Sanskrit Dhatukosha

Author(s): Amrutlal A Salot
Publisher: Vanmali Tribhuvandas Shah Palitana
Catalog link: https://jainqq.org/explore/009643/1

Page #1
saMskRta-dhAtuoSa, gujarAtI artha sahita. kartA~~~ salAta amRtalAla amaracaMda pAlItANA [ saurASTra ] mita-cAra rUpiyA

Page #2

Page #3
zAstravirA-nainAvArtha-gujarevashriivijydhrmsuuribhyo nmH| saMskRta-dhAtukoSa, gujarAtI artha sahita. \ W , kartAsalota amRtalAla amaracaMda pAlItANu # [ saurASTra) kiMmata-cAra rUpiyA

Page #4
prakArIka-- vanamALI tribhuvanadAsa zAhu jaina bUkaselara enDa pablIzara pAlItANA [ saurASTra ] vIra saM. 2488] prathama AvRtti vikrama sa'.2018 ' [I. sana 1962 suka-- mahetA amarca' khecaradAsa zrI bahAdurasiMhajI pri. presa pA zrI tA NA [ saurASTra ].

Page #5
prastAvanA, ** * saMta-dhAtukoza, gujarAtI artha sahita hAlamAM na maLate hevAthI tenI jarUriyAta jaNAtAM amee sudhArA-vadhArA sAthe A grantha taiyAra karI prakAzita karyo che. pAThadhAtu, sautra, laukika ane Agamika; ema cAre prakAranA dhAtuo maLI Azare 2200 dhAtuo prasiddha che. paraMtu vividha granthanuM avalokana karatAM bhinna-bhinna mAnanIya vaiyAkaraNe ane prakhara mahAkavioe prajelA e uparAMta paNa keTalAka dhAtuo daSTigocara thayA. jethI e vadhArAnA dhAtuene paNa A granthamAM samAveza karatAM prasiddha-aprasiddha Azare traNa hajAra uparAMta dhAtuone vizALa saMgraha A granthamAM thaye che. je dhAtunA jeTalA artha thatA heya e dareka artha AMka sAthe darzAvyA che. vaLI kaI kaI dhAtunA prasiddhArtha uparAMta bIjA paNa artha bhinna-bhinna granthamAM daSTigocara thatAM e dareka arthanI saMkalana karI temane paNa samAveza karyo che. upasarga lAgatAM je dhAtunA mULa artha pharI jatA hoya e paNa te te upasarga sAthe darzAvela che.

Page #6
[ 2 ]. A granthanI racanA mukhyatve kalikAla sarvajJa, prAta: smaraNaya, paropakArI, vaiyAkaraNa ziromaNi zrI hemacandrAcArya praNIta siddhahemazabdAnuzAsanavyAkaraNa ane haima-dhAtu pArAyaNane AdhAre karavAmAM AvI che. jethI zrI hemacandrAcArye siddhahema-vyAkaraNanA dhAtu pAThamAM keTalAka dhAtuo sAthe bhinna-bhinna prayojana mATe nizAnI tarIke mUkelA akSare, jene anubandha kahevAmAM Ave che, te A granthamAM zrI siddhahema-vyAkaraNanA dhAtupAThanA lIdhA che. e anuba dhAtunA artha pUrNa thayA bAda [ ] AvA kATakhUNa-koMsamAM mUkyA che. A grantha taiyAra karavAmAM tathA tene chapAvavAmAM pUratI kALajI rAkhavA chatAM mati bhramathI, daSTideSathI ke mudraNadoSathI je kAMI khalana ye azuddhi rahI gaI hoya; te te sudhArI levA ane amane jaNAvavA sahRdaya vidvAna mahAzayone vinItabhAve namra prArthanA che. pAlItANuM [saurASTra che tA. 3-6-1962 I nivedaka- salota amRtalAla amaracaMda

Page #7
anubandhanAM phl| wmsun dhAtupAThamAM keTalAka dhAtuo sAthe amuka prayajana mATe nizAnI tarIke mUkelA je akSare te anubadhu kahevAya. te A granthamAM dhAtuonA artha pUrNa thayA bAda [ ] AvA kATakhUNa-koMsamAM mUkyA che. anubandhanAM phaLa sAdhAraNapaNe nIce mujaba che A anubandha hoya evA ghAta thakI bhUta-kRdantane ta ke tavana (aa ke vA) pratyaya Ave, te tenI AdimAM 2(6) lAgatuM nathI. jemake-citta-cittA, zvikatavatta=zcittavAnA ItyAdi. vaLI mA anubandha hoya evA dhAtu thakI bhAva ke AraMbha arthamAM ta ke tava7 (aa ke vatu) Ave, te tenI AdimAM 6 (4) vikalpa lAge che. jemake cittam, sthitiram kazvittA, prazcitita ItyAdi. 3 anabanyA hoya evA dhAtunA upAsya ""ne vizvanuM ke hijU paNa pratyaya para rahetAM lepa thatuM nathI. jemake - vajra (#)=vanita varga (bhraza athavA AbhIya arthane ca)mate=jAvA ItyAdi. ka anubandha hoya evA dhAtu thakI saMbandhaka-bhUtakRdantane svA (vA) pratyaya Ave, te tenI AdimAM 6 () vikalpa lAge che. jemake svAmitvA, ravA karavA mA , navA ! ItyAdi.

Page #8
[ J haeNsva R anubandha hoya evA dhAtu thakI jyAre preraNA arthanA athavA dasamA gaNanA ph (ni) pratyaya Ave, tyAre adyatana-bhUtakALamAM tenA upAnya dIrgha svaranA hasta thatA nathI. jemake-cAr+(fr)+1=gacayAvat / hodda+7 (fr)++=Ja,jo t / ItyAdi. -dI RR anubandha heAya evA dhAtu thakI adyatanabhUtakALamAM paramaipadamAM 4 (46) pratyaya vikalpe lAge che. jemakedyuta+1+1=gadyutam, jyotIn ! ra+ga+1=adhar, advaitnIt / ItyAdi. ae anubandha hoya evA dhAtu thakI adyatana-bhUtakALamAM paramaipadamAM 6 (ak) pratyaya lAge che. jemake-m+1+1= amat / rA+ga+-garAn| ItyAdi. 6 anubandha hoya evA dhAtunI adyatana-bhUtakALamAM paramaipadamAM vRddhi thatI nathI. jemake-r + 1=nnIt / +1=garbhIta / ItyAdi. te anubandha hoya evA dhAtu thakI bhUta-kRdantaneA ta ke savat (kta ke vatu) pratyaya Ave, te tenI AdimAM 6 (6) lAgatA nathI. jemake--tRta=vRtta:, kRtava=nRttavAn / TI+ta=TIma:, TIbasavan=TInnavAn / ityAdi. sro anubandha hoya evA dhAtu thakI bhUtakRdantaneA ta ke savat (tta ke vastu) pratyaya Ave, teA tenA 7 neA na thAya che. jemake--jajJa + ta=hana', + tavat=navAn| yU+7=jUnaH, yU+savana=TUnavAn| ItyAdi.

Page #9
[ 7 ] tri anubandha hoya evA dhAtu thakI bhUta-kRdantane ta (m) pratyaya vartamAnakAlamAM thAya che. jemake-vRti-prApti ti pRSTa kRti rati rUSitaH | ityAdi. tu anubandha hoya evA dhAtu thakI bhAvamAM athavA kaZbhinna kArakamAM kRdantane kazu pratyaya thAya che. jemake - vepanam-vepathuH / vamyate iti vamathuH / zvayati anena iti zvayathuH / ItyAdi. Tu anubandha hoya evA dhAtu thakI, "te vaDe nivRtta eTale kareluM-banAveluM" evA arthamAM, bhAvamAM athavA kartA bhinna kArakamAM kRdantane trima (trima) pratyaya thAya che. jemake - karaNena nivRttam-kRtrimam / yAcanena nivRttam-yAcitrimam / ramena nirTUnamU-brim vAvena nivRtta-brimaN ItyAdi. anubandha heya evA dhAtu thakI bhAvamAM athavA kartIbhinna kArakamAM kRdantane 2 (ba) pratyaya Ave che; ane e zabda strIliMga thAya che. jemake--kSamAna-samAsa nIte nA rUti karA! ItyAdi.

Page #10
saMta-kUvA 10 paramapadI dhAtu. A0 AtmapadI dhAtu. 30 ubhayapadI dhAtu, eTale paramaipadI ane AtmAnapadI ema banne prakArane dhAtu. vyAkaraNanA niyamAnusAra s () Ave e dhAtu. ni-2 () na Ave e dhAtu. ve (6) vikalpa Ave e dhAtu. saMskRta dhAtuonA svAdi vagere 10 gaNu chete mujaba dareka dhAtu pachI kauMsamAM je 1-2 vagere AMka mUkyA che, te ari vagere dasa gaNanI nizAnI che. eTale te te sthaLe je gaNane dhAtu hoya e gaNune AMka mUke che. keTalAka dhAtu pachI 11 ne AMka mUka che e dvAri gaNanA samajavA.

Page #11

Page #12
janma : saM. 1930 Aso suda 8-samI A dIkSA: saM. 1957 mahAvada 10 svargagamana saM. 2015 piSa suda 3 zaMkhezvara mahAtIrtha mahArAja sAheba sva. AcArya mahArAjazrI vijayabhakitasUrIzvarajI panyAsapada saM. 1975 aSADa suda 5 6 AcAryapadaH 1992 vizAkha suda 4 pAlItANA

Page #13
svargastha AcAryadeva zrI vijayabhaktisUrIzvarajI mahArAja sAhebanA jIvananI AchI rUparekhA. A pRthvI upara aneka AtmAo manuSyabhava pAmIne dehanI sArthakatA karyA vinA ja jIvana-dIpakane bUjhAvI cAlyA jAya che; paraMtu jeonuM jIvana AmennatinA theye vyatIta thayuM hoya, aneka avanavI viziSTatAvALuM hoya, ane A saMsAra-aTavImAM bhUlA paDelA prANIone sanmArge caDAvanArUM heya; evA uttamottama jIvanavALA mahApuruSa vaDe ja A pRthvI zobhe che, ane tethI ja pRthvI bahuratna vasuMdharA kahevAya che. kAlakrame pRthvI upara AvA mahApuruSane janma thAya che; tadanusAra traNe lokamAM pUjAyela mahAprabhAvaka zrI zaMkhezvara pArzvanAtha bhagavAnanI chatrachAyAmAM Avela samI nAmanA gAmamAM saM. 1920 nA A zudi 8nA roja zrImAlI jJAtIya zeTha vasatAcaMda prAgajIbhAIne tyAM A putraratnane janma thayo hato. bhAvI mahAtmAne janmasamaya paNa ke bhavya! jaina zAsanamAM karmarAjAnA sAmrAjya upara vijaya meLavavA mATe e mAMgalika divasa hatuM, je divasemAM zAzvatI oLInI apUrva ArAdhanA karIne aneka bhavyAmAe bAhya ane atyaMtara tapanuM AlaMbana laIne AtmasAmrAjya prApta kare che. bALakanI mukhAkRti bhavya ane ramaNIya hatI, jethI bALakane joI ADozI-pADozI khuza-khuza thaI jatA. sahu keIne A bALakane joI tene ramADavAnuM mana thaI jatuM.

Page #14
putranAM lakSaNa pAraNamAM ane vahunAM lakSaNa bAraNAmAM e kahevata anusAra kharekhara A bALakanAM zubha lakSaNothI jaNAI AvatuM ke, A bALaka kaI mahAnU puNyazALI jaNAya che. zubha divase bALakane mehanalAla evA abhidhAnathI aMkita karavAmAM AvyA. mohanalAla pitAnAM miSTa bhASaNa ane saundarya vaDe gAmanA lokene moha pamADatA vRddhi pAmavA lAgyA. mAtA hastabena putrane joIne aneka manera sevatA hatA, paNa keNa joI zake che ke bhAvInA paDadA pAchaLa zuM che? samayanAM vaheNa vahetAM gayAM tema mohanalAle nava varSanI vayane pAmatAM te gujarAtI cha dhoraNa sudhI, ane dhArmika abhyAsamAM paNa paMca pratikramaNa tathA nava samaraNa sudhI abhyAsa karI lIdho. mohanalAlane janmathI ja pitAnA dharmaniSTha mAta-pitAnA susaMrakArane vArase maLelo hovAthI teo dararoja jinamaMdira tathA upAzrayAdi sthAnamAM jatA hatA, jethI temanI dharma pratyenI zubha lAgaNI vikasita thavA lAgI. vaLI samI gAma gujarAtanAM madhya kendramAM hovAthI temaja zrI zaMkhezvara mahAtIrthanA vihAra-mArgamAM Avela hovAthI e gAmamAM avAranavAra pUjya muni-mahAtmAonuM Agamana thatuM, jethI aneka vakhata gurudevanI vyAkhyAna-vANuM zravaNa karavAthI ane zramaNa bhagavaMtenA samAgamathI temanA jIvanamAM vairAgyanAM bIja ropAyAM hatAM. kAlakrame sAmAyika, pratikramaNa, navakArazI, ane tivihArAdi vrata-niyamathI temanuM jIvana dhArmika ArAdhanAmAM otaprota banI gayuM hatuM. mehanalAle bAlya-vayamAM ja

Page #15
: 3 : pitAnuM jIvana susaMskArathI evuM sugaMdhita karI dIdhuM ke, jamara jema puSpa pratye AkarSAya tema anya bALake temanI pAse dhArmika kathAo vagere sAMbhaLavA ane jANavA mATe AvavA lAgyA. ApaNA caritra-nAyaka Ama nAnI vayamAM jJAna, dhyAna ane tapamAM AgaLa vadhatA aneka AtmAone upakArI thavA lAgyA. A prasaMge paroNajArAya satAM vimUtayaH e saMskRta ukita yAda AvI jAya che. - zukala pakSanA candranI kalA jema vRddhi pAme tema ApaNA caritranAyakanI vairAgya-bhAvanA pratidina vadhavA lAgI. A prasaMge temane pUjya zrI AtmArAmajI mahArAja sAhebane samAgama thayo. teozrInI amRta samAna vairAgyavANI sAMbhaLI mehanalAlane aMtarAtmA jAgI UThyo. "saMsAra asAra che, bAhya dekhAtA sarva saMbadhe kSaNika che, saMsAra samudrane taravA mATe eka saMyama-nAva amogha sAdhana che. " AvI AvI mane mana vairAgyamaya vicAradhArA vahetI thaI gaI, ane prathama maMgalarUpe tIrthAdhirAja zrI zatruMjaya mahAtIrthanI vAtrA karavA mATe zubha prasthAna karyuM. khUbaja ullAsapUrvaka vidhi-sahita navANuM yAtrA karI ghera AvyA. temane rAtrimAM ardha nidrAvasthAmAM eka maMgalamaya-svama AvyuM. e verAgI AbhAe vairAgyamAM vizeSa vRddhi karanArUM savama joIne prAtaHkAle jAgRta thatAM saMyama laI Atma-sAdhana karavAne nizcaya karyo, ane te mATenI hilacAla zarU karI dIdhI. A arasAmAM samI gAmanI samIpe cANasamAmAM pUjya zrI dharmavijayajI mahArAja sAheba saparivAra birAjamAna

Page #16
hatA, ke jemaNe jaina samAjanA bhAvI abhyadaya mATe athAga parizrama veThIne AjathI lagabhaga 60 varSa pUrve kAzI-banArasa jaI jaina samAjamAM saMskRta ane prAkRta bhASAne apUrva phelAve karyo; ane Theka-ThekANe saMskRta, prAkRta tathA dhArmika pAThazAlAonI sthApanA karI jagatamAM kAzIvALA zAstravizArada jainAcArya zrI vijayadharmasUrIzvarajInA zubha abhidhAnathI prakhyAta thayA. bhAI zrI mohanalAla turata cANasamA gayA, ane tyAM pUjya zrI dharmavijayajI mahArAja sAhebanuM vairAgyamaya vyAkhyAna sAMbhaLatAnI sAthe ja pitAnI AtmakalyANuM bhAgavatI dIkSA levAnI utkaTa bhAvanA darzAvI. pUjya zrI dharmavijayajI mahArAja sAhebe bhAI zrI mohanalAlanI mukhAkRtinI bhavyatA ane vairAgya-garbhita vinayazIla vANI uparathI anumAna karyuM ke, " A bALaka koI sAmAnya kaTine AtmA nathI, pitAnI AMtarika bhAvanAthI dIkSA aMgIkAra karavAne udyata thayela che." A pramANe dIkSArthI supAtra hovAnuM jANavA chatAM avasaranA jANa evA teozrIe mohanalAlane sagAM-saMbaMdhI tathA pitAnA gAmanA zrIsaMgha vagerenI anumati lAvavAnuM jaNAvyuM. dIkSA mATenA daDha nizcayavALA mohanalAla turata potAnA gAmamAM gayA, ane sagAM-saMbaMdhI tathA zrIsaMgha samakSa potAnI dIkSA aMgIkAra karavAnI prabaLa bhAvanA pragaTa karI. paNa mehane vaza AtmAo turata anujJA Ape kharA? paraMtu caritranAyakanI daDhatA joIne chevaTe zrIsaMghe nirNaya karyo ke, AvA mAMgalika prasaMgane lAbha ApaNAM ja gAmane AMgaNe lezuM. tyAra bAda bhAI zrI mohanalAla

Page #17
: 5 : sAthe zrIsaMgha cANasamA gaye, ane tyAM birAjamAna pUjya zrI dharmavijayajI mahArAja sAheba pAse potAnA gAmamAM ja dIkSAmahatsava ujavavA mATenI potAnI bhAvanA vyakta karI tathA samI gAmamAM padhAravA AgrahapUrvaka vinaMti karI. A pramANe samI gAmanA zrIsaMghanI vinaMtithI pUjya zrI dharmavijayajI mahArAja sAheba saparivAra samI padhAryA. e ja vakhate zubha muhUrta kADhavAmAM AvyuM, ane samInAM AMgaNe khUbaja dhAmadhUmapUrvaka dIkSAmahatsava ujavA. saMvat 1957 nA mahA vadi dazamanA reja ApaNuM caritra-nAyaka cAritra-nAyaka banyA, ane temanAmAM vidyamAna aneka guNe uparAMta bhaktine guNa vizeSa hevAthI temanuM bhaktivijayajI nAma rAkhavAmAM AvyuM. muktipathanA mahAna yAtrika caritra-nAyaka khUbaja vegathI muktinA maMgala mAge viharavA lAgyA. temane AtmA pahelethI vairAgya-raMga vaDe raMgAyelo hate ja, te sAthe AtmajJAna vikasAvavA ane jJAna saMpAdana karavA mATe teozrIe kammara kasI. kAzI-banArasa jevA vidyAdhAmamAM teozrInA parama upakArI gurudeva zAstra-vizArada jainAcArya zrI vijayadharmasUrI zvarajI mahArAja sAhebanI asIma kRpAthI teozrIne apUrva jJAna prApti mATe suMdara cAnsa maLI AvyuM. AvI mahAna vibhUtine krame krame kevAM suMdara nimitte maLatA jAya che ! caritra-nAyaka pUjyazrInI buddhi tIvra hovAthI ane rAta-divasa abhyAsamAM tallIna rahetA hovAthI teozrIe thoDA ja vakhatamAM saMskRta tathA prAkRta bhASAnA vyAkaraNa, kAvya ane nyAyAdi granthane sArI rIte abhyAsa karyo. AgamanA granthanuM UMDA

Page #18
NathI avagAhana karyuM; tathA kamaprakRti ane paMcasaMgrahAdi granthane talasparzI abhyAsa karyo. teozrInI amRta-sama vairAgyamaya vyAkhyAna-vANI sAMbhaLI aneka bhavyAtmAo vrata-niyamAdi dhArmika kRmAM abhimukha thavA lAgyA. pUjyazrInI vidvattA ane vizuddha cAritrAdi guNothI AkarSAI kapaDavaMjamAM pUjya AcArya zrI vijayavIrasUrIzvarajI mahArAja sAhebanA upadezathI zrIsaMghe karela aI mahetsava tathA zAtisnAtrAdi mahesavapUrvaka khUbaja dhAmadhUmathI teozrIne saMvat 1975 nA asADa zudi bIjanA zubha divase gaNuM padathI ane zudi paMcamIe paMnyAsa padathI vibhUSita karyA, tyArathI teozrI paMnyAsa zrI bhaktivijayajI gaNI evA zubha nAmathI prasiddha thayA. AvI rIte yogya mahAtmAne ucita sanmAna maLavAthI jaina samAjamAM anero AnaMda UbharAye. pUjayazrIne janma evAja sunakSatramAM thayela ke, teozrIne bAlyavayathI ja tapa, jJAna ane upagapUrvakanI pavitra kriyA upara prema hatuM, ane tethI sadupadeza dvArA aneka bhavyAtmAone tapa ane tyAgamAM raMgI nAkhatA. mAnavIne ghaDIbhara mane raMjanarUpa bane evuM teozrInuM upalakiyuM jJAna nahotuM, paraMtu teozrInuM agAdha jJAna AgamanAM UMDAM rahasyane sparzanArUM hatuM; te Atmagranthine bhedanArI vairAgya-bhAvanA nAmanI pustikA vAMcavAthI ane tenuM manana karavAthI saheje samajAya che. ema to jaina darzananA vizALa tothI guMthAyelA ane teozrInA upadezathI chapAyelA aneka prakAzita thayA che.

Page #19
AvI rIte sava-paranA kalyANArthe aneka prakAranI dhamarAdhanA karatA karatA teozrI pATaDI padhAryA. pATaDImAM zeTha pipaTalAla dhArazIbhAIe AvIne teozrIne kahyuM ke "ApanI vidvattA, zAsana-prabhAvanAnI dhagaza ane vizuddha cAritrazIlatAdi aneka saguNothI prabhAvita thayelA zrIsaMghe Apane tIrthAdhirAja zrI zatruMjayanI pavitra chAyAmAM AcArya padavIthI vibhUSita karavAno nirNaya karyo che, jethI Apa kRpA karI pAlItANA padhAre." A pramANe temanI AgrahabharI vinaMtine mAna ApI pUjyazrI potAnA parivAra sAthe pAlItANuM padhAryA ane tyAM AgameddhAraka pUjya AcArya zrI sAgarAnaMdasUrIzvarajI mahArAja sAhebe saMvat 192nA vaizAkha zudi 4 nA zubha divase prAtaHkAle vizALa mAnava-medanI vacce teozrIne AcArya padathI vibhUSita karyA. tyArathI ApaNA caritra-nAyaka AcArya zrI vijayabhaktisUrijI evA zubha nAmathI prasiddha thayA. pUjyazrIne mahesANA, rAdhanapura, samI, hArIja ane viramagAma Adi uttara-gujarAtanA pradezomAM ghaNe ja upakAra che. teozrInI dhArmika kriyA eTalI pavitra ane AtmabhAvathI nItaratI hatI ke, jeone A vibhUtino paricaya thayo haze, athavA emanA saMparkamAM AvavAno suvarNa--avasara prApta thayo haze temane emanAmAM rahelI Atma-maNutAthI yukta kriyAnI suvAsa jovA maLI haze. keTalAka bhavyAtmAoe teozrInI prauDha ane vairAgya-varasatI amRta-sama vANIthI pitAnA AtmAne pavitra banAvI pitAnAM jIvanane sArthaka banAvyAM che.

Page #20
evI ja rIte pUjya gurudeve AtmA sAthenAM kamIne nAza karavA mATe tapanuM paNa AlaMbana lIdhuM hatuM, kemake tapa vinA cIkaNAM kamarUpI melane bALavA mATe bIjI koI paNa rAmabANa auSadhi jinazAsanamAM batAvI nathI. ene mATe pUjya gurudeve pitAnI lekhinI dvArA, pitAnI prauDha vANI dvArA tathA potAnI jIvanacaryAmAM prekiTakala siddha karIne jagatanA mumukSuo samakSa eka mahAna AMdolana jagADayuM hatuM. tenAM phalasvarUpe Aje bhAratavarSanA khUNe-khUNe zrI vadhamAna AyaMbila tapanI saMsthAo jIvanta najare jovAmAM AvI rahI che te ApaNA caritra-nAyaka pUjya gurudevanA athAga parizrama ane AmadaDhatAnAM suMdara phaLa che. pUjya zrI AcAryadevanuM aMtima cAturmAsa samImAM hatuM. A arasAmAM teozrInI vRddhAvasthAne lIdhe zArIrika azakti vadhavA lAgI hatI, jethI cAturmAsa pahelAM ja teozrIe pitAnA suziSya-pUjaya paMnyAsajI zrI premavijayajI mahArAja sAheba (hAlamAM pUjya AcAryadeva zrI vijayapremasUrijI mahArAja sAheba), tathA pUjya paMnyAsajI zrI subodhavijayajI mahArAja sAheba Adi ThANAone pitAnI sAthe cAturmAsanI ArAdhanA karavA mATe muMbaIthI bolAvI lIdhA hatA. cAturmAsa daramyAna teozrInI tabiyata vizeSa bagaDI, jethI samInA gurubhakta zrIsaMghe pATaNathI DekaTara sevaMtIlAlabhAIne lAvyA, oNkaTare pUjayazrInuM zarIra sArI rIte tapAsyuM. temane jaNAyuM ke, AvI paristhitimAM te kesa khalAsa ja thaI jAya! chatAM gurudevanI AtmaNUrti joI teoe kahyuM ke "A mahApuruSa

Page #21
: 9 : kaI rIte jIve che? e mArI samajamAM AvatuM nathI. pUjayazrInI tabiyata agAu paNa bagaDI hatI, tyAre mane lAgyuM hatuM ke, A mahApuruSa be-cAra kalAkamAM ja deha choDI deze; paraMtu e vAtane Aje lagabhaga varSa vItI gayuM che. mane kharekhara Azcarya thAya che. gurudevanuM tapebala alaukika che, teozrInAM tapobala AgaLa mArI vidyA kAma Ave tema nathI." rDokaTara gayA pachI to pUjyazrIne thoDA divasamAM ArAma thaI gayo. cAturmAsa pUrNa thaye pUjya zrI AcAryadevane zAsanadevanA saMketAnusAra zrI zaMkhezvara mahAtIrthanI yAtrA karavAnI prabaLa bhAvanA thaI. teozrIe ziSya-parivArane kahyuM ke-"cAle zaMkhezvara, mAre e mahAtIrthamAM paMdara divasanI ArAdhanA karavI che." tyAra bAda pUjya gurudeve potAnA ziSya-parivAra sAthe samIthI vihAra karI zrI zaMkhezvaramAM dhAmadhUmapUrvaka praveza karyo. basa! zaMkhezvara gayA bAda pUjya zrI AcArya deve pitAnI zubha bhAvanA mujaba paMdara divasanI ArAdhanA pUrI karI. ane jANe A jindagInI ArAdhanA paNa pUrI thaI hoya! tema 16 mA divase savAramAM paMnyAsajI zrI premavijayajI mahArAja sAheba, tathA paMnyAsajI zrI subedhavijayajI mahArAja sAheba Adi sAthe pratikramaNa khUba ja bhAva sAthe karyuM. pachI paramAtmA zrI zaMkhezvara pArzvanAtha prabhunAM darzana bhakti-sabhara Atmika ullAsapUrvaka karyA. tyAra bAda gurubhakta ziSyoe vAparavA mATe pUjyazrIne vinayapUrvaka vinaMti karI, paraMtu jANe anazana na AdaryuM heya? tema teozrIe kahyuM ke "mAre

Page #22
: 10 : ,, hajI ArAdhanA bAkI che, khAdhA-pAravAnI navakAravALI gaNavAnI bAkI che, Aje mAre vijaya-muhUrta sAdhavAnuM' che. AvA prakAranI teozrInI vANI jANe te divase sAMketika hAyanI ! evI jaNAtI hatI. jayAre vijaya-muhUta nA samaya najIka Avye tyAre gurudeve kahyuM ke-" badhA sAdhue hAjara che ne ?" ema kahIne navakAravALI gaNavA lAgyA. AvI rIte navakAravALI gaNatAM gaNatAM pUjya gurudeve pUrvathI sUcita thayela dhyAnastha avasthAmAM padmAsane esIne pUrNa samAdhimAM savat 2015 nA pASa di trIjanA rAja khapere vijaya-muhUrte A nazvara dehanA tyAga karyAM. pAtAnA 'ta samaya sudhI ArAdhanAmAM tallIna rahI e mahAtmAe A duniyAthI vidAya lIdhI. pUjya gurudeve dIrghakAlIna saMyamanI utkRSTa sAdhanAnA zubha phaLarUpa aoDa dAkhalA peAtAnA aMtima kAladhama vakhate mahAprabhAvaka zrI zakhezvarajI mahAtIrthamAM pratyakSa siddha karI batAye|. pUjya gurudevazrInA samudAyamAM Aje vizALa saMkhyAmAM sAdhu-sAdhvIjIe vidyamAna che, je teozrInA punita pagale cAlI zrI jinazAsananI prabhAvanA karI rahyA che. AvA mahAtmA puruSanA guNNAne jIvanamAM utArI pAmela janma sAthaka karavA, evI zubha abhilASA sAthe teozrIne kroDA vantanapUrvaka viramuM chuM. sujJeyu icattunA ? lI. gurudevacaraNeApAsaka suni padmavijaya.

Page #23
nAma agAuthI grAhaka thanAra sahAyaka mahAzayenAM mubAraka nAma morn rakama 300) parama pUjya AcAryajI mahArAja zrI vijayabhakti sUrIzvarajI mahArAja sAhebanA ziSyaratna paMnyAsajI zrI subodhavijayajI gaNanA upadezathI muMbaI naM. 1 marIna DrAIvanA zrAvaka bhAIo taraphathI. 50) muni zrI subhadravijayajI mahArAjanA sadupadezathI eka saggahastha. 40) zrI guMjAlA jaina saMgha. 11) zrI saNaja kAnapurA saMgha.

Page #24

Page #25
che zrI sad nama: hai namaH | sNskRt-dhaatukoss| gujarAtI artha sahita. musisimu maMA (20 30 se rAti-te, saMpattine) 1 bhAga pADavA, vibhAga kare. 2 vaheMcavuM. 3 vikheravuM, chUTuM pADavuM. (20 30 jeTu graMcati-te, saMsApati-te) upara pramANe artha. gaMdu (2 mA baMnne) javuM. [3] caMdra (2 50 se aMti) 1 zaibhavuM, 2 caLakavuM. 3 bolavuM. [1] gaMduM (20 30 se aMti -se) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM 3 bolavuM. mA (2 50 se ati) 1 vAMkI rIte cAlavuM. 2 vAMke raste cAlavuM. 3 javuM. zazna (2 50 re lakSatti) 1 vyApavuM, phelAvuM. 2 ekaThuM thavuM. - 3 ekaThuM karavuM. 4praveza kare. 5 ISTa vastunI prApti thavI. akSa (9 10 ve boti) upara pramANe artha. (2 50 se gajAti) 1 vAMkI rIte cAlavuM. 2 vAMke raste cAlavuM. 3 javuM. (22 50 re mAri) 1 naregI thavuM. 2 nI regI karavuM. (20 10 ne zani) 1 pApa karavuM. 2 aparAdha kara. baz (20 re ) 1 nizAnI karavI. 2 javuM. 3 vAMkI rIte cAlavuM. 4 vAMke raste javuM. pa gaNavuM. [3]

Page #26
2 : gaTTa saMskRta-dhAtukoSa aTTa (20 30 seTa ati-te, bApati-te) 1 nizAnI karavI. 2 gaNavuM. 3 nidavuM. 4 kalaMka devuM. 5 kheLAmAM levuM. 6 akkaDa thaIne cAlavuM. ma (20 50 se ga ta) 1 sarakavuM, khasavuM. 2 laTakavuM. 3 hAthe-page cAlavuM, peTe cAlavuM. 4 zekavuM, aTakAvavuM. ga6 (6 10 se mati) 1 javuM. 2 najIka javuM. [3] a6 (20 30 seTa kara-te, bApati ) 1 nizAnI karavI. 2 DagaluM bharavuM. 3 javuM. 4 bhaTakavuM. 5 sthApana karavuM. pari-(jayaMti , pa ti ) 1 pravartAvavuM. 2 cetavavuM. 3 uzakeravuM. vipari-1 chUpAvavuM. 2 DhAMkavuM. sada (2 jAva te banne) 1 kharAba rIte cAlavuM. 2 utA vaLA cAlavuM. 3 cAlavA mAMDavuM. 4 jaladI karavuM. 5 AraMbha kare. 6 tiraskAra kare. 7 niMdavuM. 8 kalaMka devuM. 9 jugAra vagere khelavuM. [3] gar (2 30 se gavati-te) 1 javuM. 2 mAgavuM. 3 satkAra kare. 4 aspaSTa bolavuM. [4] ar (2 50 se gata) 1 javuM. 2 deDavuM. 3 deDAvavuM, 4 hAMkavuM. 5 pheMkavuM. anna ( 50 se ati) 1 javuM. 2 pUjavuM, pUjA karavI. 3 satkAra kare. [1] gna (30 se ati te) 1 javuM. 2 namAvavuM, jhukAvavuM. [4] q (2 30 r bata-) 1 javuM, 2 namAvavuM, jhukAvavuM. 3 zebhita karavuM. 4 aspaSTa belavuM. 5 mAgavuM, gati1 oLaMgavuM, vaTAvI javuM. 2 dUra javuM. 3 haTI javuM,

Page #27
gujarAtI artha sahita. mad : 2 khasI javuM. 4 ullaMghana karavuM. 5 apamAna karavuM. 6 abhipeka kare, sthApana karavuM. mA-1 haTI javuM. 2 dakSiNa tarapha javuM. sava-dakSiNa tarapha javuM. 6-1 UMce caDavuM. 2 upADavuM. 3 pANI vagere bahAra kADhavuM. 4 uttara tarapha javuM. -1 sIdhuM javuM. 2 paDakhethI javuM. 3 avaLuM cAlavuM. 4 UMce caDavuM. pari-1 sparza kare. 2 pAse javuM. 3 dhUmavuM. 4 vibhUSita karavuM. ka-pUrva tarapha javuM. prati-pazcima tarapha javuM. vi-vyApavuM, phelAvuM. samu-ekaThuM karavuM. [] sa (20 30 seTu ati -te) 1 spaSTa karavuM, ughADuM karavuM. 2 bheda pADe, juduM karavuM. 3 bAkI rAkhavuM. ma ( 20 se mati ) lAMbuM karavuM. [3]. = (7 50 ve nAi) 1 tela vagere cepaDavuM. 2 tela vagerethI mAliza karavuM. 3 AMkhe AMjavuM. 4 spaSTa karavuM, khulluM karavuM. 5 sApha karavuM. 6 zaibhavuM. 7 caLakavuM. 8 suzobhita karavuM. 9 ekaThuM karavuM. 10 javuM. 11 IcchavuM. gA-1 mAliza karavuM. 2 cIkaNuM karavuM. 3 satkAra kare. ni-1 chupAI javuM. 2 mAliza karavuM. prati-1 vibhUSita karavuM. 2 mAliza karavuM. vi-1 spaSTa karavuM, khulluM karavuM. 2 utpanna karavuM. -1 satkAra kara. 2 ekaThuM karavuM, 3 vibhUSita karavuM. 4 khAvuM. 5 mAliza karavuM. anna (250 r gati) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM. 3 belavuM. Gi] anna (2030 seTu bannati-te) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 balavuM. ma (20 se ti) 1 bhaTakavuM, dhUmavuM. 2 javuM. - paryaTana karavuM, paribhramaNa karavuM.

Page #28
4 : gaTTa saMskRta-dhAtuko ga (2 mA lera [ ] ) 1 mArI nAkhavuM. 2 duHkha devuM. 3 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kare. 4 apamAna karavuM. 5 oLaMgavuM, vaTAvI javuM. da vadhAre hovuM. bhaTTa (20 30 seTa [] ta te) 1 apamAna karavuM. 2 the hovuM, sUkSma hovuM. (250 se gata) javuM. garu ( 2 50 jeTa gati) 1 udyama kara, prayAsa kare. 2 javuM. gag ( 1 seTa gati, gati) 1 vyApavuM, phelAvuM. 2 bhegavaTe kare. A (2 50 seTa [] ati ) 1 jaDavuM, saMyukta karavuM. 2 sparza kare, aDakavuM, 3 samAdhAna karavuM, 4 sAmuM thavuM, sAmane kare. 5 hale kare. 6 gherI levuM. 7 araja karavI, vinaMti karavI. 8 phariyAda karavI. 9 prayatna kare 10 addabhuta prazna pUcha. maLa ( g0 jeTa gati) 1 zabda kara. 2 jANavuM. 3 samajAvavuM. 4 javuM. gaLa (4 mA. je agate ) 1 jIvavuM, jIvatuM devuM. 2 bala vAn hevuM. 3 javuM. ae ( gA. seTa te) javuM. [3] ave ( 50 se kaveti) javuM. [3] gata (2 10 sera matati) 1 satata gamana karavuM, niraMtara cAlavuM. 2 javuM. 3 prApta karavuM, pAmavuM, meLavavuM, 4 bAMdhavuM.

Page #29
gujarAtI artha sahita. mu : ga (2 50 maniTa gatti) 1 khAvuM. 2 nAza kare. Ava 1 khAvuM. 2 tRpta thavuM. dharAI javuM. 3 meTuM baMdha thaI javuM. 4 khAvAnuM choDI devuM. vi-1 sArI rIte khAvuM. 2 dAMtathI kApavuM. 3 karaDavuM. aSA ( 1 10 seH madhati ) 1 harAvavuM, chatavuM. 2 apa mAna karavuM. 3 nIcuM karavuM. 4 ochuM karavuM. [nAmapAtu! zana (2 50 jeTa gati) 1 jIvavuM. 2 balavAnuM hovuM. 3 javuM. (4 mAtra te te) 1 jIvavuM, jIvatuM hovuM. 2 bala vAn hovuM. 3 javuM. zani (2 20 sera matati) 1 bAMdhavuM. 2 nAza kare. [3] kannara ( 50 Ta kantarathati) 1 AMtaruM karavuM, vyavadhAna karavuM. 2 vacamAM nAkhavuM, vacamAM rAkhavuM. [nAmadhAtu] gar (6 10 seTa gati) bAMdhavuM. [3] banyo (20 30 ne za ni -te) 1 hIMcakavuM, mUlavuM. 2 hIMcakAvavuM. 3 DelavuM, kaMpavuM. 4 kaMpAvavuM, halAvavuM. 5 laTakavuM. da saMdigdha thavuM. anya ( 20 30 se pati-te ) 1 AMdhaLuM devuM. 2 AMdhaLuM karavuM. 3 AMkha mIcavI. zabda ( 50 se aprati) javuM. mana (2 50 se karmati) 1 zabda kare. 2 belavuM. 3 bhajana karavuM. 4 sevA karavI. 5 khAvuM. 6 javuM. pra-pAmavuM, prApta karavuM. nam (20 40 Tu kAmacari-se) 1 rogI hevuM. 2 regI karavuM. 3 dukha devuM.

