Apbhramsa of Hemchandracharya

Author(s): Hemchandracharya, Kantilal Baldevram Vyas, Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 84

( 55 ) (1) APR: 398 qui sefa, ma faara Traia
स्वामी सुभृत्यं अपि परिहरति, संमानयति खलान् ॥ “The ocean holds grass on its surface, (while ) it throws jewels on its floor; the master throws out his good servant, ( while he honours the wicked (ones).”
afes is the instance of ending in the Loc. sing. Ta is the other variant. Though Hemacandra considers as the evolute of ending 31, in fact the final ş here in afet is itself the Loc. sing. termination.
तले) तलें (short ऍ)) तलि appear to be the stages of
this evolution."
335. f - TATA (=) all .: In Apabhraṁsa the ending 37 of nouns optionally changes to g before the Instr. pl. termination. (1) Tð: 5 #qr Aft: qi, FAT: Tia Pastranita afat
TADT a auf&aat (afger) 39, TFT: 22: qual “By excellences no wealth (is obtained), but only fame; people enjoy fruits (i. e. 'wealth,' etc.) which are destined (lit, 'written in their destiny') for them; for, a lion does not fetch even a cowrie (af), (while ) elephants are purchased at fabulous price (lit. 'lacs').”
Here, per is the illustration of g ending before Instr. pl. The change is optional; hence in ju the 3 ending remains.
336. BPA-TCPTRICE (az) 1
In this sūtra is discussed the change in the nouns ending in 3 before the Abl. term. In Apabhramsa, in case of nouns ending in 37, the Abl. sing. term. is org. (1) cara gría 997 79: 75 Toar aspiai
तथापि महाद्रुमः सुजनः इव तान् उत्सङ्गे धरति ॥ "From trees men take fruits (only), but avoid (their) bitter leaves. Yet, the great tree, like a noble
1. Cf. Bhayani, Apabhramśa Vyākarana, p. 131, 2. A alts is equal to 20 9 8. cf. Pischel's Prakrit Grammar.