Book Title: Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics Part 02 Author(s): V M Kulkarni Publisher: B L Institute of IndologyPage 28
________________ Prakrit Verses in Sanskrit Works on Poetics - Cf. SP Vol. IV, p. 1192 (i) ता कुणह कालहरणं तुवरंतम्मि वि वरे विवाहस्स । जा पंडुणहवआई, होति कुमारीऍ अंगाई ।। [तावत् कुरुत कालहरणं त्वरमाणेऽपि वरे विवाहस्य । यावत् पाण्डुनखपदानि भवन्ति कुमार्या अङ्गानि ।।] - Cf SP Vol. IV p.1193, SK V.v.no.311 (iii) कइआ जाआ कइआ णु सिक्खिआ माइआ हअकुमारी । तं तं जाणइ सव्वं जं जं महिलाओ जाणांति ।। [कदा जाता कदा नु शिक्षिता मात:, हतकुमारी । तत्तज्जानाति सर्वं यद्यद् महिला जानन्ति । - Cf. SP Vol. IV p.1193; GS (W) 825 (iv) तत्थ वि होंति सहीओ पुत्तलि मा रुवसु जत्थ दिण्णा सि । तत्थ वि णिउंज-लीला तत्थ वि गिरिवाहिणी गोला | तित्रापि भवन्ति सख्य: पुत्रिके मा रुदिहि यत्र दत्तासि । तत्रापि निकुञ्जलीला तत्रापि गिरिवाहिनी गोदा ॥] (Cf. Saptasatisara v. no. 78, GS(W) 885. These few examples will give a knowledgeable reader some idea of the stupendous task that restoring corrupt passages involves. 3. Praise of Prakrit Poetry In Vajjalaggam : How do those who do not know how to recite and hear (appreciate) Prakrit poetry, which is (like) nectar (itself) — not feel ashamed while pretending to carry on gossip about the nature of love ?3 The utterances (of fair women), full of half-pronounced (indistinctly uttered) letters, (their) charming and coquettish smiles and (oblique) glances shot through half-closed and half-opened eyes — these to be sure can hardly be understood without an acquaintance with the gathās.* 3) अमयं पाइयकव्वं पढिउं सोउं च जे न जाणंति ।। कामस्स तत्तवत्तिं कुणंति ते कह न लज्जंति ॥ , [अमृतं प्राकृतकाव्यं पठितुं श्रोतुं च ये न जानन्ति । कामस्य तत्त्ववार्ता कुर्वन्ति ते कथं न लज्जन्ते ॥] 4) अद्धक्खरभणियाई नूणं सविलास-मुद्ध-हसियाई । अद्धच्छिपेच्छियाई गाहाहि विणा न नजंति ।। [अर्धाक्षरभणितानि नूनं सविलासमुग्धहसितानि । अर्धाक्षिप्रेक्षितानि गाथाभिर्विना न ज्ञायन्ते ॥]Page Navigation
1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 ... 768