________________
તૃતીય વગર
૧૮૧ Bारगाथाछिव्वस्नेहा छित्तछिल्लि छिविपण भोलिऊण शिशुम् । यत चलसि घटकरा त्वं छिण्णे ! छिछोलियाइ छिण्णालो ॥२४॥
છિનાળવી હે! અડકી રહેલ ચેટલીવાળાનાના બચ્ચાને શેરડીને કટકે આપીને ભેળવી હાથમાં ઘડે લઈ બનાવટી સ્નેહવાળી તું ચાલવા માંડી છે, કારણ કે તારે જાર-છિનાળ–પેલા પાણીના નાના નાળામાં-વહેળામાં છે.
छिप्पीरं च पलाले, छिप्पालो सस्यसक्तवृषभे।
छिल्लरं अपि पल्बलके, मुखविकूणे च छिव्योल्लो ॥३१४॥ छिप्पीर–पलाल-पराळ-चोखानु घास । छिल्लर----छिल्लर-खाबोचियुं-क्यारो छिप्पाल-ताजा लीला घासमा आसक्त ।
छिन्योल-'छि' एवो बोल-निंदा बताववा एबो बळद-आखलो
__ मोढ संकोचवु-बगाडवु-मुखद्वारा थतो
निंदासूचक आकार छिन्योल्ल-भीत संग्रहकारो छिचोल्ल ने निंदा बताववा संकोचेलु
मोटुज मेम मतावे छे. हेमचंद्र 21 ने जियासू५४ तरी नांध છે ત્યારે જ સરકારે આ શબ્દને મુખનું જ વિશેષણ બતાવે છે
એટલે એ બેમાં ભેદ છે. छिव-छिवइ-स्पृशति-स्पर्श करे छे-छूए छे [८-४-१८२ ] छिह-छिहइ-स्पृशति-स्पर्श करे छे-छूए छे ८-४-१८२ ]
આ બે ધાતુઓને ધાવાદેશના પ્રકરણમાં નેધ્યા છે માટે અહીં નથી નેંધ્યા.
२९गायातव कृते बाष्पैः सा छिल्लरयं भरति दुष्ट ! त्वम् । छिन्वोल्लेण ताम् ईक्षसे छिप्पीरतमिव छिप्पालो ॥२४२॥
દુષ્ટ હે ! તેણે તારે માટે આંસુઓથ ખાબોચિયું ભરે છે ત્યારે તાજા લીલા ઘાસમાં આસકત થયેલે આખલે જેમ પરાળ તરફ મોઢું સંકોચે છે તેમ તું તેણીની તરફ જોતાં મોટું સંકેચે છે.
छिप्पालुय-छिक्कोअण-छिहंडया पुच्छ-असहन-दधिसराः। छिण्णोन्भवा च दूर्वा, तथा छिण्णच्छोडणं शीघे ॥३१५॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
