________________
Tattvärthasūtra
vow of fasting at regular intervals-proṣadhopavāsavrata.
सचित्तसम्बन्धसम्मिश्राभिषवदुः पक्वाहाराः ॥३५॥
सचित्ताहार
सचित्त (जीववाले) पदार्थ, सम्बन्धाहार सचित्त पदार्थ के साथ सम्बन्ध वाले पदार्थ, सम्मिश्राहार- सचित्त पदार्थ से मिले हुये पदार्थ, अभिषवाहार – गरिष्ठ पदार्थ, और दुष्पक्वाहार आधे पके या अधिक पके हुए या बुरी तरह से पके पदार्थ इनका आहार करना ये पाँच उपभोग-परिभोग परिमाण शिक्षाव्रत के अतिचार हैं।
-
-
Taking victuals ( āhāra) containing (one sensed) organisms – sacitta, placed near organisms - sambandha, mixed with organisms - sammiśra, stimulants - abhişava, and ill-cooked – duspakva, are the five transgressions of the supplementary vow of limiting consumable and non-consumable things - upabhogaparibhogapaimāṇavrata.
302
The first, sacittāhāra, is food containing (one sensed) organisms. The second, sambandhāhāra, is food placed near such organisms. The third, sammiśrahāra, is food mixed with such organisms. How is it that a householder partakes of food with organisms? It is because of negligence or infatuation. Abhiṣavāhāra is food that is stimulating. The last, duspakvāhāra, is ill-cooked food. Food is qualified by these adjectives. These are the five transgressions of the supplementary vow of limiting consumable and non-consumable things - upabhogaparibhogapaimāṇavrata.