Page #30
6 : lakhyuM saMskRta-dhAtuko anyU (2 10 se asthati) javuM. lakhyuM (2 mA te anya) 1 zabda kara. 2 belavuM 3 javuM [3] svara (16 50 se svayaMti) 1 bharaNa-poSaNa karavuM 2 ekaThuM karavuM. janma (2 zAha se kama) zabda kare. [3] ga (2 jA re bacate) 1 javuM. 2 prApta karavuM. 3 jANavuM. Tu-1 udaya thave, UgavuM, 2 unnati thavI, abhyadaya tha. karA-, -, - ( pAya, pacacare, DhAte) 1 nAsI javuM, bhAgI javuM. 2 deDavuM. vi-kharcavuM, kharca kare, vyaya kara. sam-1 ekaThuM karavuM 2 ekaThuM thavuM. bAra (12 50 gati) 1 Ara ghaMcavI, paNa ke 2 ArathI cheda kare. 3 yatna karo. karAya (2 mA se rAte) 1 prasiddha hovuM, gupta na hevuM. 2 jANa javuM. 3 samajavuM. [nAmadhAtu) (20 30 se bacari-te ) 1 stuti karavI. 2 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 3 tapAvavuM, garama karavuM. 4 tapavuM. karNa (2 50 ardhati) 1 kiMmatI hovuM, bhAre mUlyavALuM hevuM. 2 kiMmata karavI. 3 lAyaka hovuM, yogya he, 4 satkAra kare. 5 duHkha devuM. ga (20 30 ardhacari-re) upara pramANe artha. ar (1 30 se arvatti-te) 1 pUjavuM. 2 stuti karavI. 3 vakhANavuM. 4 satkAra kare. 5 vibhUSita karavuM. 6 sudhAravuM, saMskArita karavuM. 7 sevA karavI. 8 bhavuM. 9 caLa

Page #31
gujarAtI artha sahita. arba : 7 kavuM. ana-1 jaya-jayakAra kare. 2 jaya-jayakAra mAna. sa-sthApana karavuM, sthira karavuM. ma (20 30 ne ati -se) upara pramANe artha. ma (2 50 se ati) 1 kamAvuM. 2 utpanna karavuM. 3 meLa vavuM. 4 ekaThuM karavuM. 5 taiyAra karavuM. 6 upADavuM. 7 uThADavuM. gati-javA devuM, mukta karavuM. 2 dUra karavuM. jana-javA devuM. annava-1 harAvavuM. 2 pAchaLathI javA devuM. -joDavuM, saMyukta karavuM. sava-javA devuM. kaTu-calAvavuM. ( 20 30 se karnati-te) 1 upara pramANe artha. 2 udyama kara. 3 sudhAravuM, saMskArita karavuM. martha (20 mA se kartha, kAca) 1 mAgavuM, yAcanA karavI. 2 cAhavuM. 3 prArthanA karavI, vinaMti karavI. gAma1 prArthanA karavI. 2 satkAra kara. jha-1 prArthanA karavI. 2 mAgavuM. 3 cAhavuM. 4 zodhavuM. 5 gherI levuM. 6 pakaDavuM. ghara viruddha AcaravuM. sAbita karavuM, puravAra karavuM. 2 puSTa karavuM. 3 pUrNa karavuM. karyA (2 20 se arthApati) 1 artha kare. 2 spaSTa karIne samajAvavuM. [nAmadhAtu]. karyuM (2 50 se ri) 1 mAgavuM, yAcanA karavI. 2 javuM. 3 pIDavuM, duHkha devuM. at (2 30 se ati ) 1 mArI nAkhavuM. 2 mAra mAra. 3 duHkha devuM. baTuM (20 30 semacarite) upara pramANe artha. ma ( 20 Turvati) 1 javuM. 2 mArI nAkhavuM. 3 duHkha devuM.

Page #32
8 : sarva saMskRta-dhAtukoSa barga (2 50 se arvati) 1 mArI nAkhavuM. 2 duHkha devuM. ba ( 2 v0 jeTa gati) 1 egya hevuM, lAyaka hovuM. 2 pUjanIya hovuM. 3 pUjavuM, pUjA karavI. 4 satkAra kare. 5 gre karavuM, saMgata karavuM. ga ( 10 30 se bacata te) upara pramANe artha. karuM (2 30 se ati-te) 1 vibhUSita karavuM, zaNagAravuM. 2 samartha hovuM. 3 pUrNa hovuM. 4 pUrNa karavuM. 5 vAravuM, zekavuM. mastrI ( nA sek asAcate ) 1 ALasu hevuM. 2 ALa sunI peThe AcaravuM. [nAmadhAtu] thavuM (2 50 he gavati) 1 rakSaNa karavuM. 2 bharaNa-poSaNa karavuM. 3 svAmI hovuM. 4 samartha hovuM. pa bhavuM. 6 caLakavuM. 7 AjJA mAnavI. 8 prArthanA karavI, vinaMti karavI. 9 tRpta karavuM. 10 tRpta thayuM. 11 vadhavuM, vRddhi thavI. 12 vyApavuM, phelAvuM. 13 vibhAga kare. 14 vaheMcavuM. 15 tRSNA rAkhavI, AzA rAkhavI. 16 mAgavuM. 17 IcchavuM, cAhavuM. 18 prIti karavI. 19 AliMgana karavuM. 20 jANavuM. 21 sAMbhaLavuM. 22 hevuM, thavuM. 23 karavuM. 24 banAvavuM. 25 bALavuM. 26 javuM. 27 pahoMcavuM. 28 pesavuM. ra9 prApta karavuM, meLavavuM. 30 prApta thavuM. 31 levuM, grahaNa karavuM. 32 pakaDavuM. 33 mArI nAkhavuM. 34 duHkha devuM. anu-dilAse de, AzvAsana ApavuM. 3-1 dhyAna devuM. 2 rAha jovI. 3 pravartAvavuM. -raneha kare. zarIra (20 30 se I gavapUrva-dhIra | bApIyati-te) 1 tiraskAravuM. 2 tuccha mAnavuM, halakuM mAnavuM.

Page #33
gujarAtI artha sahita. as : 9 (1 bALa ver anute) 1 phelAvuM, vyApavuM. 2 phelAvavuM. 3 ekaThuM thavuM. 4 ekaThuM karavuM. 5 saMgraha karavo, 6 meLavavuM. 7 bhogavavuM. 8 pahoMcavuM. anu-samAna hovuM, sarakhuM hovuM. var-1 prApta karavuM. 2 adhikArI thavuM. 3 svAmI thavuM, dhaNI thavuM. pari-samAvuM, samAveza tha. ka-1 samAvuM, samAveza tha. 2 pUrNa thavuM. ja (1 50 se nAti) 1 khAvuM. 3 bhegavavuM. garAnA (2 50 se karAnAra) kSudhAtura hovuM, bhUkhyuM hovuM. [nAmadhAtu]. aq (2 30 seTuM -te) 1 javuM. 1 levuM, grahaNa karavuM. 3 zaibhavuM. 4 caLakavuM, camakavuM. kam (2 30 se ati) upara pramANe artha. anna (2 50 ne zasti ) 1 hovuM, thavuM. 2 vidyamAna havuM. 3 rahevuM. aNa ( ka 50 se asthati ) 1 pheMkavuM. 2 vikheravuM. - 1 AropaNa karavuM, bIjAnA guNadharma bIjAne lagADavA. 2 bIjAne bIjA svarUpe jANavuM-mAnavuM. anu-1 nIce besavuM. 2 pAchaLa pheMkavuM. apa-1 choDI devuM. 2 dUra karavuM. mi-1 abhyAsa karavo, zIkhavuM. 2 manana karavuM, vicAravuM. -1 hAMsI karavI, mazkarI karavI. 351 upAsanA karavI, dhyAna dharavuM. 2 sevA karavI. 3 manana * jyAre koI paNa upasagapachI cothA gaNane paNa dhAtu Ave, tyAre te paramaipadI ane AtmAnapadI ema ubhayapadI thAya che. jemake-3thati, vAdhyate ItyAdi.

Page #34
10 : am saMskRta-dhAtukoSa karavuM. 4 samIpamAM sthApavuM. ni-balavAnI zarUAta karavI. ni-1 sthApana karavuM, rAkhavuM. 2 arpaNa karavuM, ApavuM. ni-1 kADhI mUkavuM. 2 dUra karavuM. 3 rada karavuM, kADhI nAkhavuM. 4 vikheravuM. 5 khaMDana karavuM. 6 nAza kara. 7 pheMkI devuM. parA-1 harAvavuM. 2 khaMDana karavuM. 3 dUra karavuM. para-1 palaTAvuM, badalAvuM, viparIta hovuM. 2 palaTAvavuM, badalAvavuM, viparIta karavuM. 3 paDI javuM. 4mArIne pADI devuM. 5 phekavuM. 6 khaMDana karavuM. 7 pravRtti karavI, pravartavuM. paryuTu-bhinnapaNe jaNAvavuM. parNapa-1 upAsanA karavI, dhyAna dharavuM. 2 sevA karavI. 3 cAre taraphathI gherI levuM. pra-1 khaMDana karavuM. 2 svIkAra na kara, na mAnavuM. 3nAkhavuM. 4 pheMkavuM. 5 vikheravuM. vi-1 vibhAga kare. 2 vaheMcavuM. 3 vizeSarUpe jANavA mATe dAkhala karavuM. vini-arpaNa karavuM, ApavuM. vittara-viparItasvarUpe jANavuM, bhrAMti thavI. -1 UlaTuM karavuM, viparIta karavuM. 2 khaMDana karavuM. cA-1 phelAvavuM, vistRta karavuM. 2 kramasara rAkhavuM. yud-1 nivAraNa karavuM. 2 khaMDana karavuM. sam-1 saMkSepa kare, TUMkAvavuM. 2 ekaThuM thavuM. 3 ekaThuM karavuM. saMni1 dIkSA grahaNa karavI, saMnyAsa le. 2 saMsArathI virakta thavuM, sAMsArika vyavahArane tyAga kare. [1] bata ( 22 50 se 3 cari) 1 bimAra hovuM, regI devuM. 2 saMtApa kara. 3 deSa de, niMdavuM. 4 phelAvuM. ( 22 30 se galUti-te ) 1 IrSA karavI. 2 bIjAnA doSa pragaTa karavA. 3 saMtApa kare. 4 regI hovuM.

Page #35
gujarAtI artha sahita. gAvuM H 22 jUtha (20 se kUthati) 1 bIjAnA guNamAM doSa dekhADe. 2 bIjAnuM kharAba IcchavuM. 3 TheSa rAkha. 4 ISya karavI. (nAmadhA] anna ( 20 50 ne batAti) 1 asta thavuM, AthamavuM. 2 kAMtihIna thavuM. 3 adazya thavuM. kara (5 50 se kahnoti) 1 phelAvuM, vyApavuM vistRta thavuM. 2 phelAvavuM, vistRta karavuM. mAthe (6 50 seTa kAuti ) 1 Akula karavuM, vyagra karavuM. 2 duHkhI karavuM. 3 phelAvavuM. 4 mizra karavuM, seLa bheLa karavuM. 5 puSkaLa karavuM. [nAmadhAtu) vAsorAya (mAtra te gAzorAvate) vikasita thavuM. [nAmadhAtu mA ( 50 le rAcchati) 1 lAMbuM karavuM, laMbAvavuM. 2 vistAravuM. 3 vadhAravuM. [3] mosTa (20 30 li moDhati-te) 1 hIMcakavuM, mUlavuM. 2 hIMcakAvavuM, jhulAvavuM. 3 DolavuM, kaMpavuM. 4 halAvavuM, kaMpAvavuM. 5 laTakavuM. 6 saMdigdha thavuM, saMzaya pAmave. bApu (1 50 ni cAnori) 1 prApta karavuM, pAmavuM, meLa vavuM. 2 prApta thavuM, maLavuM. 3 vyApavuM. paf-1 tRpta karavuM. 2 pUrNa karavuM. 3 puSkaLa hevuM. 4 samartha thavuM. -1 pahoMcavuM. 2 pAmavuM, meLavavuM. 3 prApta thavuM, maLavuM. vivyApavuM, chAI rahevuM. 2 vyApta karavuM. sama-samApta karavuM, pUrNa karavuM. [4] bApu ( rU. te sApati) upara pramANe artha. [4] bApu ( 20 30 re mAri-) upara pramANe artha.

Page #36
12 : Asa saMta-pAnu gAma (2 mA te mAte) 1 besavuM. 2 upasthita hovuM, hAjara hovuM. 3 vidyamAna hovuM. 4 hovuM. 5 jIvavuM. upa1 nivAsa kare, rahevuM. 2 besavuM. 3 upara besavuM. 4 caDavuM. 5 vastumAM na hoya tevA guNadharmanuM ApaNuM karavuM. 6 anya vastune bIjA svarUpe jANavI. 7 kaSTane zAMtithI sahana karavuM. anu-1 sevA karavI. 2 pAchaLa besavuM. 3 pAse besavuM. mi-1 abhyAsa kare, zIkhavuM. 2 manana karavuM. 3 saMmukha besavuM. 4 pAse besavuM. 3Tu-1 upekSA karavI. 2 udAsIna rahevuM. 3 cheDI devuM, tyAga kare. 4 aTakavuM. 5 halAvavuM, kaMpAvavuM. 31-1 upAsanA karavI. 2 sevA karavI. 3 bhajavuM, bhajana karavuM. 4 manana karavuM, ciMtana karavuM. nira-1 kADhI mUkavuM. 2 deza nikAla karavuM. pari-1 sArI rIte sevA karavI. 2 saMpUrNapaNe rahevuM. 3 sArI rIte besavuM. varSa-sevA karavI, bhakti karavI. satra-1 yajJane samAraMbha kare. 2 kramasara ghaNA yajJa karavA, samu-1 samAveza kare. 2 samAveza thA, samAvuM. 3 AdhIna rAkhavuM, vaza rAkhavuM. 4 avalaMbana karavuM. 5 rahevuM. da sArI rIte besavuM. 7 besavuM. Tu (6 10 maniTu gara) javuM, gamana karavuM. sana-1 anu saravuM. 2 pAchaLa javuM. myud-samRddhi vagerethI prakhyAta thavuM. 2 unnati thavI. -1 udaya thave, UgavuM. 2 unnati thavI. 3 upara javuM. pA-pAchuM pharavuM, pAchuM javuM. vA(varAtti) 1 nAsI javuM, bhAgI javuM. 2 deDavuM. pari1 AsapAsa pharavuM. 2 cAre tarapha ghumavuM. 3 pradakSiNA devI. ri-1 pratIti karavI, khAtrI karavI. 2 vizvAsa rAkhave. 3 jANavuM ri-1 vyaya kare, kharca kare 2 nAza kare.

Page #37
gujarAtI artha sahita. rU (2 10 maniTa ri) javuM, gamana karavuM. pati-1 ulle ghana karavuM. 2 oLaMgavuM. 3 samaya vItAva. ke vadhAre sAruM hevuM. 5 praveza kare. 6 javuM. atyA-1 tyAga kare. 2 tyAga karavA . pa-1 DamaraNa karavuM, ciMtavavuM. 2 manana karavuM, vicAravuM. 3 jANavuM. 4 bhaNavuM, zIkhavuM. 5 meLavavuM. anu-1 anusaravuM. 2 anukaraNa karavuM. 3 pAchaLa javuM. kanu riparaMparA mujaba anusaravuM, rivAja pramANe AcaravuM avavasatata saMbaMdha rAkhavo. apa-1 khasavuM. 2 haTI javuM. 3 cAlyA javuM. 4 dUra thavuM pa-prApta thavuM fma-1 sAmuM javuM. 2 tarapha javuM. 3 sarvatra javuM. mijha-1 IrachavuM, cAhavuM 2 AzA rAkhavI. khyA-sAmuM AvavuM. myu1 udaya thavo, UgavuM 2 unnati thavI. 3 samRddhi vagerethI prakhyAta thavuM. grupa-1 svIkAra kare. 2 prApta thavuM. 3 sAmuM javuM. Ava-jANavuM, samajavuM. bA-AvavuM. Tu1 udaya thavo, UgavuM. 2 unnati thavI. 3 upara javuM. 4 UMce javuM. 31-1 prApta thayuM. 2 prApta karavuM. 3 saMyukta thavuM, joDAvuM. 4 sahAya karavI. 5 pAse javuM. unA-nAkabavuM, nIkaLI javuM. parA-1 pAchuM javuM. 2 nAsI javuM. 3 preta thavuM. vari-1 paryaTana karavuM, paribhramaNa karavuM. 2 AsapAsa ghUmavuM. 3 pradakSiNA devI. 4 vyApavuM. 5 javuM. ka-1 jaladI cAlavuM. 2 paraloka javuM. ri-1 vizvAsa rAkha. 2 pratIti karavI, khAtrI karavI. 3 jANavuM, samajavuM. 4 spaSTa thavuM. 5 prakhyAta hovuM, prasiddha hovuM. da Azraya kare. 7 sAmuM javuM 8 tarapha javuM. tyA-sAmuM

Page #38
saMskRta dhAtukoSa AvavuM. vi-1 vyaya kare, kharca karavo. 2 naSTa thavuM. 3 nAza kare. 4 dUra javuM. 5 javuM. viri-1 viparIta thavuM, UlaTuM thavuM. ra viparIta paNe prApta thavuM. vyati-jatA rahevuM, cAlyA javuM cA-juduM paDavuM. cava-1 saMga kare, maithuna sevavuM. 2 chupAI javuM. 3 adazya thavuM. 4 DhAMkavuM. samu-1 sAthe javuM. 2 saMgata thavuM, maLavuM. 3 samAveza thA, samAvuM. 4 zAMti rAkhavI. 5 sArI rIte jANavuM. sama7- ekaThuM thavuM. 2 anusaravuM. 3 vyavasthita hovuM. samava-1 saMbaMdha kare, joDavuM. 2 sAmela thavuM, joDAvuM. 3 ekaThuM thavuM. samA-1 sAmuM AvavuM. 2 ekaThuM thavuM. 3 saMyukta thavuM. 4 sAthe AvavuM 5 jANavuM. da prApta karavuM. samupa-1 prApta thayuM. 2 prApta karavuM. 3 utpanna thavuM. 4 pAse javuM. rUx (2 50 anid gaLeri) saMbhAravuM, yAda karavuM. rujha (2 nA niH apIne ) adhyayana karavuM, bhaNavuM, zIkhavuM. rU3 (2 10 seTa jItI javuM 4 (2 50 se ) javuM. [3] 4 (2 50 seTa rUri) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 thara tharavuM. [3] pharasa (2 . ) javuM. [3] 8 (2 50 le ti) javuM. phana (8 50 se noti) javuM. Tuna (2 50 seTa rUri) bAMdhavuM. [3] 4 A dhAtunI pUrve madha upasarga avazya Ave che.

Page #39
gujarAtI artha sahita. rUSa : 2 ndra (50 se rUri) 1 ezvaryavALuM hovuM, jAherajalAlI bhegavavI. 2 svAmI hovuM, dhaNI hovuM. [3] rUSe (7 nA seTa rUpe, rU) 1 saLagavuM. 2 saLagAvavuM. 3 suzobhita hovuM. 4 caLakavuM, camakavuM. samU-tejasvI hevuM. [che. ni] rUva ( 50 seTa rUzvata) 1 vyApavuM, phelAvuM. 2 khuzI karavuM. 3 khuza thavuM. 4 tRpta thavuM, dharAI javuM. 5 jIvavuM. [3 rUma (22 50 leTa rumati ) vyApavuM, phelAvuM. nma ( 20 lA. te rUma ) ekaThuM karavuM. rUtha (12 50 le rUcathati) 1 vyApavuM, phelAvuM. 2 samartha hovuM. rU (22 30 Truti-te) IrSA karavI. rU ( 16 10 se rUri ) IrSA karavI. rU (12 50 le rUkyata) IrSyA karavI. dhu (22 0 3 rUdhdhati ) bANa dhAraNa karavuM. s (12 50 le rUsthati) IrSyA karavI, rU (6 50 le rUri) 1 sUvuM, UMghavuM. 2 svapna AvavuM. 3 pheMkavuM. 4 mokalavuM. 5 javuM. rU (20 30 se pra ta-te) 1 preravuM, preraNuM karavI. 2 mekalavuM. 3 pheMkavuM. 4 utsAhita karavuM. rUA (22 50 rUAra ) 1 vilAsa karavo. 2 ramavuM. suvara (250 phuvacari) 1 saMtApa kare. 2 sevA karavI. rUSa (2 30 se tine) javuM. kanu-1 anusaravuM. 2 zodhavuM, khALavuM. 3 tapAsavuM. rUSa (4 50 r puNyati) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM.

Page #40
saMskRta dhAtukoSa 3 IcchavuM. 4 zedhavuM, bejavuM e tapAsavuM 6 prakAzita karavuM. anu-1 zedhavuM. 2 cAhavuM, IcchavuM. 3 prArthanA karavI. mA- zedhavuM. 2 tapAsavuM. 3 levuM, svIkAravuM. ja karavuM. pari-1 zedhavuM. 2 AdarapUrvaka jamA karavI. pra-mekalavuM. ghara-1 grahaNa karavuM, levuM. 2 parigraha kare. rUy (6 0 rUchatti) IcchavuM, cAhavuM. sana-dhavuM, kheLavuM. vrata-1 grahaNa karavuM, levuM. 2 uttara Apo, javAba Ape. saMkati-1 pAchuM mAgavuM. 2 IcchavuM, cAhavuM. rUSa (1 50 seTa rUAti) 1 vAraMvAra karavuM. 2 satata karavuM. 3 atizaya karavuM. 4 barAbara karavuM. rUpu (22 50 le rUpuSyati) bANa dhAraNa karavuM. s (2 50 ni jara) javuM. (250 gani ti) 1 garbha dhAraNa kare, garbhavatI thavuM. 2 cAhavuM, IcchavuM. 3 khAvuM. 4 vyApavuM, phelAvuM. 5 preraNA karavI. 6 pheMkavuM. 7 mokalavuM. 8 javuM. (2 bhAva na ) yAcavuM, mAgavuM. (4 mAzani dRca) javuM. mitra-saMbaMdha kare. TU1 udaya thave, UgavuM. 2 unnati thavI. 35-prApta thavuM. prati-1 pratIti karavI, khAtrI karavI. 2 vizvAsa kare. rRkSa (2 A0 sephTa IMkSa) 1 jevuM. 2 vicAravuM. ga-1 vive cana karavuM. 2 ciMtana karavuM, vicAravuM. anu-ciMtana karavuM, vicAravuM. anuka-ciMtana karavuM, vicAravuM. anuvi-1 ekI Tase jevuM. ra pAchaLa jevuM. gavara-1 anusaMdhAna karavuM. 2 vicAravuM. mA-1 apekSA rAkhavI, AzA rAkhavI. 2 jarUra hovI

Page #41
gujarAtI artha sahita. : 27 3 IcchavuM. 4 rAha jovI gama-ekI se jevuM. sava-1 tapAsavuM. 2 pachavADethI jevuM. cha-1 kalpanA karavI. 2 jANavuM, samajavuM. 3 nizcaya kare. 3-1 UMce jevuM. 2 rAha jevI 3 AzA rAkhavI. 3-1 anAdara kare. 2 tiraskAravuM. 3 udAsInatA rAkhavI madhyastha rahevuM. 4 bedarakArI rAkhavI, na saMbhALavuM, na gaNakAravuM. 5 tyajavuM, choDI devuM. nira1 jhINavaTathI jovuM. 2 bArIkAIthI tapAsavuM. 3 sthira najare jovuM. ri-1 parIkSA karavI. 2 tapAsavuM. jha-1 jevuM. 2 tapAsavuM. 3 kabUla karavuM. gati-1 rAha jovI. 2 saMbhALa levI. 3 Adara-satkAra kare. 4 pUjavuM. 5 sthita thavuM, sthiti karavI. 6 anusaravuM. 7 jevuM. ti-1 ciMtana karavuM. 2 manana karavuM. pratyut-1 ekI se jovuM. bhUpa1 nirIkSaNa karavuM. 2 tapAsavuM. 3 upekSA karavI. samU1 guNa-deSane vicAra kara. 2 manana karavuM. 3 jhINavaTathI dekhavuM. saMka-1 vicAra kare. 2 nirNaya kare. 3 tapAsa karavI. 4 jevuM. saMvi-1 samabhAve jevuM, rAgAdi rahita thaIne dekhavuM. TTaNya (2 50 se IMsthati) IrSyA karavI. raMva (2 10 seTa ti) javuM. (2 50 phaMti) javuM. [3] hUM (50 se sAti) javuM. phrena (2 0 phukAte) 1 niMdA karavI. 2 kalaMka devuM. 3 javuM. phrajJa (2 30 se jJAtine) upara pramANe artha. [3] chuM (2 Ava re ) 1 stuti karavI, stavanA karavI. 2 vakhANavuM.

Page #42
28 : saMskRta-dhAtuko 6 (20 30 seTa kari te) 1 stuti karavI. 2 vakhANavuM. na (? pa0 se nahi) bAMdhavuM, jakaDavuM. [3] ra (20 30 Tu ti te) 1 preravuM, preraNA karavI. 2 hAMkavuM. 3 pheMkavuM. 4 javuM. 5 kahevuM, bolavuM. ud-1 kahevuM, bolavuM 2 UMce pheMkavuM. 3 udIraNuM karavI, udayamAM na Avela karmane prayatnavizeSathI udayamAM lAvavAM. 4 preraNuM karavI pra-1 preraNA karavI. 2 pravRtta karavuM, kAme lagADavuM. 3 meka lavuM. 4 dhakko lagADe. 5 pADI devuM. 6 AjJA karavI 7 pUrvapakSa kare, prazna kare, sAmAnA siddhAMtane virodha kare. samu-1 sArI rIte preraNA karavI. 2 sArI rIte belavuM. 3 utAvaLA-utAvaLA cAlavuM. samu-1 sArI rIte kahevuM. 2 preravuM. 3 uDADavuM. 4 udIraNA karavI, udayamAM na AvelAM karmane prayatnavizeSathI udayamAM lAvavAM. { ({ 50 se ti) upara pramANe artha. TTa (2mAtra seTa phurtI) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 halAvavuM 4 preraNA karavI. dga ( g0 se laiti) 1 IrSyA karavI, adekhAI karavI. rtha (2 20 se phurthara) IrSyA karavI. rA (2 kATa le che) 1 aizvaryazAlI hovuM, jAhojalAlI bhegavavI. 2 svAmI devuM, dhaNa hovuM. 3 rAjya bhogavavuM. 4 adhikArI devuM. (2 50 ti) vINavuM. { ({ mAtra se te ) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. 3 mArI nAkhavuM. 4 duHkha devuM. 5 jevuM. 6 devuM, ApavuM.

Page #43
gujarAtI artha sahita. ujj : 19 na (22 50 se ti) vyApavuM, phelAvuM. raMda (2 nA le te) 1 IcchavuM, cAhavuM. 2 udyama kare, prayAsa kare. 3 ceSTA karavI. 3 (2 nA nirva te) zabda kare. vaMduM (2 20 seTu utti) duHkha devuM. [3] # ( 30 se kSati) 1 bhInuM karavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM. 3 svaccha karavuM. 4 majabUta hovuM. 5 mekalavuM. mivivizeSe karIne sAmuM chAMTavuM. sava-ADe hAthe chAMTavuM. mA1 cAre tarapha chAMTavuM. 2 saheja chAMTavuM. ud-UMcethI chAMTavuM. nira-saMpUrNa rIte chAMTavuM. vari-gaLa AkAre cAre tarapha chAMTavuM. -1 cattA hAthe chAMTavuM. 2 jala siMcanathI saMskA ravALuM karavuM. 3 mArI nAkhavuM. 3 (2 50 seTa jovati) 1 javuM. 2 sUkAvuM, zuSka thavuM. 3 sUkavavuM. 4 karamAvuM, plAna thavuM. 5 samartha hovuM. 6 asvIkAra kare, grahaNa na karavuM. 7 kabUla na karavuM. 8 zaNagAravuM. 9 vAravuM, aTakAvavuM. 10 pUrNa karavuM. 3 (2 50 se utti) upara pramANe artha. [3] kra ( 50 se kari) javuM. [3] kara (4 50 hera uti ) ekaThuM thavuM. 2 ekatA karavI, saMpa karo. 3 ekaThuM karavuM. 3 (6 50 se ti) 1 oLaMgavuM, vaTAvI javuM. 2 pAra pADavuM. 3 samApta karavuM. 4 tyAga kare. 5 kADhI mUkavuM. 6 bAMdhavuM, jakaDavuM. 7 rahevuM, vasavuM. -ghasavuM. 2 lUchavuM. [9] 3 (6 ti) sIdhI rIte vartavuM, saralatA rAkhavI.

Page #44
20 : lagna saMskRta dhAtukoSa unna (6 50 se [3] hari ) 1 tyajavuM, cheDI devuM. 2 nAkhI devuM. -1 chUTI javuM, mukta thavuM. 2 tyajavuM, cheDI devuM. # ( 50 uti ) 1 vINavuM. 2 DuM-thoDuM ekaThuM karavuM pra-lUchavuM, sApha karavuM. [3] 3 (2 50 seTu boti ) 1 pachADavuM, pADI devuM. 2 pheDavuM. 3 athaDAvavuM. 4 mAra mAre. 5 khinna karavuM. 6 javuM. 5 ( 2 50 se gora ) 1 ekaThuM thavuM. 2 ekaThuM karavuM. vaTa, (2 50 3 yati) pulakita thavuM, romAMcita thavuM. [nAmadhAtu] uripatra ( 50 se karizvati ) vyAkula karavuM, gabharAvI devuM. [ nAmadhAtu] vat (2 50 se moti) 1 aphaLAvavuM. 2 prahAra kare. 3nya ( 2 50 se kanyati) tarasyA thavuM, tRSA lAgavI. [nAmadhAtu] (6 50 le tyAra) tyajavuM, choDI devuM. 35 (6 50 se udghapati) 1 romAMcita thavuM. 2 zvAsa le-mUke. vaghaNa (1 20 se dhanAti) 1 vINavuM. 2 DuM-thoDuM ekaThuM karavuM. [1]. (20 30 se udhArata te) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. 3 vINavuM. 4 thoDuM-ekaThuM karavuM. 3 (7 50 Tu vanatti) 1 bhInuM karavuM, palALavuM. 2 bhInuM thavuM. []

Page #45
gujarAtI artha sahita. : 22 unna (6 10 re dAti) 1 sIdhI rIte AcaravuM, saralatA rAkhavI. 2 dabAvavuM, damana karavuM. ni-1 UMdhuM karavuM, UlaTuM karavuM. 2 UMdhuM devuM. 3 moTuM nIcuM karavuM. 3 (6 50 se unmati ) 1 pUrNa karavuM, pUruM karavuM. ra bharavuM. (6 50 se 3mati) 1 pUrNa karavuM. 2 bharavuM. 3 (20 se gorata) javuM. = (10 zetrutti) UMcuM karavuM. saraLa (22 50 se iti) utAvaLa karavI. (22 10 r 3rasthati) 1 baLa karavuM. 2 balavAna hovuM. 3 samartha hevuM. 4 aizvaryazAlI hevuM, jAhojalAlI bhega vavI. 5 svAmI hovuM, dhaNI hevuM. karyuM che? A te) 1 mApavuM. 2 taLavuM. 3 gaNavuM. 4 ramavuM. 5 cAkhavuM, svAda le. 6 ApavuM. varSa (210 se ti) 1 haNavuM. 2 pIDavuM. [] (2 50 se moti) 1 baLavuM. 2 bALavuM. rasTANuM ( 250 se 34iti) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. 3 upA DavuM. 4 dhakelavuM, dhakako mAre. 5 niMdavuM. [3] 34 (20 30 kai yati-) upara pramANe artha. (2 50 se 34 ti) 1 mAMcita thavuM. 2 zvAsa levA-mUko. ullura (20 30 se kasturacati-te) 1 UchaLavuM. ra pragaTa thavuM. karA (2 50 se gorAti) bolavuM. 3 (6 50 hai rAti) belavuM. 36 (2 50 se gora 1 garama karavuM. 2 bALavuM. 3 baLavuM. 4 haNavuM. [3]

Page #46
22 : 3 saMskRta-dhAtukoSa 3pa (20 10 saMr 3thati ) vasavuM, rahevuM. [1nAmi]. 3pa (22 50 leTa lapasthata ) vahANuM thavuM, paroDha thavuM, savAra paDavI. 3Dha (6 50 ra boti) 1 pIDavuM. 2 naDavuM, satAvavuM. 3 haNavuM. [4] ka8 (6 60 seTa kati) 1 pachADavuM, pADI devuM. 2 phoDavuM. 3 athaDAvavuM. 4 mAra mAra. 5 khinna karavuM. 6 javuM. kana (20 30 seTa kanati-te) 1 UNuM karavuM, ochuM karavuM. 2 bAda karavuM, kamI karavuM. 3 tyajavuM. 4 mApavuM. 5 gaNavuM. 1Na (kA hai patte ) 1 vaNavuM. 2 gUMthavuM. 3 sIvavuM [3] kaca (2 nA seTa kaya) 1 vaNavuM. 2 gUMthavuM. 3 sIvavuM. -1 parovavuM. 2 sIvavuM. [] karka (2 50 seTa karnati ) 1 baLa karavuM. 2 balavAna hovuM. 3 samartha hevuM. 4 zUravIra hevuM. 5 baLa mUkavuM, baLa ApavuM. 6 jItavuM. 7 vadhavuM, vRddhi thavI. 8 prakhyAta hovuM. 9 jIvavuM. 10 jIvarAvavuM, jIvatuM rAkhavuM. 11 tyajavuM. karNa (10 30 se ati te) upara pramANe artha. chuM (2 30 seTa kaLati- ti, jhaLuM) 1 DhAMkavuM, AchAdana karavuM. 2 pAtharavuM. 3 oDhADavuM. 4 oDhavuM. 5 saMtADavuM. mA-, vi-AcchAdana dUra karavuM, DhAMkaNa khaseDavuM, ughADuM karavuM. kag ( 2 50 seTa kAti) 1 regI devuM. 2 duHkhI devuM, pIDAvuM. 3 duHkhI karavuM. 4 satAvavuM, naDavuM. 5 ekaThuM thavuM. kA (10 30 -te) 1 chedavuM, kApavuM. 2 kAtaravuM.

Page #47
gujarAtI artha sahita. tra : 23 ka6 (2 kAve che te) 1 kalpanA karavI, dhAravuM. ra vicAravuM. 3 pArakhavuM. 4 eka vastune bIjI vastu tarIke jANavI. pa ekaThuM thavuM. 6 ekaThuM karavuM. 7 adhyAhAra kare, artha samajavA mATe na kahelA zabdAdine umeravA. 4ta1 viparIta sthaLe laI javuM yA mekalavuM. 2 pukhta vicAra kare. adhi-AMjavuM. mA-1 dUra karavuM. 2 khaMDana karavuM. 3 nizcaya kare. 4 nizcayarUpe jANavuM. 5 vicAra kare. mi-DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. kar-1 UMce kheMcavuM. ra dUra karavuM. 35-nIce praveza karAve. nira-1 bahAra kADhIne grahaNa karavuM. 2 juduM karavuM. pari-co taraphathI khADe pUra. rila-1 cAre bAjuthI sApha karavuM. 2 ce taraphathI saMkeravuM. pra-bIjA pradezamAM laI javuM. prata-upara sthApavuM. tivi-sAmAnI tulya vyuha racanA karavI. pratyu-pheMkavuM. kavi-thoDA vakhata sudhI rAha jovI. vi-1 bUha racanA karavI. 2 preraNA karavI. 3 viparIta preraNA karavI. Tacapa-nivAraNa karavuM. cuTu-chevaTe vadhAravuM. samU-1 samUha thave, ekaThuM thavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 sArI rIte pahoMcADavuM. jha (250 ni Rti) 1 prApta karavuM, meLavavuM. 2 pahoM cADavuM. 3 javuM. * (rU 50 ni rUrti) 1 javuM. 2 prApta karavuM. 3 phelAvavuM. = (1 50 ni 8Loti) haNavuM. * kaI paNa upaga pachI 8 dhAtu Ave tyAre te AtmanepadI ane pararapadI, ema ubhayapadI thAya che. jemake- bhUta, mayUti vagere.

Page #48
24 : *kSa saMskRta-dhAtukoSa ( 50 seTa Rti ) 1 haNavuM. 2 pIDavuM, dukha devuM. 3 haNavA mATe yatna kara. 4 pIDavA mATe yatna kare. 5 zAMta hovuM. 6 zAMta karavuM. RkSi (1 50 Tu RkSiLoti) upara pramANe artha. * (6 50 se Rti) 1 stuti karavI, stavanA karavI. 2 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 3 DhAMkavuM. 4 rekavuM, kAbUmAM rAkhavuM. 5 zaibhavuM. 6 caLakavuM. * (6 50 seTa chati ) 1 indriya kheTI paDI javI. 2 indriyanuM baLa ghaTI javuM. 3 meha pAmave. 4 mUchita thavuM. 5 ghaTTa thavuM. 6 kaThaNa thavuM. 7 majabUta thavuM. 8 javuM. (2 mA se te ) 1 kamAvuM. 2 utpanna karavuM. 3 pAmavuM, meLavavuM. 4 UbhuM rahevuM. 5 sthira thavuM. da sthira karavuM. 7 balavAna hovuM. 8 balavAna karavuM. 9 jIvavuM. 10 javuM. nna (nA *te ) 1 bhUjavuM. 2 zekavuM. [3] * (8 30 se UMti-gaLuM, RLoti-Rte ) javuM. [x] ** (2 50 le tIre) 1 niMdA karavI. 2 kalaMka devuM. 3 TheSa kare. 4 hariphAI karavI. 5 samartha hovuM. 6 dayA rAkhavI. 7 kRpA karavI. 8 muzkelIthI amala calAvo. 9 javuM. * trat dhAtu thakI vartamAnA, vidhyartha, AjJArtha ane hyastanI vibhakti tathA vartamAna-kRdaMtanA viSayamAM kartari prayogamAM phera pratyaya avazya lAge che; te sivAya phaMga vikalpe lAge che. sat dhAtu parapadI che, paraMtu tene jyAre huM pratyaya lAge tyAre te Atmane padI thAya che; ane tenA tra ne guNa thatuM nathI. jemake vartamAnA-cata bhaviyatI-te vidhyate. gatiMsthati ityAdi.

Page #49
gujarAtI artha sahita. gdha : 21 *(6 10 seTa kSakkara) mArI nAkhavuM. 8 (4 10 se RSyati) 1 samRddha thavuM, paisAdAra thavuM. ra vadhavuM. 3 vadhAravuM. 4 vRddha thavuM. 5 rIjhavuM, khuza thavuM. 6 khuza karavuM. 7 pUrNa karavuM. vi-samRddhine nAza tha. -atizaya samRddha thavuM, AbAda thavuM [5] *dhu (6 50 se noti) upara pramANe artha. [4] #M (6 50 ne *#ti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. 3 nidA karavI. 4 kahevuM. 5 kajiye karavo. 6 yuddha karavuM. 7 ApavuM, dAna karavuM. 8 vakhANavuM. # ( Rti, RkSati) upara pramANe artha. * ( 50 se ati) 1 javuM 2 yAda karavuM. 3 haNavuM. *rA (50 le rAti) 1 javuM. 2 stuti karavI. #g ( g0 se gata) 1 levuM. 2 vahevuM. 3 rekavuM, aTa kAvavuM. 4 kAbUmAM rAkhavuM, 8 (6 50 se ti) 1 javuM. rahaNavuM. 3 dhakelavuM. ] 8 (3 50 se bAti) javuM. rajJa (250 se ti) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 dhrujavuM, thara tharavuM. | * ] gNa ( te) 1 bhavuM. 2 caLakavuM. 3 dhrujavuM. [4] Tu (2 sAva se te) 1 naDavuM, harakata karavI. 2 zekavuM. 3 luccAI karavI. 4 dukha devuM. v (2 je te ) upara pramANe artha. gTu (2 mA se pahere ) 1 tyajavuM, choDI devuM. 2 haTI javuM. dhu ( bALa sel dho) vadhavuM, vRddhi thavI.

Page #50
26 : elA saMskRta-dhAtukoSa hA (12 50 hai Ata) 1 vilAsa kare. 2 ramavuM. ( ? mA ) 1 javuM. 2 daDavuM. 3 hAthe-page cAlavuM. 4 IcchavuM, cAhavuM. anu-zeAdhavuM, khajavuM. ghara zodhavuM, javuM [4] koNa (6 10 seTa goravati) 1 sUkavavuM. 2 sUkAI javuM. 3 vAravuM, aTakAvavuM, 4 asvIkAra kare, grahaNa na karavuM. 5 kabUla na karavuM, 6 zaktimAna havuM. 7 vibhUSita karavuM. 8 pUrNa karavuM. 9 tRpta karavuM. [4]. roga (20 seTa zoti) 1 baLa karavuM. 2 balavAna hevuM. 3 majabUta hovuM. 4 jIvavuM. 5 vadhavuM, vRddhi thavI. 6 tejasvI hevuM. 7 tejasvI karavuM. [4] gora (20 30 se gorIti-te) upara pramANe artha. goLa (6 60 Tu goLati) 1 khaseDavuM. 2 dUra laI javuM. 3 chUpAvavuM. [4] kon (2 20 se gorakSati ) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. [3] goranna (20 30 se gojhati -te) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. goug ( 50 se goDhavvati) 1 oLaMgavuM, vaTAvI javuM. 2 UMce pheMkavuM. 3 uchALavuM. 4 upADavuM. 5 dhakelavuM. 6 niMdA karavI. [3] goLu ( 20 30 se goThaUdari-te ) upara pramANe artha. (2 nA Tu vasta) 1 javuM. 2 nAza kara. 3 zikSA karavI. 4 daMDa kare. 5 AjJA karavI. | 3 | 46 (2 sAva se vatte) 1 lolupatA rAkhavI. 2 cAhavuM. 3 capaLatA karavI. 4 ahaMkAra kara. 5 tarasyA thavuM.

