________________
292
THE INDIAN ANTIQUARY.
[OCTOBER, 1877.
tijapürach púgaphalair ndramgaihi panasais ta. added, after which the text proceeds :) atha parithas | kaladefodbhavair mrishțaik pushtais chapi vdradevatdpůjd: Yudhishthira dhydtod 'cataram práguktam man- Devaki Vasudevan cha Rohinin sa-Balam tatha trend 'nena mantrayet* || 39 ||
Satyakim cho 'ddhaddkúrdo Ugrasenddi-Yadavdn gdyadblih kimnaraughaiht satataparirritati venude- || 27 || ndninddair bhringdrddarsakumbhapraparakritaka. Nandan Yasodám tatkale prasitam gopagopikah ! rair kimkarair sevyamándşs i paryanke så stes hupta Kdlindir Kdliyam chaida pújayen ndmamantramuditataramand(1) TT putrini samyag dste sd devf | tah || 28 devamdta jayats** sudadanatt, Depakt kántarúpát Ms... Devakyai pushpañjalin dadyat | tatra man|| 40 ||
trah: gdyadbhih .. kantarúpd iti | visteśvardya paddv abhyañjayanti Srirş Depakyd6T charandn. vibvdya tathd visvabhardya cha | visvasya (vinyasya tike nishannat pankaje půjydit namo devyai Sriya MS.) pataye tubhyar Govinddya namo namah iti itis u 41 ||
Krishndya pushpdñjalin dadydt ovi Devakyai namah, or Vasudev dya namah, or Ka. ništthdsannaprakkale sndtod" sri KrishnaValadepdya namah, om Nanddya namah T ity evam- prityartham saparicdraßr? Krishnapájdṁ karishya"iti adi ndmaw** samuchcharyatt prithak prithak || 42 sankalpya nydsdn (with irama) bañkhddi pujanpújayeyur dviják sarve, stribudrdndm amantrakam | tam mityavat kritud II
Instead of 42.43a, Sa. has the following verses: paryankasthan kinnarddyair yutan dhyayet tu Devadevavatse namas te 'stu, Krishnotpddanatatpard || 42 || kiribri Krishnan bdlakam dhydyet puryanke stanapapakshayakard ('re So 1) devi tushtim ydtu mamd pdyinam || 'rchita pranavdds namo'ntam cha prithañ ndmd- privatsatsapakshasaṁ kantam nilotpaladalachharim nukirtane (nam Sv 1) || 43 |
samodhayantir Devakydh pddau dhy dyech cha tan kurydt půjdu vidhijnaš cha sarvapdpdpanuttaye Sriyam || Devakyai Vasudedya Vasudevdya chaida hi ||44|| epan dhydtod "Devakyai nama" idi Devdkim dpdValadev dya Nanddya Yasoddyai prithak prithak hyd, mulamantrena purushasúkta-richt od "brfkshirddisnapanamn kritrd chandanend 'mulepayet1||45|| Krishndya ramah, 6rKrishnam dudh ayamity"
N. agnyuttaranam kritud pratimdkapolau sprishtod dodhya, Lakshmim cha "odhya, “Devakyai Vasutad decatdndmamálamantram (Vr., otándm mala N dedya Ya oddy as Nanddya Sri Krishndya Ramdya in s omitted) pranarddi chaturthyantań nama od, Chandikdyai" iti namnd "odhya likhatádidepatah asmai (!) devatvasannsthayai (, khyayai N) stdheti sakalaparindradepatdbhyo nama" ity dodhya mucha (cha omitted in Vr.) mantran pathan prdnapra- lena sakta-yicha od 'trd "odhita-Devaky adiparindtishthań kurydt | asmd ity asya sthane tattadderadevatásahita-brtKrishndya nama ity dsanapddydrvatándma gráhyam
ghydchamantydbhyangasndndni dattod panchamri. gayadbhil ... Devakt divyarúpa || iti Devakim tasndnante chandanend 'nulepayet, buddhodakdbhinai cha ^pi (N., ma%chakopan 8. VT.) palakam shekante vastrayajnopapitagandhapushpani dhúpa... nilotpaladalachkarim iti (N. S., edam Devakt dipau cha ... dadyat .... [sic] saha Vr.) GriKrishnam cha (wanting in Vr.) athavody dparaprakaranoktag-vidhind půjd | sá dhydtva, ori namo devyai briye (griyas Vr. briyas yatha! uktaprakarena dhydndodhane kritrd, D 1176 náma 6.) iti Sriyam, Devakisahitari Vasudevam, 118a (see p. 293) "purusha evedam" (Rik X, 90,2) Yasodásahitani Nandam, értKrishnasahitan Vala- dsanam | D 116 1174 "etdddn asyets" (Rik X, 90,3) devam, Chandikdm cha, namo'ntair mdmamantraih pádyam | D 129 130,1316 (see p. 295 ) " tripad pújayet
urdhra" (R. X, 90,4) ity argkyam ....... in Śc, vdsasdchhddya Kaunteya pújayet tatra mdm the same way follow also sndnam, panchamritam, budhah || 10 |
pastram, yajnopapítam, gandham, pushpam ..... upachdraih shodatabhir ... these sixteen upa
each introduced by a verse of the purushasúkta and chára follow, to which in Sv 3. another angapájd is another verse, then an angapůjd, after that again in I phalaih 0, phalai pakvánnaiḥ C.
S srt , så sv 1, padama (!) abhyanjayante sa, padau panasair api C.
sath váhayanti K., padau amunchayant R (p. 28). pushtis o, mukhyaib pushpdis C, bhauni pushpaih So Ř. K., Devakya o, devasya O, sridevyds sa. phalais sa
• charanantika O. .pdjayet 0.-mantrend 'nena Kaunteya Devakim pl. tnisthe su. 1. jayen narah sa. K.
11 sa. inserts here divyagandhanulepanaih I pankajain . So C., kinnarádyaih 0.81. D. N (8 Vr.) K. Ms.
(panchakaih Sv. 1) pajayed devith. It So K. D, pariuritane 0. parivritar o, parigatath S.. $$_srlye 0, friyeti cha C, áriyai iti sa. R. K. parigata sv. 1.
IT om is wanting in throughout. After Valadeviya $5 So DN. Ms., kinnarai sevyamand 8 K., kinnarnir namah 0.has: śr{Krishndya namah, Subhadrdyai namah, glyamand o.
Nandagopdya nanah, Yasodayai namah.. TT mukht C 8 NK M8., varamukhi D.
** ity evam adiva 02, vasudevadindmani C. ** janayatu su, jayatu Sv 1. Ms., disatu D.
Huchcharyaivath, O. tt sasuid sa, sutanaya K. Ms., sutanuja D.
1 So sv. 1, onanuvilepayat sa. I Sosa. K D.Ms., kantirpd o. divyardpd N.
Neither Ud. nor Sc. is meant by this, for both differ.
