________________
सचित्तनिक्षेपापिधानपरव्यपदेशमात्सर्यकालातिक्रमाः ॥३६॥
सचित्तनिक्षेप - सचित्त पत्र आदि में रखकर भोजन देना, सचित्तापिधान सचित्त पत्र आदि से ढके हुये भोजन आदि को देना, परव्यपदेश दूसरे दातार की वस्तु को देना, मात्सर्य अनादरपूर्वक देना अथवा दूसरे दातार की वस्तु को ईर्ष्यापूर्वक देना, कालातिक्रम योग्य काल का उल्लंघन करके देना - ये पाँच अतिथिसंविभाग शिक्षाव्रत के अतिचार हैं।
—
अध्याय-७
—
Placing the food on things with organisms such as green leaves - sacittanikṣepa, covering it with such things - sacittapidhāna, giving the food of another host - paravyapadeśa, envy - mātsarya, and untimely food - kālātikrama, are the five transgressions of the supplementary vow of partaking of one's food after feeding the ascetic - atithisamvibhāgavrata.
Placing the food on things such as the lotus leaf, which contain organisms, is sacittanikṣepa. Covering it with similar things is sacittapidhāna. Offering another host's food as if it were one's own is paravyapadesa. Lack of earnestness, or envy of another host, is mātsarya. Offering food either too early or too late is kālātikrama. These are the five transgressions of the supplementary vow of partaking of one's food after feeding the ascetic - - atithisamvibhāgavrata.
जीवितमरणाशंसामित्रानुरागसुखानुबन्धनिदानानि ॥ ३७॥
जीविताशंसा - (सल्लेखना धारण करने के बाद) जीने की इच्छा करना, मरणाशंसा - वेदना से व्याकुल होकर शीघ्र मरने की इच्छा
303