Page #51
gujarAtI artha sahita. kaTa : 27 ( 2 60 seTa jIta) 1 hasavuM. 2 maMda hasavuM, malakAvuM. vajana (250 se ivati ) 1 hasavuM. 2 maMda hasavuM. malakAvuM. (2 50 se vAta ) 1 hasavuM. 2 maMda hasavuM, malakAvuM. va ( 6 10 ti) 1 hasavuM. 2 maMda hasavuM, malakAvuM. va ( se ti) 1 khAvuM pIvuM bolavuM vagere hara kaI kyiA karavI. 2 DhAMkavuM. 3 na bolavuM, mauna rahevuM. 4 paraspara prahAra kare. [ 9 ] 4 (20 30 se vAyata-te) upara pramANe artha. ( 6 bALa se vase) javuM [3] za ( bALa se va ) javuM. [3] (2 50 se ti 1 zabda kare. 2 belAvavuM. vara (2 mAtra te te) 1 bAMdhavuM. 2 zobhavuM. 3 caLakavuM, camakavuM, 4 zabda kare. vada (20 30 se chathati te, chApati-te) 1 zithila karavuM, DhIluM karavuM. 2 picuM karavuM. vaNa ( 50 se vanati) 1 bebhAna thavuM, bezuddha thavuM. 2 sukhI levuM. 3 vadhavuM, vRddhi thavI. vakhyuM (2 bhAva se zvate) 1 bAMdhavuM. 2 zevuM. 3 caLa kavuM. 4 zabda kare. [3] vAkya (2 50 se ti) zabda kare. rajU (250 se jJAti) 1 utpanna thavuM. 2 utpanna karavuM. [3] ja (2 50 sed vari) 1 varasavuM. 2 jharavuM. 3 DhAMkavuM. 4 dukhapUrvaka jIvavuM. 5 kaSTathI kahevuM. 6 vyApavuM. 7 gheravuM, gherI levuM. jha-1 pragaTa thavuM. 2 pragaTa karavuM. [4]

Page #52
28 : kaTa saMskRta-dhAtukoSa vaTa (2 50 ra ti) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. [3] ra (6 50 se ti) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. ( 1 50 re #ti) duHkhapUrvaka jIvavuM, muzkelIthI divase vItAvavA. 13 (6 50 se ti) 1 ahaMkAra kare. 2 madonmatta thavuM. 3 khuzI thavuM. 4 khAvuM. 5 bebhAna thavuM, bezuddha thavuM. 3 (2 50 seTa [ ] kuti) 1 kaThera thavuM, niSphara thavuM. 2 kaThaNa hovuM, sakhta hovuM. La (250 seTa Lata) 1 zabda kare. 2 kaNasavuM, duHkhanA jene lIdhe UMhakAra kare. 3 revuM. 4 nAnuM hovuM. 5 javuM. [ (20 30 seTa vALathati te) 1 eka AMkha mIcavI. 2 kANuM hevuM. 4 ( 10 30 seTa gati-te) upara pramANe artha. #ve ( 2 50 seTa iti) javuM. 17-mAMcita thavuM. [3] vai (2 30 se rite) 1 zeka kare. 2 saMbhAravuM, yAda karavuM. 3 utkaMThita thavuM, utsuka thavuM. utta-utkaMThita thavuM, utsuka thavuM. [3] (20 30 se ijhara-te) upara pramANe artha. 0 ( 2 60 se ti) 1 ahaMkAra kare. 2 khuzI thavuM. 3 rakSaNa karavuM. 4 teDavuM. 5 pheDavuM. 6 khAMDavuM. 7 vAvalavuM, UpaNavuM, phetarAM vagere alaga karavuM. [3] (2 mA te te) 1 ahaMkAra kare. 2 khuzI thavuM. 3 sukhamAM lIna hovuM. 4 dukhagrasta hevuM. [3] #g ( 20 30 se gyati-te) 1 khAMDavuM. 2 teDavuM.

Page #53
gujarAtI artha sahita. kandU : 29 3 phADavuM. 4 bhedavuM. 5 rakSaNa karavuM. 6 vAvalavuM, UNapavuM, phAtarAM vagere alaga karavuM. 400 ( 2 30 seTsUtine) 1 zarIrane khaMjoLavu, khajavALavuM. 2 valUravuM. stya ( AA0 seTsthate ) 1 prazaMsA karavI. 2 saralatA dekhADavI. 3 baDAI mAravI. 4 khuzAmata karavI. 5 dhikkAravuM. 6 gALa devI sT (20 30 seTsthati-te) 1 zithila karavuM, DhIluM karavuM. 2 pAcu' karavuM. tra ( 10 30 kSet trayaMti-te, trApati-te) 1 zithila karavuM. 2 pAcuM karavuM. 3 cheDavuM, mukta karavuM. ' ( 2 30 seT ti-te) 1 kahevuM, belavuM. 2 vyAkhyAna karavuM, vana karavuM. 3 vakhANavuM. anu-anuvAda karIne bAlavuM. 2 pAchaLa khelavuM. p (10 30 seT thatti-te ) upara pramANe a. tha (10 30 seT thati-te, thApatti-te) upara pramANe a. T( z AA0 seT rste ) 1 kAyara thavuM. 2 bhramita thavuM. 3 gabharAI javuM. 4 rAvuM. 5 khelAvavuM. 6 chedavuM, kApavuM. cha nAza karavA. 8 haNavuM. [p] T (4 bA. sekthate) 1 viLa thavuM, gabharAI javuM. 2 bhramita thavuM. na (250 seT ti ) 1 zAbhavuM. 2 caLakavuM. 3 tRpta thavuM. 4 prasanna karavuM. 5 cAhavuM. 6 javuM. cha pAse javuM. [E] j ( 2 10 kSed vRtti) 1 rAvuM. 2 elAvavuM, [ 3]

Page #54
30 : kand saMskRta - dhAtukoSa nTa ( ? AA0 set te) 1 kAyara thavuM. 2 bhramita thavuM, 3 gabharAI javuM. 4 haNavuM. [3] 1 ( ( 10 seT ti ) 1 kaMpavuM, hAlavuM. ra dhrujavuM. tharatharavuM. OM (20 seTa te) 1 raMgavuM, raMga devA. 2 vakhANavuM. 3 varNana karavuM. [ ] m (o 0 seT Amate) 1 cAhavuM, IcchavuM. 2 prema karavA. [ ] nampa ( 1 0 seT te ) 1 hAlavuM, kapavuM. ra dhrUjavuM, thara tharavuM anu-1 dayA rAkhavI, kRpA karavI. 2 upakAra karavA. 3 bhakti-sevA karavI. A 1 tatpara thavuM, taiyAra thavuM. 2 bhakti-sevA karavI. 3 saheja kaMpavuM. [3] jammu (o 50 seT myUti) javuM. ( 2 50 seT ti) hasavuM. o (o 50 seT yaMti) javuM. klR ( 10 seT naiti) duHkha devuM. neM (20 30 seT Lati-te) 1 vIMdhavuM, kANuM pADavuM, 2 bhAMkavuM. 3 bhedavuM, chedavu. -sAMbhaLavuM. rta (10 30 ser rtatti-te, hopatti-te ) 1 zithila karavu, DhIluM karavuM. 2 pAcu' karavuM. 3 choDavu, mukta karavuM. 4 kAtaravuM'. 5 kAMtavu. * Rk dhAtu thakI vata mAnA, vidhya, AjJA ane ghatanI vibhakti tathA vamAna-kRdantanA viSayamAM rU pratyaya avazya lAge che, te sivAya rU vikalpe lAge che. rU pratyaya lAge tyAre tenAM rUpa dasamA gaNu jevAM thAya che. jemake, vata mAnA-jAmayate, yate, naimiSTata ItyAdi, bhaviSyantI-nAyi

Page #55
gujarAtI artha sahita. varga (20 30 seTarnayati te, pati-te) upara pramANe artha. (2 50 seTa kari ) 1 kharAba zabda kare. 2 kAga DAnI je zabada kare. 3 peTamAM 'guDa guDa' zabda tha. rva (2 50 pArvati) javuM. varSa (2 50 jeTa rvati) 1 ahaMkAra kare. 2 baDAI mAravI. 3 DeLa ghAla. zaru (2 nA seTa te) 1 zabda kare. 2 gaNavuM, saMkhyA karavI. 3 mApavuM. sava-jANavuM. mA-1 bAMdhavuM. 2 jANavuM. 3 levuM. 7-UkaLavuM. tyA-1 pratibodha pAma. 2 jANavuM. vi-vyAkula thavuM, gabharAI javuM. samu-1 sArAMza kahe. 2 sArAMza jANa. 3 tAtparya samajavuM. 4 saMgraha kare. vA (20 30 se. zAstrathati-te) 1 hAMkavuM. 2 pheMkavuM. 3 meka lavuM. 4 preraNA karavI. 4 (2030 seTa ri-se) 1 gaNavuM, saMkhyA karavI. 2 mApavuM. 3 javuM. 4 jANavuM. 5 oLakhavuM. 6 saMyukta karavuM, joDavuM. 7 pheMkavuM. 8 hAMkavuM. 9 mokalavuM. 10 preraNA karavI. 11 zabda kare. mA-1 bAMdhavuM. 2 jANavuM. 3 kalpanA karavI, saMbhAvanA karavI. 4 saMyukta karavuM, joDavuM. 5 levuM. 6 pahoMcADavuM. pari-1 lakSyamAM levuM, dhyAnamAM levuM. 2 yAda rAkhavuM. cA-1 pratibaMdha pAme. 2 jANavuM. vi-1 gabharAI javuM, vyAkuLa thavuM. 2 vyAkula karavuM. thava-juduM karavuM. samu-1 saMgraha kara, ekaThuM karavuM. 2 sArAMza jANa. 3 sArAMza kahe. 4 saravALe kare. 4 (2 mA se raste ) 1 mauna rahevuM, mUMguM rahevuM.

Page #56
22 : saMskRta dhAtukoSa 2 zabda karavA. 3 aspaSTa zabda karavA, na samajAya evuM elavuM. 4 baheruM' hovuM. 1 ( 1 10 seT tti) zabda karavA. R vaya ( 6 AA0 seT vate ) 1 varNavavuM, varNana karavuM. 2 kAvya karavuM, kavitA karavI. 3 vakhANavuM. 4 raMgavuM, raMga devA. 5 cItaravuM, citra karavuM. 6 phoTo pADavA. [ ] rA ({ 10 seT ti ) 1 zabda karavA. 2 javuM. 3 AjJA karavI. 4 zikSA karavI. pa haNavuM. 6 duHkha devuM. cha nAza karavA. darA (20 seT che) 1 javuM. 2 AjJA karavI. 3 zikSA karavI, 4 chelavuM. 5 duHkha devuM. da haNavuM. cha nAza karavA. 5 (2 50 seT ti) 1 haNuvu. 2 duHkha devuM. 3 kSINu karavu. 4 ghasavuM. 5 cALavuM. 6 nIceAvavuM. cha setu-rUpuM vagerene parIkSA mATe seATI vagere sAthe ghasavuM-kasavuM. avantyAga karavA. udda-prApta thavu. visAnu-pu' vagerenI parIkSA karavI. RSa ( 20 30 seT patti-te) upara pramANe a. s (1 10 seT satti) 1 javuM. 2 hAlavu, kapavu. nir ( nis ) 1 dUra karavuM. 2 hAMkI kADhavuM. vi-1 vikAsa thavA, khIlavuM. 2 prakAzavuM. s (2 AA0 seT ste) 1 javuM. 2 AjJA karavI. 3 zikSA karavI. 4 nAza karavA. kAGkSa (1 pa0 seT kAGkSati ) IcchavuM. 2 AzA rAkhavI. va-dekhavuM. 2 IcchavuM. AA-1 aAla karavA. 2 AzA rAkhavI. 3 Icchavu. [ 3 ]

Page #57
gujarAtI artha sahita. kiN : 33 kAr ( AA0 kSet Azrvate) 1 ceAbhavuM. ra caLakavuM. 3 bAMdhavuM. [3] Aja ( 10 30 seT jAti-te ) 1 upadeza devA, samajAvavuM. 2 samaya jaNAvavA, vakhata jaNAvavA. 3 samayanI gaNutarI karavI. jArI ( ? A0 seT ArAte ) 1 ceAbhavuM. 2 caLakavuM. ava1 avakAza meLavavA, phurasada meLavavI. 2 jagyA meLavavI. 3 jagyA ApavI. 4 pragaTa karavuM. AA-cAre tarapha sthita hAvuM-sthiti karavI. ni-1 bahAra kADhavuM. 2 vastune nikAsa karavA. nir-1 kADhI mUkavuM. 2 dUra karavuM, khaseDavuM. 3 bahAra kADhavuM. 4 chUpAvavuM, saMtADavuM. -1 zaibhavuM. ra caLakavuM. 3 pragaTa hovuM. 4 pragaTa karavuM. vi-vikAsa thavA, khIlavuM. [ ] vyArA (4 A0 seT Acate) upara pramANe a Am ( ? AA0 seTsate ) 1 udharasa khAvI. 2 khAM khAM' karavuM. 3 khAMkhAravuM, khAMkhAro khAvA. 4 ka`saTAvuM, kaNasavuM, vizeSa pIDAne lIdhe kharAba avAja karavA. pa chIMka khAvI. 6 suzobhita hovuM. cha caLakavuM. [ ] oi (o 60 aniT ti) jANavuM. tri( 2 50 anid vioti ) jANavuM. tti-, ni--nizciMta jANavuM, saMzaya rahita jANavuM. Ti ( 250 saik ti ) 1 trAsa ApavA. 2 khIvarAvavuM, bhaya pamADavA. 3 bIvuM, bhaya pAmavA. 4 javuM. jina ( 2 10 seT kSetti) javuM. Ni (6 10 seT ti ) 1 zabda karavA, 2 javuM. 3

Page #58
34 : kit saMskRta-dhAtukoSa ni (2 50 se vivitsata) 1 roga maTADavA mATe IlAja le, davA vagere ApavuM. 3 reganI parIkSA karavI. 3 vaiduM karavuM, oNkaTarI karavI. 4 saMzaya kare, zaka lAva. 5 khaseDavuM, haTAvavuM. 6 zikSA karavI. 7 nAza kara. vi-1 saMzaya kare, zaMkA rAkhavI. 2 vizvAsa na rAkhave. (1 50 sedra ti) 1 vasavuM, rahevuM, nivAsa kare. 2 cAhavuM. samu-saMketa kare. jita ( 20 30 seTu tari-te) upara pramANe artha. tti ( rU 50 seTa ritti) jANavuM. 4i (6 0 ra jiti ) 1 sapheda hovuM, gheluM hovuM. 2 sapheda karavuM. 3 ramavuM, khelavuM. hiru (20 30 seTa ri-te) 1 hAMkavuM. 2 pheMkavuM. 3 meka lavuM. 4 preraNA karavI. fza (20 mAtra te cite) haNavuM. zI (20 30 se Tara-te ) 1 raMga deva, raMgavuM. 2 bAMdhavuM. vIru (2 50 se ti) 1 bAMdhavuM. 2 khIlAthI ke khIlIthI sajjaDa karavuM. 3 sparza kare, aDakavuM. ku (2 kA nirva te ) 1 aspaSTa zabda kare, samajAya nahi evuM bolavuM. 2 paMkhInI peThe zabda kare. 3 bhama rAnI peThe guMjArava kare. 4 raMga deve, raMgavuM. 3 (250 ni #oti) 1 zabda kare, avAja kare. (50 zani gunotta) 1 aspaSTa zabda kare, samajAya nahi evuM belivuM. 2 paMkhInI peThe zabda kare. 3 bhamarAnI peDe guMjArava kare.

Page #59
gujarAtI artha sahita. kuJc : 35 6 (6 kAla zani kuvare ) 1 dukhiyAnI peThe zabda kare. ja 2 cIsa pADavI. 3 raDavuM, revuM. zu (1 30 ni gunAti, yunIte) zabda kare. zaMga (2 50 seTu kuMtti) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM. 3 bolavuM. [3] Saa (20 30 se kuMti -) upara pramANe artha. zuM" (2 50 se kuMti) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM. 3 bolavuM. [3] s (2030 se kuMti -) upara pramANe artha. zu (2 0 le roja ) levuM, grahaNa karavuM. zu ( rU0 se zoti) 1 meTa zabda kare, jethI avAja kara. 2 rADa pADavI. 3 bheLavavuM, seLabheLa karavuM. 4 aDakavuM. 5 rekavuM, aTakAvavuM. 6 vAMkuM thavuM. 7 vAMku karavuM. 8 kheDavuM. 9 khetaravuM. 10 kecavuM, kANuM pADavuM. 11 pheDavuM. 12 bhedavuM. 13 prakAzita karavuM, pragaTa karavuM. 14 lakhavuM. 15 mAMjavuM. 16 kajiye kare, kaMkAsa kara. sa-1 saMkucita thavuM. 2 saMkucita karavuM. (6 50 yuvati) 1 saMkecAvuM, saMkucita thavuM. 2 saMkucita karavuM. 3 rekavuM, aTakAvavuM. 4 kheDavuM. 5 khetaravuM. da mecavuM, kANuM pADavuM. 7 vAMkuM thavuM. 8 vAMkuM karavuM. 9 aDakavuM. sa-1 saMkucita thavuM. 2 saMkucita karavuM. jJa (2 50 Tu gati) cAravuM, cerIka ravI. [4] jnna ( 50 se yuti ) 1 kuTilatA karavI. 2 vAMkuM thavuM. 3 vAMkuM karavuM. 4 vAMkuMcUkuM cAlavuM. 5 saMkecavuM, saMkaDavuM. 6 anAdara kara. 7 saMkecAvuM, saMkucita thavuM. 8 nAnuM devuM. 9 nAnuM karavuM. 10 DuM devuM. 11 DuM karavuM. 12 javuM, cAlavuM.

Page #60
26 : ? saMskRta-dhAtukoSa kukana ( 50 seTa ) 1 aspaSTa zabda kare. 2 guMjA- rava kare. [3] kuTa ( 50 ra ti) vistAravuM, phelAvavuM. kuTa (4 50 seTa yuti ) 1 kUTavuM, mAra mAre. 2 karavuM, chAtI pITavI. 3 kacaravuM. 4 khAMDavuM. 5 kApavuM. kura (6 10 seTa kutti) 1 kuTilatA karavI, ADoDAI karavI. 2 kapaTa karavuM. 3 apramANika thavuM. 4 ThagavuM. 5 phasAvavuM. 6 vAMkuM hovuM. 7 vAMkuM karavuM. mA-1 mAra mAre. 2 ThekavuM, TIcavuM. TTa (20 mAtra se joya1 tapAvavuM, UbhuM karavuM. ra kApavuM. Tu (20 A seTa kuTucate ) 1 kuTuMba-parivAranuM pAlanapiSaNa karavuM. 2 saMbhALa levI. 3 bharaNa-poSaNa karavuM. 4 rakSaNa karavuM. ku (50 se kRti ) 1 niMdA karavI. 2 kalaMka devuM. 3 Thapake Apa. 4 dhikkAravuM. 5 mAra mAra. 6 chAtI pITavI. 7 chedavuM, kApavuM. 8kacaravuM. 9 tapAvavuM. 10 pRravuM, pUrNa karavuM. bA-1 chedavuM, kApavuM. 2 haNavuM. kuTTa (20 30 seTa kuri -te) upara pramANe artha. 5 (2 50 se ti) chedavuM, kApavuM. guru (6 50 leTa yuti ) 1 bALakanI peThe ramavuM belivuM vagere bAlaceSTA karavI. 2 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 Dhagale kare. 5 ghaTTa hevuM, gADha hevuM. da ghaTTa karavuM. guNa (6 50 leTa phuorti) 1 zabda kare. 2 lAvavuM. 3 dAna vagerethI upakAra kare. 4 Azraya Ape. uche ravuM. 6 saMbhALI levI. 7 duHkhI devuM.

Page #61
gujarAtI artha sahita. kuts : 37 na (20 30 jeTa gati te) 1 AmaMtraNa ApavuM. 2 belAvavuM. 3 bolavuM, kahevuM. 4 zikhAmaNa devI. 5 upadeza Ape. 6 masalata karavI, maMtrazuM karavI. 7 gupta kahevuM, chAnuM kahevuM. kuve ( 50 se kuti ) 1 kuMDita hevuM. 2 kuMThita karavuM. 3 vAMkuM karavuM. 4 khoDakhAMpaNavALuM karavuM. 5 aTakAvavuM. 6 duHkha vagerethI glAni pAmavI. 7 kAyara thavuM. 8 vivaLa thavuM, gabharAvuM. 9 bhramita thavuM. 10 vihvaLa karavuM. [3] (2 50 supati) 1 cAlavAmAM khalanA thavI, acakAtAM cAlavuM. 2 bU DuM devuM. 3 bUThuM karavuM. 4 aTakAvavuM. 5 ALasa karavI. da mUkavuM, choDI devuM. [3] (20 30 se Rtti-te) 1 vIMTavuM, lapeTavuM, 2 gheravuM. 3 kuMThita karavuM. (2 50 se 3veti) 1 duHkha vagerethI vihvaLa thavuM. 2 vihavaLa karavuM. 3 bhramita thavuM. 4 gAMDuM devuM. 5 rakSaNa karavuM. 6 saMbhALa levI. cha rAkhavuM. [3] (6 mA te 30ete ) 1 baLavuM. 2 bALavuM. 3 pakA vavuM. [3] kucha ( 20 30 se kuvethati-te) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 saMbhALavuM. 3 rAkhavuM. (6 50 se zoti) 1 pAtharavuM. 2 DhAMkavuM. 3 gUMthavuM. 4 prema kare. gujju ( 20 se zurati-te) 1 niMdA karavI. 2 kalaMka devuM. 3 tiraskAravuM. 4 dhikkAravuM.

Page #62
38 : vasu saMskRta-dhAtukoSa ya (4 10 se kuti ) 1 saDavuM, kahI javuM. 2 durgandha AvavI. 3 durgandhI hevuM. ku (6 10 se gunAti ) 1 kaleza pAma, dukha bhegavavuM. 2 saMkaTamAM paDavuM. 3 meLApa kare, maLIne rahevuM. 4 vaLa gavuM, bheTavuM. kuTuM (20 30 se kroni-te) jUThuM bolavuM. ku" (2 50 se 3thati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. 3 duHkhI hevuM. 4 saMkaTagrasta hovuM, 5 haLI-maLIne rahevuM. 6 bheTavuM. 7 saMlagna thavuM, ceTavuM [3] guj (1 50 se gunAti) 1 kaleza kare, kaMkAsa kare. 2 duHkha bhegavavuM. 3 saMkaTagrasta hevuM. 4 saMlagna thavuM, coMTI javuM. 5 bheTavuM. 6 saMpIne rahevuM. sun (250 se juti) jU huM bolavuM. [3] sunna (20 30 se -) juThuM bolavuM. guNa (4 10 sad ti) krodha kare, kepavuM. (20 30 se pati-te) 1 zobhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 bolavuM. yuma (250 se mati) 1 bhInuM karavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM. kumAra (20 30 Tu mAyari-re) 1 ramavuM, khelavuM. 2 bALa kanI peThe ceSTA karavI. kumAra (20 30 se mArutti-te) upara pramANe artha. kun (50 se supati) 1 phelAvuM, vyApavuM. 2 phelAvavuM. 3 yAda karavuM, saMbhAravuM. 4 DhAMkavuM. 5 saMbhALa levI. [2] ku (60 30 seTu yuti - te) upara pramANe artha.

Page #63
gujarAtI artha sahita. purA : 8 gukhya (2 50 seTa yuti ) 1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 pAtharavuM. 3 paDado kare. 4 saMtADavuM. [3] 3 (20 30 se kuti -te) upara pramANe artha. kunma ( 2 50 seTa 3nmati) 1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 pAtharavuM. 3 paDade kara. 4 saMtADavuM. [3] Dum (20 30 se sunmayati-re) upara pramANe artha. (6 50 seTa kuri ) 1 zabda kare. 2 "kura kura" ja e avAja karo. kurukurAya (2 mA te kurakurAte) 1 "kura kura' eve avAja kare. 2 babaDavuM. [ nAmadhAtu ] hara ( 22 0 yu ti ) pheMkavuM. kuTuM ( gA. te, te ) 1 ramavuM, khelavuM. 2 kUdavuM. pUrva (2 50 se kuti 1 vipUrva-viluti) 1 divya sAmarthya vaDe utpanna karavuM, vikavaNI karavI. 2 vikRta karavuM, rUpAMtara karavuM, pheraphAra karo. 3 saMtApavuM, saMtApita karavuM. 4 alaM kRta karavuM, vibhUSita karavuM. ninAma] kura (2 50 se zoti ) 1 baMdhu kare. 2 saguM karavuM. 3 kuTuMbI hevuM. 4 kuTuMbI peThe vartavuM, bhAIcAre rAkha. 5 suleha-saMpa rAkhave. 6 jaththArUpa hovuM. 7 samUha kare, ekaThuM karavuM. 8 bAMdhavuM. 9 gaNavuM, gaNatarI karavI. zA1 vyAkuLa thavuM, vyagra thavuM. 2 tatpara thavuM. samU-1 bharacaka hevuM, paripUrNa hovuM. 2 saMkucita havuM. 3 baMdhuomAM ekaThA thaIne rahevuM. kuza (4 50 se surati ) 1 AliMgana karavuM, lapeTAI javuM, chAtI sarasuM cAMpavuM. 2 bheTavuM, maLavuM.

Page #64
40 : kuSa saMskRta-dhAtukoSa guruSa (110 se zubouta) 1 kheMcIne bahAra kADhavuM. 2 kADhI mUkavuM. 3 kheMcavuM, tANavuM. 4 tapAsavuM. 5 kasoTI upara ghasIne parIkSA karavI. 6 nIcavavuM. 7 zaibhavuM. 8 caLakavuM. nava-1 nIce kADhavuM. 2 siddha karavuM, sthApita karavuM. nid (ni ) 1 kheMcIne bahAra kADhavuM. 2 kADhI mUkavuM. puma (50 le ruputti ) pheMkavuM. Dupujhma (22 50 se puSyati) pheMkavuM. (ka 50 Tu ) 1 AliMgana karavuM, vIMTaLAI javuM, lapeTAI javuM. 2 bheTavuM, maLavuM. m (20 gAve re #ca) 1 ALa caDAvavA jevuM hasavuM. 2 ayogya rIte hasavuM. 3 mazkarI karavI. 4 maMda hasavuM, malakAvuM. 5 jhINavaTathI tapAsavuM. guru (20 0 se zurAte) 1 vismita karavuM, Azcarya pamA- DavuM. 2 camatkAra dekhADe. 3 mohita karavuM. 4 ThagavuM. - (6 gALa se vo) 1 duHkha jaNAya e zabda kare. 2 cIsa pADavI. 3 raDavuM, revuM. 4 meTethI zabda kare, ghAMTo pADe. 5 vyagra thavuM, vyAkuLa thavuM. (630 sed gunAti-sunIte, nAri-nIte) upara pramANe artha. sUsa ( 2 50 se gati) 1 pakSIe zabda kare. 2 pakSInI peThe zabda kare. 3 samajAya nahi evuM bolavuM. TU (20 bA rel phUTa) 1 pramAda rahita thavuM, niSpamAdI thavuM. 2 ApavuM, devuM. 3 na ApavuM, ApavAnI nA pADavI. 4 phUTa karavuM, gUDha karavuM, na samajAya evuM karavuM. 5 kapaTa

Page #65
gujarAtI artha sahita. : 42 karavuM. 6 jUThuM karAvavuM, 7 anyathA karavuM, pheravI nAkhavuM. 8 gAbharuM karavuM, muMjhavI devuM. 9 apavAda mU, kalaMka devuM. 10 saMtADavuM. 11 aprasanna thavuM, nAkhuza thavuM. 12 utsAha na dhara. 13 duHkha devuM. 14 nAza kara. dUra (20 30 se lUTayari-re) 1 baLavuM. 2 bALavuM. 3 saM tApa kare. 4 duHkha devuM. 5 AmaMtraNa ApavuM. 6 belAvavuM. 7 gUDha maMtraNA karavI, masalata karavI. 8 salAha ApavI. 9 zikhAmaNa devI. 10 upadeza Apa. 11 DhAMkavuM, AcchAdAna karavuM. 12 saMtADavuM. - (6 50 se kUri) 1 khAvuM. 2 majabUta hevuM. 3 maja bUta karavuM. 4 kaThaNa havuM. 5 ghaTTa thavuM, jAmI javuM. 6 pAkuM thavuM. bhULa (20 30 se cita-te) 1 saMkucita havuM. 2 saMku cita karavuM. 3 sAMkaDuM hevuM. 4 bolavuM. 5 maMtraNA karavI, masalata calAvavI. 6 AmaMtraNa ApavuM. 7 kasavuM. 8 abhi mAnI hovuM. vi-dhRNAthI mukha pheravavuM, huM maraDavuM. na (20 lA se rUca ) upara pramANe artha. 6 (2030 se pati-te) 1 dubaLa hevuM. 2 durbaLa karavuM. 4 (250 se vRti) 1 AcchAdAna karavuM, DhAMkavuM. 2 vIMTavuM, lapeTavuM. 3 lIMpavuM. 4 gupta rAkhavuM, saMtADavuM. sana-1 anukUla hevuM. 2 anukUla karavuM. prati-1 pratikUla hovuM, viruddha hevuM. 2 pratikUla karavuM. $ (2 30 zani ravi-hasta, rise) karavuM. mA 1 aMgIkAra karavuM, grahaNa karavuM. 2 kabUla karavuM. 3 Azraya

Page #66
42 : $. saMskRta-dhAtukoSa le. vi-1 jItavuM. 2 adhikAra calAva. 3 adhikArI thavuM. 4 adhikArI nIma, adhikAra Apa. 5 sthira karavuM. 6 vadhAre karavuM. 7 AraMbha karavo. 8 zAMtithI sahana karavuM. 9 tAkavuM, lAgu pADavuM. ma7-(04) anukaraNa karavuM, nakala karavI. -1 apakAra karo, bIjAnuM ahita karavuM. 2 kharAba karavuM. bA-dUra karavuM, khaseDavuM. ga-1 pUjA karavI. 2 prazaMsA karavI. 3 khuzAmata karavI. -1 yAcanA karavI, mAgavuM. 2 prArthanA karavI, vinaMti karavI. gaDha-alaMkRta karavuM, zaNagAravuM. sava-(0 varate ) tiraskAravuM, dhikkAravuM. mA-1 belAvaDyuM. 2 vezapalaTa kare, veza badala. 3 AkRti karavI. garamI-pitAne AdhIna karavuM, vaza karavuM. gAvi-1 pragaTa karavuM, ughADuM karavuM, khulluM karavuM 2 dekhADavuM, batAvavuM. 3-1 ekaThuM karavuM. 2 maraNatela mAra mAra. 3 (gA. 3ete) pArakAnA doSa khullA karavA. rara-1 AraMbha karavo. 2 hAMkI javuM. 3 kalaMka devuM. 31-1 upakAra kare, pArakAnuM bhaluM karavuM. 2 (jA. 3pazuete) sevA karavI, sevavuM. 35-(kaparu) 1 vibhUSita karavuM, zaNagAravuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 svaccha karavuM. 4 rAMdhavuM, raseI karavI. 5 roIne mazAlAthI svAdiSTa karavI. 6 vikRta karavuM, parivartana 4 dhAtunI pUrva manu ke gharA upasarga Ave, tyAre te paraaipadI thAya che. jemake-anuroti, varAti . * 31 upasarga thakI para AvelA dhAtunI AdimAM, 'vibhUSita karavuM' vagere arthamAM zuM Ave che.

Page #67
gujarAtI artha sahita. kR : 43 karavuM, pheraphAra karavA. 7 uttara ApavA. 8 vAkayanA adhyAhAra rAkhavA, ane spaSTa samajavA mATe vAkaya umeravuM. 9 ( A03 te) vastumAM vadhAre guNa lAvavA yatna karavA, vastune saMskArita karavI. uttam (vasaMx) rAMdhavuM, pakAvavuM. rA-AraMbha karavA. ghI-1 tiraskAra karaveA. 2 upadrava karavA. 3 ThagavuM. camat-1 camatkAra karavA. 2 vismita karavuM, Azcarya pamADavuM. tiras-1 tiraskAra karavA, dhikkAravuM. 2 apamAna karavuM. thu-1 thUMkavuM. 2 dhUtkAravuM, apamAna sahita kADhI mUkavuM. dur (duSpra) duSkarma karavuM, kharAma kAma karavuM. na-1 parAbhava karavA, harAvavuM. 2 apakAra karavA. 3 nukasAna karavuM. 4 pIDavuM. 5 IjA karavI. nir ( ni ) zuddha karavuM. ni-1 nirAkaraNa karavuM, niveDo lAvavA, vivAdanA phaisale karavA. 2 nivAravu, aTakAvavuM. 3 niSedha karavA, manAI karavI. 4 dUra karavuM, khaseDavuM. 5 kADhI mUkavuM. 6 tiraskAravuM. cha naSTa karavuM. I-1 nivAravuM, aTakAvavuM. 2 dUra karavuM, khaseDavuM. 3 nirAkaraNa karavuM, niveDo lAvavA. 4 saphLana rAkhavuM. i (pati) 1 zaNagAravuM, vibhUSita karavuM. 2 svaccha karavuM. purI--1 sanmAna karavuM. 2 AgaLa karavuM. 3 svIkAra karavA. -1 AraMbha karavA, zarUAta karavI. 2 jaladI karavuM. 3 bhaMga karavo. 4 kahevuM, khelavuM. 5 (gA. pravrute ) khelavAnI zarUAta karavI. 6 vadhAre paDatuM khelavuM. cha vastune x dhAtunI pUvera ke sam upasaga Ave, tyAre dhAtunI AdimAM s thAya che. jemake--oiti, saMoti.

Page #68
kaka : saMskRta-dhAtukoSa upayoga karavo, vaheMcI devuM. 8 sevA karavI. 9 sAhasa karavuM, avicAryuM AcaravuM. pramuLI-taiyAra karavuM, sajja karavuM. prati-1 pratikAra karavo, virodha karavo, sAmuM thaI javuM. 2 upAya karavo, IlAja levo. 3 badalo levo, vera vALavuM. 4 svIkAravuM. pratyutta-upakArane badale vALavo, sAmo upakAra karavo. jita-preta yA pizAce rADa pADavI. 7-1 phUMka mAravI. 2 " " avAja karavo. 3DakAM khAIkhAIne raDavuM. vi-1 vikRta karavuM, rUpAMtara karavuM, pheraphAra karavo. 2 nAza karavo. 3 saMtApavuM, saMtApita karavuM. 4 banAvavuM. 5 divya sAmarthyathI utpanna karavuM. vidurvaNa karavI. 6 alaMkRta karavuM, vibhUSita karavuM. 7 zodhavuM. 8 zabda karavo. vijha-1 upadrava karavo. 2 parAbhava karavo. davA1 bolavuM, kahevuM. 2 spaSTa karavuM, pragaTa karavuM. 3 samajAvavuM. sam (saM9) 1 saMskArita karavuM, sudhAravuM, 2 zaNagAravuM. 3 svaccha karavuM. sAmI-1 svIkAra karavo, grahaNa karavuM. 2 anumaMdana karavuM. 3 Asakti karavI. 4 upaga karavo. [] % (20 ni mori, kRNu ) 1 haNavuM. 2 dukha devuM. che (1 20 maniTu gara) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. jJa ( mA ) 1 bhUMjavuM. 2 zekavuM. [3] ( 6 10 se ti) 1 khAvuM. 2 ghaTTa hovuM, ghADuM hAvuM. 3 nakkara hovuM. 4 kaThaNa hovuM. 5 ThAMsIne bharavuM. (1 10 se kRti) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 duHkha devuM. 4 duHkhI hovuM. 5 karavuM. 6 javuM. [3]

Page #69
gujarAtI artha sahita. kRS : 45 cha7 (6 10 kRttati ) 1chedavuM, kApavuM. 2 kAtaravuM [3] zrA (7 v0 se tti) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. ra gheravuM. [] J ( gA. ve hale) 1 racavuM, banAvavuM. 2 zaktimAna hovuM. 3 saMpattizAlI hovuM. avananizcaya karo. zAzaNagAravuM. prati-1 sajAvaTa karavI, zaNagAravuM. 2 taiyAra karavuM. vi-1 vikalpa kare, tarka-vitarka karavo. 2 saMzaya karo. samU-1 saMkalpa karavo, manasUbe karavo, IrAdo rAkhavo. 2 kalpanA karavI, saMbhAvanA karavI. (6 mA se patte ) kRpA karavI, maherabAnI karavI. (2030 re vAra-te) 1 seLabheLa karavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 racavuM, banAvavuM. 4 samartha hovuM. 5 kalpanA karavI. 6 raMgavuM. 7 cItaravuM. ja (2030 se pati-te ) 1 durbaLa hovuM. 2 durbaLa karavuM. kavi (1 50 se viLoti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. rA. (4 50 r yati) 1 kRza hevuM, pAtaLuM devuM. 2 durbaLa hevuM. 3 sUma hevuM, jhINuM levuM. 4 pAtaLuM karavuM 5 durbaLa karavuM. 6 sUkSama karavuM. = (250 gani ti) 1 kheDavuM. 2 ukheDavuM. 3 lITA karavA. 4 rekhA kADhavI. 5 kheMcavuM. 6 vaza karavuM. 7 lAMbu hevuM. 8 lAMbuM karavuM. 9 upADavuM. anu-1 pAchuM kheMcavuM. 2 pAchaLa kheMcavuM. 3 anusaravuM. 4 AgaLanA pada vagerene pachInA pada vagere sAthe joDavuM. apa-1 ochuM karavuM. 2 kamI karavuM. 3 halakuM karavuM. 4 strAva kare, vahAvavuM. 5 ochuM thavuM, huAsa thave. 6 pachADavuM. 7 lapasavAthI paDI javuM.

