________________
बीइओ उदेसो
CHAPTER Two
[ abodes of Asurakumāras ] तेणं कालेणं तेणं समएणं रायगिहे णामं णयरे होत्था जाव...परिसाए पज्जुवासइ।
तेणं कालेणं तेणं समएणं चमरे असुरिंदे असुरराया चमरचंचाए रायहाणीए सभाए सुहम्माए चमरंसि सीहासणंसि चउसट्ठीए सामाणियसाहस्सीहिं जाव ...णट्टविहिं उवदंसेत्ता जामेव दिसि पाउन्भूए तामेव दिसि पडिगए।
In that period, at that time, there was a city named Rājagxha, . . . till the assembly of people dispersed.
___ In that period, at that time, Camara, the Indra of the
Asurakumāras, their king, surrounded by 64,000 Samanika gods, flew down in his air-chariot named Camara from the Sudharma Hall in metropolis Camara-cañcā, ... entertained the Lord by staging dramatic scenes, and went away in the direction from which he had emerged.
भंते ! ति भगवं गोयमे समणे भगवं महावीरं वंदइ णमंसइ. वंदित्ता णमंसित्ता एवं बयासी:
Bhante ! So saying Bhagavān Gautama paid homage and obeisance to Sramaņa Bhagavān Mahāvira, and having paid homage and obeisance, he submitted as follows:
प्रश्न ३७-अत्थि णं भंते ! इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए अहे असुरकुमारा देवा परिवसंति ?
उत्तर ३७-गोयमा! णो इण→ समठे एवं जाव...अहेसत्तमाए. पुढवीए सोहम्मस्स कप्पस्स अहे जाव...।
