________________
पुरुषार्थसिद्धयुपाय 22. Right faith (samyagdarśana) entails belief in substances like soul and non-soul without delusion and misapprehension. Firm belief in these substances results into the realization of the Real Self.
Right faith Āchārya Umasvami’s Tattvārthsūtra: तत्त्वार्थश्रद्धानं सम्यग्दर्शनम्॥
(Ch. 1 - 2) [तत्त्वार्थश्रद्धानं] तत्त्व (वस्तु) के स्वरूप सहित अर्थ-जीवादि पदार्थों की श्रद्धा करना [सम्यग्दर्शनम्] सम्यग्दर्शन है।
Belief in substances ascertained as they are is right faith.
सकलमनेकान्तात्मकमिदमुक्तं वस्तुजातमखिलज्ञैः । किमु सत्यमसत्यं वा न जातु शङ्केति कर्तव्या ॥
(23)
अन्वयार्थ - (इदं) यह (सकलं) सम्पूर्ण (वस्तुजातम्) वस्तु-समूह (अखिलज्ञैः) सर्वज्ञदेव ने (अनेकान्तात्मकम् ) अनेकान्त-स्वरूप ( उक्त) कहा है; (किमु) क्या (सत्यं) सत्य है (वा) अथवा (असत्यं) असत्य है (जातु) कभी (इति) इस प्रकार (शङ्का) शंका-सन्देह (न) नहीं (कर्तव्या) करना चाहिए।
23. The description of the nature of substances by the Omniscient Lord is based on Anekāntavāda (the doctrine of manifold points of view – relative pluralism). A right believer should not entertain any doubt as to whether it is true or false.
18