Page #70
46 : 1 saMskRta-dhAtukoSa kahana ApavuMjaya thaze. 8 tiraskAravuM. kapA-pAchuM vALavuM. sava-1 nIce kheMcavuM. 2 bahAra kADhavuM. 3 vahI javuM. 4 upADavuM. 5 tiraskAravuM. 6 kADhI mUkavuM. 7 nimagna thavuM, lIna thavuM. mA-1 kheMcavuM. 2 tANavuM. u-1 utkarSa prApta tha, amyudaya the. 2 sahAya ke sahakAra vaDe uttejana ApavuM. 3 ahaMkAra kare, baDAI mAravI. 4 bahAra kADhavuM. 5 upADavuM. ni:1 khaseDavuM. 2 dUra karavuM. 3 nizcaya kara. vijha-1 kama karavuM, ochuM karavuM. 2 dUra karavuM, 3 khaseDavuM. 4 vadhAre kharAba karavuM. yu-1 pAchuM kheMcavuM. 2 pAchuM pheravavuM. gni kheMcIne najIka lAvavuM. kRNa (6 30 ni pati-te) upara pramANe artha. ( (6 10 zeH jiti) 1 pheMkavuM. 2 veravuM, chuTuM-chavAyuM nAkhavuM. 3 vikheravuM. 4 phelAvavuM. pa-1 kharI paDavuM. 2 haLathI rekhA karavI. 3 chUTuM pADavuM. 4 pheMkavuM, uchALavuM, uDADavuM. sava-1 nIce pheMkavuM. 2 dUra pheMkavuM. 3 vratathI zraNa karavuM. 4 vratathI bhraSTa thavuM. 5 vyApta karavuM. bA-1 cAre tarapha pheMkavuM. 2 vistAravuM. 3 bharI devuM. -1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagalo kare. 3 khodavuM. 4 khetaravuM, ketaravuM. 5 kApakUpa karIne ThIka karavuM. 3pa-pheMkavuM. 35-(kaccha) 1 laNavuM. 2 kApavuM, 3 teDavuM. 4 maraNa tulya khera-vikhera karI nAkhavuM. 5 haNavuM. 6 cIrI nAkhavuM. 7 duHkha devuM. -1 vyApta thavuM. 2 sArI rIte pheMkavuM. ka-1 judI judI jAtanuM ekaThuM thavuM. 2 bhinna bhinna viSayanuM mizraNa thavuM. 3 sArI rIte pheMkavuM. prati- ti) 1 maraNa tulya

Page #71
gujarAtI artha sahita. naMs : 47 khera-vikhera karI nAkhavuM. 2 havuM. 3 cIrI nAkhavuM. 4 duHkha devuM. vi-1 vikheravuM, Tu' pADavuM. 2 vikharAvuM, chUTuM thayuM. 3 ahIM-tahIM phekavuM. 4 khera-vikhera karavuM. 5 phelAvavuM 6 pAtharavuM. 7 halAvavuM. sad-1 seLabheLa karavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 ekaThuM thavuM, samuta-1 chedavuM, kApavuM. 2 phADavuM. 3 khAtaravuM. 4 havuM. 5 cIrI nAkhavuM. OM (1 30 seT dRLAti, nIte) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. * ( 10 A0 seT Acate) 1 jANavuM. jaNAvavuM. daMta ( 10 30 seT aurtatti-te) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 2 prasiddha karavuM, jAhera karavuM. 3 saMzaya karavA. zveta ( 10 30 seTotatti-te) 1 sa Mketa karavA, izA karavA. 2 gupta kahevuM, chAnu kahevuM. 3 masalata karavI, maMtraNA calAvavI, gUDha vicAra karavA. 4 salAha devI. 5 AmaMtraNa karavuM, belAvavuM. 6 nimaMtraNa karavuM, netaravuM. 7 bhASaNa karavuM, saMbhaLAvavuM. sad-1 sa Mketa karavA, izArA karaveA. 2 masalata calAvavI. te ) 1 hAlavuM, kapavuM. r tharatharavuM. p (o AA0 seT 3 javuM. [ ] z2a ( ? 10 kSet vetti) 1 hAlavuM, kapavuM. r tharatharavuM. 3 javuM [ ] vechA (11 30 seT hAyati-te ) 1 vilAsa karavA. 2 ramavuM, v ( 1 bA. seT mate) sevA karavI. 2 bhajavuM, [ ] * ( 10 anidAtti) zabda karavA. naMm (1 10 seT vanaMti) 1 zAbhavuM. 2 caLakavuM. [3] vanas (10 10 kSet naisati) 1 zelavuM. 2 caLakavuM,

Page #72
48 : nAya saMskRta dhAtukoSa nAtha ( 2 10 seT AErthAta ) 1 haNavuM. 2 duHkha devu. natha (60 30 ser nathati-te) 1 haNavuM. 2 duHkha devu. naNa ( 2 50 seT nati ) 1 cAlavuM. 2 caLakavuM. nama ( 2 10 seTnati ) 1 kuTilatA karavI, ADADAI kapaTa karavuM 3 vAMku vaLavu. 4 vAMku' hAvuM. karavI. 2 5 zeAbhavuM. 6 caLakavuM, camakavu. [ ] nasa ( 10 30 seT nannattine ) 1 zAbhavuM. 2 caLakavuM. vanlR (1 30 seT nUnAti, nUnIte) zabda karave. sUrya ( o 0 seT nUcate) 1 bhInuM thavu, palaLavuM. 2 bhInuM karavu. 3 durgandhI hAvu. 4 durgaMndha AvavI. 5 vAjiMtranuM vAgavuM. 6 zabda karavA. [I ] yama ( 2 10 seT matti ) 1 kuTilatA karavI, ADoDAI karavI. 2 kapaTa karavuM. 3 Dagavu, chetaravu. 4 vAMkuM vaLavuM. 5 vAMku hAvuM, maMtra ( 10 seT *rAti) 1 suzeAbhita hovuM. 2 caLakavu. 3 suzobhita karavuM. [ 3 ] c ( 2 10 seT thati) 1 haNavu'. 2 ijA karavI. 3 duHkha devu. c ( 10 30 seT Acatti-te) upara pramANe a. ** ( 10 30 seT thati-te ) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 duHkha devuM. 4 vinAda karavA, gammata karavI. Rtu ( ? AA0 seT te) 1 vyAkula thavuM, gabharAi javu. 2 bhramita thavu. 3 kAyara thavuM. 4 du:khI thavuM. anupAMchaLa javu. [5] kantu (2 50 ser vRtti) 1 rAvu, raDavu. 2 khelAvavuM,

Page #73
gujarAtI artha sahita. kram : 49 3 bUma pADIne bolAvavuM. 4 duHkhI thavuM. 5 kAyara thavuM. 6 vyAkuLa thavuM, gabharAvuM. mA-1 vilApa kare. 2 raDe pADavI. 3 revuM. kanu-raDatAM-raDatAM pAchaLa javuM. [3] r (1 vATa jo te) 1 vyAkula thavuM, gabharAvuM. 2 bhramita thavuM. 3 kAyara thavuM. 4 duHkhI thavuM. 5 bUma pADIne belAvavuM, pikAravuM. [3] r (20 50 le rApUrva-mAnviti) 1 satata rudana karavuM, vilApa kare. 2 satata belAvavuM, bUma pADIpADIne belAvavuM. 3 bUma pADavI. (2 mA sed vatte ) 1 kRpA karavI, maherabAnI karavI. 2 javuM. m (2 0 2 mati, jAti Xad, mya) 1 javuM, cAlavuM. 2 saMgata thavuM, yukta thavuM. 3 anumati meLavavI. 4 tatparataiyAra hevuM. (mArA mate) 1 lAgu thavuM, asara karavI. 2 akhalita kriyAzIla hevuM. 3 nirbhayapaNe javuM. 4 rakSaNa karavuM. 5 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 6 vistRta thavuM, * m dhAtune cethA gaNanI peThe vikalpa 5 vikaraNa pratyaya lAge che. pahelA gaNane ke cethA gaNane 2 vikaraNa pratyaya para rahetAM paramaipadamAM m dhAtuno e dIrdha thAya che. jemake-miti, mti vagere. - 4 m dhAtu paramaipadI che; paraMtu jo te upasarga rahita hoya, tyAre tene vikalpa Abhane padanA pratyaya lAge che. vaLI vyAkaraNanA niyamAnusAra amuka arthamAM tathA amuka upaga tenI AdimAM Ave, tyAre paNa tene AtmapadanA pratyaya lAge che,

Page #74
10 : ram saMskRta-dhAtukoSa phelAvuM. 7 utsAhita thavuM. ati-1 oLaMgavuM, vaTI javuM 2 pAra javuM. 3 maryAdA rahita thavuM, hada bahAra thavuM. 4 ullaMghana karavuM, na mAnavuM. 5 juduM paDavuM. 6 vrataniyamanuM amuka aMze khaMDana karavuM. 7 gujaravuM, vyatIta thavuM, vItavuM. 8 gujAravuM, pasAra karavuM, vyatIta karavuM. anu-1 anukrame javuM. 2 anukrame oLaMgavuM. 3 pAchaLa javuM. 4 pAse javuM. 5 ullaMghana karavuM. 6 kamathI kahevuM. 7 anukrame karavuM. anava-1 pAchaLa javuM. 2 praveza kare. -1 bahAra javuM. 2 bahAra nIkaLavuM. 3 pAchuM haThavuM. 4 khasavuM. 5 nAsI javuM. 6 hiMsA karavI. ami-1 parAbhava kare, harAvavuM. 2 hallo karo. 3 sAmuM javuM 4 gujaravuM, vyatIta thavuM. 5 ullaMghana karavuM. 6 zarU karavuM. mini-1 dIkSA levI, saMnyAsa le. 2 dIkSA levAnI irachA karavI. sava-1 javuM. 2 khasavuM. 3 vyApavuM. 4DhAMkavuM. 5 utpanna thavuM. da hiMsA karavI. mA-1 balAtkAre dabAvavuM. 2 parAbhava karavo. 3 jaya meLavavo. 4 pAse javuM. 5 paga mUko. 6 oLaMgavuM. 7 UbhA thavuM. 8 UMce caDavuM. 9 upara thaIne cAlavuM. 10 (ra0) sUrya-candrAdinuM UgavuM, udaya che. 3-1 AjJAbhaMga kare, ullaMghana karavuM. 2 eLe gavuM. 3 UlaTI rIte cAlavuM. 4 UlaTA-avaLA kamathI rAkhavuM 5 UMce javuM. 6 udaya pAme. 3-1 samIpa javuM. 2 svIkAravuM. 3 nIkaLI javuM. 4 prApta karavuM. 5 jANavuM 6 saMskArita karavuM, sudhAravuM. 7 anusaraNa karavuM. 8 dIdhuM. kALa sudhI bhegavavA yogya karmone prayatnavizeSathI anya

Page #75
gujarAtI artha sahita. rIH 12 samayamAM bhegavavAM. 9 (gA) AraMbha kare, zarUAta karavI. 10 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 11 utsAhita thavuM. ni-1 AgaLa javuM. 2 pAse javuM. 3 bahAra nIkaLavuM. 4 dIkSA levI, saMnyAsa le. parA-1 bhamavuM, bhaTakavuM. 2 parAkrama karavuM. 3 balAtkAre dabAvavuM. 4 parAbhava karavo. 5 Asevana karavuM. 6 pravRtti karavI. pari-1 bhamavuM, pharavuM. 2 page cAlavuM. 3 samIpa javuM. 4 parAbhava kare. ka-1 nIkaLI javuM. 2 cAlyA javuM. 3 samIpa javuM. 4 prayatna kare. 5 pravRtti karavI. 6 (kAvya) AraMbhavuM, zarU karavuM. prati-1 pAchuM pharavuM. 2 pAchuM haThavuM, aTakavuM, nivRtta thavuM. vi-1 parAkrama karavuM, zUrAtana karavuM. 2 utsAha dhara. 3 jItavuM. 4 (gA) page cAlIne javuM. 5 DagalAM mApIne cAlavuM, DagalAM mApavAM. 6 upara javuM. vyati1 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kare. 2 UlaTApaNe cAlavuM. 3 UlaTI rIte vartavuM. 4 gujaravuM, vyatIta thavuM. kathAullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kare. yu-1 parityAga kare. 2 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kara. 3 cyavana thavuM, - vavuM. 4 maravuM. 5 utpanna thavuM. samu-1 sthalAMtara karavuM, bIje ThekANe javuM. 2 anya sthaLe laI javuM. 3 praveza kare, lAgu thavuM, aMdara dAkhala thavuM. saMmati-1 sArI rIte oLaMgavuM, sArI rIte vaTI javuM. 2 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kare. 3 gujaravuM, pasAra thavuM, vyatIta thavuM. [5] thI (1 30 zani rIti, rIte) 1 kharIdavuM, vecAtuM levuM. 2 amuka vastu ApI badalAmAM bIjI vastu levI.

Page #76
52 : kroD saMskRta-dhAtukoSa 3 jItavuM. apa-, ava-dhana vagere ApI vaza karavuM. ni-1 lAMca-ruzavata ApI pitAnuM karavuM. 2 khaMDaNI ApavI. 3 pagAra TharAvIne rAkhavuM. 4 amuka samaya sudhI bhADuM TharAvIne rAkhavuM. 5 amuka vastu ApI badalAmAM bIjI vastu levI. 6 kharIdavuM. pari1 amuka samaya sudhI bhADuM TharAvIne rAkhavuM. 2 pagAra TharAvIne rAkhavuM. vi vecavuM. [] zrI (2 10 se kIrix) 1 ramavuM, khelavuM, kaDA karavI. 2 vilAsa kare. 3 TeLa-TIkhaLa karavuM, AnaMda khAtara mazkarI karavI. 4 manane khIlavavuM. [4] zu ( rAva nid vite) javuM. kun (1 20 se ti) 1 javuM, cAlavuM. 2 vAMkuM-sUkuM cAlavuM. 3 vAMkuM hovuM. 4 vAMkuM karavuM. 5 saMkecavuM, saMkaDavuM, 6 saMkecAvuM, saMkucita thavuM. 7 kuTilatA karavI. 8 anAdara karo. 9 nAnuM hovuM. 10 nAnuM karavuM. 11 thoDuM hovuM. 12 theDuM karavuM. su ( 50 jeTu ritti) zabda kare. ku (6 10 se ti) 1 bALakanI peThe ramavuM bolavuM vagere bAlaceSTA karavI. 2 khAvuM. 3 DUbI javuM. 4 ghaTTa hovuM 5 majabUta hovuM. 6 jADuM hovuM. * ava, vari, ke ri upasaga pachI kaI dhAtu Ave; te tene AtmapadanA pratyaya lAge che. * manu, ma, ke ri upasarga pachI zaru dhAtu Ave; te tene AtmapadanA pratyaya lAge che. jemake-amukIne, bAkI che, rIte.

Page #77
gujarAtI artha sahita. klad : 53 mRdu (50 rudanAti) haNavuM. zuSa (4 50 ni ti) krodha kare, gusse thavuM. zunya (3 v0 he nAti) 1 kaleza pAme, dukha bhoga vavuM. 2 saMkaTagrasta hevuM. 3 joDAI javuM, coMTI javuM. 4 saMpIne rahevuM. 5 bheTavuM, AliMgana karavuM. tharA (2 50 ni zoti) 1 bolAvavuM, sAda karo. 2 revuM, raDavuM. anu-1 dayA lAvavI. 2 kRpA karavI. 3 pAchaLa raDavuM. mA-1 Akroza kare, tiraskAravuM. 2 niSphara vacana kahevuM. 3 apriya kahevuM. 4 AkSepa karavo. 5 niMdA karavI. 6 gALa devI. 7 zApa Ape. 3-1 UMce svare belAvavuM. 2 rADa pADavI. 3 UMce svare raDavuM. rapa-1 Thapako Apa. 2 kalaMka devuM, deSa de. 3 UMce svare belAvavuM. 4 UMce svare raDavuM. vi-1 zoka kare. 2 bUma pADavI. 3 raDavuM. kathA-1 zeka kare. 2 UMce svare raDavuM. 3 bUma pADavI. huM (2 50 ti) 1 bALakanI peThe ramavuM bolavuM vagere bAlaceSTA karavI. 2 khAvuM. 3 DUbI javuM. 4 ghaTTa hevuM. 5 majabUta hovuM. 6 jUThuM levuM. vuiM ( gA. te vate) 1 sevAcAkarI karavI. 2 bhajana karavuM, bhajavuM. 3 levuM, grahaNa karavuM. [8]. (2 50 Tu 4thati) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 duHkha devuM. 4 ghUmavuM, bhaTakavuM. 4tha (20 30 seTu ra4thati-te) upara pramANe artha. varudra (2 mA ) 1 kAyara thavuM. 2 thAkI javuM.

Page #78
54 : klaMd saMskRta - dhAtuko 3 vyAkula thavuM, gabharAi javuM. 4 bhramita thavuM. 5 duHkhI thavuM. [p] var (40 seT c ) upara pramANe artha. vajantu (1 10 seT vRtti) 1 rAvuM, raDavuM. 2 elAvavuM. [3] vahar ( 1 AA0 set vatte) 1 vyAkula thavuM, gabharAvuM. 2 kAyara thavuM. 3 du:khI hatuM. [3] -v ( 10 30 seT vApatti-te ) 1 karapaNe belavuM, kaThAra vacana kahevuM. 2 samajAya nahi evuM khelavuM. 671 ( 10 30 kSet hapatti-te ) aspaSTa belavuM. jam (4 10 seT hAmpati-Ati ) 1 zramita thavuM, ra glAni pAmavI, khinna thavuM. 3 narama thavuM. 4 karamAvuM. [4] AS ( A sendvahanate) khinna thavuM. 2 DaravuM, bhaya pAmavA. 3 vyagra thavuM, vyAkula thavuM. *jIr (4 gA0 seT vayaMte) 1 DaravuM, bhaya pAmaveA. 2 trAsI javuM, f' ( 4 50 vek niti) bhInuM thavuM, palaLavuM. viruntra ( 1 30 seT vijJavRttine ) 1 zAka karavA. ra rAvuM. [3] vizvA (40 seT*ciMte ) kaleza karavA, kaiMkAsa karavA. 2 khinna thavuM. 3 duHkha sahana karavuM. 4 du:khI hAvuM. 5 pIDAvuM, rIkhAvuM. 6 duHkha devuM. fN ( 1 10 veT innatti ) 1 kaleza ApavA, du:kha devuM. 2 harakata karavI, naDavuM. 3 pIDavuM,rIkhavuM. 4 duHkha sahana karavuM. hIr ( 6 AA0 seT chIvatte) 1 bIkaNa hovuM, Darapoka hovuM. 2 bhaDakaNa hovuM, bhaDakavuM. 3 parAkramahIna hAvuM. 4 azakta ( * kAika vakhate paramaipadanA paNa pratyaya lAge che. jemake-vikRti.

Page #79
jarAtI artha sahita. hevuM, nirbaLa hevuM. 5 zaramALa hevuM. da kAyara hevuM. 7 napuMsaka chevuM. [ *] varjIvuM ( sa rIte) upara pramANe artha. [4] (2 nA ni kasTavale) javuM. vaju (6 mAzani juvo ) javuM. TevuM (2 gAve re Dhere ) 1 sevavuM, sevA karavI. 2 bhajavuM, bhajana karavuM. [4] raste (2 mA re DherAte) 1 kaleza kare, kaMkAsa kare. 2 kaleza Ape, duHkha devuM. 3 naDavuM, harakata karavI. 4 pIDavuM, rIbavuM. 5 IjA karavI. da haNavuM. 7 aspaSTa belavuM, na samajAya evuM belaDuM. vaLa (2 60 se svAti ) 1 zabda kare. 2 vINAdi vAjiM tranuM vAgavuM. rUtha (? 50 se 4thati) 1 ukALavuM. 2 kvAtha kare, ukALe kare. 3 kaDhavuM. [4] ke (2 50 se ti) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 tharatharavuM. 3 javuM. [4] kSaka ( mAtra te kSattei ) 1 javuM. 2 khasavuM. 3 dAna tarIke ApavuM. 4 bakSisa ApavuM. 5 bheTazuM karavuM. 6 haNavuM. kSaksa (2 mA te te ) 1 javuM. 2 khasavuM. 3 dAna tarIke ApavuM. 4 bakSisa ApavuM. 5 bheTazuM karavuM. [3] kSaksa (2 50 ) 1 dukhI jIvana gALavuM. 2 saMka TamAM AvI paDavuM. 3 duHkha sahana karavuM. [3]. kSaksa (20 30 seTa kSati -te) upara pramANe artha.

Page #80
16 : kSA saMskRta-dhAtukoSa kSaNa (8 30 ser kSati, kSag ) 1 ghAyala karavuM, IjA karavI. - 2 duHkha devuM. 3 haNavuM. [3] kSak ( 30 sed kSati te) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 khAvuM. 3 daLavuM. 4 pIsavuM, vATavuM. 5 khAMDavuM. 6 mAra mAra. 7 IjA karavI. 8 haNavuM. kSak (2 30 se kSati-se) 1 saMyamI hovuM. 2 kSamAzIla hevuM. 3 sahevuM, sahana karavuM. 4 preraNA karavI. 5 dUra karavuM. 6 mekalavuM. kSA (20 30 se kSati -te) 1 pheMkavuM. 2 mekalavuM. 3 dUra karavuM. 4 preraNA karavI. 5 ullaMghana karavuM. 6 nAkhavuM, prakSepa kare. 7 kSamA karavI. 8 sahevuM, sahana karavuM. 9 khAvuM. 10 nAza karavo. kSam (2 kATa ve kSamate) 1 kSamA karavI, mApha karavuM. 2 sahevuM, sahana karavuM, khamavuM. 4 samartha hovuM. 4 rekavuM. [4] kSam (4 50 ve zAsthati) upara pramANe artha. [3] kSaka (2 20 se kSampati) 1 kSamA karavI. 2 sahevuM, sahana karavuM 3 dayA karavI. 4 pheMkavuM. 5 dUra karavuM. 6 mekalavuM. 7 preraNA karavI. 8 khAvuM. 9 zebhavuM. 10 caLakavuM. [3] kSak (20 30 se kSati -te) upara pramANe artha. kSara ( 50 se kSati) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 cUvuM. 3 gaLavuM. 4 vahevuM. 5 kharavuM, paDavuM. 6 jharAvavuM. 7 pADavuM. 8 hAlavuM, kaMpavuM. 9 halAvavuM. 10 anupayegI thavuM. 11 naSTa thavuM. bA-1 Aropa mUke, kalaMka devuM. 2 niMdA karavI. # ( 20 pUrva-zAkSarate ) 1 Aropa mUka, kalaMka devuM. 2 niMdA karavI.

Page #81
gujarAtI artha sahita. kSaNa (250 jeTu kSati) 1 sarakavuM, khasavuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 dhrujavuM, tharatharavuM. 4 ekaThuM karavuM. pa dhovuM, svaccha karavuM. kSa4 (20 30 se kSati -te) dhovuM, svaccha karavuM, pakhALavuM. fa (2 50 ni kSati) 1 kSaya the, nAza tha. 2 nAza karo. 3 ghasAvuM, kama thavuM, sUkAvuM. 4 ghasavuM, kama karavuM. 5 dhaNuM thavuM, svAmI thavuM. 6 sattAdhIza thavuM. 7 adhi kArI thavuM. 8 rAjavI thavuM. risa (1 50 ganid Lioti) 1 haNavuM. 2 ghAyala karavuM, IjA karavI. 3 duHkha devuM. phira (6 10 ni kSitti ) 1 nivAsa kare, rahevuM. 2 javuM. (3kSiLAti ) 1 haNavu. 2 IjA karavI. 3 duHkha devuM. [6] fkSanuM (8 30 kSeLoti, kSey I fkSaNoti, hite) upara pramANe artha [1] 8i (2 30 se kSeti- te) 1 samajAya nahi evuM bolavuM. 2 kaMTAvuM, pIDAne lIdhe kaSTasUcaka Aha mUkavI. 3 nisAsa mUka. 4 zeka karavo, aphasosa kare. 5 mukta karavuM, cheDI devuM. 6 bhInuM hovuM. 7 bhInuM karavuM. 8 cIkaNuM hovuM. 9 cIkaNuM karavuM. 10 tela copaDavuM. hindu (4 50 se kSiti) upara pramANe artha. hindu (6 30 ni piti-te) 1 pheMkavuM. 2 dhakelavuM, ThelavuM. 3 mokalavuM. 4 dUra karavuM. 5 preravuM, preraNA karavI. 6 pADavuM, pADI devuM. 7 rAkhavuM, dharavuM. 8 aMdara nAkhavuM. 9 deSa

Page #82
58 : kSip saMskRta - dhAtukoSa ApavA, kalaMka devuM. 10 naSTa karavuM. 11 havuM. RSi1 tiraskAra karavA, apamAna karavuM. 2 Arepa mUkavA, doSa devA. 3 niMdA karavI. 4 phUMkavuM. 5 cheDI devuM. 6 sthApita karavuM. A-1 AkSepa karavA, AreApa mUkavA. 2 tiraskAra karavA. 3 Akroza karavA. 4 vyAkula karavuM. 5 khe'cavuM, AkaSa~Nu karavuM. 6 tANavuM. cha jhUMTavI levuM, khUMcavI levuM. 8 gumAvavuM. 9 phekavuM. 10 rAkavuM. 11 ThaThThA-mazkarI karavI. 12 svIkAravuM. ha-1 UMce phekavuM. 2 upADIne phreMkavuM. 3 uchALavuM. 4 UMcuM karavuM. 5 UMce levuM. 6 upADavuM, UMcakavuM. cha bahAra kADhavuM. 8 ukheDavuM. huM chedavuM, kApavuM. 35-1 sthApana karavuM. 2 prayatna karavA. 3 prAraMbha karavA. ni-1 rAkhavuM, mUkavuM. 2 cheDI devuM. 3 aMdara nAkhavuM. 4 sthApana karavuM, peAtAne sthAne rAkhavuM. 5 bahAra kADhavuM. 6 nAma vagere bhedo vaDe vastunuM nirUpaNa karavuM. cha phUMkI devuM. --1 vIMTALavuM, lapeTavuM. 2 vyApta karavuM. 3 tiraskAra karavA. 4 cAre tarapha phekavuM. vA~-1 khecIne khAMdhavuM. 2 bAMdhavuM, -1 aMdara nAkhavuM. 2 phreMkI devuM. 3 jorathI phUMkavuM. 4 choDavuM, tyAga karavA. vi-1 vikheravuM. 2 phelAvavuM. 3 dUra karavuM. 4 phekI devuM. 5 preravuM, preraNA karavI. vitti-1 devuM, ApavuM. ra cheDavuM. sa-1 saMkSepa karavA, sa`kAca karavA, TuMkuM karavuM. 2 saMkucita thavuM. 3 ekatra karIne mUkavuM, ekaThuM karavuM. 4 AkarSaNa karavuM. khecavuM. 5 phekI devuM. huM naSTa karavuM. samA-1 mekalavuM, 2 sthalAMtara karavuM, sthAna badalavuM.

Page #83
gujarAtI artha sahita. mi (4 10 ni kSiti) upara pramANe artha. kSiA ( 10 se kSeti) 1 thuMkavuM. 2 mukhamAMthI lALa kADhavI. 3 vamana karavuM, UlaTI karavI. 4 vAravuM, niSedhavuM. [] ziva (4 pa0 se kSIrAti) upara pramANe artha. [4] kSA ( 1 30 mana kSati-te) 1 haNavuM. 2 ghAyala karavuM, IjA karavI. 3 duHkha devuM. zrI (kamA. zani kSI ) 1 kSaya thA, nAza tha. 2 gha sAvuM, sUkAvuM, kama thavuM. kSI (1 50 ni kSati1 haNavuM. ra IjA karavI. 3 duHkha devuM. [1] zrI (2 50 Tu kSatti) 1 aspaSTa zabda kare. 2 pakSIo zada kare. 3 pakSInI peThe zabda kare. 4 zeka kare, aphasesa karavo. 5 kaMTAvuM, pIDAne lIdhe kaSTa sUcaka Aha mUkavI. 6 nisAso mUke. thavuM (2 mA se kSIte ) 1 mada kare, ahaMkAra kare. 2 unmAda kare, unmatta thavuM. [*] zIvuM (2 30 se kSIti-te) 1 mada kare. 2 unmatta thavuM. 3 thuMkavuM. 4 vamana karavuM. 5 dUra karavuM. 6 hAMkI kADhavuM. [*] ( 2 50 se kSauti) 1 chIMkavuM, chIMka khAvI. 2 chIMkavA je avAja kare. 3 khAravuM, khAre khAva. ]i sut (2 10 maniTa kSati ) javuM. mu (7 30 ni kutti, sunta-sunta) 1 daLavuM, leTa kare. 2 cUro kara. 3 khAMDavuM. 4 masaLavuM. 5 vATavuM, pIsavuM. 6 kacaravuM, chaMdavuM. 7 phUTavuM mukkI mAravI, ThoMse mAravo. [4]

Page #84
60 : kSudha saMskRta-dhAtukopa sudhu (4 10 maniTu zuSpati) sudhA lAgavI, bhUkha lAgavI. kuM( 50 se kSopati ) 1 kheda kara, khinna thavuM. 2 ahe kAra kare. 3 unmAda kare, unmatta thavuM. 3 nAnuM hovuM, TUMkuM devuM. 5 ochuM hovuM, thoDuM hovuM. suma ( sAva se kSamate ) 1 gabharAvuM, Akula-vyAkula thavuM. 2 gabharAvI devuM. 3 bha pAmave, sakeca pAma.4 khaLabhaLavuM. 5 kSubdha karavuM. 6 vicalita thavuM. 7 vicalita karavuM. 8 krodha kare, gusse thavuM. 9 kaluSita karavuM. 10 valevAvuM, DahoLAvuM. 11 vavavuM, majjana karavuM. 12 hAlavuM, kaMpavuM. 13 halAvavuM. suma (4 50 mukhyata) upara pramANe artha. dhum (1 50 se sunAti) upara pramANe artha. zu ( 1 20 sed hyumati ) javuM. [3] (6 50 se zurati ) 1 chedavuM, kApavuM. 2 vADhavuM. 3 kAta ravuM. 4 khaNavuM. 5 khodavuM. 6 rekhA kADhavI, lITI karavI. zeH (10 30 se kSeti te) khAvuM. seva ( 1 10 se kSeti ) 1 unmatta hovuM. 2 ahaMkAra kare. 3 thuMkavuM. 4 vamana karavuM. 5 vAravuM, manAI karavI, niSedhavuM. 6 sevavuM, sevA karavI. [1] (250 ni jJAti ) 1 kSaya thave, nAza tha. 2 ghasAvuM, kama thavuM, hAsa che. 3 slAna thavuM, sUkAvuM. kSoTa (20 30 se kSori -te) 1 pheMkavuM. 2 mekalavuM. 3 preravuM, preraNA karavI.

Page #85
gujarAtI artha sahita. zvid : 61 zu (2 10 se ti) 1 tIkSaNa karavuM, dhAra kADhavI. 2 tejasvI karavuM. zu (2 sA jIte) 1 laI javuM. 2 upADI javuM. 3 khaseDavuM, dUra karavuM. kSA, (2 mA se smAte ) 1 dhrujAvavuM, kaMpAvavuM. 2 halA vavuM. 3 tharatharavuM. 4 hAlavuM. [9] zrI (2 50 se kSIta) 1 AMkha mIMcavI, maTakuM mAravuM, palakAre mAra. 2 AMkhanI peThe baMdha-ughADa karavuM. 3 saMku cita karavuM. 4 saMkecAvuM. 5 suzobhita hovuM. 6 caLakavuM. dviva ( 50 se ti) 1 siMhe garjanA karavI. 2 siMha nAda kare. 3 aspaSTa zabda kare. [vA, ni]. tti ( te) 1 tela vagere copaDavuM. 2 mAliza karavuM. 3 bhInuM karavuM, palALavuM. 4 bhInuM thavuM. 5 mUkavuM, cheDI devuM. [bhA, ]i Dhi (4 10 se kriti ) 1 tela vagere cepaDavuM. 2 mAliza karavuM. 3 mUkavuM, cheDI devuM [kA, bi] ti (1 50 ve ti) 1 aspaSTa belavuM, na samajAya evuM bolavuM. 2 zabda kara, avAja kare. 3 mukta thavuM, chUTuM thavuM. 4 chUTuM karavuM. 5 bhInuM thayuM. [ mA, ni] krir (2 mA se te) 1 tela vagere cepaDavuM. 2 mAliza karavuM. 3 cIkaNuM thavuM. 4 cIkaNuM karavuM. 5 bhInuM thavuM, palaLavuM. 6 bhInuM karavuM. 7 chUTuM karavuM. [mA, ni] * sama upaga pachI zu dhAtu Ave, tyAre tene AtmapadanA pratyaya lAge che. jemake saMte ItyAdi.

Page #86
62 : divad saMskRta dhAtuko pa sviT ( 40 seT kSyiti ) upara pramANe a. [ zrA, ni] veNa (2 60 seTa Dveti ) 1 hAlavuM, kapavuM. 2 tharatharavuM. 3 javuM. 4 ramavuM, khelavuM. 5 mukta karavuM, cheDavuM. 6 cApaDavuM. cha cIkaNu hevuM. 8 cIkaNu' karavuM. [ ] vavat (1 10 seT vatti) 1 hasavuM. 2 malakAvuM, maMda hasavuM. van ( 2 50 seT vAti ) javuM. varSa ( 1 10 seT ti) 1 sAruM' karavuM. 2 AbAda karavuM, samRddha karavuM. 3 svaccha karavuM. 4 pavitra karavuM, 5 ughADuM karavuM, spaSTa karavuM. vilakhathI utpanna thavuM. cha vilamathI janma thavA. 8 utpanna karavuM. 9 kheMcIne mAMdhavuM. 10 jaDavuM, sajjaDa besADavuM, joDavuM. var ( 1 10 seT hraSnAti, vrudhnAti) upara pramANe artha, vaSa (10 30 seT vacaryAta-te ) 1 kheMcIne bAMdhavuM, tANIne khAMdhavuM, jakaDavuM. 2 jaDavuM, sajjaDa besADavuM, joDavuM. van ( 1 10 seT vajJati) 1 mathana karavuM, valeAvavuM. 2 DakhALavuM. 3 DahALavuM. vant (o 50 set vajJatti) 1 khADagatuM cAlavuM, laMgaDAtuM cAlavuM. 2 aTakAtuM cAlavuM. 3 marda cAlavuM. 4 phUluM hovuM, laMgaDuM hAvuM. [3] var ( 1 10 seT vatti ) 1 IcchavuM, cAhavuM. 2 zeAdhavuM, tapAsa karavI. ghaTTa ( 10 30 seT kRtine ) 1 DhAMkavuM. 2 echADavuM. 3 oDhADavuM. 4 saMtADavuM, chUpAvavuM. 5 saMkAravuM. var (10 30 seT vAti-te) 1 bhedavuM, phADavuM. 2 bhAMgavuM. 3 TukaDA karavA, kakaDA karavA.

Page #87
gujarAtI artha sahita. kharca : 63 rava (150 se iti) upara pramANe artha. [3] ravai (20 30 vaSathati te) upara pramANe artha. sava ( 2 0 2vete ) 1 maMthana karavuM, valAvavuM. 2 Dakhe LavuM. 3 DahoLavuM. 4 bhedavuM, phADavuM. [3]. ravat (2 10 se ti) 1 sthira hovuM. 2 vasavuM, rahevuM. 3 majabUta hovuM. 4 khAvuM. 5 haNavuM. 6 IjA karavI. 7 duHkha devuM. vaMduM (20 30 se vAriri te) DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. van (2 30 se vanati-te) 1 khodavuM. 2 khaNavuM, khaja vALavuM. 3 IjA karavI. 4 duHkha devuM. -1 ukheDavuM. ra piluM karavuM. 3 kApavuM. 4 nAza kare. ni-1 sthApavuM, mUkavuM. 2 dATavuM. nibahAra kADhavuM. [4] ravivu ( 50 se ) javuM. hAiTa (20 30 se iTari-te, vAiTAti -3) 1 kharaDavuM, lepa kare, lepavuM. 2 tiraskAra kare, dhUtakAravuM. varSa (2 20 se ti) javuM. va (? 50 ti) 1 mAMjavuM, ghasIne sApha karavuM. 2 svaccha karavuM. 3 khajavALavuM. 4 valUravuM. 5 pIDAvuM, duHkhI thavuM. 6 duHkha devuM. 7 IjA karavI. 8 satkAra karavo. 9 mahemAnagIrI karavI, paroNAgata karavI. 10 pUjavuM. varlDa (2 0 2 vari) DasavuM, DaMkhavuM, DaMkha de. varSa ( 2 50 ne vaMti) 1 javuM. 2 ahaMkAra kare. 3 ba DAI mAravI. 4 DoLa ghAla. 5 haTha karo. varSa (2 20 se ti) 1 ahaMkAra kare. 2 baDAI mA ravI, 3 DeLa ghAla. 4 haTha kare.

Page #88
64 : khala saMskRta-dhAtukoSa varu ( 2 50 te vara) 1 ekaThuM karavuM. 2 saMgraha kare. 3 khalanA thavI, bhUla-thApa khAvI. 4 Thekara khAvI. 5 hAlavuM, kaMpavuM. 6 javuM. 4 (22 50 se ti) 1 vilAsa kare. 2 ramavuM. (te nAta, gunAti) 1 sAruM karavuM. 2 AbAda karavuM, samRddha karavuM. 3 svaccha karavuM. 4 pavitra karavuM. 5 ughADuM karavuM, spaSTa karavuM. 6 vilaMbathI utpanna thavuM. 7 vilaMbathI janma tha. 8 utpanna karavuM. as ( 2 50 se pati ) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. ravAr (250 se ti) 1 khAvuM, bhakSaNa karavuM. ra jamavuM. [4] vi (2 50 se ti) 1 bIvuM, bhaya pAme. 2 bhaDakavuM. 3 bIvarAvavuM. 4 bhaDakAvavuM. 5 duHkha devuM. fut (1 10 zani veti) upara pramANe artha. vis (ka mAtra ni vidya) 1 kheda pAma, khinna thavuM. 2 nAkhuza thavuM. 3 mAThuM lAgavuM. 4 udvigna thavuM, thAkI javuM. 5 aphasesa kare. 6 dIna thavuM, lAcArI karavI. 7 duHkhI hovuM. 8 duHkha sahana karavuM. uit (7 mAtra nid vijo-vinta) upara pramANe artha. viTu (6 10 ni vitti) 1 khUdavuM, gUMdavuM, kacaravuM. 2 khinna karavuM. 3 duHkha devuM, satAvavuM. 4 saMtApa kara. 5 khinna thavuM. 6 nAkhuza thavuM. 7 mAThuM lAgavuM. 8 udvigna thavuM, thAkI javuM. 9 aphasesa kara. 10 dIna thavuM, lAcArI karavI. 11 duHkhI hovuM. 12 duHkha sahana karavuM. viru (6 50 Tu vidyuti ) vINavuM.

Page #89
gujarAtI artha sahita. khelA : 65 3 (2 mAtra nid svare) 1 zabda kara. 2 javuM. vuksa (50 se vonnati) coravuM. [4] su ( 2 50 se ti) 1 bhedavuM, phADavuM. 2 bhAMgavuM. - 3 TukaDA karavA. 4 DhAMkavuM. nu ( 20 30 se vocari-te) upara pramANe artha. tu (6 50 se vuti) 1 chUpAvavuM, saMtADavuM. 2 DhAMkavuM. 3 kADhI mUkavuM. sui (2 nA huvete) 1 lUluM hovuM, laMgaDuM devuM. 2 laMgaDAtuM cAlavuM. [3] suru (2 50 se yuti) 1 bhedavuM, phADavuM. 2 bhAMgavuM. 3 TukaDA karavA. 4 DhAMkavuM. [3] suve ( 20 30 se tucati te) upara pramANe artha. lun (2 50 se vori) bhedavuM, phADavuM. sura (6 se purata) 1 khetaravuM. 2 ukheDavuM. 3 kheDavuM. 4 khajavALavuM, khaNavuM. 5 bhedavuM. cu (2 mA te hUrvate ) 1 ramavuM, khelavuM. 2 kUdavuM. vei (2 50 ne ti) 1 bIvuM, kya pAmave. 2 bIva rAvavuM. 3 bhaDakavuM. 4 bhaDakAvavuM. 5 duHkha devuM. [4] da (20 30 ne verAti se) khAvuM, bhakSaNa karavuM. (20 30 se verathatine) 1 khAvuM. 2 nizAnI karavI. veNu ( 2 50 se veri) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 javuM. - 3 khelavuM, ramavuM. 4 khela kare, tamAso kare. [4] vesTa (2250 se sthiti) 1 khelavuM, ramavuM. 2 vilAsa kare. ( 22 50 se vecAyata) 1 khelavuM, ramavuM. 2 vilAsa kare.3 khela kare, tamAro kare.

