________________
१तवा-
तम्पा१)
-गाय
पंचम वर्ग हवे आदिमां 'त' 'ता' वगेरे वाळा एकार्थक शब्दोः तंबा गौः, तंट पृष्ठम्, सत्र-उत्पलेषु तग्ग-तणा । तही वृतौ, शोके तमो, तवणी च भक्ष्ये ॥४०॥
टिटट्टी-पडदो-ताटी-टाटी र तम्बा ।
लम--- शोक-तमोगुण तंट-पृष्ठ-पीठ-पाछलो भाग
तर्वाण-तेमन-भक्ष्य-खावा योग्य सरग-त्रागडो-पागो-स्तर-सूतरखें कंकण
___ कण वगेरे तण-तृण-उत्पल-कमळ
सम्ग-भंग गाथामा अर्थ मात्र 'सूत' मतान्यो छे तो પણ અહીં તેને “સૂત્રકકણ––“સૂતરનું કંકણ એવો વિશેષ અર્થ
छे"तसंच सूत्रकंकणम्" [:] तोटो સત્રકકણ
ઉદાહરણગાથાतंटवहन-तट्टिविधिभिः तवचारणक ! तागवलनैः । तणलोचना न तवणिं कुर्वन्ति विरहे तमं जडा यान्ति ॥३१५।।
ગાયોને ચારનાર હે ! પ્રિયના વિરહનો પ્રસંગ આવતાં ઉત્પલ– કમલ-જેવાં લેાચનવાળી સ્ત્રીઓ જડ બને છે અને જડ થયેલી એવી તેણીએ શેક પામે છે. આમ થવાથી જ તે વિરહિણી સ્ત્રીઓ પીઠ ઊપર ભાર વહીને, તદ્દીએ-ટાટીઓ–બનાવીને અને સૂત્રનાં-સૂતરનાં-- કંકણને વણીને ખાવાગ્યે કણ વગેરેને કરી શકતી નથી–મેળવી શકતી नथी-पहा ४२री शती नथी.
१ आ• हेमचन्द्र पोताना संस्कृत कोशमा 'गाय' ना अर्थमां 'तम्पा' भने 'तम्बा' एम बन्ने शब्दो मापे छः गो: x x x तम्या निलिम्पिका तम्बा"(अभिधान० को० ४ लो० ३३२) २ जुओ वर्ग ६ गा. ३०६ नुं 'चप्फल' शब्द ऊपरतुं विवरण । १- मूळy मा 'तंबचारणय!' पद संबोधनरूपे लइए तो आ जणावेलो अर्थ संगत छे पणा 'तंबचारणय-तग्गबलणेहिं' अम अखंड पद समजाने ते पदनो "गायोने चारवानु' एवोर्थ ल्इए तो 'गायोने चारवानी प्रवृत्तिवडे' एवो अर्थ पण भहीं संगत छे
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
