Indian Antiquary Vol 62

Author(s): Richard Carnac Temple, Charles E A W Oldham, S Krishnaswami Aiyangar, Devadatta Ramkrishna Bhandarka
Publisher: Swati Publications

Page 156

THE INDIAN ANTIQUARY
August, 1933
suttu (round about) .. .. cf. Tam, fut't'ru.
sôl., tolag. (to fail) .. .. cf. Tam. t6l.. Tuļu.-Initially c-, 3-, 8. and 6. are found, the last-mentioned in the colloquial of certain communities) alternating with 8-.
célu, tēlu (scorpion) .. .. cf. Tam. tel. carce, tarce (coconut-tree) .. of. Tam, tålai. cadpu (leanness) .. .. .. cf. Mal. cadappu. cint. (to burn) .. .. .. of. Tam, tiy. (to scorch). cQ (alternating with sú, ta, fire').. cf. Tam, tú (bright). combu (bronze vessel) .. .. cf. Kann. cembu, Mal. cembu and Tam.
lembu, all these being from kem
(red). coli, soli, tól (skin)..
.. cf. Tam, t6l. jinj, diñj. (to be crowded) .. of. Tam, tingu. jiræ (small)
.. cf. Kann. kir, gir, cinna (small), Tam.
biru. ofr. (to hiss)
... of. Tam. Siru. sudu (burning) .. .. .. cf. Tam. sud-al. suli- (to be peeled)
.. cf. Tam. toli. 82, tl, he (fire) .. ..
.. cf. Tam. ti, Tam, tu (bright), Brâhui
ta-be (moon). seli, teli (to become clear) .. cf. Tam teļi. Note.-Tulu has a large number of sub-dialectal words with initial 8.. A number of words appear in Tuļu with the dialectal alternants t., 8., or h..
This sound alternates in some cases sub-dialectally with s-. of (sweet) .. .. .. .. cf. Tam, ti, Kannada sf (sweet). bird. (to correct) .. .. .. cf. Tam, tiru-ttu, Kann, tidd..
dett- (to be spoiled) .. .. of. Tam, kedu. Note.- followed by dorsal vowels is absent in Tuļu, except in Sanskrit borrowings with initial -
Telugu.--Native words usually show c- (before front vowels), ts. and dz- (before dorsal vowels). C. (before front vowels) : cin-is. (to tear) ..
.. cf. Tam. kir., Kannada gr. citou (fire)
.. of. Tam, kiccu and Kannada ciccu. citt- (small) ?
.. cf. Tam. siru, , Kannada cinna. cinna (small) cirta (anger)
.. of. Tam. Afr.. civvu (to peel)
.. cf. Tam. Hiv. cir- (to scratch)
.. cf. Tam, kir. con- (red)
.. cf. Tam. tem-, Kannada kem-. cêya (hand).. ..
.. of. Tam. kas, Kann. gey, Gô. kai. cevi (ear) .. ..
.. of. Tam. bevi, Kannada kibi, Gondi
kavi, etc. j- before front vowels is very rare in native words.