________________
23.3
1. चिन्तावण्ण
चिन्ता में डूबे हुए
गराहिउ जावेहि
[(चिन्ता + (आवण्ण)] [(चिन्ता)-(आवण्ण) भूकृ 1/1 अनि] (णराहिअ) 11 अव्यय (बल)1/1 [(णिय) वि-(णिलअ) 2/1] (पराइअ) भूक 1/1 अनि अव्यय
बलु
मराधिप (राजा) जब बलदेव निज भवन को गये
रिणय-णिलउ पराइउ ताहिं
तब
दुम्मणु
णिहालिउ मायए
(दुम्मण) 1/1 वि (ए) वकृ 1/1 (णिहाल→णिहालिअ) भूक 1/1. (माया) 3/1 अव्यय (विहस) संकृ (वुत्त) भूकृ 1/1 अनि [(पिय) वि-(वाया) 3/1)]
उदास मनवाला प्राता हुआ देखा गया माता के द्वारा फिर भी हंसकर कहा गया प्रिय वाणी से
पुणु
विहसेवि वुत्तु पिय-वायए
प्रतिदिन चढ़ते हो (थे) घोड़े और हाथी पर
3. दिवे दिवे
घडहि तुरङ्गम-णाएहिं मज्ज़ काई अणुवाहणु पाएहिं
(दिव) 7/1 (दिव) 7/1 (चड) व 2/1 सक [(तुरङ्गम)-(णाअ)1 7/2] अव्यय अव्यय (अण+उवाहण)2=अव्यय (पाअ) 3/2
भाज
क्यों, कैसे बिना जूतों के पैरों से
दिवे दिवे वन्दिण-विन्देहि युवहि अज्जु
(दिव) 7/1 (दिव) 7/1 [(वन्दिण)-(विन्द)3/2] (थुव्वहि) व भाव 2/1 अक अनि अव्यय अव्यय (थुन्वन्त) वकृ कर्म 1/1 अनि
प्रतिदिन स्तुति-गायकों के समूहों द्वारा स्तुति किये जाते (ये) प्राज कैसे स्तुति किये जाते हुए
युव्यन्तु
J. णाग→णाअ→णाएहिं (श्रीवास्तव, अपभ्रंश भाषा का अध्ययन, पृष्ठ-146) ।
2
उवाणह→उवाहण
16
]
[ अपघ्रश काव्य सौरभ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