Page #90
66 : khe saMskRta-dhAtukoSa veva (? re vate ) 1 sevavuM, sevA karavI. 2 bhajana karavuM. 3 nekarI karavI. [4] i(2 50 ni vAyata) 1 sthira hovuM. 2 vasavuM, rahevuM. 3 majabUta hevuM. 4 khAvuM. 5 haNavuM. 6 IjA karavI. 7 duHkha devuM. 8 upadrava kare. 9 kheda kare. 10 khedavuM. voTu (2 50 hai vori) 1 bhUluM hovuM, laMgaDuM hovuM. 2 laMgaDAtuM cAlavuM. [4] voTa ( 30 30 se vocarite) 1 pheMkavuM. 2 khAvuM. ravo (2 50 se voti) 1 bhUluM cAlavuM, laMgaDAtuM cAlavuM. 2 bhUluM hovuM. [4] voTa ( 20 30 se vocarite ) 1 pheMkavuM. 2 khAvuM. vora (20 30 se vora-te) pheMkavuM. ao (2 0 hai vori) 1 laMgaDAtuM cAlavuM, kheDaMgatuM cAlavuM. 2 laMgaDuM hovuM, lUluM hovuM. [*] ravo (2 10 se vojhati ) upara pramANe artha. [4] rahyA (2 10 naTu sthAti) 1 prakhyAta karavuM, prasiddha karavuM. 2 vakhANavuM. 3 kahevuM. 4 vyAkhyAna karavuM. 5 prasiddha thavuM. 6 zobhavuM. anu-anuvAda kare. kanyA-kahelAnuM tAtparya samajAvavA mATe pharIthI spaSTa karIne kahevuM. mi-1 zaibhavuM. 2 caLakavuM. 3 cAre tarapha prakhyAta karavuM. 4 sAmuM jovuM. cA-khoTuM tahomata devuM, jUThe deSa lagADe. sava1 ADuM jevuM. 2 tiraskArathI jovuM. bA-1 yazasvI thavuM. 2 upadeza Ape. 3 grahaNa karavuM, levuM. 4 kahevuM. DAudAharaNa ApavuM, daSTAMta devuM. kathA-upAsanA vagerenI

Page #91
gujarAtI artha sahita, naLa : 67 vibhUtionuM phaLa kahevuM. 3pa-1 pUrvanuM vRttAMta kahevuM. 2 belavuM, kahevuM. -beAbarU thavuM, apakIrti thavI. gharaca tarapha prasiddha thavuM. pariNa-1 sArI rIte jANavuM. 2 gaNavuM, gaNatarI karavI. pra-1 prakhyAta thavuM, prasiddha thavuM. 2 kahevuM. 3 vadhAre paDatuM kahevuM. pratyA-1 tyAga kara. 2 nivAravuM, niSedhavuM, na svIkAravuM. 3 tyAga karavAno niyama kare, tyAga karavAnI pratijJA karavI. vi-1 vikhyAta thavuM, prakhyAta thavuM. 2 prakhyAta karavuM. vyA-1 vivaraNa karavuM, vyAkhyA karavI. 2 upadeza Ape. samu-1 saMkhyA karavI, gaNavuM, gaNatarI karavI. 2 jANavuM. 3 sArI rIte kahevuM. samA-1 nAma rAkhavuM, nAma pADavuM, saMjJA ApavI. 2 sArI rIte kahevuM. ku-pasaMda hovuM. T5 (2 0 3 jAti) 1 hasavuM. 2 tiraskAra sUcaka hasavuM. 3 mazkarI karavI. (2 50 se ti) 1 garva kare. 2 dArU vagere kephI vastu pIne chAkaTA thavuM, bebhAna thavuM. 3 zabda kare. jana (20 30 se nathati-te) zabda kare. jANa (2 50 se ti) 1 zabda kare. 2 ahaMkAra kare. 3 tiraskAra kare. 4 parAbhava kara. 5 mardana karavuM. 6 ullaMghana karavuM. [3] rU (1 50 jeTuM nati, ati) 1 chAMTavuM. 2 jharAvavuM. 3 jharavuM, TapakavuM. 4 cUvuM. nara (20 40 se jAti-te ) 1 chUpAvavuM, saMtADavuM. 2 DhAMkavuM. jaLa (20 30 r jAti te) 1 gaNavuM, gaNatarI karavI,

Page #92
68 : gaNa saMskRta-dhAtukoSa saMkhyA karavI. 2 gaNakAravuM, mAnavuM. 3 Adara kare. 4 kalpanA karavI, dhAravuM. 5 manana karavuM. 6 vicAravuM. 7 samajavuM. pa-1 prazaMsA karavI. 2 gaNavuM. sava-avagaNanA karavI, apamAna karavuM. ri-1 ciMtana karavuM, vicAra ravuM. 2 gaNavuM. vi-1 tiraskAra kare. 2 apamAna karavuM. 3 niMdA karavI. 4 sArI rIte gaNavuM. jaLa (2 50 se jAti) upara pramANe artha. Tw (? gha0 se jaiti) 1 gAla upara rega thavo. 2 gAla upara gaMDamAla nAmane rega the. [3] TU (2 50 se ti) 1 belavuM, kahevuM. 2 bImAra hovuM regI hovuM. ni-1 bhaNavuM, abhyAsa kare. 2 sArI rIte kahevuM. prati-uttara Ape, javAba devo. vi-viruddha kahevuM. jara (20 30 se jati -te) 1 meghanuM gAjavuM, meghane zabda tha. 2 garjanA karavI. para (22 50 se ti) gaLagaLA svare belavuM, ruMdhAtA kaMThe bolavuM. vadhu (4 50 jANyata) mizra thavuM, bheLaseLa thavuM. jandu (2 50 ati) mukhamAM rega thave. [3] (20 mA se dhire) 1 pIDavuM, duHkha devuM. 2 IjA karavI. 3 mAgavuM. 4 suzobhita karavuM. 5 sUcavavuM. 6 javuM. jam (250 zani rati) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 pahoMcavuM. 4 prApta karavuM, meLavavuM. 5 ullaMghana karavuM. 6 vyatIta thavuM, pasAra thavuM. 7 Icchita siddha thavuM. 8 jANavuM. ri-1 oLaMgavuM, vaTI javuM. 2 pahoMcavuM.

Page #93
gujarAtI atha sahita. gam : 69 3 pesavuM, praveza karavA. 4 vyatIta thavuM, pasAra thavuM. 5 ullaMghana karavuM. 6 javuM. RSi-1 jANavuM. 2 niya karavA. 3 bhaNavuM, zIkhavuM. 4 prApta karavuM, meLavavuM. 5 prApta thavuM, maLavuM. 6 tyAga karavA, cheDI devuM. anu1 pAchaLa javuM, pachavADe javuM. 2 pachIthI javuM. 3 anusaravuM. 4 anukaraNa karavuM, nakala karavI. 5 prApta thavuM. 6 prApta karavuM. antar-1 antardhAna thavuM, adRzya thavuM. 2 vacce javuM. banyA-1 pAchaLa AvavuM. 2 sAmuM AvavuM. 3 anukaraNa karavuM. pa-1 cAlyA javuM. ra haTI javuM, khasI javuM. 3 pAchaLa javuM. 4 pAchuM javuM. 5 nIkaLI javuM. 6 judu paDavuM, alaga thavuM. 7 naSTa thavuM. mi1 sAmuM javuM. 2 satkAra karavA. 3 tarapha javuM. 4 humale karavA. 5 prApta karavuM, milamA-1 sAmuM AvavuM. 2 sArI rIte jANavuM. 3 nirNaya karavA. 4 prApta karavuM. baccA1 sAmuM AvavuM. 2 prApta karavuM. myuva-1 svIkAravuM, grahaNa karavuM. 2 pratijJA karavI. lava-1 jANuvuM, samajavuM. 2 niNaeNya karavA. bA-1 AvavuM. 2 vacce javuM. 3 tarapha javuM. 4 jANavuM. 5 prApta thayuM. 6 prApta karavuM. - UMce javuM, UMce caDavuM. 2 upara javuM. 3 UThavuM, UbhuM thavuM. 4 najIka javuM. pa uchaLavuM. 6 utkraya thavA, udita thavuM, UgavuM. 35-1 najIka javuM. 2 kabUla karavuM, svIkAravuM. 3 sa'mati ApavI. 4 salAha devI. 5 utpanna karavuM. 6 prApta karavuM. cha jANavuM. 3vAnajIka AvavuM, pAse AvavuM. TuduHkhathI javuM, muzkelIthI javuM. ni-1 jJAna meLavavuM. 2 saMgata thavuM, yukta thayuM. 3 avazya prApta karavuM. 4 cAkkasa javuM.

Page #94
70 : gam saMskRta-dhAtukoSa ni-1 jatA rahevuM, cAlyA javuM. 2 bahAra javuM. 3 A gaLa javuM. 4 bahAra nIkaLavuM. parA-1 pAchuM pharavuM. 2co tarapha javuM. ghara-1 bahAra javuM. 2 ce tarapha javuM. 3 gheravuM, gherI levuM. 4 ghere ghAla. 5 vyApta karavuM. da bahAra nIkaLavuM. partha-upara UDavuM. prati-1 pAchuM javuM. 2 viparIta javuM, UlaTuM cAlavuM. pratyA-1 pAchuM AvavuM. 2 pAchuM pharavuM. 3 sAmuM AvavuM. 4 pAchuM javuM. pratyuH1 udaya pAma, udita thavuM, UgavuM. 2 UThavuM, UbhuM thavuM. 3 UchaLavuM. 4 sAmuM javuM. 5 tarapha javuM. pratyupa-sAmuM javuM. vi-1 juduM paDavuM, alaga thavuM. 2 zatru upara caDAI karavI. 3 naSTa thavuM. samu-1 sAthe javuM, saMge javuM. 2 samAgama kare, meLApa kare. 3 saMgata thavuM, meLa rAkhe. 4 svIkAra kare. 5 saMyukta thavuM, joDAvuM. tamana-1 saMbaddha thavuM, joDAI javuM. 2 sArI rIte vyAkhyA karavI. 3 pAchaLa javuM. 4 anusaravuM. mA-1 AvavuM. 2 sAmuM AvavuM. 3 sAthe AvavuM. 4 samAgama kare, maLavuM. 5 satkAra kare. 6 ekaThuM thavuM. 7 jANavuM. samu-kabUla karavuM, mAnya karavuM. yu-1 AnaMdathI javuM, khuzIthI javuM. 2 pAra javuM pAra pAmavuM. svA-1 padhAravuM. 2 satkAra pAma. [4] T (? 50 nampati) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. na (se ti) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. T ({ 50 jeTu jarnati ) garjanA karavI, gAjavuM. ja (20 30 se jarjari-te) garjanA karavI, gAjavuM. t (20 se narvati) 1 zabda kare. 2 garjanA karavI 3 IcchavuM. 4 lolupatA rAkhavI.

Page #95
gujarAtI artha sahita. galma : 71 jarsa (20 30 se jati-te) upara pramANe artha. jaI ( 20 30 se nardhacari-re) 1 lolupatA rAkhavI, lAlasA rAkhavI. 2 AzA rAkhavI. 3 IcchavuM. 4 lobha kare. januM (2 50 se naiti) javuM. pArga (2 50 ra parvati) javuM. vArtha (20 mATe te care, jAte) garva kare. ja (2 50 se pArvati) 1 garva kare, ahaMkAra kare. 2 baDAI mAravI. 3 DeLa ghAla. 4 haTha kare. parva (20 gA le jAte, nAte) upara pramANe artha. bhaThTha ( 2 30 ser jati-se) 1 niMdavuM, niMdA karavI. 2 vakho DavuM. 3 dhikkAravuM. 4 keIne viSe halake abhiprAya bAMdhave. 5 deSa Ape, kalaMka devuM. 6 duHkhI hovuM. na ( 0 30 sed rhati te) upara pramANe artha. ( 2 50 lem ri ) 1 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 2 jharavuM, TapakavuM. 3 jharAvavuM. 4 kharavuM. 5 paDavuM. 6 kSINa thavuM, hAsa thA. 7 naSTa thavuM. 8 saDavuM, kehI javuM, ji-, upa eLagavuM, pIgaLavuM. bara-1 nIce paDavuM. 2 ogaLavuM. jANuM (10 te sTiya) 1 jharAvavuM. 2 jharavuM, TapakavuM. jasTa (20 bAte rAte ) 1 jharAvavuM. 2 jharavuM, TapakavuM. 3 kharavuM. 4 paDavuM. 5 kSINa thavuM, gaLI javuM. 6 naSTa thavuM. 7 saDavuM, kehI javuM. sava-1 nIce paDavuM. 2 ogaLavuM. pa-1 DUbavuM. 2 naSTa thavuM. 3 kSINa thavuM, gaLI javuM. 4 jharavuM, TapakavuM. vi-1 najIka javuM. 2 madada karavI. mAm (2 bhAva se jamate) 1 himmata karavI. 2 dhIraja

Page #96
72 : galha saMskRta-dhAtukoSa dharavI. 3 bahAdurI karavI. 4 sAhasa karavuM. 5 uddhatAI karavI. 6 bezarama thavuM. 7 baDAI mAravI. 8 samartha hevuM. 9 vizvAsa rAkhave. rahyuM che? A che te) 1 niMdA karavI. 2 vakhoDavuM. 3 dhikkAravuM. 4 keIne viSe halake abhiprAya bAMdhe. pa doSa Ape, kalaMka devuM. veva ( rAva se jave) 1 zedhavuM, bejavuM, tapAsa karavI. 2 prayatna kare. vepa (20 30 se vepathati te) upara pramANe artha. huM (20 30 se jati-te, jAti-te) 1 durgama hovuM, praveza na thaI zake evuM hovuM. 2 vasamuM hovuM, viSama hIvuM. 3 pIDavuM. 4 harakata karavI, naDavuM. jA ( ni jAte) javuM. nA ( rU 50 ni jJAti, Giir) 1 stuti karavI, stavanA karavI. 2 prazaMsA karavI. 3 janmavuM, janma tha. mAtra (20 30 se rAtrathatine) 1 zithila hovuM, DhIluM hovuM. 2 picuM hovuM, narama hovuM. 3 zithila karavuM. 4 picuM karavuM. jAdhu ( ra lAge te jAte ) 1 lAlasA rAkhavI, meLavavAne IcchavuM. 2 zedhavuM, tapAsa karavI. 3 pratiSThA thavI. 4 UbhA rahevuM. 5 sthita thavuM, rahevuM. 6 grantha raca, pustaka banA vavuM. 7 gUMthavuM. 8 goThavavuM. [4] jAhU (2 mATe ve jAha) 1 praveza kare, pesavuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 halAvavuM. 4 vavavuM. 5 pharavuM. 6 pheravavuM. 7 naSTa karavuM. sava-1 nahAvuM, snAna karavuM. 2 DUbakI mAravI. 3 aMdara pesavuM. vi-1 nahAvuM. 2 halAvavuM, kaMpAvavuM.

Page #97
gujarAtI artha sahita. guNTha : 73 mu (2 nA ni navate) 1 zabda karavo. 2 na samajAya evuM aspaSTa bolavuM. (6 50 ni guvati) 1 dasta kare, mala tyAga kare, viSTAnuM visarjana karavuM. TNa (250 jori ) 1 samajAya nahi evuM aspaSTa . 2 babaDavuM. 3 gaNagaNATa kara. 4 bhramarAdie guMjArava kare. 5 siMhAdie garjanA karavI. gujJa (6 50 se gujhati) upara pramANe artha. gujju (2 50 re munnati) upara pramANe artha. ni-1 nIcuM namavuM. 2 guMjArava kare. 3 samajAya nahi evuM aspaSTa bolavuM. [3] mu (6 10 sed guti ) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 pAlana piSaNa karavuM. 3 athaDAvuM. 4 sAmuM mAravuM. 5 sAmuM thavuM. 6 aTakAvavuM, zekavuM. 7 aTakavuM. 8 laDAI mATe taiyAra karavuM. 9 hAthIne bakhtara vagerethI sajja kare. guNa (10 30 se muLacarite) 1 guNAkAra kare, guNavuM. 2 gaNavuM, gaNatarI karavI. 3 AvRtti karavI, pharIne yAda karavuM. 4 AmaMtraNa karavuM, bolAvavuM. 5 gupta kahevuM, chAnuM kahevuM. 6 gUDha bolavuM, sahelAIthI na samajAya evuM belaDuM. 7 maMtraNA karavI, masalata calAvavI. 8 salAha devI. 9 zikhA maNa devI, upadeza Ape. nava-uddaghATana karavuM, ughADavuM. To ( 50 se gujhati) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 gherI levuM. 3 DhAMkavuM. 4 dhULavALuM karavuM. 5 bhUkharA raMganuM karavuM. java-1 paDado kare. 2 DhAMkavuM. 3 vIMTavuM. [3] (20 30 se gujarAta-te) upara pramANe artha.

Page #98
74 : guND saMskRta-dhAtukoSa Tv (2 50 se guveti) 1 vIMTavuM. 2 gheravuM. 3 DhAMkavuM. 4 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 5 cUrNa karavuM, loTa kare. ka-1 paDade kare. 2 vIMTavuM. 3 DhAMkavuM. [3] T ( 20 30 he guNAti-te) upara pramANe artha. juduM (2 mA se norate) ramavuM, khelavuM. Tdhu ( rAva se jodhate) ramavuM, khelavuM. Tdhu (4 10 se puSyati) 1 vIMTavuM. 2 gherI levuM. 3 DhAMkavuM. Tdhu ( 50 se gudanAti ) 1 krodha kare. 2 rIsAvuM. T ( g0 se munnati) jUThuM bolavuM. [3] mu (20 30 se munnati-te) jUThuM bolavuM. gurU (2 50 ve ropAyati) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 pA lana-poSaNa karavuM. gurU (2 Ave che guguNa) 1 niMdavuM. 2 vaDavuM. 3 dhikkA ravuM. 4 Thapake Ape. gu, (2 kATa le notte) 1 saMtADavuM, chAnuM rAkhavuM. 2 Thapako Ape. 3 dhikkAravuM. gurU (4 50 re guri) 1 vyAkuLa thavuM, gabharAI javuM. 2 vyAkula karavuM. 3 viDaMbanA karavI, duHkha devuM. ghara1 satata paribhramaNa karavuM. 2 vyAkula thavuM. (20 30 se jopati te) 1 saMtADavuM, chAnuM rAkhavuM. 2 bolavuM. 3 zaibhavuM. 4 caLakavuM, camakavuM. guNa ( 6 50 se guRti) 1 gUMthavuM, 2 gaMThavuM. 3 gAMThavuM gAMTha devI. 4 racavuM, banAvavuM. ku (6 50 se kuti) upara pramANe artha.

Page #99
gujarAtI artha sahita. gUra : 75 (2 0 se noti) 1 udyama kare, prayatna karo. 2 ugAmavuM. 3 uchALavuM. [0] T (4 mA te) 1 javuM. 2 haNavuM. 3 IjA karavI. 4 duHkha devuM. 5 jUnuM thavuM. 6 vRddha thavuM, gharaDuM thavuM. 7 vaDIla hovuM, murabbI hovuM. [9] T (6 mA te mudate ) 1 udyama kara, udyoga kare. 2 ugAmavuM. 3 uchALavuM. [0] gurja (20 30 se pUrvati te) rahevuM, nivAsa kare. gu (1 vATa d pUrvate) 1 ramavuM, khelavuM. 2 kUdavuM. gu (20 30 te pUrvacarite) 1 nivAsa kare, rahevuM. 2 prathama vasavuM, paheluM rahevuM. 3 AmaMtraNa karavuM, bolA vavuM. 4 ramavuM. 5 kUdavuM. jIrNa (2 0 che pUrvati) 1 udyama kare, udyoga kare. 2 ugAmavuM. 3 uchALavuM [9] 6 (2 30 ve ri-te) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 saMtA DavuM, chUpAvavuM. apa-khaseDavuM, dUra karavuM. 3-1 AliMgana karavuM, bheTavuM. 2 guptapaNe rakSaNa karavuM. 3 racavuM, banAvavuM. ni-chUpAvavuM, saMtADavuM. | (2 50 sed vari ) dasta kare, viSTAnuM visarjana karavuM. jU (6 50 se gura) dasta kare, viSTAnuM visarjana karavuM. jUr (4 se Ite) 1 javuM. 2 dukha devuM. 3 mAra mAre. 4 haNavuM. 5 jUnuM hovuM, jINuM hovuM. 6 vRddha hovuM, gharaDuM hovuM. 7 vaDIla hovuM, murabbI hovuM. [] jUra (20 gA se pUrate ) 1 udyama kare, prayatna kare. 2 ugAmavuM. 3 uchALavuM. 4 khAvuM, bhakSaNa karavuM.

Page #100
76 : jhuM saMskRta-dhAtukoSa 5 ( 50 ni rati) 1 siMcavuM, bhInuM karavuM. 2 chAMTavuM. gujJa ( 20 se jarnati ) 1 garjanA karavI, gAjavuM. 2 zabda karavA nna (2 50 se ti) upara pramANe artha. [3] ydhu (4 50 se gRti) 1 lolupatA rAkhavI. 2 AzA rAkhavI. 3 IcchavuM. 4 lebha kare. 5 Asakta thavuM, laMpaTa thavuM. [3] pRdhu (20 te jardhaca) ThagavuM, chetaravuM. (ve jAete ) 1 grahaNa karavuM, levuM. 2 pakaDavuM, jhAlavuM. 3 niMdavuM. 4 dhikkAravuM. guru (20 30 se ri-te) 1 grahaNa karavuM, levuM. 2 paka DavuM, jhAlavuM. di (2 50 se ti) upara pramANe artha. [2] ( 50 se jAti, ti ) 1 khAvuM. 2 gaLavuM, gaLI javuM, gaLAmAM utAravuM. 3 bolavuM. anu-1 khAvuM. 2 gaLavuM. sava-(vA) dhImethI kahevuM. 36-1 kahevuM, bolavuM. 2 vamana karavuM. 3 oDakAra khA. 4 upADavuM, UMcakavuM. ni-1 vamana karavuM, UlaTI karavI. 2 oDakAra khA. 3 gaLavuM, gaLI javuM. 4 khAvuM. sa-1 khAvuM. 2 gaLavuM, gaLI javuM. sa vA ) 1 pratijJA karavI. 2 vacana ApavuM. samud-upADavuM, UMcakavuM. (1 10 se kRti ) 1 kahevuM, belavuM. 2 zabda kare. anu-pahelAM je kahyuM hoya, tenI puSTi mATe pachIthI bolavuM. prati-1 kahevuM, bolavuM. 2 pahelAM je kahyuM hoya, tenI puSTi mATe pachIthI balavuM.

Page #101
gujarAtI artha sahita. kanya : 77 (20 mAtra se raca) 1 jANavuM, samajavuM. 2 jaNAvavuM, samajAvavuM. 3 zIkhavuM. 4 zIkhavADavuM. samu-1 rADa pADavI, cIsa pADavI. 2 upara pheMkavuM. jes (ze mAtra te te) javuM. [4] je (2 kA jeva) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 dhrujavuM, thara tharavuM. 3 javuM. [4] jevuM (2 se va ) 1 sevavuM, sevA karavI. 2 sAravAra karavI. 3 nekarI karavI. [+[ je (2 gAve te ) zedhavuM, khajavuM, tapAsa karavI. [4] jai ( 50 ni jayati ) 1 gAvuM, gAyana karavuM. 2 varNana vavuM, varNana karavuM. 3 prazaMsA karavI, vakhANavuM. savaniMdavuM, niMdA karavI. rUd-1 UMcA svare gAvuM. 2 UMcA svare bolavuM. 3 varNavavuM, varNana karavuM. 4 prazaMsA karavI, vakhANavuM. -1 UMcA svare gAvuM. 2 UMcA svare bolavuM. vi-1 niMdavuM, niMdA karavI. 2 khAtrIpUrvaka bolavuM. jodhA (22 50 se nodhAvati ) 1 jaladI grahaNa karavuM. 2 kuTi- latA karavI, ADoDAI karavI. 3 kapaTa karavuM. joma (20 30 se momari-te) lIMpavuM, kharaDavuM. jo (2 bhAga che jo ) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagalo kare. ekaThuM thavuM. 4 Dhagalo the. jokhuM (2 gAve re jote) upara pramANe artha. (2 mA se prathad) 1 gUMthavuM. 2 gaMThavuM. 3 gAMTha devI. in ( 1 nA seTa thate ) 1 kuTilatA karavI, ADoDAI karavI. 2 kapaTa karavuM. 3 vAMkuM hovuM. 4 vAMkuMcUMkuM cAlavuM.

Page #102
78 : grantha saMskRta-dhAtukoSa 5 gUMthavuM. da gaMThavuM. 7 gAMThavuM, gAMTha devI. 8 bAMdhavuM. 9 racavuM, banAvavuM. 10 namAvavuM. [3] prakhya (2 50 sed prathati ) 1 gUMthavuM. 2 gaMThavuM. 3 gAMThavuM, gAMTha devI. 4 bAMdhavuM. pa goThavavuM. 6 ekaThuM karavuM. 7 racavuM, banAvavuM. ud-1 kholavuM, gAMTha kholavI. 2 choDI devuM. mukta karavuM. prabhu (1 50 se pranAti) upara pramANe artha. prantha (20 30 se prasthati-re) upara pramANe artha. pram (2 mAtra te prasare ) 1 khAvuM. 2 gaLavuM, gaLAmAM utAravuM. 3 kSINa thavuM, ghasAI javuM. 4 gheravuM, gherI levuM. [4] prasa ( 2 50 seTa prati ) 1 grahaNa karavuM, levuM. 2 khAvuM. 3 gaLavuM, gaLAmAM utAravuM. 4 kSINa thavuM, ghasAI javuM. 5 gheravuM, gherI levuM. pram (20 30 se prAcari-te) upara pramANe artha. prat (1 30 se vRtti , te) 1 grahaNa karavuM, levuM. 2 pakaDivuM. 3 bhavuM, jhAlavuM. 4 meLavavuM. 5 kabUla karavuM. 6 jANavuM. anu-1 anugraha kare, kRpA karavI, maherabAnI karavI. 2 mitrabhAvathI AvakAra de. 3 anukUla karavuM. ja svIkAra kare. kavi-DhAMkavuM. mini-rekavuM, aTakAvavuM. java-1 rekavuM, aTakAvavuM, 2 sAmuM thavuM. 3 niyama kare. 4 anumatipUrvaka grahaNa karavuM. 5 Azraya le. 6 jANavuM. bA-1 Agraha kare. 2 sAmethI kheMcavuM. 36-1 vizvAsa rAkha. 2 anAmata mUkavuM. 3 ugharANuM karavI, leNAnI mAgaNI karavI. 35-1 anugraha kara, kRpA karavI. 2 upakAra kare. 3 puSTi karavI. 4 pUruM pADavuM. pa bharavuM, bharI

Page #103
gujarAtI artha sahita. glas : 79 - sthita . laDAI makaDavuM che. ahaNa ka devuM. 6 grahaNa karavuM. kam-upakAra kare. voTu-jANavuM. ni-1 zekavuM, aTakAvavuM. 2 dabAvavuM. 3 kabaje rAkhavuM. 4 keda karavuM. 5 nigraha kare, zikSA karavI. 6 laDAI karavI. 7 laI levuM, upADI javuM. 8 sthita thavuM, sthira thavuM. 9 besavuM. 10 grahaNa karavuM. pari-1 dhAraNa karavuM. 2 pakaDavuM, pakaDI levuM. 3 bhavuM, jhAlavuM. 4 kabUla karavuM, mAnya karavuM. 5 grahaNa karavuM, svIkAravuM. jha-1 upADavuM, UMcakavuM. 2 karavuM. 3 dhAraNa karavuM. 4 grahaNa karavuM. prati-1 kabUla karavuM, mAnya karavuM. 2 anumati ApavI, saMmati devI. 3 AliMgana karavuM, bheTavuM. 4 tAbe karavuM. 5 jItavuM. 6 kahevuM. 7 ApelI vastu pAchI levI, athavA tene badale bIjI vastu levI. 8 bAnuM levuM, dAnA sATA tarIke agAuthI nANuM ke vIMTI vagere bAnuM levuM. 9 grahaNa karavuM. vi-1 vigraha kara, laDAI karavI. 2 kajiye kara. jhaghaDavuM. 3 virodha kare. 4 samAsa vagerenuM samAna arthavALuM vAkaya banAvavuM. sa-1 saMgraha kare, saMgharavuM. 2 Azraya de. 3 ekaThuM karavuM. 4 svIkAra kare. pradu (2 50 se prati) upara pramANe artha. prat (10 30 se zAhiti te) upara pramANe artha. gAma (20 30 se kAmacarite) 1 bolAvavuM. 2 nimaMtraNa karavuM, taravuM. 3 chAnuM kahevuM, gupta kahevuM. (2 50 Tu roti) 1 coravuM. 2 javuM. [4] rajI (2 mA setrasTane) 1 khAvuM. 2 gaLavuM, gaLI javuM, gaLAmAM utAravuM. 3 kSINa thavuM, hrAsa thaze. []

Page #104
80 : glahU saMskRta - dhAtukoSa ( ? AA0 vet te) 1 grahaNa karavuM, levuM. 2 pAsA vaDe ramavuM. 3 jugAra khelavA. 4 hADa makavI, sarata mAravI. 26 (10 30 seT ti-te) upara pramANe artha. jIr ( 2 60 seT oti) 1 ceAravuM. 2 javuM. [] rajIjhna ( z 10 seT sTuRRtti) 1 cAravuM. 2 javuM. [4] hel ( 1 0 seT rahete ) 1 Ina thavuM, lAcArI karavI. 2 garIba hovuM, nirdhana hovuM. 3 parAdhIna hovuM. 4 hAlavuM, kapavuM. 5 javuM. [ ] ] hey ( 1 bA. seT uyate ) upara pramANe a. [ rahey (2 bA0 seT vhevatte) 1 sevavuM, sevA karavI. 2 sAravAra karavI. 3 nAkarI karavI. 4 bhajana karavuM. 5 zeAdhavuM, khALavuM. 6 cAkasAI karavI. [ ] zeAdhavuM, kheALavuM, tapAsa karavI. gleSu ( 1 A0 seT gleSate ) 2 cAkasAi karavI. [ ] d (z50 ni jAti ) 1 krUbaLuM hovuM, khaLahIna hovuM. 2 glAna hovuM, khImAra hovuM. 3 kSINa thavuM, ghasAi javuM. 4 glAna thavuM, karamAvuM. 5 khinna thavuM. 6 udAsIna thavuM. chaMd ( 2 0 seT dhaMSate ) 1 karavuM, banAvavuM. 2 ghasavuM. 3 ghasIne sAk karavuM. 4 sicavuM, bhInu karavuM, 5 jharavuM. 6 kharavuM. [3] thaMm ( 1 AA0 seT vaMsate ) upara pramANe atha. [3] ghaN (1 10 seT ghatti) 1 hasavuM, 2 mazkarI karavI. thar ( 10 seT ghatti) 1 hasavuM. 2 mazkarI karavI. ghaMT ( 1 AA0 seT ghaTate) 1 hovuM. 2 saMgata hAvuM, yukta hevuM, maLavuM. 3 ghaDavuM. 4 karavuM, banAvavuM. 5 parizrama karavA, mahenata karavI, 6 ceSTA karavI. -UghaDavuM, khUlavuM.

Page #105
gujarAtI artha sahita. 82 ka-prAraMbha kara. vi-1 viyukta thavuM, chuTuM paDavuM, alaga thavuM. 2 tUTI javuM. sa-1 saMgata thavuM, yukta thavuM, maLavuM. 2 saMyukta karavuM, joDavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 prayatna kare. [6] gha (20 30 se ghATati-te) 1 ekaThuM karavuM. 2 saMcaya kare, saMgraha karavo. 3 joDI devuM, meLavavuM. 4 ekaThuM mUkavuM. 5 bAMdhavuM, jakaDavuM. 6 ghUMTavuM, lasoTavuM. 7 bolavuM. 8 zaibhavuM. 9 caLakavuM, camakavuM. 10 haNavuM. 11 IjA karavI. 12 mAra mAra. 13 duHkha devuM. ghaTTa (2 mA te ghaTTa) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 DelavuM. 3 javuM. 4 ghaDavuM, ghATa-AkAra Ape. 5 banAvavuM. 6 sparza kara, aDakavuM. 7 saMgharSa kare, athaDAvuM. -naSTa thavuM. garamavegathI javuM. sava-1 kama thavuM, hrAsa tha. 2 pAchuM haThavuM. 3 haThAvavuM. 4 aTakAvavuM. 3-1 ghasavuM. 2 halAvavuM. 3 ughADavuM, khulluM karavuM. ri-1 athaDAvuM, aphaLAvuM. 2 athaDAvavuM. 3 cera kare, cUrNa karavuM. 4 mardana karavuM, kacaravuM. 5 phelAvavuM. vi-1 viyukta karavuM, juduM karavuM. 2 bagADavuM 3 vinAza kare.4 mAMjavuM. 5 mAMjIne sApha karavuM. - 1 sparza kare, aDakavuM. 2 athaDAvuM, aphaLAvuM. ghaTTa (20 30 se ri-te) 1 uparane artha. 2 halAvavuM. ghaNa (8 30 se ghoti, ghaNu) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM. [4] ghaP (2 50 re ghaeta) 1 bolavuM, kahevuM. 2 zabda kara, avAja kare. 3 bhavuM. 4 caLakavuM, camakavuM. [3] ghaTTa (20 30 r ghaTacarite) upara pramANe artha. gha (2 20 iti ) javuM, gamana karavuM.

Page #106
82 : gharSa saMskRta-dhAtukoSa ghauM (2 60 se gharSati ) javuM, gamana karavuM. ghas (? Ava ghare ) 1 ghasavuM. 2 ghasIne sApha karavuM 3 ghasIne cakacakita karavuM. ghaNa (6 20 zani rati) khAvuM, bhakSaNa karavuM. [4] ghiLuM (20 vighate ) 1 levuM, grahaNa karavuM. 2 bhavuM. jhAlavuM. [3] g ( A anid ghavate ) zabda kare, avAja kare. ( mAtra te zuM ) 1 cakacakita karavuM. 2 ujajavaLa karavuM. 3 svaccha karavuM, sApha karavuM. 4 zobhavuM. 5 caLakavuM. vi. puru (mAtra te ghorate ) 1 pAchuM AvavuM. 2 ahIM-tahIM bhamavuM, Amatema rakhaDavuM. 3 adalabadala karavuM. 4 badalavuM. ghura (6 50 Tu zuti) 1 sAmuM mAravuM. 2 sAmuM thavuM. 3 athaDAvuM, aphaLAvuM. 4 aTakAvavuM, rokavuM. 5 aTakavuM. 6 tiraskAra kare. 7 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 8 pAlana poSaNa karavuM. vi-moDavuM, maraDavuM. puru (6 20 zer puti ) upara pramANe artha. zuLa (2 bhAga ghoLa) 1 bhamavuM, bhaTakavuM. 2 cakrAkAra geLa pharavuM. 3 pAchuM AvavuM. gy (6 10 se zuti upara pramANe artha. dhuLu ( rAva d good) 1 levuM, grahaNa karavuM. 2 pakaDavuM, pakaDI levuM. 3 thobhavuM, jhAlavuM. [3] guru ( rAva te pUrvase) 1 jIrNa thavuM, ghasAI javuM. 2 vRddha thavuM, gharaDuM thavuM. 3 jUnuM thavuM. 4 haNavuM. 5 mAra mAre. 6 dukha devuM. 7 zedhavuM, kheALavuM. [2]

Page #107
gujarAtI artha sahita. ghura (6 50 seTu zuti) 1 bhayaMkara hovuM. 2 bhaya kare, DarAvavuM. 3 bhayaMkara zabda kare. 4 ghUrakavuM, gussAmAM balavuM. 5 taDUkavuM, gussAmAM ghAMTe pADe. 6 gheravuM, UMghamAM nasakorAMthI zabda karo. gs ( 10 te ghoSati) 1 UMcA avAje jAhera karavuM, DhaDhere pITa. 2 ghAMTe pADe. 3 tareha-tarehanA zabda karavA. 4 UMcA avAje bhaNavuM. 5 gokhavuM. 6 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 7 manamAM vicAra karIne kahI saMbhaLAvavuM. 8 guptapaNe kAma karavuM. apa-chUpAvavuM. 2 eLavavuM, pacAvI pADavuM, khoTI rIte laI levuM. zA-1 satata revuM, vilApa kara. 2 UMcA avAje jAhera karavuM, DhaMDhero pITa. 3 prazaMsA karavI. 4 garjanA karavI. 5 manamAM vicAra karIne kahI saMbhaLAvavuM. 6-1 uddeSaNa karavI, jAhera karavuM, DhaMDhere pITa. 2 UMcA avAje bolavuM. [4] gs (20 30 se ghoSathati ?) upara pramANe artha. ghuDu (2 0 2 ghoti) 1 caLakatuM karavuM, cakacakita karavuM. - 2 svaccha karavuM, sApha karavuM. pUra (4 bhAga che zUrya) 1 jIrNa thavuM, ghasAI javuM. 2 vRddha hevuM, gharaDuM hovuM. 3 jUnuM hovuM. 4 haNavuM. 5 IjA karavI. 6 mAra mAra. 7 dukha devuM. [3] pUrNa (2 bhAga r dhU] 1 cakrAkAra geLa pharavuM. 2 bhaTakavuM, rakhaDavuM. 3 DolavuM. 4 kaMpavuM, hAlavuM. 5 pAchuM AvavuM. pUrNa (6 50 se pUri) upara pramANe artha. 6 ( 10 zani ghasa) 1 siMcavuM, bhIMjavavuM, palALavuM. 2 reDavuM. 3 chAMTavuM. 4 DhAMkavuM.

Page #108
84 : ghu saMskRta-dhAtukoSa 9 (rU ni jhaghakti, kirti) 1 jharavuM, TapakavuM. ra ze bhavuM. 3 caLakavuM, camakavuM. 4 pradIpta karavuM. 5 siMcavuM, palALavuM. 6 reDavuM. 7 chAMTavuM. 9 (10 30 se gharati-te) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 jharAvavuM 3 kharavuM. 4 DhAMkavuM. 5 bhIMjavavuM 6 reDavuM. 7 chAMTavuM. pRg (8 30 se ghoti, ghaLuM . pRNoti, dhRte) 1bhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. [4] 9Lu (2 A vRtti) 1 levuM, grahaNa karavuM. 2 pakaDavuM, pakaDI levuM. 3 bhavuM, jhAlavuM. [3] pRg ( 30 se gharSati te) 1 ghasavuM. 2 mAMjavuM, ghasIne sApha karavuM. 3 pIsavuM, vATavuM. 4 phUTavuM, kacaravuM. 5 athaDAvuM. 6 spardhA karavI. 7 adekhAI karavI. 8 harSa pAmave. [3] vo (2 50 se ghoti) 1 caturAIthI cAlavuM. 2 gheDAnI peThe cAlavuM. [8| ghosTa (20 30 se ghoti te) 1 bheLaseLa karavuM, mizrita karavuM. 2 pIsavuM, vATavuM. 3 kUTavuM, kacaravuM. 4 mAMjavuM. grA (2 50 ni viprati) 1 suMghavuM, vAsa levI. 2 cuMbana karavuM. phu ( rAva zani karate) zabda kare, avAja kare. (2 30 se ti-te) 1 saMtuSTa thavuM. 2 tRpta thavuM, dharAvuM. 3 bhavuM. 4 caLakavuM, camakavuM. 5 aTakavuM. 6 aTakAvavuM, zekavuM. 7 haTAvavuM, khaseDavuM. 8 sAmuM thavuM. 9 sAme mAra mAravA. 10 bhayabhIta thavuM. 11 bhaDakavuM. 12 rakhaDavuM, ghUmavuM, bhaTakavuM. vAr (2 20 sed vasti ) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM [4]

Page #109
gujarAtI artha sahita. caNDa : 85 ja (20 30 carite) 1 duHkha devuM. 2 naDavuM, harakata karavI. 3 duHkhI hovuM. vakSa (2 e vaB) 1 belavuM, kahevuM. 2 jevuM, dekhavuM. 3 cUsavuM. 4 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 5 choDavuM, tyAga kare. mA-1 kahevuM. 2 upadeza Ape. 3 dekhavuM. 3ra-udAharaNa ApavuM, daSTAMta devuM. prati-uttara Ape, javAba de. pratyA-1 parityAga karavo. 2 tiraskAra kare. TacA-1 sama jAvavuM. 2 vyAkhyA karavI, vivaraNa karavuM. 3 kahevuM. vadhu ( 50 sed ) 1 mArI nAkhavuM. 2 katala karavI. va ( 50 se kRti ) 1 bhrAnti thavI. 2 bhaTakavuM. [3] va6 (2 mA te rakte ) 1 bhAnti thavI. 2 bhaTakavuM. ( 10 Tu ti ) javuM, gamana karavuM. [3] van (150 sed vazvati) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 asthira hovuM, caMcala hovuM. [4] (2 50 se ti) 1 teDavuM. 2 bhedavuM, cIravuM. 3 bhAMgavuM, pheDavuM. 4 vIMdhavuM. 5 nAza kara. 6 haNavuM. 7 harakata karavI, naDavuM. 8 caDavuM, ArUDha thavuM, upara besavuM. 9 varasavuM. 10 DhAMkavuM. 11 vIMTavuM, lapeTavuM. uccATana karavuM, maMtra-taMtrAdithI ucATa karAve. 2 (20 30 Tu vaTathati-te) upara pramANe artha. (g0 jeTa gati ) 1 zabda kare. 2 javuM. 3 devuM, ApavuM. 4 haNavuM. 5 mAra mAravo. 6 dukha devuM. (2 30 sed vati te) krodha kare, gusse thavuM. [3] ave (10 30 seTa ri-te) krodha kare, gusse thavuM.

