________________
Chapter 74
ON PUNISHIMIENT (3)
The people are not afraid of death; Why threaten them with death? Supposing that the people are afraid of death, And we can seize and kill the unruly, Who would dare to do so? Often if happens that the executioner is killed. And to take the place of the executioner Is like handling the hatchet for the master carpenter. He who handles the hatchet for the master carpenter Seldom escapes injury to his hands.
अध्याय 74
दंड (3)
लोग मृत्यु से भयभीत नहीं है, तब उन्हें मृत्यु की धमकी क्यों दी जाए? मान लो कि लोग मृत्यु से भयभीत है,
और हम उपद्रवियों को पकड़ कर मार सकते हैं, कॉन ऐसा करने की हिम्मत करेगा? अक्सर ऐसा होता कि बधिक मारा जाता है। और बधिक की जगह लेना ऐसा है, जैसे कोई मष्ठा काष्ठकार की कुल्हाड़ी लेकर चलाए। जो मठा काष्ठकार की कुल्हाड़ी हाथ में लेता है, वह शायद ही अपने हाथों को जख्मी करने से बच पाता है।
