________________
161
Bhagavati Şütra Bk. 5 Ch. 4
प्रश्न ५४-छउमत्थे णं भंते ! मणुस्से णिद्दाएज्ज बा पयलाएज्ज वा?
उत्तर ५४-हंता णिद्दाएज्ज वा पयलाएज्ज वा।
जहा हसेज्ज वा तहा णवरं दरिसणावरणिज्जस्स कम्मस्स उदऐणं णिदायंति वा पयलायंति वा। से णं केवलिस्स णत्थि। अण्णं तं चेव ।
प्रश्न ५५-जीवे णं भंते ! णिदायमाणे वा पयलायमाणे वा कइ कम्मप्पगडीओ बंधइ ?
उत्तर ५५-गोयमा ! सत्तविहबंधए वा अट्ठविहबंधए वा । एवं जाव... वेमाणिए। पोहत्तिएसु जीवेगिंदियवज्जे तियभंगो।
Q. 54. Bhante ! Does a man (monk) with lapses sleep? Does he sleep standing18 ?
A. 54. Yes, he sleeps and he sleeps standing.
And as in the case of laughing, so here too ; but the difference is that he sleeps standing because of the coming up of karma enshrouding vision ; but not so with the omniscient.
Q.55. Bhante ! While sleeping, and sleeping in a standing posture, how many types of karma does a living being bind ?
A. 55. Gautama ! Seven types or eight types and this... till the Vaimānikas. In case of many, leaving aside all oneorgan beings (five species), state three forms (for the remaining nineteen species).
[ Harinaigameși---the order-bearer of Sakra ]
प्रश्न ५६-हरी णं भंते ! हरिणेगमेसी सक्कदूए इत्थीगन्भं संहरमाणे कि गब्भाओ गम्भं साहरइ ? गब्भाओ जोणिं साहरइ ? जोणीओ गन्भं साहरइ ? जोणीओ जोणिं साहरइ ?
11
