Apbhramsa of Hemchandracharya

Author(s): Hemchandracharya, Kantilal Baldevram Vyas, Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 103

(74)
बोल्लिअइ and निव्वहइ are - Present Passive 3rd. pers. : sing. forms, used here in Potential (विध्यर्थ) sense. ! : 361. इदम् – सर्वनाम्नः 'इमु' आदेशः क्लीबे (= नपुंसकलिङ्गे ) (भवति) ।
In Apabhraíša the pronoun in Neuter gender has इमु adesa (substitution). in Nom. and Acc. sing. ..
... इदं कुलं तव सम्बन्धि । इदं कुलं पश्य ॥ ......This is your Kula' (residence; descent; family. .. See this Kula'... ... 362. 'एतद् ' सर्वनाम्नः स्त्री(लिङ्गे) - पुं(लिङ्गे) - क्लीबे (नपुंसकलिङ्गे) " (सि-अम् - प्रत्यययोः परयोः) (यथासंख्य) · एह-एहो - एहु' (आदेशाः) ..:..(भवन्ति)।
:In Apabhramša the pronoun gag in Nom. and Acce": sing., has, in Feminine, Masculine, and Neuter genders: एह, एहो, एहु adesas respectively.
(i) एषा कुमारी, एषो (अहं) नरः, एतद् (= समीपवर्ति) (कुमारीरूपं मम) . . .मनोरथस्थानम् ।
एतत् चिन्तमानानां, (हे ) मूर्ख ('वढ' ), पश्चात् भवति विभातम् ......(प्रभातम्) ॥ .
(1) "" This is the young maiden; here (am I) (her) man; here lies the object. of my desire (in the form of the young maiden)': those who reflect like this (without proceeding to make.love), O fool, (for them) the dawn. . soon arrives (and their love remains unfulfilled)." . .
___Here एह is Fem. Nom. sing:; एहो Masc. 'Nom. sing.j, and एहु is Neut. Nom. sing...
Dr. Bhayani points out that in Apabhramśa literature एहु is the usual Masc. Nom. sing. form.1 एहो is evidently, : analogically formed, under thc influence of the Prākrit Masc. Nom. sing. forms ending in 37. : H. C. Bhayani, op. cit, p. 140.