________________
अध्याय-७
śabdānupāta. Showing oneself up to someone outside the mental resolve is rūpānupāta. Signalling to someone outside the mental resolve by throwing clod, etc., is pudgalaksepa. These are the five transgressions of the supplementary vow of abstaining from activity with regard to the country-deśavirativrata.
कन्दर्पकौत्कुच्यमौखर्यासमीक्ष्याधिकरणोपभोग
परिभोगानर्थक्यानि ॥३२॥
[ कन्दर्प] राग से हास्यसहित अशिष्ट वचन बोलना, [ कौत्कुच्य ] शरीर की कुचेष्टा करके अशिष्ट वचन बोलना, [ मौखर्य] धृष्टतापूर्वक बहुत ज्यादा बोलना, [ असमीक्ष्याधिकरण] बिना प्रयोजन मन, वचन, काय की प्रवृत्ति करना और [ उपभोगपरिभोगानर्थक्य ] भोग तथा उपभोग के पदार्थों का आवश्यकता से अधिक संग्रह करना - ये पाँच अनर्थदण्डव्रत के अतिचार हैं।
Vulgar jokes – kandarpa, vulgar jokes accompanied by gesticulation - kautkucya, garrulity - maukharya, unthinkingly indulging in too much action - asamīksyādhikaraṇa, and keeping too many consumables and nonconsumables – upabhogaparibhogānarthakya, are the five transgressions of the supplementary vow of withdrawing from purposeless sin - anarthadaņdavirativrata.
Employing vulgar language mixed with laughter out of excessive attachment (rāga) is kandarpa. The same accompanied by undesirable gesticulation is kautkucya. Indulging in meaningless and unrestrained talk out of self-importance is maukharya. Indulging in too much action without considering the object is asamīksyādhi
........................
299