Page #110
86 : cat saMskRta dhAtukoSa vat ( 6 30 sed vRtti-te) 1 yAcavuM, mAgavuM. 2 javuM. caT (1 30 seT nati-te) yAcavuM, mAgavuM, [TM ] nam ( ? 50 seT nati) 1 zabda karavA. 2 zraddhA rAkhavI. 3 vizvAsa karavA, bhareAMsA rAkhavA. 4 mAnavuM. 5 hatuM. 6 mAra mAravA. 7 duHkha devuM. cana ( 10 30 seT cAnaftta-te ) upara pramANe a. candra ( 1 10 seT ati ) 1 AnaMda upajAvavA, khuzI karavuM. 2 AnaMda pAmavA, khuzI thavuM. 3 zelavuM, 4 caLakavuM camakavuM. 5 prakAzavuM. [ 3 ] vavuM ( z 10 seT ti) 1 AzvAsana ApavuM, dilAsA deve 2 samajAvavuM. 3 zAMta pADavuM, zAMta karavuM. 21 ( 10 30 seT catti-te) 1 kapaTa karavuM. 2 DhAMga karavA 3 DhagavuM, chetaravuM. 4 pIsavuM, vATavuM. 5 cUro karavA, cUrNa karavuM, 6 kacaravuM. cam (o 50 seT 2tti ) 1 khAvuM, jamavuM. 2 cATavuM. 3 cAkhavuM svAda levA. 4 pIvuM. AA-( ArAti ) 1 Acamana karavuM hatheLImAM thoDuM pANI vagere pravAhI laIne tene pIvuM 2 mukhazuddhi karavI, kAgaLA karavA. vi-khAvuM. [ ] cam (1 10 seT snoti) upara pramANe a. [ ] campa ( 10 seT catti) javuM, gamana karavuM. [3] 20 ( 10 30 seT cAMta te) javuM, gamana karavuM. carmI ( 1 10 seT sammati) 1 javuM. 2 hAlavuM, kapavuM. 2 ( 6 AA0 seT yate) 1 javuM. 2 hAlavuM, kapavuM. krUr ( 10 seT ti ) 1 javuM. 2 bahAra bhamavuM, bhaTakavuM rU hAlavuM, ke pavuM. 4 khAvuM, jamavuM, bhakSaNa karavuM. 5 caravuM

Page #111
gujarAtI artha sahita. : 87. jamIna upara UgelA ghAsa vagerene azvAdi pazue caravuMkhAvuM. 6 AcaravuM, vartavuM. 7 karavuM. 8 sevavuM, sevA karavI. 9 jANavuM. ati-1 oLaMgI javuM, vaTI javuM. ra ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kare, na mAnavuM. 3 vratane dUSita karavuM. atyA-1 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kare. 2 adharma Acare. 3 balAtkAra kare. anu-1 pAchaLa-pAchaLa bhamavuM. 2 pAchaLathI javuM. 3 anuSThAna karavuM, dhArmika kriyA karavI. 4 anusaravuM. 5 nakala karavI. 6 hAjara rahevuM. 7 sevA karavI. 8 sAravAra karavI. 9 nekarI karavI. -apakAra karavo, aniSTa karavuM. mi1 ThagavuM, chetaravuM. 2 jAdu karavuM, jAdugarI karavI. 3 vyabhicAra kare. 4 sAmuM javuM. 5 saMmukha karavuM, sAme karavuM. 6 oLaMgavuM, vaTI javuM. 7 dhyAna devuM. mA-1 AcaravuM, AcaraNa karavuM, vartavuM. 2 anuSThAna karavuM, dhArmika kriyA karavI. 3 kArya karavuM. ka71 UMce caDavuM, upara javuM. 2 UThavuM, UbhuM thavuM. 3 uccAravuM, bolavuM. 4 pAra pAmavuM, uttIrNa thavuM. 5 samartha thavuM, pahoMcI zakavuM. 6 bahAra nIkaLavuM. TU-(bA3Nate) 1 oLaMgI javuM, vaTI javuM. 2 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kare. 3 kADhI mUkavuM. 4 khAvuM. 3pa-1 upAsanA karavI, dhyAna dharavuM. 2 sevA-bhakti karavI. 3 cikitsA karavI, bImAranI sAravAra karavI. 4 satkAra kare, sanmAna devuM. 5 vyavahAra kare. 6 upacAra kare, ekanA guNadharma bIjAmAM lagADavA. 7 najIka javuM. 8 samIpamAM khAvuM. 9 upa drava karo. 3-1 upAsanA karavI, 2 sevavuM. ni-1 nIka

Page #112
88 : ja saMskRta-dhAtukoSa LavuM. 2 bahAra javuM. pari-1 sevA karavI. 2 sAravAra karavI. 3 bhakti karavI. 4 nekarI karavI, cAkarI karavI. jha-1 pracAra kara, phelA kare. 2 prasiddha karavuM. 3 pracAra tha. 4 AcaravuM, vartavuM. 5 kAmamAM lAgI javuM. prati-1 AdarasatkAra kare. 2 bImAranI sAravAra karavI. 3 nirIkSaNa karavuM. 4 paribhramaNa karavuM. 5 choDI devuM, tyAga kare. vi-vicaravuM, viharavuM, paribhramaNa karavuM. mi-1 vyabhicAra kare, puruSe parastrI sAthe yA strIe parapuruSa sAthe saMbhoga kare. 2 niyamane bhaMga kare. 3 pitAnA guNadharmathI khalita thavuM. sa-1 cAlavuM, gamana karavuM. 2 sArI rIte cAlavuM. 3 dhIre dhIre cAlavuM. 4 sAthe javuM. 5 caDavuM, upara caDavuM. samA1 sAruM AcaraNa karavuM. 2 prasiddha karavuM. ghara (20 30 se vAri-re) 1 vicAravuM, ciMtana karavuM. 2 zaMkAthI chUTavuM, saMdeha rahita thavuM. 3 nirNaya kare, 4 zakita thavuM, saMzaya pAmave. ka7-bolavuM. vivicAravuM. jaLa (22 20 se ti) javuM, cAlavuM. varlDa (2 50 jeTu ti) javuM, gamana karavuM. kara (2 50 3 varvati) 1 Thapake de. 2 tiraskAravuM. 3 gALa devI. 4 niMdA karavI. pe carcA karavI. 6 haNavuM. 7 mAra mAra. 8 duHkha devuM. = (6 50 le rati ) 1 balavuM. 2 Thapake de. 3 tira skAravuM. 4 gALa devI. 5 niMdA karavI. 6 carcA karavI. 7 vilepana karavuM. ra (20 30 se jati -se) 1 bhaNavuM. 2 carcA karavI. 3 vilepana karavuM, lepa kare.

Page #113
gujarAtI artha sahita. r : 86 ra (? mAtra te rAte) 1 bhaNavuM, adhyayana karavuM. - 2 kalaMka devuM. 3 niMdA karavI. 4 carcA karavI. 5 belavuM. varSa (20 mATe te varSa) upara pramANe artha. varSa (2 10 se ti) 1 cAvavuM. 2 khAvuM. 3 javuM. varSa (2 50 se varvati) 1 cAvavuM. 2 khAvuM. parva (20 30 se vaicari-te) 1 cAvavuM. 2 khAvuM. 2 (2 50 rati ) 1 hAlavuM, kaMpavuM. ra cAlavuM, javuM. 3 khasavuM, sarakavuM. 3-1 UMce javuM. 2 oLaMgI javuM, vaTI javuM. ka-1 khalita thavuM. 2 calita thavuM, asthira thavuM. 3 cAlavuM. pravi-1 dUra cAlavuM. 2 eka tarapha cAlavuM. 3 khalita thavuM. vi-1 kSubdha thavuM, calAyamAna thavuM. 2 avyavasthita thavuM. na (6 50 le rati ) 1 vilAsa kare. 2 ramavuM, khelavuM. (20 30 se vAra-te) 1 bharaNa-poSaNa karavuM. 2 pALavuM, ucheravuM. 3 mUlya karavuM, kimata karavI. 4 halAvavuM, kaMpAvavuM. 5 calita karavuM, braNa karavuM. 6 haraNa karavuM. ka-1 UMce pheMkavuM. 2 dUra karavuM. -calAyamAna karavuM, asthira karavuM. va6 (2 50 le rAti ) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. vaNa ( 30 ne ratine) 1 khAvuM. 2 cAkhavuM. 3 cUsavuM. vaSar (9 10 sed vadana ti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. ja (2 50 se rata) 1 daMbha kare, kapaTa karavuM. 2 TaeNga karavA. 3 ThagavuM, chetaravuM. 4 ucAI karavI. 5 ahaMkAra kare. 6 baDAI mAravI. 7 pIsavuM, vATavuM. 8 kahevuM.

Page #114
10 : zaha saMskRta-dhAtukoSa 26 (20 30 se raphucati te ) upara pramANe artha. vAyu (2 30 se vAri-te ) 1 pUjavuM. 2 Adara-satkAra kare. 3 jANavuM, samajavuM. 4 vicAra kara. pa jevuM. [4] ri (30 ni jinovi, vinute) 1 ekaThuM karavuM. 2 vINavuM. 3 kheMcavuM. 4 cUNavuM, cINavuM, pakSIe cAMca vaDe dANA khAvA. 5 zodhavuM, tapAsa karavI. apa-1 nAza kare. 2 husa kare, ochuM karavuM. myuz-1 vadhAravuM, vRddhi karavI. 2 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 3pa-1 puSTa karavuM. 2 puSTa thavuM. 3 vadhAravuM. 4 vadhavuM. 5 ekaThuM karavuM. 6 saMdhare kare, saMgraha kare. 3pa-1 prApta karavuM. 2 saMghara kare, saMgraha kare. 3 ekaThuM karavuM. ri-1 vyApta karavuM. 2 vyApavuM. 3 ekaThuM karavuM. ni-1 nizcaya kare, nirNaya kare. 2 TharAva kare. 3 karAvavuM. pari-1 paricaya kare, oLakhANa karavI. 2 sahavAsa kare. 3 zIkhAmaNa ApavI. vi-1 zodhavuM, khoLavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 phUla vagere cUMTavuM. 4 vINavuM. -1 ekaThuM karavuM. 2 saMdhare kare, saMgraha kare. 3 puSTa karavuM. (1 30 zani ravi te) upara pramANe artha. tti (20 30 se vayati te, vAri-te, jApathati te) upara pramANe artha. ni (2 50 zani ravi ) paDavuM, duHkha devuM. tti ( gAraca) 1 ghaNA karavI, tiraskAravuM. 2 vera vALa, badalo levo. tti (rU 50 gani jiti) 1 zodhavuM, kheLavuM. 2 jevuM, dekhavuM.

Page #115
gujarAtI artha sahita. cillU : 91 niSTha ( 10 30 seT niyaMtiA) 1 pIDavuM, du:kha devuM. 2 naDavuM. 3 IjA karavI. cim (1 10 seT ceti ) 1 sevaka thavuM, tAbedAra thavuM. 2 sevaka karavuM. 3 sevaka peThe AjJA karavI. 4 mekalavuM. cim (10 30 seT ceTarutti-te ) upara pramANe atha Sita ( 1 10 sat zvetati ) 1 ciMtana karavuM, vicAravuM. ra sabhAravuM, yAda karavuM. 3 cetana hovuM, hAlavA-cAlavAnI zakti hAvI. 4 zuddhi hovI. 5 zuddhi AvavI. jAgavuM, jAgRta thavuM. 7 cetI javuM, sAvadhAna thavuM. 8 jANavuM. huM anubhavavuM, anubhava karavA. [E ] cit ( 10 bA. seT zvetacaMte ) upara pramANe artha. citra (20 30 seT triyaMta-te ) 1 citra kADhavuM, citra banAbanAvavuM. 2 cItaravuM. 3 kATA kheMcavA. 4 adbhuta dekhavuM. 5 AzcayapUrvaka jovuM. 6 Azcarya pAmavuM. 7 Azcarya pamADavuM. 8 citra-vicitra karavuM. 1 citavavuM, saMbhAravuM, yAda cinta ( 1 10 seT cintati ) karavuM. 2 vicAravuM. [ 3 ] cit ( 10 30 seT cintayaMti-te] upara pramANe a vira (150 seT vioitti) 1 duHkha devuM. ra ijA karavI. 3 haNavuM. viTTa ( 6 10 seT khriti ) 1 vastra paheravuM. 2 oDhavuM. 3 pAtharavuM. 4 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 5 vasavuM, rahevuM. nirjI ( 250 seT citti) 1 zithila hAvuM, DhIluM hovuM. 2 zithila karavuM. 3 abhiprAya jaNAvavA. 4 kAmaceSTA karavI, sa`bhAganI icchAthI zRMgArayukta ceSTA karavI.

Page #116
92 : cihna saMskRta dhAtukoSa vidra (10 30 seT citi-te ) cihna karavuM, nizAnI karavI. cI ( 1 10 seT Iti ) 1 sahana karavuM, veThavuM. 2 kSamA karavI. 3 sparza karavA, aDakavuM. 4 utAvaLuM thavuM. pI ( 10 30 seT rItine ) upara pramANe a. TvIT ( 10 30 seTrIka/ta-te) 1 cIDavavuM, khIjavavuM. 2 cIDAvuM, khIjavAvuM. rItra ( ( 10 seT ti ) 1 levuM, grahaNa karavuM. 2 DhAMkavuM. [] rIma ( bA0 seT Imate ) 1 vakhANavuM, prazaMsA karavI. kapaTapUrvaka vakhANavuM. [ ] rAya ( 1 30 seT rIti-te) 1 levuM, grahaNu karavuM. 2 vajradi paheravuM. 3 DhAMkavuM. [ ] ram ( 1 30 seT rIti-te ) 1 vastra paheravuM. 2 ADhavu 3 pAtharavuM. 4 DhAMkavuM. pa levuM, grahaNa karavuM. 6 jhAlavuM, ceAlavuM. cha pakaDavuM. [ ] zrI%0 ( 6 30 seT rIti-te) upara pramANe artha. [sautra ] saur (10 30 seT vayaMtta-te) 1 zezabhavuM. r caLakavuM, camakavu. 3 khelavuM. surlR (20 30 ser vruttine ) 1 duHkha devuM. 2 naDavuM, harakata karavI. 3 ijA karavI. 4 duHkhI hovuM. vrukSa (2 10 seT vrutti) zuddha hovuM, svaccha hovuM. sur ( 2 10 seT vrutti) 1 snAna karavuM, nahAvuM. 2 a kADhavA. 3 mathana karavuM. 4 du:kha devuM. jIrU ( o 10 ser vrutti) 1 snAna karavuM, nahAvuM. 2 dArU anAvavA mATe AtheA nAkhavA. 3 arka kADhavA. 4 pravAhI vastune pravAhI vastu vaDe suga dhI banAvavI. 5 mathana karavuM

Page #117
gujarAtI artha sahita. cuNTa : 93 di avayava zithila karavA, kacaravuM. 7 caMpI karAvavI, zarIra dabAvavuM. 8 duHkha devuM. [3] yuSya (2 50 se yudghati) 1 snAna karavuM, nahAvuM. 2 arka kADha. 3 duHkha devuM. [3] 3 (10 se vori ) 1 DuM hevuM. 2 nAnuM hovuM. - 3 kalAhIna levuM. 4 nisteja hovuM. 5 ghaTavuM, ochuM thavuM. 6 haLavuM devuM. 7 chIcharuM hovuM. 3 (20 30 se rotti ) 1 upara pramANe artha. 2 chedavuM, kApavuM. 3 cUMTavuM, teDavuM. pus (6 10 se yuti) 1 kApavuM. 2 cUMTavuM, teDavuM. vRk (2030 se gucati-se) 1 thoDuM devuM. 2 nAnuM hovuM. 3 kalAhIna levuM. 4 nisteja hevuM. 5 ghaTavuM, ochuM thavuM. 6 haLavuM. havuM. 7 chIcharuM devuM. 8 ekaThuM karavuM. huM (6 50 se gura) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 DhAMkavuM. 3 saMtADavuM, chupAvavuM. 4 saMtAvuM, chUpAvuM. 3-khasI javuM, haTI javuM. gurU (2 50 re []] yuti) 1 hAva-bhAva kare, nakharAM karavAM. 2 kAmaceSTA karavI, saMbheganI IcchAthI zRMgArayukta ceSTA karavI. 3 IzAre kare, izArata karavI. 4 abhiprAya jaNAvo. 5 vartavuM, AcaravuM. guru (6 60 se [] vuti) upara pramANe artha. [2] 3 (50 sed gura) 1 chedavuM, kApavuM. 2 cUMTavu, teDavuM. puSTra ( 50 seTu yuti) 1 thoDuM devuM. 2 nAnuM hovuM. 3 kalAhIna levuM. 4 nisteja hevuM. 5 ghaTavuM, ochuM thavuM.

Page #118
24 : puSTra saMskRta-dhAtukoSa 6 haLavuM hovuM. 7 chIcharuM hovuM. 8 chedavuM, kApavuM. 9 cUMTavuM, teDavuM. [3] gue (2030 seTa guvTari-te) 1 chedavuM, kApavuM. 2 teDavuM. (1 10 zera suiti) 1 theDuM hovuM. 2 nAnuM hovuM. 3 kalAhIna hovuM. 4 nisteja hovuM. 5 ghaTavuM, ochuM thavuM. 6 haLavuM hovuM. 7 chIcharuM hovuM. [3] JSTra (6 g0 seTa guveti) 1 upara pramANe artha. 2 chedavuM, kApavuM. 3 cUMTavuM, teDavuM. [3] 3 (20 30 se carite) 1 kApavuM. 2 cUMTavuM, teDavuM. ( 1 10 seTa vori) 1 jharavuM, TapakavuM, cUvuM. 2 gaLavuM. 3 kharavuM, paDavuM. 4 bhInuM thavuM. 5 bhInuM karavuM. [ ] juduM (2 30 le roti te) 1 pravRtta karavuM, kAme lagADavuM. 2 jaladI karavuM. 3 jaladI devuM. juduM (20 30 se gorati- te) 1 preravuM, preraNA karavI. 2 hAMkavuM. 3 mokalavuM. 4 AjJA karavI, hukama kare. 5 pUchavuM, prazna kara. 6 zIkhavavuM, zikSaNa devuM. 7 vicA ravuM. 8 kahevuM. ka1 hAMkI mUkavuM, kADhI mUkavuM. 2 preravuM. gujju (1 30 se juti te) 1 jevuM, dekhavuM. 2 tIkSaNa karavuM, dhAra kADhavI. 3 aNadAra karavuM, aNI kADhavI. 4 chelavuM. 5 ghasavuM. [3] gujju (2 50 se roti ) 1 dhIme dhIme cAlavuM. 2 haLave haLave cAlavuM, halake page cAlavuM. gu (1 20 se gukhyati) cuMbana karavuM. [3] gun (10 30 Tu yuvati te) 1 haNavuM. 2 cuMbana karavuM.

Page #119
gujarAtI artha sahita. cUr : 95 4 ( dh 10 seT coti ) 1 ceravuM, cArI karavI. 2 maLavuM, saLagavuM. 3 mALavuM. OM ( 4 AA0 seT sUryate) 1 maLavuM. 2 khALavuM. [E] vuD ( 10 30 seT yoti-te) cAravuM, cArI karavI. kuLa ( 1 10 seT ghurati ) 1 cAravuM, cArI karavI. 2 mAnavuM. 3 jANavuM, samajavuM. pu ( 1 10 seT oruti) 1 vastrAdi paheravuM. 2 ADhavuM. 3 pAtharavuM. 4 DhAMkavuM. 5 vIMTavuM, lapeTavuM, sur ( 10 30 meTroti-te) 1 snAna karavuM, nahAvuM. 2 DUbakI mAravI. 3 DUbavuM, DUbI javuM. 4 DUbADavuM. 5 bhIMjavavuM, palALavuM. 6 unnata thavuM, UMcuM thavuM. 7 UMcuM karavuM. 8 UThavuM, UbhuM thavuM. huM upADavuM, U McakavuM. 10 vadhavuM, vRddhi gata thavuM. 11 vadhAravuM. yujImna ( 6 10 meT vudghatti) 1 naSTa karavuM. 2 nAza thavA. 3 kApavuM. 4 DolavuM, kapavuM. 5 jhUlavuM, hIMcakavuM. 6 adRzya thavuM, aMtardhAna thavuM. cha saMtAvuM, chUpAI javuM. 8 lADa laDAvavA. ka--jhUlavuM, hIMcakavuM. puNlR ( 2 10 seT puruti ) 1 kAmaceSTA karavI, sabhAganI icchAthI zRMgArayukta ceSTA karavI. 2 hAvabhAva karavA, nakharAM karavAM. 3 abhiprAya pragaTa karavA, abhiprAya jaNAvavA. 4 izArA karavA, IzArata karavI. mULa ( 10 30 seT dhULati-te ) 1 saMkucita thavuM. 2 saMkucita karavuM. 3 sakelavuM. 4 AkarSaNa karavuM, kheMcavuM. sUr (4 AA0 seT sUryate ) 1 khaLavuM, saLagavuM, ra khALavuM. [I]

Page #120
96 : cUrNa saMskRta-dhAtukoSa jUnuM (20 30 se gUtine) 1 cUre kare, bhUke kare. 2 cUrNa karavuM. 3 daLavuM, loTa kare. 4 pIsavuM, vATavuM. 5 dabAvavuM. 6 saMkucita karavuM. 7 saMkelavuM. 8 kheMcavuM. 9 preravuM, preraNA karavI. vR6 ( 10 se gRti ) 1 cUsavuM. 2 satvahIna karavuM. vRta (6 20 se vRtti, vRnnati) 1 haNavuM. 2 mAra mAra. 3 duHkha devuM. 4 gUMthavuM. 5 ekatra karIne bAMdhavuM. [2] vRtta (1 50 se vartati ) 1 saLagavuM. 2 saLagAvavuM. 3 prakAza vALuM karavuM. 4 pragaTa karavuM. vRta (20 30 r rtari te) upara pramANe artha. gRpa ( 10 se rati) 1 cakacakita karavuM. 2 saLagAvavuM. 3 saLagavuM. 4 prakAzavALuM karavuM. 5 pragaTa karavuM. 6 (20 30 se carite) upara pramANe artha. 2 (2 50 se ti) 1 caravuM, cAre kare. 2 khAvuM. - 3 javuM. 4 AcaravuM, karavuM. re (2 30 se ri-te) 1 jANavuM, samajavuM. 2 vicA ravuM. 3 dekhavuM, jovuM. [ 3, 4] (0 te reti) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 caMcaLa thavuM, asthira thavuM. 3 javuM. 4 garva kare. [8]. resTa (2 50 se ceti ) upara pramANe artha. veNu ( gA. te ve) 1 ceSTA karavI, cALA karavA. 2 prayatna kara, udyama kare. 3 IcchavuM. cu (2 nA nir rIte) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 kharavuM. 3 paDavuM, paDI javuM. 4 javuM. 5 bhaTakavuM. 6 janmAMtara le, eka janmamAMthI marIne bIjA janmamAM javuM.

Page #121
gujarAtI artha sahita. chama : 17 4 (20 30 rAvari-te) 1 sahana karavuM, khamavuM, veThavuM. 2 kSamA karavI. 3 hasavuM. rayu (2 50 se ti) 1 chAMTavuM, chaMTakeravuM. 2 siMcavuM, IjavavuM. 3 jharavuM, TapakavuM. 4 gaLavuM. 5 kharavuM. 6 sarakavuM, khasavuM. 7 paDavuM, paDI javuM. [2] (20 30 se kyori -te ) 1 sahana karavuM, khamavuM, veThavuM. 2 kSamA karavI. 3 hasavuM. 4 hIna thavuM, UtaratuM thavuM. 5 mukta karavuM, choDI devuM. 6 haNavuM. 7 duHkha devuM. chara (2 30 se chati-te ) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 oDhADavuM. 3 pAtharavuM. 4 5AvavuM, saMtADavuM. 5 baMdha karavuM. 6 baLa karavuM, jera karavuM. 7 balavAna hovuM. 8 belavAna karavuM. 9 puSTa karavuM. 10 majabUta karavuM. 11 jIvavuM, jIvatuM hovuM. 12 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. mA-DhAMkavuM. utta ughADavuM, ughADuM karavuM. chara ( 20 30 se chAti-te) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 oDhADavuM. 3 pAtharavuM. 4 chupAvavuM, saMtADavuM. 5 baMdha karavuM. 6 bacAvavuM, rakSaNa karavuM. bA-DhAMkavuM. 3-ughADavuM. chera (10 30 se iti -te) upara pramANe artha. chata6 (2 50 se iti) 1 kapaTathI javuM. 2 kapaTa karavuM. indra (110 se iti) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 pAtha ravuM. 3 chUpAvavuM, saMtADavuM. 4 lapeTavuM. 5 IcchavuM, cAhavuM. 6 saMmati ApavI. 7 nimaMtraNa devuM. 8 baLa karavuM. 9 balavAna hovuM. 10 balavAna karavuM. [3] in (20 30 seTu ri-te) upara pramANe artha. cham (1 20 sed chamati ) khAvuM, jamavuM. [4]

Page #122
98 : champ saMskRta dhAtu koSa any (1 10 seT %0vRtti) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. [3] armI ( 10 30 seT impati-te ) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. iT ( 10 30 seT jIrUMti-te) 1 vamana thavuM, UlaTI thavI. 2 vamana karavuM. 3 tyAga karavA, cheDI devuM. 4 pADavuM, pADI devuM. iv ( ? 30 seT iti-te) haNavuM, mArI nAkhavuM. Rk ( 10 30 seT chApatite ) haNavuM, mArI nAkhavuM. cit (7 30 aniT chinnatti, chinta ) 1 cheDhavuM, kApavuM, 2 bhAMgavuM. 3 tADavuM. 4 cheAlavuM. 5 khaMDita karavuM. 6 viccheda karavA, naSTa karavuM. lava-khecIne kApavuM. va-vibhAga karavA. jJA-jhUTavI levuM, khUMcavI levuM. 2 balAtkAre upADI javuM. 3 chedavuM, kApavuM. 4 naSTa karavuM. -1 ukheDI nAkhavuM. 2 chedavuM, kApavuM, 3 naSTa karavuM. 4 haNavuM. pari-1 amuka pramANamAM vibhAga karavA, bhAga pADavA. 2 nizcaya karavA, nirNaya karavA. 3 kApI nAkhavuM. vi-1 vinAza karavA. 2 vibhAga karavA. 3 bhedavuM, kApavuM. vyava-1 dUra karavuM, cheDI devuM. 2 alaga karavuM, jIdu' pADavuM. kyu-1 bhAMgavuM, khaMDita karavuM. 2 tADavuM. vinAza karaveA. 4 parityAga karavA, cheDI devuM. samun-1 uccheda pAmavA, aMta pAmavA, vinAza thavA. 2 vinAza karavA. 3 dUra karavuM, cheDI devuM. 4 ukheDI nAkhavuM. 5 cheDhavuM, kApavuM. 6 haNavuM. [T] cit (10 30 seToti-te) upara pramANe a. chidra ( 10 30 seT chitti-te, chidrAti-te ) 1 kANuM pADavuM, chidra karavuM. 2 khAkuM karavuM, khAruM' karavuM. 3 akhAla karavI. 4 nAka-kAna vIMdhAvavA.

Page #123
gujarAtI artha sahita. chuH chuTuM ( 6 50 se hRti) 1 chUTavuM, bandhanamukta thavuM. 2chedavuM, kApavuM. 3 cUMTavuM, teDavuM. 4 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. chuTu ( 20 30 ne choTAti-te) 1 choDavuM, baMdhanamukta karavuM. 2 chedavuM, kApavuM. 3 cUMTavuM, teDavuM. 4 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. mA-1 paTakavuM, pachADavuM. 2 jhUMTavavuM, khUMcavI levuM. 3 siMcavuM, palALavuM, bhIMjavavuM. 4 chAMTavuM, chaMTakeravuM. ni-1 bahAra kADhI mUkavA mATe dhamakAvavuM. 2 tiraskAra kara. 3 choDAvavuM. chu (2 10 se chokati) 1 DhAMkavuM. 2 oDhADavuM. 3 pAtharavuM. chu (6 50 se kuti) 1 DhAMkavuM. 2 oDhADavuM. 3 pAtharavuM. chuTa (2 60 se chupati) 1 kApavuM. 2 cUMTavuM, teDavuM. [3] chuTa (20 30 se dukuTathatine) 1 kApavuM. 2 cUMTavuM, teDavuM. cha (6 50 ni chupati) sparza kara, aDakavuM. chura (2 se choti) 1 chedavuM, kApavuM. 2. teDavuM. 3 vile pana karavuM. 4 lIMpavuM. 5 vyApta karavuM. jura (60 se surari ) upara pramANe artha. chu (2 50 se iti) 1 saLagAvavuM, prajvalita karavuM. 2 saLagavuM. 3 bALavuM. 4 baLavuM. 5 uttejita karavuM. 6 dIpAvavuM, zobhAvavuM. 7 zobhavuM. 8 prakAzita thavuM. 9 prakAzita karavuM. 10 pragaTa karavuM. rudra (20 30 le chatti-te) upara pramANe artha. chu (7 30 le chULatti, sRjo) zobhavuM. 2 caLakavuM, cama kavuM. 3 prakAzita thavuM. 4 pragaTa thavuM. 5 vamana karavuM. 6 ramavuM, khelavuM. [3, 4]

Page #124
200 : cha saMskRta-dhAtukoSa jIpa ( 1 20 seTa chati ) 1 mAgavuM, yAcavuM. 2 zabda karo. 3 saLagAvavuM, prajavalita karavuM. 4 saLagavuM. 5 bALavuM. 6 uttejita karavuM. 7 dIpAvavuM, zebhAvavuM. 8 zaibhavuM. 9 prakAzita thavuM. 10 prakAzita karavuM. 11 pragaTa karavuM. grupa (20 30 se jIvaMti-te) upara pramANe artha. chera ( 10 30 se cheracati-te) 1 chedavuM, kApavuM. 2 TukaDA karavA, kakaDA karavA. 3 teDavuM. 4 chelavuM. 5 khaMDita karavuM. 6 viccheda kare, nAza kare. cho (4 50 ni 4thati) upara pramANe artha. karyuM (30 zani thavati te) javuM, cAlavuM. yu (4 mAzaniTa yune) javuM, cAlavuM. vaMsa (2 50 se aMti) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 rAkhavuM, mUkavuM. 3 mukta karavuM, choDI devuM. [3] i (20 30 se kaMsacarite) upara pramANe artha. kakSa (2 50 se kSiti) 1 khAvuM. 2 hasavuM. kakSa ( mA0 se gatte ) 1 devuM, ApavuM. 2 javuM. 3 jevuM, dekhavuM. [3] (2 10 se jJAti) 1 laDavuM, yuddha karavuM. 2 jhUjhavuM. 3 mArAmArI karavI. naksa (650 se nannati ) zabda kara. = (2 50 se nnati) 1 laDavuM, yuddha karavuM. 2 jhukavuM. 3 mArAmArI karavI. [3] (2 50 Tu gati) 1 ekaThuM karavuM. 2 gUMthavuM. 3 ekaThuM thavuM. 4 jaTAnI peThe gUMcaLAvALuM-gUMcavAyeluM hovuM.

Page #125
gujarAtI artha sahita. narjI H 202 5 avyavasthita lAMbA vALa hovA. 6 jaTAdhArI hAvuM. 7 vALa gUMthavA. nak (o 50 seT natti) upara pramANe artha. nam (4 A. sek nAcate ) 1 janmavuM, janma thavA. 2 utpanna thavuM. 3 janmAvavuM, janma ApavA. 4 utpanna karavuM. [E] nam (210 kSet nannatti) upara pramANe artha. nam ( 10 seT natti) 1 khelavuM, kahevuM. 2 japavuM, jApa karavA. 3 iSTadevanA nAmanuM manamAM vAraMvAra smaraNa karavuM. 4 kAI na sAMbhaLe evuM manamAM ja khelavuM. 5 dhIme sAde khelavuM. 6 punaH punaH mantrAccAra karavA. cha-1 mAlakhela karavuM, akavAda karavA. 2 jApa karavA. nam ( 2 50 seT jJammati ) sabhAga karavA, maithuna sevavuM. nam ( 1 0 nammate, namate ) 1 magAsuM khAvuM. 2 ALasa maraDavI. 3 aai caherAvALuM hAvuM. 4 mlAna thavuM, karamAnyuM. [E] nam ( 2 10 seT natti) jamavuM, khAvu'. [ ] nam ( 1 AA0 seT gammate) 1 bagAsuM khAvuM. 2 ALasa maraDavI. 3 phikkA caherAvALuM hovuM. 4 mlAna thavuM, karamAnyuM. [3] nam (1 10 seT jJatti ) nAza karavo, naSTa karavuM. [3] nam ( 10 30 seT nammatine) upara pramANe atha navuM (6 10 kSet navRtti) 1 Thapako devo. 2 kalaMka Apavu. 3 niMdavuM. 4 tiraskAravuM. pa DarAvavu. 6 khelavuM, kahevuM. nam (610 seT nanRtti) upara pramANe a

Page #126
102 : jaj saMskRta-dhAtukoSa = (50 karnAta) 1 Thapake de. 2 niMdavuM, niMdA karavI. 3 kalaMka ApavuM. 4 tiraskAravuM, dhikkAravuM. 5 DarA vavuM. 6 bolavuM, kahevuM. 7 haNavuM. 8 IjA karavI. 9 duHkha devuM. karNa (6 50 se gati) upara pramANe artha. nas (6 60 se karyaMti) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 rAkhavuM, mUkavuM. 3 bolavuM, kahevuM. 4 Thapake deve. 5 tiraskAravuM. 6 niMdavuM. 7 dukha devuM. 8 haNavuM. najI ( 6 para seTa kari ) 1 jaDa hovuM. 2 jaDapaNuM pAmavuM. 3 tejasvI hevuM. 4 tejasvI karavuM. 5 tIkSaNa hovuM, dhAravALuM hovuM. 6 tIkSaNa karavuM. 7 dhanavaMta hovuM. 8 jIvanane upayogI kArya karavuM. = (20 30 se sAruti-te) 1 DhAMkavuM. 2 vIMTavuM, lapeTavuM. 3 ADa karavI, ADe-vacce kAMIka mUkavuM. 4 vADa karavI. 5 vAravuM, manAI karavI. 6 rekavuM, aTakAvavuM. na (250 rane gati ) 1 belavuM, kahevuM. 2 babaDavuM, bakavAda kara. prati-1 uttara Apa. 2 sAmuM belaDuM. ag ( 6 10 se jJAti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. kam (4 10 gati ) 1 mukta karavuM, choDavuM. 2 haNavuM. 3 mAra mAra. 4 dukha devuM. [4] nam (20 30 se jJAti -re ) 1 haNavuM. 2 mAra mAravo. 3 duHkha devuM. 4 javuM. 5 upekSA karavI. 6 tiraskAravuM. 7 apamAna karavuM, anAdara karavA. lam (6 10 vari) upara pramANe artha. jJA (2 50 seTu jJAAti) 1 jAgavuM, nidrA na levI. 2 UMgha

Page #127
gujarAtI artha sahita. jiS : 103 mAMthI UThavuM, nidrAne tyAga kare. 3 saceta thavuM, sAvadhAna thavuM. kar-1 ujAgare kare, jAgaraNa karavuM. 2 jAgavuM. prati-1 saMbhALavuM, saMbhALa levI. 2 sevA-bhakti karavI. 3 gaSaNA karavI, zedhavuM, tapAsa karavI. ni (2 50 ni jayati) 1 jItavuM, parAbhava kare, harAvavuM. 2 vaza karavuM. 3 kAbUmAM rAkhavuM. 4 jayavaMta hevuM, sarvathI utkarSayukta hevuM, AbAda hevuM. nahAvA-(vA) pAlate ) 1 hAravuM, hArI javuM, parAjaya pAmavo. 2 harAvavuM, parAjaya kare, jItavuM. 3 parAkrama karIne jItavuM. vi-(sA. vinaya) 1 vijaya pAme, phatteha meLavavI. 2 vaza karavuM. 3 kAbUmAM rAkhavuM. 4 vijyavaMta hovuM, sarvathI utkarSayukta hevuM, AbAda hovuM. nis (2 50 se nivRti) 1 AnaMda pamADe, khuzI karavuM. 2 khuzI thavuM. 3 tRpta thavuM, dharAvuM. 4 tRpta karavuM. 5 mukta karavuM, choDI devuM. [3] lim (2 50 seTa mati ) jamavuM, khAvuM. [4] giri (1 5. te niLioti) 1 haNavuM. ra IjA karavI, jakhamI karavuM. 3 mAra mAra. 4 duHkha devuM. giri (110 seTa (vinori) 1 zedhavuM, baLavuM, tapAsa karavI. 2 haNavuM. 3 IjA karavI. 4 mAra mAravA. 5 duHkha devuM. niSa (2 50 se nevari) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM, chaMTakaravuM. 3 sevavuM, sevA karavI. [4] * varA ane vi upasarga thakI para ki dhAtu Ave, tyAre tene Atmapadane pratyaya lAge che.

Page #128
104 : jIva saMskRta-dhAtukoSa navuM (250 nIvati) jIvavuM. anu-Azrita hovuM, Azraya le. mA-gujarAna mATe raLavuM, nirvAha mATe kamAvuM 3-1 kuTuMbAdina nirvAha mATe parAdhIna thavuM. ra nekarI karavI. 3 Azraya le, Azrita thavuM. prasukhapUrvaka jIvana vItAvavuM, sukhI devuM. pratyut-maraNAvasthAmAMthI bacI javuM punarjIvana meLavavuM. sasukhapUrvaka jIvana vitAvavuM. (2 sA. naTu gavate ) 1 javuM, cAlavuM. ra vega kare, utAvaLuM cAlavuM. 3 hAlavuM, kaMpavuM. 4 utAvaLa karavI. ( 150 mani kavati ) 1 upara pramANe artha. 2 pApa karavuM. g6 (2 10 se nukasa) 1 parityAga kare, choDI devuM. 2 kADhI mUkavuM. 3 bAda karavuM, kama karavuM. 4 saMgha, mahAjana, jJAti ke kuTuMbAdie bahiSkAra kare. [3] . (2 50 Tu guti) 1 bolavuM, kahevuM. 2 spaSTa karavuM, prakAzita karavuM, khulluM karavuM. [3] guj (20 30 se gurjarite ) upara pramANe artha. guru (6 50 se kuti) 1 bAMdhavuM, jakaDavuM. 2 jUDo kare, ghaNuM vastuone ekaThI karI bAMdhavI. 3 joDavuM, judI-judI vastuone bhegI karavI. 4 javuM, gamana karavuM. (20 30 se gorari-te, kori -te) 1 cUro kare, bhUke kare. 2 cUrNa karavuM. 3 daLavuM, loTa kare. 4 pIsavuM, vATavuM. 5 dabAvavuM. 6 kheMcavuM. 7 saMkucita karavuM. 8 preravuM preraNA karavI. 9 mekalavuM. 10 joDavuM, saMyukta karavuM. guSTra (2 50 se kuti ) upara pramANe artha. [3] grTu (20 30 seTu guveti-te) upara pramANe artha.

