Indian Antiquary Vol 14

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 25

JANUARY, 1885.)
OLD-KANARESE INSCRIPTION AT TERDÅ!.
17
και ε
ε
ε
ε
ε
ε
[] -Abjanamdanan=enippa mahatvaman=appu-keyida (sc, keyda)n=urvvitalado!r budhar=
ppogaļal-imt-erag=0(a)rvvi-varam niraṁtaram || Va || Tam(n)-nțipottama
priya-putran || Vri || Ballidar=agi pôgad=idir-ent-ari-mamne[] yar=amneyarkkalam ballahan=öldu nôde rana-ramgado!-3disi Tôridalado!u vallabhan=
Agi nimda jaya-vallabhanam sita-kirtti-kamini-vallabhan=endu bannisadan
avano manneya Mallidêvananu | Ka || Å "] vîra-Malliddva-mahivallabhan=ardha-nêriguņa-maņi-ganadim bhd-vadhugweney=ene
Bachaladhvi Mahimdrajege Siteg=ore dorey=alte | Vri(Vri) | Avar-irvvarg=
anurågadin Sirigav=a Kamjodara[m]ga Mand[*] bhavan=adri-priya-putrigam sasidharamgam Sa(sha)ņmukhath bandu pattuva volu
putti virðdhi-mamneya-gharatam Téridaļa-kshitiša-viļása pariramjipan bhuvanadolu niệsamkeyim Gomkamaʼn | Vri(Vri) | Kantu-vilasa-lakshmiy=
enip=aggada Bå. chaladevi mate vikranta-vibhâsi-Malla-mahipam janakam muni Maghanamdi
saidhdha(ddha)ntika-chakravartti guru Némijina manad-ishta-dêyvav=ôramt
ene Têridâļada nri(nri)p-ågraņi Gomkan=id-em kri(kri)t-artthand || Adasuva ["] kattav=ottaripa mri(mți)tta(tyu) kadamgava mâri koyvinin todarvva(rva)
virðdhi pâyva pali poy va sidilu piçiv=agra-panne(nna)gam suduva dav-ågni
bådhé kadeganchuvud=edade Téridáļad=1 kadu-gali Gomka-bh&patiya [*] bhavyate kêvalavê nirikshisalu || Pasida sit-ahi sokidode saṁkisi mantrada
tantrad-Aseyimd=asu v=arey=Agi bitt-irade pamcha-padangalan-Odi tad-visa(sha).
prasaraman-eyde piñgisi Jina-bra(vra)tado["] ļu dri(dři) da (dha)n=&da tamna pemp=esed-ire Têridalad-arasan negaļdam kali
Gomka-bhabhujan || Yettisi Tèridáļadolageoppe Jinêsvara-sadmamann samamt= ettisidam jaya-dhvajaman-urvvige dig-mukha-danti-dantadol-tettisidań nij-anka
mahim-[4*]. ["] kshara-målikeyam gaļumdad=en=uttama-bhavyan Jina-mat-âgraņi sad-gaņi Gouka
bhubhujan || Satatam kirttisad-irppapa'r=&r=bhuvanadolu bhavyar-jagat-sêvya,
nam jita-kåløya-kalamka-pamka-pataha-dhvant-Amkanam Gorkanam S pratipaksha-kshitingtha-hra (hri)t-sarasij-6dy-atankanam Goņkanan kshitiyolu ramjipa
Tôridalad-esav- nissankanań Gorkanam || Ant=enisida Gomka-mahl-kanta eri
Maghanamdi-saidhdhá(ddha)ntikaram bhra["] nt-ento Killagiradim[dam*) tarisi samasta-bhavyar=abhivarạnipinaṁ || Tad-Acharyys
prabhávav=enterdade || Dhare dagdh-Abdhiyin-abdhichandranin=inam têjógniyimd=enta[m=2]nt-iral=1 Postaka-gachchha-Désiga-ganam Sri-Kondakund
Anvayam niratam éri(eri)-Kula["] chandradeva-yatip-ôdyat(ch)-si(chhi)sya (shya)rim sad-gunakara-rårddhå(ddha)ntika
Maghanamdi-muniyim kang=oppagum dhatriyoļu || Ka | Agaạita-guna-jala
dhigal=ene naga-dai(dhai)ryyar=Maghaņandi-saidd håntikar-avagam-e[] sevar=ssanu-matiyim jagado!=så manta-Nimbadêvana garugalu |Vri(vri) | Santa
tav-anya-chintegalan-okku Jin-âsya-vinirggat-âgam-artth-ântara.chinteyolu
neredu nillade siddhara sad-guņam[] galaṁ chintisnt-irppa Kollagirad=aggada san-muni Maghaṇamdi saiddhantika
chakravartti jita-manmatha-chakriy=enippan=urvviyoļu | Vri(vri) || Ant=arisir
dda Jaina-samayakk-ogedar Jinan=igal orvvan=embante Jina-vratamgala** n=náðgha-janakk-upadësa=ittu samantan=enippa Nimban-eragalu negaļd-oppuva
Maghanaidi saiddhantika-chakravartti Jina-dharmma-sudh-abdhi-gudhêmáuva
Agane || Avar-agra-sisya (shya)ru | Kå| Vadi-vis (sh)-Oraga-Tärksha (kabya) • This syllable, ma, is required by the metre; but it is This second pa is a mistake. otherwise superfluous.
ε
ε
ε
ε
ε
1-