Apbhramsa of Hemchandracharya

Author(s): Hemchandracharya, Kantilal Baldevram Vyas, Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 182

(153)
ज्वलति, अनेन जलज्वलनेन तस्य वडवानलस्य किं न पर्यात, किं न सृतमित्यर्थः ॥ ४१
आयहो०- अस्य दग्धकलेवरस्य यद्वाहितं तदेव सारम् । मरणानन्तरमिति शेषः। यदि आच्छाद्यते स्थाप्यते ततः कुथ्यति, अथ दह्यते ततः क्षारो भस्म स्यादित्यर्थः ॥ ४२
- साहु वि०- सर्वो लोक उत्ताम्यति आकुलीभवति । किमर्थ, बृहत्त्वस्यार्थे । पर बृहत्त्वं हस्तेन मुत्कुलेन प्राप्यते । को भावः, जनैः महत्त्वं तदा प्राप्यते चेद्दानादिगुणाः 3 5 स्युरिति भावः ॥ ४३
जइ सु०-- हे दूति स यदि गृहं नावति नागच्छति तर्हि तव अधोमुखं कथम् । हे सखिके यस्तव वचनं खण्डयति स मम प्रियो न भवतीत्यर्थः ॥ ४४
काई न.- पूर्ववत् ॥
सुपुरि०- सुपुरुषाः कङ्गोः धान्यस्य अनुहरन्ते सदृशा भवन्ति, भण कथय केन कार्येण । उच्यते, यथा यथा वृद्धत्वं लभन्ते तथा तथा शिरसा नमन्तीत्यर्थः ॥ ४५
जइ स०- कस्याश्चित् देशान्तरं भर्ता गतोऽस्ति, स मेघं प्रत्याह । सा स्त्री यदि सस्नेहा भविष्यति तदा मृता भविष्यति, मम विरहात् । अथ जीवति, तर्हि निःस्नेहा 36 । द्वाभ्यां सस्नेह निःस्नेह : ' लक्षणाभ्यां प्रिया गतिका गता । तहि हे खलमेघ - हे दुर्जन : मेघ, त्वं किं गर्जसे इत्यर्थः ॥ ४६ ।
__ भमर ०- हे भ्रमर, त्वमरण्ये मा रुणझुणु शब्दं मा कुरु, तां दिशं विलोक्य मा रुदिहि । पुनः सा मालती देशान्तरिता यस्या वियोगे त्वं म्रियसे इत्यर्थः ॥ ४७
पई मु०- गाथा । त्वया मुक्तानामपि पत्राणां पत्रत्वं न स्फिटति । तव पुन- छाया यदि भवेत् ततसहि तैः पत्ररेव नान्यथेत्यर्थः ॥ ४८
महु हि०-- काचित् नायिकाऽन्यासक्तं पति वक्ति । मम हृदयंग गृहीतमिति शेषः । तया त्वं गृहीतः 39 । सापि अन्येनापि नट्यते । हे प्रियाऽहं किं करोमि, त्वं किं करोषि, मत्स्येन मत्स्यो गिल्यते इत्यर्थः ॥ ४९
पई म०- त्वयि मयि द्वयोरपि रणगतयोः को जयश्रियं तर्कयति-अमिलषति । को यमगृहिणीं केशैगृहीत्वा सुखं यथा स्यात्तथा तिष्ठति, वं भग - कश्येत्यर्थः ॥ ५०
पई मे०- स्त्री कथयति त्वां मुश्चन्त्या मम मरणं, मां मुञ्चास्तव मरणम् । दृष्टान्तः - यथा सारसः पक्षी यस्य यो दूरे स कृतान्तस्य साध्यो भवति, मरणं प्राप्नोतीत्यर्थः ॥ ५॥
.
35 MS गुणा. 56 Ms निस्नेहा 3 T iMs निस्नेह. 38 Ms दुर्जन. 9 MS गृहितः,