Book Title: Apbhramsa of Hemchandracharya
Author(s): Hemchandracharya, Kantilal Baldevram Vyas, Dalsukh Malvania, H C Bhayani
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Previous | Next

Page 167
________________ (138) by मञ्जिष्ठा (Mod. Guj. मजीठ ----- a deep red vegetable dre'): (for) it is so very रक्त (= ' red'; पक्षे, 'in love')" . · Here cat is the illustration of the goas ādeśa. (3) स्वपितव्यं परं वारितं पुष्पवतीभिः समम् । जागर्तव्यं पुनः कः धरति यदि सः वेदः प्रमाणम् ।। “ Sleeping with a wonan during her periods is forbidden; but who prevents one for keeping awake with her-if (indeed) the Vedic injunctions must be followed ?" Here सोएवा and जम्गेवा are illustrations of the एवा adesa. 439. क्त्वा - (प्रत्यस्य ) 'इ' - 'इउ' - 'इवि' - अवि' - ( आदेशाः भवन्ति )। In Apabhramśa the Far term. (of Absolutive Participles ) has four adesas इ, इउ, इवि, अवि. (Illustration) of the इ adesa : (1) हृदय, यदि वैरिणः बहवः ततः किं अभ्रे आरोहामः । - अस्माकं (अपि) द्वौ हस्तौ यदि पुनः मारयित्वा म्रियामहे ॥ "O my heart ! if enemies outnuinber us many times; do we, therefore, fly to (take shelter in) the sky? We (too) have two hands, if (it comes to that) we will lay down our lives after killing ( several enemies in the battle)." Here मारि (= मारयित्वा) illustrates the sutra. Dr. Vaidya explains अभि as = घनाः (= 'clouds'), which is not quitel relevant in this context. . (Illustration) of इउ adesa. : ‘गय - घड - भजिउ जति' । (= गजघटाः भज्यन्ते)। (Vide : sūtra 395.5) (Illustration) of the çfa ādeśa : (2) रक्षति सा विषहारिणी (= पानीयहारिका) द्वौ करौ चुम्बित्वा जीवम् । प्रतिबिंबितमुञ्जवत् जलं याभ्यां अ-क्षोभितं पीतम् ॥ Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229