________________
अध्याय-९
renunciation (vyutsarga). Checking the ramblings of the mind is meditation (dhyāna).
The subdivisions of internal (ābhyantara) austerities (tapa) are mentioned next.
नवचतुर्दशपञ्चद्विभेदा यथाक्रमं प्रारध्यानात् ॥२१॥
[प्राक् ध्यानात् ] ध्यान से पहले के पाँच तपों के [ यथाक्रमं] अनुक्रम से [ नवचतुर्दशपश्चद्विभेदाः] नौ, चार, दस, पाँच और दो भेद हैं, अर्थात् प्रायश्चित के नौ, विनय के चार, वैयावृत्त्य के दस, स्वाध्याय के पाँच और व्युत्सर्ग के दो भेद हैं।
Prior to meditation (dhyāna), these (internal austerities) are of nine, four, ten, five, and two kinds, respectively.
From the use of the term ‘respectively' these are taken as follows. Expiation - prayascitta - is of nine kinds. Reverence - vinaya - is of four kinds. Service – vaiyāvíttya – is of ten kinds. Study - svādhyāya – is of five kinds. Renunciation-vyutsarga-is of two kinds. Meditation is excluded here as there is plenty to be said about it. Hence it will be described later. The subdivisions of the first, expiation-prāyaścitta, are described.
आलोचनप्रतिक्रमणतदुभयविवेकव्युत्सर्गतपश्छेद
परिहारोपस्थापनाः ॥२२॥ [ आलोचनप्रतिक्रमणतदुभयविवेकव्युत्सर्गतपश्छेदपरिहारोपस्थापनाः] आलोचना, प्रतिक्रमण, तदुभय, विवेक, व्युत्सर्ग, तप, छेद, परिहार, उपस्थापना, ये प्रायश्चित्त तप के नौ भेद हैं।
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
379
