________________
Tattvärthasūtra
नामगोत्रयोरष्टौ ॥१९॥
[ नामगोत्रयोः ] नाम और गोत्र कर्म की ( जघन्य स्थिति) [ अष्टौ ] आठ मुहूर्त है।
The minimum duration - jaghanya sthiti - of the physique-making (nama) and the status-determining (gotra) karmas is eight muhurta.
The words 'muhūrta' and 'apară sthiti' minimum duration - are supplied from the previous sūtra.
The minimum duration of the remaining five types of karmas is now indicated.
शेषाणामन्तर्मुहूर्ता ॥२०॥
[शेषाणां ] बाकी के पाँच - ज्ञानावरण, दर्शनावरण, मोहनीय, अन्तराय और आयु कर्मों की जघन्य स्थिति [ अन्तर्मुहूर्ता ] अन्तर्मुहूर्त है।
The minimum duration - jaghanya sthiti – of the remaining five kinds of karmas is up to one muhurta.
The minimum duration - jaghanya sthiti - of the remaining five karmas is up to one muhurta. The minimum duration of knowledgecovering (jñānāvarana), perception-covering (darśanavarana), and obstructive (antarāya) karmas obtains in the case of the ascetic in the tenth stage of development - sūkṣmasāmparaya gunasthana. The minimum duration of the deluding (mohaniya) karma occurs in the case of the ascetic in the ninth stage - anivṛttibādarasamparāya gunasthana. The minimum duration of the life-determining (ayuḥ)
336
