________________
Bhagavati Sūtra Bk. 3 Ch. 4
RO
•Q. 99.
Bhante ! Is the cloud a woman ?
___A. 99. Gautama! Cloud it is, not indeed a woman, nor a man, a horse, or an elephant.
Q. 100. Bhante ! Is the cloud capable to transform into a vast chariot and go over many yojanas ?
___A. 100. To be stated as of the woman form, difference being that it may move with wheels on one side, or with wheels on both sides, which it is necessary to state. The same (is to be stated when the cloud transforms itself into) jugya-gilli-thilliSivikā-syandamanika.
[on tinges]
प्रश्न १०१-जीवे णं भंते ! जे भविए नेरइएसु उववज्जित्तए से णं भंते ! किं लेसेसु उववज्जई ?
उत्तर १०१-गोयमा! जल्लेसाई दवाइं परियाइत्ता कालं करेइ तल्लेसेसु उववज्जइ। तं जहा–कण्हलेसेसु वा णीललेसेसु वा काउलेसेसु वा। एवं जस्स जा लेस्सा सा तस्स भाणियव्वा ।
प्रश्न १०२-जाव...जीवे णं भंते ! जे भविए जोइसिएसु उव ज्जित्तए
पुच्छा ?
उत्तर १०२-गोयमा! जल्लेसाइं दव्वाइं परियाइत्ता कालं करेइ तल्लेसेसु उववज्जइ तं जहा तेउलेसेसु।
प्रश्न १०३-जीवे णं भंते ! जे भविए वेमाणिएसु उववज्जित्तए से णं भंते ! किलेसेसु उववज्जइ ?
उत्तर १०३-गोयमा ! जल्लेसाई दवाइं परियाइत्ता कालं करेइ तल्लेसेसु उववज्जइ। तं जहा-तेउलेसेसु वा पम्हलेसेसु वा सुक्कलेसेसु वा।
Q. 101. Bhante ! A soul which is fit to be born among infernal beings-what tinge does it take ?