Page #129
gujarAtI artha sahita. jUra : 105 gura(? 9 se noti) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. [] ( gA) se notare) 1 bhavuM. 2 caLakavuM. camakavuM. [4] gura (6 10 seTa gutti) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. kuna (6 40 se gunati) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. (2 50 pUrvati) 1 haNavuM. 2 IjA karavI, ghAyala karavuM. 2 mAra mAra. 4 duHkha devuM. [2] guNa (20 30 se nojhata-te) 1 cUre kare, bhUke kara. 2 cUrNa karavuM. 3 daLavuM, laTa kare. 4 pIsavuM, vATavuM. 5 dabAvavuM. 6 kheMcavuM. 7 saMkucita karavuM. guNa (2 20 se koSatti) kalpanA karavI, saMbhAvanA karavI, anumAna karavuM. 2 vicAravuM, vicAra kara. 3 manana karavuM. 4 prema kare. 5 cAhavuM. 6 khuzI thavuM. 7 khuzI karavuM. 8 tRpta thavuM, dharAvuM. 9 tRpta karavuM. 10 kSINa karavuM, hAsa kare. 11 naSTa karavuM. 12 haNavuM. 13 IjA karavI. 14 mAra mAra. 15 duHkha devuM. gs (20 30 se nokari-te) upara pramANe artha. gy ( gA. te nuSad) 1 sevavuM, sevA karavI. 2 sAravAra karavI. 3 prema kare. 4 cAhavuM. 5 khuzI thavuM. da khuzI karavuM. []. - (2 50 ravatti) 1 javuM, cAlavuM. 2 vega kara, utA vaLuM cAlavuM. 3 hAlavuM, kaMpavu. 3 utAvaLa karavI. s (ka vAva se gUrya) 1 jIrNa thavuM, ghasAI javuM. 2 vRddha thavuM, gharaDuM thavuM 3 jUnuM thavuM. 4 jhUravuM, talasavuM. 5 kalpAMta kare. 6 gusso kare. 7 haNavuM. 8 duHkha devuM. [1]

Page #130
saMskRta dhAtukoSa 106 : jaM jUtha (1 30 seT nRpatine ) 1 kSINa karavuM, hAsa karavA. 2 naSTa karavuM. 3 haNuvuM. 4 mAra mAravA. 5 duHkha devuM. Gga (o 50 aniT natti) 1 nAnuM hovuM, TUMkuM hovuM. 2 nAnuM karavuM. 3 thADu hovuM. 4 gheADu karavu. 5 jItavuM, parAbhava karavA. 6 tiraskAravuM. - nRma ( 20 seT narmate ) 1 bagAsuM khAvuM. 2 ALasa maraDavI. nam (1 AA0 seT rRmmate) bagAsuM khAvuM. 2 ALasa mara DavI. 3 phikkA caherAvALuM hovuM. 4 mlAna thavuM, karamAvuM. Gar-1 vikasita thavuM, vikAsa pAmavA. 2 vikasita karavuM. 3 jorathI bagAsuM khAvuM. vi-1 vikasita thavuM, vikasavuM. 2 vikasita karavuM. 3 utpanna thavuM. 4 utpanna karavuM. 5 bagAsuM khAvuM. samud-1 yatna karavA. 2 sAdhavuM, siddha karavuM. 3 vikasavuM. 4 vikasAvavuM. 5 agAsa' khAvuM. [3] maiM (50 seT natti) 1 jINu thavuM, ghasAI javuM. 2 vRddha thavuM, gharaDuM thavuM. 3 jUnuM thavuM. nir 1 kSINu karavuM, hAsa karavA. 2 kSINa thavuM, hrAsa thavA. 3 naSTa karavuM. 4 nAza thavA. 5 nirjarA karavI, karmanA pudgalAne AtmAthI alaga karavA. 4 (4 50 seT nItti) upara pramANe a. 6 (1 10 seT naLatti ) upara pramANe artha. (10 30 seT nati-te) upara pramANe artha. naeNk (o 0 seT nete) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. (4) naeNk ( AA0 seT nete ) 1 prayatna karavA, prayAsa karavA. 2 mahenata karavI. 3 javuM. 4 hAlavuM, kupavuM. [ ]

Page #131
gujarAtI artha sahita. jJA : 207 = (2 10 zani jJAti ) 1 ghasAvuM, hAsa . 2 plAna thavuM, karamAvuM. 3 sUkAvuM. 4paDatI dazAne pAmavuM. 5 naSTa thavuM. jJa (20 30 se jJAti-te) 1 jaNAvavuM. 2 jANavuM. 3 sama jAvavuM. 4 samajavuM. 5 zIkhavavuM. 6 dekhADavuM. 7 dekhavuM, jevuM. 8 saMtuSTa karavuM, prasanna karavuM. 9 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 10 vinati karavI, prArthanA karavI. 11 tIrNa karavuM, dhAravALuM karavuM, dhAra kADhavI. 12 preravuM, preraNA karavI. 13 haNavuM. 14 mAra mAra. zA-1 AjJA karavI, pharamAvavuM. 2 saMtuSTa karavuM, prasanna karavuM. katIrNa karavuM, dhAra kADhavI. prati1 kahevuM. 2 jaNAvavuM. vi-1 vinati karavI, prArthanA karavI. 2 saMtuSTa karavuM. 3 vidita karavuM, jaNAvavuM 4 kahevuM. sama 1 haNavuM, mArI nAkhavuM. 2 mAra mAro. jJA (1 50 ni jAnAti) 1 jANavuM. 2 samajavuM. 3 oLa khavuM. sana-1 anumati ApavI, paravAnagI devI, sammata thavuM. 2 kabUla karavuM, mAnya karavuM. 3 anumodanA karavI, sahAnubhUtipUrvaka saMtuSTa thavuM. 4 AjJA karavI, hukama kare. ka-1 na jANavuM. 2 nA pADavI. -(rAjapanAnI) 1 chUpAvavuM, saMtADavuM. 2 eLavavuM, satya hakIkta uDAvI devI. mi-1 oLakhavuM, pichANavuM. 2 sArI rIte jANavuM. aSyanu-1 sammati ApavI. 2 mAnya karavuM, kabUla karavuM. 3 anumodanA karavI. 4 AjJA karavI. java-1 apamAna karavuM. 2 dhikkAravuM. 3 halakA svarUpe jANavuM, UtaratI keTinuM mAnavuM. 4 avagaNanA karavI, na gaNakAravuM, na mAnavuM. mA-1 AjJA karavI. 2 sArI rIte jANavuM. 3 -

Page #132
108 : jJA saMskRta-dhAtukoSa 1 paheluM jANavuM, prathama jJAna thavuM. 2 paheluM samajavuM. nira-1 nizcayarUpe jANavuM. 2 niraMtara jANavuM. ghara-(vA pratijJAnI ) 1 pratijJA karavI, niyama le. 2 aMgIkAra karavuM, svIkAra kare. kami-oLakhavuM, pichANavuM, agAunI paricita vastune oLakhI javI. ra smaraNa karavuM, yAda karavuM. -(kAvya saMjJAna) 1 tapAsavuM. 2 dekharekha rAkhavI. 3 vacana ApavuM. 4 karAra karavo. 5 aMgIkAra karavuM, svIkAravuM, levuM. 6 anumati ApavI. 7 AjJA karavI. 8 saMjJA karavI, nAma pADavuM. 9 bhAnamAM AvavuM, zuddhi AvavI. 10 jANavuM. temanu-1 adhikAra Ape. 2 anumati ApavI. 3 jANavuM. samami- 1 oLakhavuM. 2 nirNaya kare. 3 pratijJAne nirvAha kare, pratijJA pALavI. jJA (20 30 se jJAti -te) 1 AjJA karavI, hukama kare. 2 TeravuM, preraNA karavI. 3 mekalavuM. 4 jaNAvavuM. mA AjJA karavI, hukama kare. kathA (1 10 zani ninAti) 1 jIrNa thavuM, ghasAI javuM. 2 vRddha thavuM, gharaDuM thavuM. 3 jUnuM thavuM. kayu ( 2 ) niH kAva) 1 javuM. 2 najIka javuM. (2 30 se kayoti te) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM. [4] ko ( sAva ni cata) 1 upadeza Ape. 2 zIkha vavuM. 3 dharma-vratAdi AcaravuM. 4 upanayana saMskAra kare, jaI devI. 5 AjJA karavI. fjha (2 50 anid yati) 1 jItavuM. 2 vaza karavuM. 3 jUna karavuM, ochuM karavuM. 4 nyUna thavuM.

Page #133
gujarAtI artha sahita. jharcha : 109 fjha (250 ni cari) jIrNa thavuM, ghasAI javuM. 2 vRddha thavuM, gharaDuM thavuM. 3 jUnuM thavuM. 4i (20 30 se jJAti-te) upara pramANe artha. jhI ( 50 zani jJAti) upara pramANe artha. jhI (20 30 se yati-) upara pramANe artha. bro ( 50 ni brijAti) upara pramANe artha. vagha (250 se jAti) 1 tAva Ave, tAvavALuM hovuM. 2 mAMdu hAvuM, regI hAvuM. sa (2 60 se kavati ) 1 saLagavuM. 2 bhaDake the. 3 tapavuM, dhagadhagavuM. 4 baLavuM. pa saLagAvavuM. 6 bALavuM. 7 prakAzavALuM karavuM. 8 prakAzavALuM hovuM. 9 caLakavuM, camakavuM. 10 cAlavuM. 26-1 ujajavaLa karavuM, UjaLuM karavuM. 2 dedIpyamAna karavuM. 3 ujajavaLa hovuM. 4 prakAzavALuM hovuM. 5 saLagavuM. 6 saLagAvavuM. samu-1 krodha kare. 2 AkAza kara. 3 manamAM baLavuM, manamAM baLatarA karavI. 4 IrSyA karavI. ghara (2 50 se ti) 1 ekaThuM karavuM. 2 gUMthavuM. 3 ekaThuM thavuM. 4 jaTAnI peThe gUMcaLAvALuM-gUMcavAyeluM hovuM. 5 avyavasthita lAMbA vALa hovA. 6 jaTAdhArI hovuM. 7 vALa gUMthavA. # (2 50 se kSati) upara pramANe artha. zam (250 mati) jamavuM, khAvuM. [] kharSa (6 10 se ti) 1 kapake de. 2 niMdavuM, niMdA karavI. 3 tiraskAravuM. 4 dhamakAvavuM. 5 DarAvavuM. 6 kahevuM, balavuM. 7 haNavuM. 8 mAra mAra. 9 dukha devuM.

Page #134
110 : jharcha saMskRta-dhAtukoSa (6 50 se yuti ) upara pramANe artha. gharNa (6 50 sera chUri) upara pramANe artha. (20 30 se kSati -te) upara pramANe artha. 6 ( 1 20 se sAta) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. #g ( 2 30 seTa yuti-te ) 1 levuM, grahaNa karavuM. 2 thobhavuM, jhAlavuM. 3 pakaDavuM. 4 vastrAdi paheravuM. 5 DhAMkavuM, AcchA dana karavuM. 6 oDhavuM. 7 pAtharavuM. su (2 mA ni vRttei ) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. zna ( 50 se sUpati ) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. che (4 pa0 se ti) 1 jIrNa thavuM, ghasAI javuM. 2 vRddha thavuM, gharaDuM thavuM. 3 jUnuM thavuM. che (1 50 le chULati) upara pramANe artha. Byu ( ra mA ni Dhacavate) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. Ta ( 1 20 se Tari) 1 bAMdhavuM, jakaDavuM. 2 gUMthavuM. 3 saMyukta karavuM, joDavuM. [3] Ta6 (20 30 se Taphuri-te) upara pramANe artha. Tas (2 60 se Tara) 1 vyagra thavuM, gabharAvuM. 2 kAyara thavuM, kaMTALavuM. 3 hadayanA regavALuM hovuM. 4 dukhI hovuM. 5 TaLavuM, AvuM javuM, dUra thavuM. 6 naSTa thavuM. diTha ( sAva se Tekta) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 Teke Apa, AdhAra Ape. 4 madada karavI. di (2 Ave te Tette ) upara pramANe artha. [4] di (2 50 le re ti) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. 3 mekalavuM. 4 preravuM, preraNA karavI.

Page #135
gujarAtI atha sahita. Dip : 111 Tip ( 10 30 seT Tetti-te) upara pramANe a. TI ( 1 brA. sek TIte ) 1 javuM. ra hAlavuM, ke pavuM. 3 TakavuM, lAMbA vakhata sudhI nabhavuM-pASAvuM. 4 jANavuM. 5 TIkA karavI, vyAkhyA karavI, vivaraNa karavuM. 6 vIgatavAra samajAvavuM. [ ] Tum ( 50 seT Totti) 1 ADaMbara karavA, ThAThamATha karavA. 2 khATA DALa karavA. 3 ahaMkAra karavA. Tau (1 AA0 seT Taute) javuM. [] vajra ( 1 10 sen dghatti ) 1 vyAkula thavuM, gabharAvuM. 2 kAyara thavuM, kaTALavuM. 3 hRdayanA rAgavALu hovuM. 4 du:khI hAvuM. 5 TaLavuM, Adhu javuM, dUra thavuM. 6 naSTa thavuM. a ham ( 10 A0 seT hAcate ) 1 ekaThuM karavuM. ra DhagalA karavA. 3mpa ( 1 10 seT iti ) 1 ekaThuM karavuM. 2 DhagalA karavA. 3 mana karavuM, masaLavuM, ceALavuM. [3] 3mpa ( 10 30 seT iti-te ) upara pramANe 3 ( 2 50 seT imnatti ) 1 phai'kavuM. 2 uchALavuM. AA-1 ADakhara karavA, ThAThamATha karavA. 2 khATo DoLa karavA. viviDaMbanA karavI, du:kha devuM. 2 tiraskAra karavA. 3 apamAna karavuM. pa ThagavuM. 6 nakala karavI. [6 ] sa (10 30 seT imyayatite ) upara pramANe artha. kam ( 1 10 seT kammati ) 1 ekaThuM karavuM. 2 DhagalA karavA. [3] ram (10 30 seT immati-te) upara pramANe a Oii (4 10 seT hilthati) 1 phekavuM. 2 uchALavuM. 3 mekalavuM. 4 preravuM, preraNA karavI. 5 ullaMdhana karavuM, AjJAbhaMga karavA. (

Page #136
112 : Dip saMskRta-dhAtukoSa hig ( 6 60 seTa hiri ) upara pramANe artha. hipa (20 30 se phevari-re) upara pramANe artha. faq (20 gA. pacate ) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagalo kare. him (2 50 se hemati ) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. gi ( 250 seTa rikari ) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagalo kare. 3 mardana karavuM, masaLavuM, cALavuM. [3] dipu (20 30 se hiQcarite) upara pramANe artha. (2 50 sephTa hiti ) phekavuM. [3] div (20 30 se divati-) pheMkavuM. hima ( 2 10 se himati ) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagalo karo. 3 mardana karavuM, masaLavuM, cALavuM. 4 pheMkavuM, uchALavuM. [3] di (20 30 se himati te) upara pramANe artha. phI (2 kAvya seTa Taca) 1 UDavuM, havAmAM addhara javuM, AkA zamAM javuM. 2 jorathI cAlavuM, deDavuM. zA-AkAzamAMthI nIce UtaravuM. ra-goLAkAra UDavuM. samU-TeLuM vaLIne UDavuM, TeLAMe UDavuM. samu-aTakI aTakIne UDavuM, dhIre dhIre UDavuM. hI (4 mA se cite ) upara pramANe artha. [o ] tuTu ( 2 pa0 hera Turi ) 1 TUMDhavuM, zodhavuM, khoLavuM. 2 tapA savuM, tapAsa karavI. [3] Dhau (2 0 se Dhautte) 1mUkavuM, rAkhavuM, sthApavuM. 2 upa sthita karavuM, hAjara karavuM. 3 bheTa karavuM, arpaNa karavuM. 4 maLavuM, meLApa kare. 5 preravuM, preraNA karavI. 6 mekalavuM. 7 javuM. 8 sthaLAMtara karavuM. 9 hAlavuM, kaMpavuM. upa1 AgaLa mUkavuM. 2 najIka mUkavuM. 3 bheTa karavuM, arpaNa karavuM. [4]

Page #137
gujarAtI artha sahita. ta 123 tam (1 50 taMti) 1 zaNagAravuM, vibhUSita karavuM. 2 zebhAvavuM, suzobhita karavuM. [3] tam (20 30 se saMyati-te) upara pramANe artha. ta(2 50 seTa tati) 1 hasavuM. 2 mazkarI karavI, hAMsI karavI. 3 viDaMbanA karavI. 4 sahana karavuM, khamavuM, veThavuM. tam (250 takSati) 1 chelavuM. 2 chAla utAravI. 3 kApavuM. 4 kakaDA karavA. 5 dhAravALuM karavuM, dhAra kADhavI. 6 jakhamI karavuM, ghAyela karavuM. 7 tiraskAravuM, tucchakAravuM. 8 zabdo vaDe vadhavuM, mArmika vacana kahevAM. 9 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. anu-dhAra kADhavI. sa-1 tiraskAravuM. 2 zabdo vaDe vIMdhavuM, mArmika vacana kahevAM. 3 kApavuM. 4 TukaDA karavA. 5 jakhamI karavuM, ghAyala karavuM. takSa (6 50 ve toti) 1 chelavuM. 2 chAla utAravI. 3 kApavuM. 4 kakaDA karavA. pa dhAra kADhavI. 6 jakhamI karavuM, ghAyala karavuM. ta6 (2 50 se tacri ) 1 duHkhI jIvana vItAvavuM. 2 daridra paNe jIvavuM, nirdhanapaNe jIdagI gALavI. 3 hasavuM. 4mazkarI karavI. mA-1 bIvuM, bhaya pAmave. 2 zaMkita thavuM, saMzaya the. 3 regI devuM, rega the. 4 saMtApa pAme. [3] ta6 (2 kA. s taphrane) javuM, gamana karavuM. [3] taka (50 r tati) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 thara tharavuM. 4 lathaDavuM, lathaDiyuM khAvuM. 5 athaDAvuM. 6 Thekara vAgatAM paDI javuM. [3] te (2 50 je tati) javuM. bA-1 siMcavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM, chaTakeravuM. [4]

Page #138
114 : tamca saMskRta-dhAtukoSa tanka (7 v. te tanAi) 1 saMkucita thavuM, saMkeDAvuM. 2 saMkucita karavuM, saMkeDavuM. [3] taLyu (7 10 ver ta4i) upara pramANe artha. tajJa (7 50 res tatti) upara pramANe artha. tanna (2 0 2 tari) javuM, gamana karavuM. [4] ta (2 50 se tati) 1 UMcuM thavuM, vadhavuM. 2 UcharavuM, pAlana-poSaNathI moTuM thavuM. 3 UThavuM, UbhuM thavuM. ta (10 30 se tATasthati ) tADana karavuM, mAra mAra. taru (20 30 re tAracarite ) 1 tADana karavuM, mAra mAra. 2 ThabakAravuM, aphaLAvavuM, AghAta karavo. 3 jhApaTavuM, vastrAdinI jhApaTathI sApha karavuM. 4 preravuM, preraNA karavI. 5 guNavuM, guNAkAra kare. 6 bolavuM. 7 zaibhavuM. 8 caLakavuM, camakavuM. 3-1 vAjiMtra vagADavuM. 2 mAra mAra. ta6 (2 50 sel tati ) 1 tADana karavuM. 2 ThabakAravuM, apha bAvavuM. AghAta kare. 3 jhApaTavuM. 4 preravuM, preraNuM karavI. tao ( gA. te taete ) tADana karavuM, mAra mAra. vi vitaMDAvAda kare, beTo bakavAda kare. [3] tam (8 30 se toti, tanujo) 1 vistAravuM, phelAvavuM. 2 la. bAvavuM, lAMbuM karavuM. 3 tANavuM. 4 vadhAravuM, vRddhi karavI. 5 pAtharavuM. 6 karavuM. [1] tana (20 30 se tAnacarite) 1 zraddhA rahita hovuM, zraddhA na rAkhavI, vizvAsa na kare. 2 IjA karavI. 3 duHkha devuM. 4 zraddhA rAkhavI, vizvAsa kare, bhase rAkha. 5 mAnavuM. 6 upakAra kare, sahAya ApavI. 7 Azraya Ape 8 IjA rahita levuM. 9 duHkha na ApavuM. 10 zabda

Page #139
gujarAtI artha sahita. tap : 115 kare. 11 vistAravuM, phelAvavuM. 12 laMbAvavuM, lAMbuM karavuM. 13 tANavuM. 14 vadhAravuM, vRddhi karavI. 15 pAtharavuM. 16 karavuM. mA-, -, vi-1 vistRta thavuM. 2 lAMbuM thavuM. 3 vistRta karavuM. 4 lAMbuM karavuM. tana ( 50 se tanati ) upara pramANe artha. [1] tanta (12 50 se tantari ) 1 duHkhI hovuM. 2 duHkha devuM. ta (20 mA se tannate ) 1 kuTuMba-parivAranuM pAlana piSaNa karavuM, saMbhALa levI. 2 rakSaNa karavuM. 3 piSavuM, piSaNa karavuM. 4 phelAvuM. 5 phelAvavuM. 6 masalata karavI. 7 gupta hakIkata kahevI. 8 vyavasthA karavI. tar (1 50 se tannati) upara pramANe artha. tendra ( gA. te tate ) 1 tRpta thavuM, dharAvuM. 2 saMtuSTa thavuM, khuzI thavuM. 3 sukhI devuM. [3] ta (2 30 se tannati re) 1 bezuddha havuM, mUchita hovuM. 2 mehita thavuM, meha pAmave. 3 khinna thavuM. 4 duHkhI hevuM. 5 ALasu hevuM. da mUrkha hovuM tA ( 10 se tAti ) ALasu hovuM, ALasa karavI. ta, ( 50 ni tata) 1 tapavuM, garama thavuM, uSNa thavuM. 2 tapAvavuM, garama karavuM. 3 saMtApa kare, saMtapta thavuM. 4 saMtapta karavuM, saMtApa pamADe. 5 krodha kare. 6 gusse karavuM. 7 tapa kara, tapasyA karavI. 8 pratApI thavuM. parAkamI thavuM. 9 prabhAvazAlI hAvuM. kanu-pastAvuM, pazcAttApa karo. mi-1 saMtApa Ape. 2 gussa karavuM. 3 duHkha devuM. ri-1 pastAvo kare. 2 saMtApa pAmave. prati1 ciMtA karavI. 2 saMbhALa levI, khabara rAkhavI.

Page #140
116 : tap saMskRta-dhAtukoSa ta (4 rA. ita ) 1 pratApI hovuM. parAkramI havuM. 2 prabhAvazAlI hevuM. ta, (20 30 se tApathati-se) 1 tapAvavuM, garama karavuM. 2 saMtApa pamADe. 3 gussa karavuM. 4 tapavu, garama thavuM. 5 saMtApa kare. 6 tapa kare, tapasyA karavI. mi1 duHkhI karavuM. 2 tapAvavuM, garama karavuM. mA-1 AtApanA levI, sUryanA tApamAM zarIrane tapAvavuM. 2 garamI ThaMDI vagere sahana karavuM. ta, (2 bhAva se tAre) upara pramANe artha. tapu (22 50 se taputi) 1 duHkha pAmavuM. 2 duHkha devuM. tam (4 50 tAmyati) 1 khinna thavuM, kheda kare. 2 udvigna thavuM, udvega pAme. 3 dukhI hovuM. 4 zArI rika pIDA bhegavavI. 5 IcchavuM, cAhavuM. [4] taq (22 50 se tapathati) 1 dukha pAmavuM. 2 duHkha devuM. tavu ( 50 je tatvati) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. ta) (2 nA seTa tAre ) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 sAra saMbhALa levI. 3 rAkhavuM, mUkavuM. 4 javuM. tALa (12 50 le rAti ) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM ta (2 50 rati ) 1 tarka kare, anumAna karavuM. 2 saMbhAvanA karavI, kalpanA karavI. 3 vicAravuM, ciMtana karavuM. 4 zaMkA karavI. 5 vAda-vivAda kare. 6 AkAMkSA rAkhavI, icchavuM. vi-1 zaMkA karavI. 2 UlaTuM anumAna karavuM. tarja (20 30 se tAtti te) 1 upara pramANe artha. 2 bolavuM. 3 zaibhavuM. 4 caLakavuM, camakavuM.

Page #141
gujarAtI artha sahita. viThTha : 027 ta" (2 10 se tati) 1 dhikkAravuM, tiraskAra kare. 2 dUSaNa devuM. 3 niMdavuM. 4 Thapako Apa. 5 dhamakAvavuM, dhamakI ApavI. 6 DarAvavuM, bIvarAvavuM. 7 tADana karavuM, mAra mAre. 8 mazkarI karavI. tarka (20 30 se tAtti-te ) upara pramANe artha. ta6 (2 50 hel sarvati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. tarNa (2 50 se tarvati) javuM, gamana karavuM. ( 2 ) te taruti ) 1 sthApana karavuM, besADavuM. 2 sthApana thavuM. 3 pratiSThA pAmavI, yaza meLava. 4 rahevuM, vasavuM. 5 javuM, gamana karavuM. 6 saMpUrNa thavuM. 7 bharapUra thavuM. 8 siddha thayuM. 9 siddha karavuM. 10 taLavuM, kakaDAvelA ghI athavA telamAM pakavavuM. taruM (20 30 se tAruti-te) upara pramANe artha. tarU (110 ti) javuM. taNa (4 10 se tathati) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. 3 preravuM, preraNA karavI. 4 mokalavuM. 5 karamAvuM, cImaLAvuM. 6 hIna thavuM, huAsa tha. 7 khevuM, gumAvavuM. 8 khevAvuM, vAI javuM. 9 nAza tha. [4] tANa (2 nA le tAttei ) 1 pAlana karavuM, saMbhALa levI. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 3 vistAravuM, phelAvavuM. 4 lAMbu karavuM. pa racavuM. [] ti(20 tevo) 1 javuM. 2 khasI javuM, cAlyA javuM. ti ( gA. me tevo ) upara pramANe artha. [4] tiraNa (titi ) 1 haNavuM. 2 mAra mAre.

Page #142
228 : tinuM saMskRta-dhAtuko 3 duHkha devuM. 4 mArI nAkhavAno prayAsa kare. 5 dabA vavuM. 6 hallo kare, caDAI karavI. 7 yuddha karavuM. 8 jas. tina (1 10 se tinIti ) upara pramANe artha. vigha (5 50 jeTa dinoti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. ( se titikSate ) 1 sahana karavuM, khamavuM, veThavuM 2 kSamA karavI, mAphI ApavI. tina (6 mAM teno) 1 tIkSaNa karavuM, dhAravALuM karavuM. 2 aNIdAra karavuM, aNu kADhavI. 3 cakacakita karavuM 4 caLakavuM, camakavuM. tijJa (20 30 ser te yati te) upara pramANe artha. tA (2 mA te tene ) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 cUvuM. 3 kharavuM. 4 palALavuM, bhIMjavavuM. 5 chAMTavuM, chaMTakeravuM. 6 caLakavuM, camakavuM. 7 sAphasUpha karavuM. 8 hAlavuM, kaMpavuM. 9 rakSaNa karavuM. 10 devuM, ApavuM. 11 aphasesa kare. 12 revuM. 13 duHkhI devuM. 14 duHkhI karavuM. [4] tir (2 50 temati) 1 bhInuM thavuM. 2 bhInuM karavuM. nim (4 10 se sthiti) 1 bhInuM thavuM. 2 bhInuM karavuM. tti ( 2 50 se tirasthati ) 1 chUpAI javuM, saMtAvuM. 2 adazya thavuM. 3 adazya karavuM, gupta karavuM. 4 DhAMkI devuM. tiruM (2 50 se teti) 1 javuM. 2 telavALuM thavuM. 3 eka vALuM karavuM. 4 copaDavuM. 5 cIkaNuM thavuM. 6 cIkaNuM karavuM tiru (6 50 ne vistRti) 1 telavALuM thavuM. 2 telavALu karavuM. 3 cepaDavuM. 4 cIkaNuM thavuM. 5 cIkaNuM karavuM. tiruM (20 30 se teDha-te) upara pramANe artha.

Page #143
gujarAtI atha sahita. tuj : 119 nirjI (110 kSet ttitti) javuM, gamana karavuM. tI ( 1 A. seT tIte) javu, gamana karavu. [ ] tIm (4 10 seT tIti ) 1 bhInuM thavuM. 2 bhInuM karavuM. tIr (10 30 seT tIatti-te) 1 kArya pUrNa karavuM, pUruM karavuM. 2 samApta karavuM. 3 pAra pADavuM. 4 pAra paDavu. 5 pAra pahoMcADavuM. 6 pAra paheAMcavuM. tIr (110 sek tIti) 1 jADu hAvuM. 2 majabUta hovu. tu (250 aniT sarvatti, naiti ) 1 AjIvikA calAvavI, gujarAna calAvavu. 2 pUrNa thavu. 3 pUrNa karavu. 4 vadhavu, vRddhi Mgata thavuM. 5 vartavuM, AcaravuM. 6 javuM. 7 heMNuvuM. 8 mAra mAravA. 9 duHkha devu. tuccha ( 10 30 ser tucchati-te, tucchApatti-te ) DhAMkavu.. tuna ( 1 10 seT so'ti) 1 Navu. 2 du:kha devuM. tur ( 10 30 ser to'tti-te) 1 khalavAna hovu, majabUta hAvuM. 2 khaLa karavuM. 3 zvAsa levA, jIvavu, jIvatuM hevu. 4 rahevuM, vasavuM. 5 ghara karavuM. 6 grahaNa karavuM. cha zAbhavu. 8 caLakavu', camakavu. 9 hevu. 10 duHkha devu. munt (o 50 seT sunnatti ) 1 upara pramANe artha. 2 rakSaNa karavuM, macAvavu. 3 pAlana-poSaNa karavuM. 4 devu', Apavu. 5 khelavuM. [3] mukhma ( 20 30 seT tuti-te) 1 balavAna hovu, majabUta hAvuM. 2 maLa karavuM. 3 zvAsa levA, jIvavuM. 4 rahevuM, vasavuM. 5 ghara karavuM. 6 levu', grahaNa karavuM. cha devu, Apavu. 8 khelavuM. huM zobhavuM. 10 caLakavu, camakavu. 11 haNuvuM.

Page #144
120 : tu saMskRta dhAtukoSa tu? (660 seT tuti) 1 tUTavuM, tUTI javuM, TukaDA thavA. 2 alaga thavu, juduM paDavuM. 3 takarAra karavI, jhaghaDavuM'. 4 chUTavuM, ghaTavu, ochu thavu. 5 duHkhI hovu.. 6 duHkha devu, tu (20 30 seT soTatti-te) 1 teADavu. 2 chedavuM, kApavuM, tuTTu (110 sap to'tti) 1 tADavu. ra phADavu, cIravuM. 3 kAvuM. 4 bhAMgavuM. 5 nAza karavA. 6 anAdara karavA, apamAna karavuM. cha tiraskAravuM. 8 haNuvu. 9 ijA karavI, 10 mAra mAraveA. 11 duHkha devu.... [ ] tur ( 6 10 kSet tuti) upara pramANe artha. tur (10 30 seT soDhatti-te) upara pramANe a tujju (1 10 ser tuti) upara pramANe a. tu ( 10 30 seT sudhrutti-te ) upara pramANe a tu (4 10 sek tuti ) 1 dagA karavA, vizvAsaghAta karavA. 2 ADADAI karavI. 3 kapaTa karavuM, 4 vAMkuM thavuM. 5 vAMku karavu. tuLa (6 10 seT tuti) upara pramANe artha. tujju ( 1 AA0 seT tuSTute ) 1 teADavu. 2 phADavu, cAravuM: 3 kApavuM. 4 bhAMgavuM. pa nAza karavA. 6 anAdara karavA, apamAna karavuM. cha tiraskAravu. 8 dukhAvavuM. 9 havuM, 10 ijA karavI. 11 mAra mAravA. 12 duHkha devuM. [3] tuE ( 10 30 seT dusthati-te) 1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 ADo paDado karavA. 3 pAtharavuM. 4 phelAvavuM, vistAravu. 5 stuti karavI. suv (630 aniT stuvRttine) 1 pIDavu', duHkha devu. 2 kana

Page #145
gujarAtI artha sahita. tumba : 121 DavuM, pajavavuM, satAvavuM. 3 naDavuM. 4 eDavuM, cheDatI karavI. 5 IjA karavI, jakhamI karavuM. tu, (2 50 seTa toti) 1 haNavuM. 2 mAra mAre. 3 duHkha devuM. 4 naDavuM, ADoDAI karavI, harakata karavI. tu, (6 10 seTa supati) upara pramANe artha. tupa (20 30 se topati-te) upara pramANe artha. tuma ( 2 50 seTa toti) 1 haNavuM. 2 mAra mAravo. 3 duHkha devuM. 4 naDavuM, ADeDAI karavI, harakata karavI. tut (6 0 seTa kuti) upara pramANe artha. tu (20 30 seTa toti te) upara pramANe artha. tuma ( mAtra seTa tomare) 1 haNavuM. 2 mAra mAre. 3 duHkha devuM. 4 naDavuM, ADoDAi karavI, harakta karavI. tuma (4 10 seTa tuti) upara pramANa artha. tuma (10 phera tunAti) upara pramANe artha. tu (2 50 seTa tuSati ) 1 haNavuM. 2 mAra mAre. 3 duHkha devuM. 4 kaleza pAme. 5 duHkhI thavuM. te (4 10 seTa tuti) upara pramANe artha. tuSa (6 50 RTa tura) upara pramANe artha. tuSpa (20 30 seTa tumpayari-te) upara pramANa artha. tujha (250 seTa tumatti) 1 haNavuM. 2 mAra mAra. 3 dukha devuM. 4 kaleza pAme. 5 duHkhI thavuM. tu (6 10 seTa tuwta) upara pramANa artha. tuja (2 50 RTa tuti ) 1 pIvuM, duHkha devuM. 2 adazya thavuM. 3 saMtAvuM, chupAI javuM. 4 naSTa thavuM. [3]

Page #146
122 : tumba saMskRta-dhAtukoSa tu (20 30 se tujari re) upara pramANe artha. tura (6 10 seTa toti) 1 jaladI cAlavuM, utAvaLuM cAlavuM. 2 utAvaLa karavI. tura ( rU 50 turorti ) upara pramANe artha. tura (6 30 se turati-te ) 1 upara pramANe artha. 2 jItavuM. 3 haNavuM. 4 duHkha devuM. tura (2030 se surati te) 1 jaladI cAlavuM, utAvaLa cAlavuM. 2 utAvaLa karavI. turA (12 50 se surati ) upara pramANe artha. turtha (1 50 jeTu tUrvati) 1 haNavuM. 2 IjA karavI, jakhamI karavuM. 3 mAra mAre. 4 dukha devuM. 5 jItavuM. 6 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 7 pAlana-poSaNa karavuM. 8 zreSTha hovuM. [2] tu 2 10 se toti ) taLavuM, jokhavuM. tu (20 30 se tojhati-te) 1 taLavuM, jokhavuM. 2 uThA vavuM, UMcakavuM. 3 nizcaya karo. va7-1 UMcuM karIne jokhavuM. 2 UMcakavuM, uThAvavuM. tu (20 0 se to te) pUrNa karavuM, pUruM karavuM. tu (kA torAte) haNavuM, mArI nAkhavuM. tuSTra (4 10 zani tuSyati) 1 saMtoSa pAme, khuzI thavuM, prasanna thavuM. 2 tRpta thavuM, dharAvuM. tum (1 50 seTa toti ) zabda kara, avAja kare. tu (20 toti) 1 pIDavuM, dukha devuM. 2 naDavuM, hara kata karavI. 3 pajavavuM, satAvavuM. 4 IjA karavI. [4] tUTu (2 50 se tUti ) 1 teDavuM. 2 phADavuM, cIravuM. 3 kApavuM. 4 bhAMgavuM. 5 nAza kare. 6 anAdara kara, apamAna

Page #147
gujarAtI artha sahita. tRd : 123 karavuM. 7 tiraskAravuM. 8 haNavuM. 9 IjA karavI. 10 mAra mAra. 11 duHkha devuM. [ 5] tULa (20 mAtra te sUca) 1 bharavuM. 2 pUrNa karavuM. tULa (20 30 se tULati te) 1 saMkucita thavuM, saMkecAI javuM. 2 saMkucita karavuM. 3 kheMcavuM. 4 saMkelavuM. 5 AkarSaNa karavuM. tUna (20 30 te tULatti-te) 1 upara pramANe artha. 2 AMkha mIMcavI-baMdha karavI, maTakuM mAravuM. tU (ka mAtra se sUryane ) 1 jaladI javuM, utAvaLuM cAlavuM. 2 utAvaLa karavI. 3 haNavuM. 4 IjA karavI. 5 mAra mAra. 6 satAvavuM, pajavavuM. 7 duHkha devuM. [2] tu (2 50 se dUti) 1 bahAra kADhavuM. 2 kADhI mUkavuM, hAMkI kADhavuM. 3 taLavuM, jokhavuM. tUruM (20 30 se tUti -te) upara pramANe artha. tU (20 mA sed ) 1 bharavuM. 2 pUrNa karavuM. tU ( g0 se tUSAra) 1 khuzI thavuM, prasanna thavuM. 2 tRpta thavuM, dharAvuM. 3 khuzI karavuM. 4 tRpta karavuM. tUha (2 50 se tRti) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 vadhavuM, vRddhigata thavuM. [3] naMda (6 50 ve hari ) upara pramANe artha. vRkSa (2 50 se kSati) javuM, gamana karavuM. 7La (8 30 se tRNoti, pute tati, taLu) 1 ghAsa khAvuM. 2 caravuM, cAre kare. 3 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 4 na ApavuM. [4] J (2 50 se tarvati) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 mAra

Page #148
124 : tRd saMskRta-dhAtukoSa mAre. 4 duHkha devuM. 5 apamAna karavuM. 6 tiraskAravuM, dhikkAravuM. 7 devuM, ApavuM. 8 khAvuM, bhakSaNa karavuM. r (7 30 se DhaLatti, tRnta tUne) upara pramANe artha. 7( 50 jeTu tari) tRpta thavuM, dharAvuM. 2 tRpta karavuM. 3 khuzI thavuM. 4 khuzI karavuM. 5 saLagavuM. 6 saLagAvavuM 6 (20 30 se tarpati te) upara pramANe artha. (4 50 veH kRti ) 1 tRpta thavuM, dharAvuM. 2 tRpta karavuM 3 khuzI thavuM, prasanna thavuM. 4 khuzI karavuM. q (1 50 se nori ) upara pramANe artha. g(6 50 le tRti) upara pramANe artha. tRy (6 50 se sunnati) 1 tRpta thavuM, dharAvuM. 2 tRpta karavuM. 3 khuzI thavuM, prasanna thavuM. 4 khuzI karavuM. Z (6 50 se tRSpati) upara pramANe artha. tRSNa (6 50 tRti ) upara pramANe artha. tRg (4 50 se tRSyati) 1 tarasa lAgavI, tarasyuM thavuM. 2 tRSNA rAkhavI, lebha kare. 3 jhaMkhavuM, jhaMkhanA karavI. 4 IcchavuM, cAhavuM. [ bi] (6 10 ve iti) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 mAra mAra. 4 pajavavuM, satAvavuM. 5 duHkha devuM. 46 (7 50 e sRDhi) upara pramANe artha. Jda ( 20 30 seTa tathatine) upara pramANe artha. $ (2 50 seTa tAti) 1 taravuM. 2 pAra javuM, pAra pAmavuM. 3 vahANa vagerenI sahAyathI pANe upara javuM. 4 DUbakI

Page #149
gujarAtI artha sahita, tep : 125 mAravI. 5 oLaMgavuM. 6 kUdavuM. 7 caDiyAtuM thavuM. 8 jItavuM. 9 sema-kuzala hovuM. 10 nIrogI hevuM. 11 tiraskAravuM. tti-oLaMgavuM, vaTAvI javuM. mi-1 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga karo. 2 apamAna karavuM. java-1 avataravuM, janma thavo. 2 UtaravuM, nIce AvavuM. mA-1 vahANa vagere sAdhana vaDe pANI upara javuM. ra vahANa vagere sAdhana upara caDavuM. -1 uttara Ape, javAba de. 2 UtaravuM, nIce AvavuM. 3 nadI taLAva vagere UtaravuM. 4 pAra javuM. 5 bahAra nIkaLavuM. Tu-1 muzkelIthI taravuM. 2 muzkelIthI pAra pAmavuM. nita-1 niruttara karavuM, javAba na ApI zake evuM karavuM. 2 nittara thavuM, javAba na Apa. ni-1 sahIsalAmata rIte taravuM, sahelAIthI taravuM. 2 pAra UtaravuM. 3 pAra pAmavuM. 4 mukti meLavavI. pra-1 caDiyAtuM thavuM. 2 jItavuM. vi-1 ApavuM, arpaNa karavuM. 2 dAna karavuM, devuM. 3 javuM. samava-1 samAI javuM, samAveza tha. 2 samAveza kare. 3 UtaravuM, nIce AvavuM. 4 avataravuM, janma tha. 5 aMdara UtaravuM. 6 praveza kare, pisavuM. 7 vidha rahita vartavuM-AcaravuM. ten (2 50 le tenati) 1 tIkSNa karavuM, dhAravALuM karavuM. 2 tejasvI karavuM. 3 pAlana-poSaNa karavuM. 4 rakSaNa karavuM. [4] tevuM (2 te tene ) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 cUvuM. 3 kharavuM. 4 siMcavuM, bhIMjavavuM. 5 chAMTavuM, chaMTaravuM. 6 caLakavuM, camakavuM. 7 sAphasUpha karavuM. 8 hAlavuM, kaMpavuM. 9 rakSaNa karavuM. 10 devuM, ApavuM. 11 aphasosa kare. 12 revuM. 13 duHkhI hovuM. 14 duHkha devuM. [ ]

Page #150
126 : teva saMskRta-dhAtukoSa tevuM (? A che te te) 1 ramavuM, khelavuM. 2 vilAsa karavo. 3 zeka kare. 4 raDavuM, revuM. [4] to (2 50 le toti ) 1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM, dhikkAravuM. 3 mazkarI karavI. 4 teDavuM. 5 phADavuM, cIravuM. 6 kApavuM. 7 bhAMgavuM. 8 naSTa karavuM. [4] (2 tause) javuM, gamana karavuM. [4] tau ( 2 0 2 taMti) 1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM, dhikkAravuM. 3 mazkarI karavI. [4] tyam (2 50 ni cAti) 1 tyAga kare, cheDI devuM. 2 devuM, ApavuM. vaMsa (2 50 se caMti) 1 bhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 belavuM, kahevuM. [2] vaMsa (20 30 2 graMcati te) upara pramANe artha. tra ( 50 se trarvati) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 sthalAM tara karavuM, sthAna badalavuM. traz (? zA che tra) upara pramANe artha. [3] trA (2 50 sed gati ) 1 javuM. 2 hAlavuM, kapavuM. 3 sthaLAM tara karavuM, sthAna badalavuM. [3] tra (2 20 sed gati) upara pramANe artha. [] tram ( 2 50 se gati ) 1 prayatna kare, prayAsa kare. 2 mahenata karavI, parizrama kare. 3 udyamamAM racyA-pacyA rahevuM. 4 dhaMdhA-rojagAra kare. [3] tra (? A0 ve traNe ) 1 zaramAvuM, lajajA pAmavI. 2 zara mAvavuM. 3 DaravuM. 4 DarAvavuM. [1]

Page #151
gujarAtI artha sahita. trumpa : 127 traNa ( 6 50 trAri ) 1 trAsa pAma, udvega tha. 2 dhrAsake paDe, phALa paDavI. 3 bIvuM, bhayabhIta thavuM. dhrujavuM, tharatharavuM. 5 pIDA pAmavI, duHkhI thavuM. da jaladI cAlavuM. 7 daDavuM. [] traNa ( 4 50 r trathati) upara pramANe artha. [4] trA (20 30 se trAsacarite) 1 zekavuM, aTakAvavuM. 2 vAravuM, manAI karavI. 3 levuM, grahaNa karavuM. 4 haraNa karavuM, upADI javuM. 5 jhUMTavI levuM. 6 jhAlavuM, thobhavuM. 7 pakaDavuM. 8 dhAraNa karavuM. 9 sAmuM thavuM. 10 bIvarAvavuM, DarAvavuM. trA (2 40 ni trAti ) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 pAlana pASaNa karavuM, saMbhALa levI. tri (? 10 triduni) javuM, cAlavuM. [3] gu(6 10 se guti, vRti ) 1 tUTavuM, tUTI javuM. 2 khUTavuM, khalAsa thavuM. 3 teDavuM, cUMTavuM. 4 chedavuM, kApavuM. 5 bhAMgavuM. 6 zaMkA dUra thavI, saMdeha rahita thavuM. 7 mukta thavuM. ati 1 sarva baMdhanathI mukta thavuM. 2 atizaya tUTI javuM. guru ( 20 mAtra te troDathate ) 1 teDavuM, cUMTavuM. 2 chedavuM, kApavuM. 3 bhAMgavuM. 8 zaMkA dUra karavI, saMdeha rahita karavuM. 5 mukta thavuM. 6 mukta karavuM. guru ( 20 mA se troDa) upara pramANe artha. guru (6 50 rUri) 1 DUbavuM. 2 DubADavuM. tra, (2 50 troti) 1 haNavuM. 2 mAra mAra. 3 paja vavuM, satAvavuM. 4 duHkha devuM. guE ( 10 se roti) upara pramANe artha. gu (1 10 se kuSpati) upara pramANe artha.

