________________
अध्याय-७
the supplementary vows. Hence, here also he mentions only five transgressions; the transgressions of admiration (praśamsā) and praise (samstava) encompass the other transgressions.
The transgressions of the right-believer (samyagdrsti) have been mentioned. Are there any transgressions for the vows and the supplementary vows also? Yes. The number of transgressions for these is indicated in the next sūtra.
व्रतशीलेषु पञ्च पञ्च यथाक्रमम् ॥२४॥
[व्रतशीलेषु ] व्रत और शीलों में भी [ यथाक्रमं] अनुक्रम से प्रत्येक में [TY TY] 19-T BERI
There are five transgressions for each of the vows (vrata) and the supplementary-vows (śīlavrata).
The compound ‘vrataśīleșu' means with regard to the vows (vrata) and the supplementary-vows (śīlavrata). It is contended that the inclusion of the supplementary-vows (śīlavrata) is unnecessary as these implied in the vows (urata). But it is not unnecessary. The idea is to highlight the specifics too which safeguard the primary vows (vrata) of non-injury (ahimsā), etc. The word 'śīla' in the sūtra indicates the inclusion of the supplementary-vows (śīlavrata) such as abstaining from the direction -digvirati.
Since this section refers to the conduct of the householder, the five transgressions for each of his vows (vrata) and supplementary-vows (śīlavrata) are mentioned. Now the transgressions of the vow of noninjury (ahimsā) are described.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
291
