________________
Chapter 76 HARD AND SOFT
When man is born, he is tender and weak; At death, he is hard and stiff, When the things and plants are alive, They are soft and supple; When they are dead, they are brittle and dry. Therefore hardness and stiffness are the companions of death, And softness and gentleness are the companions of life. Therefore when an army is headstrong, It will lose in battle. When a tree is hard, it will be cut down. The big and strong belong underneath. The gentle and weak belong at the top.
अध्याय 76
তীয় গুলি চীষ্ঠাতা
जब आदमी जन्म लेता है, वळ कोमल और कमजोर होता है, मृत्यु के समय वह कठोर और सतत हो जाता है। जब वस्तुएं और पाँधे जीवंत है, तब वे कोमल और सुनम्य होते हैं,
और जब वे मर जाते है, वे भंगुर और शुष्क हो जाते हैं। इसलिए कठोरता और दुर्नम्यता मृत्यु के आथी है,
और कोमलता और मृदुता जीवन के साथी हैं। इसलिए सेना जब ठठी होगी, वळ युद्ध में हार जाएगी। जब वृक्ष कठिन छोगा, वह काट दिया जाएगा। बड़े और बलवान की जगह नीचे हैं। सौम्य और कमजोर की जगह शिरवर पर है।
