Apbhramsa of Hemchandracharya

Author(s): Hemchandracharya, Kantilal Baldevram Vyas, Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 90

(61) Illustration of Loc. sing. term. fy: (3) 374 facesita: ga pret : 1
“Now, in the Kali age Dharma has indeed scant "power."
Here afsfe is Loc. sing. The metre is qe ( 4+4 +4+w-u i.e. a Hatut = 16 mātrās ). cf. Hemacandra's Chandonuśāsana, p. 342.
342, 311a ( = 37 - 377 ) -fath 'UT: Ber:'(=) (3aît) 11
In Apabhraí a the Instr. sing. term. of nouns ending in sy is op and gear. "By the beloved going on a journey.” (Vide : 333, 1)
343. 'j'-4249: 757-37-300g: 1
The Instr. term. in case of nouns ending in s and 5 is एं as well as ण and अनुखारः
Illustration of ý term: (1) fat gou Tafa HotL ada fins TTI
यः पुनः अमिना शीतलः तस्य उष्णत्वं कथम् ॥ “By fire the world becomes warm and (it becomes ) cold by wind. But (when) one feels cold though near the fire, how can he (ever) become hot?"
Here affittg and are are the illustrations of the g term. Illustrations of ण and अनुम्वार : (2) fafg7417: Toffer: Jefat & STAT 3TTI
__ अमिना दग्धं यद्यपि गृहं तथापि तेन अग्निना कार्यम् ॥
“Though my lover has offended me, still bring him (here) to-day; for, even though the house is burnt down by fire, still that fire is indispensable (lit. 'useful)"
Here arfou and arfitt are the illustrations of the Instr. sing. terms, o and staer.
Similar illustrat ons (of the above terms-, o and Bater) could be given for nouns ending in 5.