________________
૨૧૪
રહયા-રાક્ટવિયા-w+++| જુઓ ક શબ્દ રદ્ધિ -દ્ધિા –કનીશ્વર-નવની+દવન !
–ર–રાજ ! રાતા પગવાળો. રાણિ-ર-રાદા રૂ (ઉણા ૬૧૮) અભિ૦ ચિ. | પર્ પરિમા ! ના દશવિ-રવિન–વિતા
રાયારૂ–ાથ-પતિ . રાજ-રાતા રંગવાળું લેહી- તઃ સ્થા સ–રાતા રંગવાળા લેહીમાં જેની ગતિ છે તે. લિ-લિસ્ટિટી ! ઢિરૂં . ટિસ્ અલ્પાથે કુસાચાં Hિ-uિ– a | Yક્ય | રઘુ મત ! રિજા-
રિરિા ! રિક્સ | (પૃષો) T૦ ૬૨-વિશ્વ-વિવ-ક્ષ !
રિ-જિજી-ક્ષ | રિ-રિ–પિત્તા ૧દ્ર-ક્રુિ-શિષ્ટ શિષ્ટ સામે ચા નાસ્તિ સ રિટન્મ+રષ્ટલિખિત પોથીમાં વાયરો રિદો એવો જ પાઠ છે અને દેશી શબ્દસંગ્રહની જે બીજી બીજી આવૃત્તિઓ છપાયેલ છે તેમાં પણ વાયરો રિદો એવો જ પાઠ છપાયેલ છે. વૃત્તિકારે રદ્દ શબ્દનો –કાગડો એવો અર્થ આપેલ છે. એ જોતાં વો દિો પાઠને સપાને વાયડપિટ્ટો પાઠ સમજવો જોઈએ. સંસ્કૃતમાં “કાકીના પર્યાય માટે અરિષ્ટ શબ્દ જ છે gિ શબ્દ નથી. સંસ્કૃતમાં રિઇ શબ્દ તો છે પણ તેના જે અનેક અર્થો બતાવેલ છે તેમાં કાગડા” અર્થ કયાંય બતાવેલ નથી તેથી અહીં “રિદો’ પાઠને બદલે રિદો સમજીને અમે અરિષદ શબ્દ સ્વીકારેલ છે અને તેને કાગડે” અર્થ
આપેલ છે. સંસ્કૃતમાં રિઝ શબ્દના નીચે જણાવેલ અર્થો બતાવેલ છે– અરિટ- કાગડે
| લસણ ૨ લીબડો
અરીઠે
દૈત્ય
આ પાંચ અર્થોમાંથી રેશમાં અરિ૪ ને અર્થ ‘કા-કાગડો' જ સમજવોએ સૂચવવા માટે અહીં કરિ ને અર્થ નિયમિત કરેલ છે. ' જો કે રકારાદિ શબ્દોના વર્ગમાં મરિદ એમ અકારાદિ શબ્દ ન આવો જોઈએ પણ ૫ ને લેપ કરવાથી આમ થયું હોય એમ લાગે છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
