Book Title: Indian Antiquary Vol 06
Author(s): Jas Burgess
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 70
________________ 46 THE INDIAN ANTIQUARY. [FEBRUARY, 1877. I think that a careful comparison of these Eran inscription. The fourth sign of col. 4 figures with each other and with the correspond- seems to owe its upper right-hand stroke to a ing groups of letters will go far to establish my desire to show a difference between the syllable proposition. But I must add some further and the figure. The fifth sign of the same considerations regarding each numeral. column, and that in col. 9, may be read hri. The oldest sign for 4 appears to be (p. 44, But it seems to me that they are merely a corcol. 1) kf; in the Kshatrapa and Andhrabhsitya ruption of the second form in col. 5, the vertical inscriptions (col. 3) it resembles partly ki and stroke of which was curved towards the right. partly nka. The latter group is clearly obser- The Valabhi figures in col. 6 offer at first vable in the Gupta inscriptions and on the sight some difficulties. But the first figure is Valabhi plates (col. 5), on which latter, how clearly trá, and the sign for the long i which ever, kú also occurs, and the sign from the we found already in the fourth Gupta form is manuscripts resembles nka or shka --mistakes probably owing to the desire for differentiation. I think, for nka. Now the remarkable fact is The following two signs, which look like ná, are that, though the upper part of the sign is not mere corruptions of trá. For the J for t does always the same, the lower always shows the appear occasionally instead of h in other inscripfigure of that form of ka which is used in the tions, e.g. in the Nâsik inscription No. 12, 1. alphabet of the period. Thus the first two 1,1-velidataputasa. The loop was no doubt columns show the simple cross, which is the oldest caused by hasty writing form of the letter ka, and the third a cross where The sign for 6 in the Bauddha books (cols. the vertical stroke is curved towards the left, 7 and 8) is clearly phra, and all the other signs just as we find the ka in Rudradáman's Girnar represent the same gronp or phra, with the and the Jasdan inscriptions, while the manu- exception of the second sign in col. 4 and that scripts give the usual Devanagari ka. The 4 of in col. 8. The former may be read pha, and the Gupta and Valabhi inscriptions likewise seems to be a mutilation of the full figure, made shows the particular ka of those alphabets. for convenience sake. The latter, which re The sign for 5 is in the old Bauddha and presents rphu, is apparently owing to the fact Jaina manuscripts distinctly tri. The signs in that the scribes mistook the subjoined ra in the Andhrabhritya and Nahâ pâna inscriptions the old books for u, and the r before the ph is may be read in the same manner, though the remnant of the long á vhich we find in the the ri vowel is not, as usual, attached to the Valabhi and Gupta figures. right-hand curved horizontal, but to the left- The sign for 7 is throughout gra or gra. hand vertical stroke of the t. This discrep- It ought, however, to be observed that only the ancy may be either the result of the desire second sign of col. 4 shows the little notch att to distinguish the numeral sign from the syl- junction of the two letters, which is usual when lable tri (in order to prevent unistakes), or be the syllable is not to be taken as a numeral. owing to the indifference which the old writers The sign for 8 is clearly hrd or hra in the felt as to the manner in which they joined the manuscripts, on the Eastern piates, and on the parts of compound letters. Similarly kri is Valabhi plates. On the latter the ra is, howsometimes 3 and sometimes for even F. The ever, joined to the ha in a manner different from same remark applies to the Kshatrapa signs that in the words, where we have (5). The (vol. 4), but it ought to be observed that as the reason is probably the desire for differentiation. ri in their inscriptions receives a stronger curve The other columns show mostly ha. to the left, so the sign for 5 shows the same The sign for 9 is throughout 8. The shape peculiarity. The first two signs in col. 5 are gomewhat differs from that usually employed simply repetitions of those in col. 3, but it in the texts, but agrees exactly with that used agrees with the nature of the Gupta characters in the word ori : compare, e.g., the ori svasti ot that the left-hand stroke has no curve to the the Valabhi plates with the sign for 9 in the left. The third sign of the same column is clearly same inscriptions. a tri in the later form. The same sign actually The sign for 10 is in the ancient Baudulha occurs as tri in the name Matrivishnu in the (col. 8) and in the Jaina manuscripts clearly 1 Jour. Bo. Br. R. As. Soc. vol. VII. 4th plate at p. 52. Hot!!

Loading...

Page Navigation
1 ... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458