Page #152
128 : trumpha saMskRta-dhAtukoSa guma ( 2 50 re guti ) 1 upara pramANe artha. cai (2 sA. zani trAcate) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 pAlana- piSaNa karavuM, saMbhALa levI. gau (2 mA te trIjo ) javuM, cAlavuM. [4] vakSa ( 50 ve svati) 1 chelavuM. 2 chAla utAravI. 3 kApavuM. 4 TukaDA karavA. pa dhAra kADhavI. da jakhamI karavuM, ghAyala karavuM. 7 pAtaLuM karavuM. 8 jhINuM karavuM. 9 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 10 tiraskAravuM, tucchakAravuM. 11 zabdo vaDe vIMdhavuM, mArmika vacana kahevAM. tyakSa (2 50 se svakSati) 1 cAmaDuM levuM-grahaNa karavuM. 2 cAmaDI pakaDavI. 3 cAmaDI utaraDavI, khAla utAravI. 4 cholavuM. 5 chAla grahaNa karavI. 6 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. vaka (2 50 se ti) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 dhrujavuM, tharatharavuM. 3 javuM, cAlavuM. [3] svas (6 50 le tvati) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 vIMTavuM, lapeTavuM. va ( 150 se svaati ) 1 javuM. ra hAlavuM, kaMpavuM. [4] vakhyuM (7 50 seTa vanasTiM) 1 saMkucita thavuM. 2 saMkucita karavuM. [4] va6 (2 kA Tu varate) 1 utAvaLa karavI. 2 adhIruM thavuM. 3 utAvaLuM cAlavuM. [gi, s] vi6 (230 ni verite) 1 caLakavuM, camakavuM. 2 zevuM. va-1 devuM, ApavuM. ra rahevuM, vasavuM. 3 nivAravuM, manAI karavI. 4 rekavuM, aTakAvavuM. 5 haTAvavuM, dUra karavuM. 6 caLakavuM, camakavuM. 7 bhavuM.

Page #153
gujarAtI artha sahita. daMha : 129 sa (2 60 se kSatti) 1 kapaTathI javuM. 2 vAMkuMcUkuM cAlavuM. 3 vAMkuM thavuM. 4 kapaTa karavuM. 5 ADeDAI karavI. sara ( 50 se tAti) upara pramANe artha. tharDa (2 50 tharvati) javuM, cAlavuM. zu? (6 10 se zuti) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 lape TavuM, vIMTavuM. 3 pAtharavuM. , (4 30 se zuri -se) 1 svaccha karavuM, zuddha karavuM. 2 svaccha hevuM, zuddha hevuM. tharDa (250 se pUrvati) 1 haNavuM. 2 dukha devuM. [2] vaMza (2 50 zani ravi ) 1 DasavuM, DaMkha mAre. 2 kara DavuM. 3 dAMtathI kApavuM. 4 cAvavuM. 5 dekhavuM, jevuM. 6 bakhtara paheravuM. vaMza (20 sed vaMzatti) 1 upara pramANe artha. 2 bhavuM. 3 caLakavuM, camakavuM. 4 belavuM, kahevuM. [3] taMtra (20 30 se vaMcAyata-te) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM, cama kavuM. 3 bolavuM, kahevuM. 3-saMkaTamAM paDavuM. samu-pakaDavuM. saMta (20 ra0 hai taMrAyate ) 1 DasavuM, DaMkha mAra. 2 karaDavuM. 3 dAMtathI kApavuM. 4 cAvavuM. 5 dekhavuM, jovuM. 6 bakhtara paheravuM. saMs ( 20 gAte haMsate ) upara pramANe artha. raMsa (2 50 le raMti) 1 upara pramANe artha. 2 bhavuM. - 3 caLakavuM, camakavuM. 4 belavuM, kahevuM. [3] haMsa (20 30 le raMcarite) 1 bhavuM. 2 caLakavuM. 3 bolavuM. kaMda (2 10 se ti) 1 bALavuM. 2 prakAzavuM, caLakavuM. 3 zaibhavuM. 4 rakSaNa karavuM. [3]

Page #154
saMskRta-dhAtukoSa taMduM (20 50 se ti) upara pramANe artha. kSa (2 mA re re ) 1 utAvaLa karavI. 2 jaladI karavuM. 3 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 4 javuM. 5 hAlavuM, kaMpavuM. da haNavuM. 7 mAra mAra. 8 duHkha devuM. raghu (1 20 se noti ) 1 haNavuM. 2 jakhamI karavuM. 3 mAra mAre. 4 duHkha devuM. 5 chelavuM. 6 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 7 pAlana-poSaNa karavuM. (2 50 le rati) muzkelIthI jIvana vitAvavuM. duHkhamAM divase vitAvavA. [3] vadhu ( 50 le rAti) 1 pAlana karavuM, piSavuM. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 3 tyAga kara, choDI devuM. 4 mukta karavuM. 6i] ( 2 50 se ti) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 dATavuM. have ( 50 jeTu ti) 1 sajA karavI, zikSA karavI. 2 dhanane daMDa kare. ug (20 30 se icarite) upara pramANe artha. ra (? ) 1 devuM, ApavuM. 2 tyAga kare, choDavuM. 3 dhAraNa karavuM. bA-grahaNa karavuM, levuM. sama 1 grahaNa karavuM, svIkAravuM. 2 meLavavuM. 3 (1 jAva se rakta) 1 dhAraNa karavuM. 2 vastrAdi paheravuM 3 pakaDavuM, jhAlavuM. 4 pAlana karavuM, piSavuM. 5 devuM, ApavuM. (2 50 se rapati ) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 pA. lana karavuM, poSavuM. [3] ra (6 10 sekra vati) 1 javuM. 2 sthaLAMtara karavuM. [3 hama ( 10 se mati) ThagavuM, chetaravuM.

Page #155
gujarAtI artha sahita. fat : 232 rAma (20 30 re rAmacari-te) 1 ThagavuM, chetaravuM. 2 pheMkavuM. - 3 TeravuM, preraNA karavI. 4 mekalavuM. 5 AjJA karavI. rama ( 20 30 sad ramata-te) upara pramANe artha. sa6 (4 10 seTa rAkhyati) 1 damana karavuM, kAbUmAM rAkhavuM. 2 dabAvavuM. 3 jItavuM, svAdhIna karavuM. 4 paloTavuM, tAlIma ApavI, keLavavuM. 5 zAMta karavuM. da zikSA karavI. 7 duHkha devuM. 8 zAMta thavuM. 9 tAbe thavuM. 10 suleha karavI, saMdhi karavI, meLa kare. [] ramA (230 sema mAri-te) ADaMbara kare. [nAmadhA7] " (1 50 noti) 1 daMbha kare, Dhega karo. 2 ThagavuM, chetaravuM. 3 phADavuM, cIravuM. 4 kaTakA karavA. 5 teDavuM. [3] rasa (20 30 le ramati) 1 pheMkavuM. 2 mekalavuM. 3 che ravuM, preraNA karavI. 4 AjJA karavI, hukama kare. 5 ekaThuM karavuM. 6 goThavavuM. 7 racavuM. 8 gUMthavuM. 9 daMbha karavo, DhoMga kare. 10 ThagavuM, chetaravuM. sanma ( 20 me mati) upara pramANe artha. [3]. rara ( rAtre te ) 1 dayA karavI. 2 dayA hevI. 3 kRpA karavI. 4 pAlana karavuM, poSavuM. 5 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. da rAkhavuM, mUkavuM. 7 cAhavuM. 8 devuM, ApavuM. 9 bakSisa karavuM. 10 dAna karavuM. 11 grahaNa karavuM, levuM. 12 jhAlavuM, bhavuM. 13 javuM, cAlavuM. 14 haNavuM. 15 dukha devuM. vijhA (2 10 seTa rikati) 1 daridra hovuM, edI hovuM, ALasu havuM. 2 garIba levuM, nirdhana hovuM. 3 duHkhI vuiM. 4 nirbala jevuM, daba hAvuM.

Page #156
132 : dala saMskRta-dhAtukoSa varu (2 50 sed rati ) 1 vikasita thavuM, khIlavuM. 2 vika sita karavuM, khIlavavuM. 3 phATavuM. 4 phADavuM. 5 phUTavuM, da teDavuM. 7 cIravuM. 8 kApavuM. 9 pheDavuM. 10 cUrNa karavuM, cUre kara. 11 daLavuM. 12 vikharAI javuM. 13 vikherI nAkhavuM. 14 TukaDA thavA. 15 TukaDA karavA, bhAga karavA, 16 saDI javuM. 17 plAna thavuM, karamAI javuM. 18 kholavuM, ughADuM karavuM. 19 batAvavuM, dekhADavuM. 20 samajAvavuM. suru (20 30 se vAra-te) 1 cIravuM. 2 phADavuM. 3 kApavuM. 4 TukaDA karavA, bhAga karavA. 5 pheDavuM. da teDavuM. 7 daLavuM. 8 cUrNa karavuM. 9 vikasita karavuM, khIlavavuM. 10 khelavuM, ughADuM karavuM. 11 batAvavuM, dekhADavuM. 12 samajAvavuM. varI (2 50 le rAti) 1 DasavuM, DaMkha mAre. 2 karaDavuM. 3 dAMtathI kApavuM. 4 cAvavuM. 5 dekhavuM, jevuM. 6 bakhtara paheravuM. has (4 50 le racati) 1 khevuM, gumAvavuM. 2 vAvuM, khavAI javuM. 3 naSTa thavuM. 4 ochuM thavuM, hAsa the. 5 karamAvuM, cImaLAvuM. 6 pheMkavuM. 7 uchALavuM. 8 mekalavuM. 9 preravuM, preraNA karavI. [4] ram (20 rAte) 1 jovuM, dekhavuM. 2 DasavuM, DaMkha mAre. 3 karaDavuM. 4 dAMtathI kApavuM. 5 cAvavuM. radda ( 50 nirvati) 1 bALavuM, bhasma karavuM. 2 saLa gAvavuM, prajvalita karavuM. 3 Aga mUkavI. 4 dAjhavuM. 5 ba LavuM. 6 duHkha devuM. 7 naSTa karavuM. hA (2 50 ni cari ) 1 devuM, ApavuM. 2 seMpavuM 3 rAkhavuM, mUkavuM. anu-1 pAchaLa ApavuM, pachIthI ApavuM

Page #157
gujarAtI artha sahita. tA H 233 2 pAchuM ApavuM. 3 badale ApavuM. mA-1 grahaNa karavuM, svIkAravuM. 2 meLavavuM. prati-1 pAchuM ApavuM. 2 badale ApavuM. pratyA-pharIthI grahaNa karavuM. vyA-1 pasAravuM, phelAvavuM. 2 pahoLuM karavuM, ughADavuM. 3 pasaravuM, phelAvuM. 4 pahoLuM thavuM. samU-adalabadala karavuM. sanA-pasaMda karIne levuM. saMka-satkArapUrvaka ApavuM. hA (2 50 nid ti) 1 laNavuM. 2 kApavuM. 3 teDavuM. rA (rU 30 ni hAri, va) 1 devuM, ApavuM. 2 seMpavuM. 3 rAkhavuM, mUkavuM. ga7-1 pAchaLa ApavuM, pachIthI ApavuM. 2 pAchuM ApavuM. 3 badale ApavuM. mA-(bhamarA gAva) 1 grahaNa karavuM, svIkAravuM. 2 meLavavuM. prati-1 pAchuM A5vuM. 2 badale ApavuM. kalyA-pharIthI grahaNa karavuM. vyA1 pasAravuM, phelAvavuM. 2 pahoLuM karavuM, ughADavuM. 3 pasaravuM, phelAvuM. 4 pahoLuM thavuM. samU-adalabadala karavuM. samA-pasaMda karIne levuM. saMka-satkArapUrvaka ApavuM. [3] pAna (2 30 se hIrAMti te) 1 sarala hevuM, sIdhuM hovuM. 2 sarala karavuM, sIdhuM karavuM. na (2 30 le rAti-te) 1 khAMDavuM. 2 kApavuM. 3 teDavuM. 4 TukaDA karavA. sAna (20 30 r 3nayati-) upara pramANe artha. vAya (2 mA re vAre) 1devuM, ApavuM. 2 InAma ApavuM. 3 bakSisa karavuM. bA-levuM, grahaNa karavuM. [4] lava ( 1 20 re tArAti-te ) 1 upara pramANe artha. 2 bali dAna ApavuM. [4].

Page #158
134 : dAza saMskRta-dhAtukoSa harA (20 mA se rAya) upara pramANe artha. tArA (150 se noti) 1 haNavuM. 2 jakhamI karavuM. 3 mAra mAre. 4 duHkha devuM. 5 balidAna ApavuM. rANa (2 30 se rAtari-te) 1 devuM, ApavuM. 2 InAma ApavuM. 3 bakSisa karavuM. 4 seMpavuM. [4] tAna (6 50 seTa karoti ) 1 haNavuM. 2 jakhamI karavuM. 3 mAra mAre. 4 duHkha devuM. 5 devuM. ApavuM 6 seMpavuM. vuiM (2 50 se viti) 1 khuzI karavuM. 2 khuzI thavuM. [3] vivu (2 30 se te) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagale kare. 3 AjJA karavI, hukama kare. [3]. rivu (20 30 sem ripati-te) upara pramANe artha. rijhma ( 50 se miti) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. 3 maka lavuM. 4 preravuM. 5 AjJA karavI. 6 ekaThuM karavuM. 7 Dhagale kare. 8 daMbha kare, TaeNga kare. 9 ThagavuM, chetaravuM. [3] hima (20 50 himmata) upara pramANe artha. vi (4 10 sed vIti ) 1 ramavuM, khelavuM, kIDA karavI. 2 jugAra khela, jUgaTuM ramavuM. 3 heDa bakavI, sarata mAravI. 4 khuzI thavuM. 5 khuzI karavuM. 6 IcchavuM, cAhavuM. 7 prema kare. 8 prazaMsA karavI. 9 ahaMkAra kare. 10 garvAdi mane vikArathI gAMDuM thavuM. 11 zaibhavuM. 12 tejasvI levuM. 13 caLakavuM, camakavuM. 14 jItavAnI IcchA karavI. 15 caDiyAtuM thavAne utkaMThita thavuM. 16 AjJA karavI, hukama kare. 17 levaDa-devaDa karavI. 18 kharIdavecANa karavuM. 19 sUI javuM, UMghavuM. 20 javuM. [4]

Page #159
gujarAtI artha sahita. diz : 135 li (1 0 revati) 1 zeka kare. 2 vilApa kara. 3 duHkha sahana karavuM, duHkhI hovuM. 4 duHkha devuM. 5 naDavuM, harakata karavI. da maraDavuM. 7 Akroza kare. 8 mAgavuM, yAcanA karavI. 9 javuM. [4] vivuM (20 30 r revata-te) upara pramANe artha. vivuM (20 Ave che te ) 1 pakSIe kilakilATa zabda kare, TahukavuM. 2 pakSIe ciciyArI karavI, cIsa pADavI. 3 gADI vageree "kicUDa-kicUDa" avAja kare. 4 aspaSTa zabda kare. 5 vilApa kare. 6 revuM, rudana karavuM. 7 Akroza kare. 8 zeka kare. 9 duHkhI hovuM. 10 dukha devuM. ri (6 30 ni virAti- te) 1 dekhADavuM, batAvavuM. 2 sama jAvavuM. 3 devuM, ApavuM. 4 AjJA ApavI, hukama kare. 5 belavuM, kahevuM. ati-1 viSayAMtara karavuM, cAlu viSayane choDI daI bIja viSayane upadeza Apa-vyAkhyAna ApavuM. 2 eka vastunA dharma ke niyamanuM bIjI vastumAM ApaNa karavuM. kanyA-1 pAchaLathI AjJA karavI. 2 upadeza Ape. mA-1 vezapalaTo kare, paheraveza badala. 2 sAcI hakIkta chUpAvavI. 3 chetaravuM. bA-1 AjJA karavI, pharamAvavuM, hukama kare. 2 dekhADavuM. 3 belAvavuM. kar-1 jAhera karavuM, prasiddha karavuM. 2 dekhADavuM. 3 vastunuM nirUpaNa karavuM. 4 upadeza Apa. 5 AjJA karavI. 6 saMkalpa kare. 7 lakSya karavuM, dhyAna upara levuM, tAkavuM. 8 dekhavuM, tapAsavuM. 9 sammati levI. 10 svIkAravuM. 11 samApta karavuM,

Page #160
136 : dih saMskRta - dhAtukoSa 36-1 upadeza ApavA, zIkhAmaNa devI. 2 samajAvavuM. 3 zIkhavavuM. na-AjJA karavI. nir-1 dekhADavuM, batAvavuM. 2 vIgatavAra samajAvavuM. 3 niNaeNya jAhera karavA. 4 kahevuM. 5 UMcA sAde khelavuM. tra-1 mukarara karavuM, niyata karavuM. 2 ApavuM. 3 dekhADavuM, batAvavuM. pratisa-"pAchuM ApavuM. pratyA-1 rAkavuM, aTakAvavuM. 2 vAravuM, manAI karavI. 3 khaDana karavuM. 4 tiraskAravuM. 5 Thapako devA. vini-spaSTa kahI devuM. vyava-1 mahAnuM kADhavuM, khATu' kAraNa batAvavuM. 2 vyavahAra karavA, paraspara kAmakAja karavuM. 3 vIgatavAra kahevuM. samU1 sadeze! kahevA. 2 samAcAra jaNAvavA. 3 AjJA karavI. 4 sammati ApavI. 5 dAna mATe sa`kalpa karavA. 6 khulluM karavuM, dekhADavuM. samA-1 AjJA karavI. 2 mAnya karavuM. 3 sArI rIte kahevuM. samud-1 pAne sthira ane pAka karavA mATe upadeza ApavA. 2 abhyAsa pAkA karavAnI AjJA karavI. 3 vyAkhyA karavI, varNana karavuM. 4 pratijJA karavI. 5 Azraya levA. 6 adhikAra karavA. samupa-dUra rahelI vastune AMgaLI vagerethI batAvavI. vidyu (230 aniT aSi, viSe ) 1 lIMpavuM, lIMpaNa karavuM. 2 lepa karavA. 3 ceApaDavuM. 4 dheALavuM, dheALa karavA. 5 vadhAravuM, vRddhi karavI. 6 ekaThuM karavuM. cha vadhavuM, vRddhiMgata thavuM. jIva-vadhavuM, vRddhi Mgata thayuM. sam-sa Mdeha pAmavA, saMzaya thavA. TI ( 4 bA. anid rIte) 1 hrAsa thavA, ochuM thavuM, kama thavuM. 2 naSTa thavuM, vinAza thavA. [ o] TInna ( 1 0 seT rIte ) 1 dIkSA ApavI, sanyAsa devA. 2 mUMDana karavuM, mUDavuM, hajAmata karavI. 3 dharmanA upadeza

Page #161
gujarAtI artha sahita. dul : 137 Apave. 4 dharma zIkhavavA, dhArmika jJAna ApavuM. 5 vrataniyama karavAnI AjJA karavI. 6 vrata-niyama karavA. 7 indricAne kAbUmAM rAkhavI. 8 yajJa karavA. 9 janAI devI. TIpI (20 sel phISIte) 1 caLakavuM, camakavuM. 2 zAlavuM, suzobhita hAvuM. 3 ramavuM, khelavuM. TIp (4 AA0 seT rIvyate) 1 dIpavuM, zobhavuM. 2 prakAzavuM, caLakavuM. 3 tejasvI hovuM. 4 uttejita thavuM. 5 saLagavuM. 6 saLagAvavuM. [I ] OM ( 50 nirrta ) javuM, cAlavuM. OM ( 1 10 aniTTunoti ) 1 saMtApa pAmavA. 2 kheda karavA. 3 du:khI hovuM. 4 saMtApa pamADavA. 5 satAvavuM, pajavavuM. [3] kula ( 10 30 seT duHddhati te, TucApatine ) 1 duHkha devuM. 2 duHkhI karavuM. 3 bhavavuM. 4 bhAvuM. 5 duHkhI hovuM. Tukala ( 16 50 seT du:tti ) upara pramANe artha. tu (650 seT vrutti) 1 DUbavuM. 2 DUbADavuM. 3 DUbakI khAvI. 4 nahAvuM, snAna karavuM. Turan (12 10 seT rutti ) 1 roga maTADavA mATe ilAja levA, davA levI ane parejI pALavI. 2 rAganI parIkSA karavI, vyAdhinuM nidAna karavuM. 3 vaiduM karavuM, durmanAtha ( 1 0 seT durmanAyate) 1 udvigna thavuM, udAsa thavuM. 2 duSTa cittavALuM hAvuM. [nAmadhAtu] Turta (1 10 seT pUrvati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. [I ] dur (1 10 sek Trotti ) 1 DAlavuM, ka pavuM. 2 DolAvavuM, kapAvavuM. 3 hIMcakavuM, alavuM. 4 hIMcakAvavuM. 5 uchALavuM, uDADavuM. 6 phekavuM, 7 sadigdha thavuM, saMzaya pAmavA,

Page #162
zarU8 : TurU saMskRta-dhAtukoSa Tu (20 30 le rosTara-te) upara pramANe artha. duva (22 50 se Tuvati ) 1 sevA-bhakti karavI. 2. tApa pAme. 3 duHkhI hovuM. 4 dukha devuM. 5 saLagAvavuM, prajavalita karavuM. Tu (ka 50 ni duSyati) 1 dUSita hovuM, daSavALuM devuM. 2 draSita karavuM. 3 deSa de, kalaMka ApavuM. 4 azuddha hovuM, apavitra hovuM. 5 duSTa AcaraNa karavuM. 6 vikRta thavuM, vikAra pAme, bagaDavuM. sut (2 50 Tu ti ) 1 pIDavuM, duHkha devuM. 2 naDavuM, ADoDAI karavI. 3 IjA karavI. 4 haNavuM. [4] sut (2 30 ni hodhi, du) 1 dehavuM. 2 sAra kheMca. TU (4 sAva se TUca ) 1 bhAvuM, kheda pAmave. 2 duHkhI hAvuM. 3 dukha devuM. [o] TU (1 50 TUnori ) 1 duHkha devuM. 2 haNavuM. TUq (4 10 se dUSyati ) 1 dUSita hovuM, daSavALuM hovuM. 2 dUSita karavuM. 3 deSa de, kalaMka ApavuM. 4 azuddha hovuM, apavitra hovuM. 5 duSTa AcaraNa karavuM. 6 vikRta thavuM, vikAra pAmave, bagaDavuM. da (2 50 zani rati) 1 DaravuM. 2 bhaDakavuM. da (5 50 zani daLoti) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 mAra mAre. 4 duHkha devuM. 2 ni ) 1 satkAra kare, mAna ApavuM. 2 mAnavuM, kabUla karavuM. mA-1 AdaravuM, AraMbhavuM. 2 satkAra kara. 3 mAnavuM, kabUla karavuM.

Page #163
gujarAtI artha sahita. zaH 232 da (20 10 se rAjasthati) DaravuM, bIvuM. daMda (2 50 se ti) vadhavuM, vRddhigata thavuM. [3] (2 50 seTa yuti) 1 saLagAvavuM. 2 ajavALuM karavuM. da (4 10 ve rata) 1 khuzI thavuM, AnaMda pAme. - 2 garva dhare, abhimAna karavuM. 3 mahita thavuM. [, (6 50 se dAti ) 1 duHkha devuM. 2 naDavuM, harakata karavI. 3 bAdhavuM, bAjhavuM, laDavuM. 4 kaMkAsa kara. v (20 30 varSathati te) 1 saLagAvavuM, prajvalita karavuM. 2 ajavALuM karavuM. da (6 10 se dawta) 1 dukha devuM. 2 navuM, harakta karavI. 3 bAdhavuM, bAjhavuM, laDavuM. 4 kaMkAsa kare. dama (2 10 Tarmati) 1 DaravuM, bIvuM. 2 gUMthavuM. 3 joDavuM, saMyukta karavuM. [2] dama (6 10 se damati) 1 gUMthavuM, gaMThavuM. 2 gAMDa devI. 3 joDavuM, saMyukta karavuM. 4 duHkha devuM. [2] dama (20 30 se durmati-se) 1 DaravuM, bIvuM. 2 DarAvavuM. 3 gUMthavuM, gaMThavuM. 4 gAMTha devI. pa jevuM, saMyukta karavuM. dantu (6 10 se duSpati) 1 dukha devuM. 2 naDavuM. 3 bAdhavuM, bAjhavuM, laDavuM. 4 kaMkAsa karavo. (20 mA se rAte) upara pramANe artha. day (6 50 se dari) upara pramANe artha. dara (2 50 ni pati ) 1 jevuM, dekhavuM. 2 darzana karavuM. 3 tapAsavuM. 4 jANavuM. -1 samAnarUpe dekhavuM. 2 sArI rIte jevuM. -1 paryAlacana karavuM, vicAravuM. 2 vivecana karavuM. 3 cogya rIte jovuM. 4 pAchaLathI jevuM, pachIthI javuM.

Page #164
240 : dauM saMskRta-ghoSa ami-1 saMmukha jevuM, sAme jevuM. 2 cAre tarapha jovuM. java-1 nIce jevuM. 2 halakI daSTithI jovuM. mA-1 saMmukha jevuM, sAme joyuM. 2 cAre tarapha jovuM. -1 UMce jevuM. 2 upara dekhavuM. 3 bhAvIne vicAra karavo. 4 saMzaya kare, zaMkA karavI. Ina-1 daSTAMta svarUpe jovuM. 2 vivecana karavuM. 3 saMmukha jevuM, sAme jevuM. 4 rIte jovuM. 5 pAchanathI jevuM, pachIthI jovuM. parA-viparIta svarUpe jovuM. vratatulyarUpe jevuM. sa--1 jhINavaTathI tapAsavuM. 2 vicAra kara. 3 sArI rIte javuM. [2] da ( 50 se ti) vadhavuM, vRddhigata thavuM. TTa (250 ti) 1 DaravuM, bIvuM. 2 bhaDakavuM. da (ka mAtra te rIte) 1 DaravuM, bIvuM. 2 bhaDakavuM. 2 ( 4 30 ra Iti-te) 1 phADavuM. 2 cIravuM. 3 TukaDA karavA. da (te raLoti) 1 haNavuM. 2 jakhamI karavuM. 3 mAra ( mAravo. 4 duHkha devuM. da (1 50 se daLAti) 1 phADavuM. 2 cIravuM. 3 TukaDA karavA. 4 bIvuM, DaravuM. 5 bhaDakavuM. da (20 30 seTu vAri -te) 1 phADavuM. 2 cIravuM. 3 TukaDA karavA. ke (2 sAva ni ca ) 1 pAlana karavuM, piSavuM. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 3 dayA karavI. (2 bhAga le te ) 1 ramavuM, khelavuM. 2 vilAsa kare. 3 kheda kare. 4 zeka kare. 5 vilApa kara. mA1 jugAra khela. 2 ramavuM, krIDA karavI. ghara-1 kheda kara. 2 zeka karavo. 3 vilApa kare. [4].

Page #165
gujarAtI artha sahita. drAkha : 141 hai (2 50 ni hAri) 1 svaccha karavuM, sApha karavuM. 2 svaccha hovuM. 3 zuddha karavuM, pavitra karavuM. 4 zuddha hovuM. 5 zodhavuM, tapAsa karavI. to (4 50 ni ri) 1 chedavuM, kApavuM. vADhavuM. zu (2 50 niH zauti) 1 sAmuM javuM. 2 najIka javuM. 3 AgaLa javuM. 4 agADI cAlavuM. 5 saMmukha thavuM. 6 sAmuM thavuM, sAmano karavo. 7 hallo kare, humalo kare. 8 caDAI karavI. yura (2 sAte zo) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. che (2 ni zAti ) 1 tiraskAra kare, dhikkAravuM. 2 aMgane kharAba karavuM, zarIra bagADavuM. Tram (50 mati) javuM, cAlavuM. va7 (22 50 se Trasthati) upabhega karo, bhegavavuM. Tram (22 50 Tu varasa) 1 sevA-bhakti karavI. 2 sAra vAra karavI. 3 saMtApa kare. 4 duHkhI levuM. 5 duHkha devuM. 6 saLagAvavuM. 7 upabhega kare, bhegavavuM. TA (2 50 ni drAti ) 1 palAyana karavuM, nAsI javuM. 2 UDavuM. 3 sUvuM, UMghavuM. 4 lajjita thavuM, zaramAvuM. 5 niMdavuM. 6 deSa de. -maravuM, maraNa pAmavuM. unna1 jAgRta thavuM, jAgavuM. 2 vikasita thavuM. ni-1 nidrA levI, UMghavuM. 2 saMkucita thavuM, saMkocAvuM. pra-palAyana karavuM, nAsI javuM. vi-kharAba thavuM. vini-1 vikasita thavuM, praphullita thavuM. 2 jAgRta thavuM, jAgavuM. TrA (20 seTu TrAti) 1 sUkavavuM. 2 sUkAvuM, zuSka thavuM. 3 vAravuM, manAI karavI. 4 aTakAvavuM, rokavuM. 5 grahaNa

Page #166
42 trA saMskRta-dhAtukoSa na karavuM. 6 kabUla na karavuM. 7 samartha levuM. 8 zobhita karavuM, zaNagAravuM. 8 pUrNa karavuM. 10 tRpta karavuM. [4] DhANa ( sAva leTa TrAvate ) 1 samartha hovuM, zaktizALI hovuM. 2 lAMbuM thavuM. 3 lAMbuM karavuM. 4 tANavuM. 5 prayAsa kare. 6 parizrama kare, mahenata karavI. 7 thAkI javuM.8 bhrAMti thavI, khoTuM jJAna thavuM. 9 saMzaya the. 10 duHkha devuM. [4] trAsa (2 60 se ti) 1 cAhavuM, IcchavuM. 2 bhayaMkara zabda kare. 3 kAgaDAnI peThe "ka ke" zabda kara. [3] TrA (20 se TrAti) 1 samartha hovuM, zaktizALI levuM. 2 lAMbuM thavuM. 3 lAMbuM karavuM. 4 tANavuM. 5 prayAsa karavo. 6 parizrama kare, mahenata karavI. 7 thAkI javuM. 8 brAMti thavI, khoTuM jJAna thavuM. 9 saMzaya tha. 10 dukha devuM 3] drA ( 1 nA se TrAkate ) 1 saDavuM, kehI javuM. 2 saLavuM, aMdarathI khavAI javuM. 3 vikharAvuM. 4 phADavuM. 5 cIravuM. 6 teDavuM. [4]. TrAk (2 kATa le trAse) 1 jAgavuM, jAgRta hovuM. 2 nAkhavuM. 3 rAkhavuM, mUkavuM. 4 saMgharavuM. 5 gIre rAkhavuM. [8] (50 ni dravati) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 gaLavuM, cUvuM. 3 bhIMjAvuM. 4 ogaLavuM, pIgaLavuM. 5 anusaravuM. 6 javuM. 7 choDI devuM. 8 cAlyA javuM. 9 nAsI javuM. 10 doDavuM. 11 dayA thavuM, dayAthI kUNA manavALuM thavuM. anu-1 anusaravuM. 2 pAchaLa javuM. mi-1 taravuM. 2 humalo kare. 3 sAmuM thavuM, sAmane kare. 4 deDavuM. mA-palAyana karavuM, nAsI javuM. 3-1 upadrava kare, satAvavuM, trAsa Ape.

Page #167
gujarAtI artha sahita. hai : 143 2 tephAna macAvavuM. 3 duHkha devuM. 4 nAza kare. ka1 nAsI javuM. ra cAlyA javuM. 3 vimukha thavuM, viruddha thavuM. vi-1 mArI nAkhavuM. 2 baravuM, kharI paDavuM. 3 nAsI javuM. 4 deDavuM. samami-1 hezana karavuM, satAvavuM. 2. hAvavuM, parAbhava karavo. samA-ekaThA thaIne nAsI javuM. samag1 bheTavuM, maLavuM. 2 bhAgI javuM, nAsI javuM. ( 50 ni kuLoti) 1 haNavuM. 2 jakhamI karavuM. 3 mAra ne mAra. 4 duHkha devuM. 5 pazcAttApa karavo. drA (150 se Troti) DUbavuM, DUbI javuM. dU (6 10 sedra ti) DUbavuM, DUbI javuM. La (6 50 seTa kRti) 1 javuM. 2 najIka javuM. 3 vAMku cAlavuM. 4 vAMkuM hovuM. 5 vAMkuM karavuM. 6 haNavuM. 7 duHkha devuM. ( 50 jeTu phumati) javuM, cAlavuM. - (4 50 ve Tuhyata) 1 droha kare, bIjAnuM aniSTa ciMta vavuM. 2 dago de, dagalabAja thavuM. 3 vizvAsaghAta kare. 4 zreSa karavo. 5 IjA karavAne ciMtavavuM. 6 haNavAne icchavuM. TU (1 30 se kULati, dUte) 1 javuM. 2 lAMtara karavuM. 3 haNavuM. 4 IjA karavI, jakhamI karavuM. 5 duHkha devuM. TU ( 30 se TrAti, sUte) upara pramANe artha. re (2 mA se jo ) 1 UMce sAde belavuM. 2 uddhatAI bhareluM bolavuM. 3 pitAnI meTAI pragaTa karavI, baDAI hAMkavI. 4 garva karo. 5 khuzAlI pragaTa karavI. 6 utsAha dhara, utsAhita thavuM. 6 vadhavuM, vRddhigata thavuM. [4] (2 50 ni jJAti) UMghavuM, sUvuM, nidrA levI. ninidrA levI, UMghavuM.

Page #168
144 : dviS saMskRta-dhAtukoSa di (20 ni ti) 1 TheSa kare,vaira rAkhavuM. 2 ade. khAI karavI. 3 niMdavuM. 4 tiraskAravuM, dhikkAravuM. diNa (2 30 ni STi, gie) upara pramANe artha. Tu (20 ni rati) 1 DhAMkavuM, AcchAdita karavuM. 2 pAtha ravuM. 3 grahaNa karavuM, levuM. 4 kabUla karavuM, mAnya karavuM. 5 vAravuM, manAI karavI. 6 rekavuM, aTakAvavuM. 7 apamAna karavuM, anAdara karo. dhava (20 30 se dhAri-te) 1 nAza thave. 2 naSTa karavuM. dhaNa (20 re vaLatti) zabda kare, avAja kare. dhar (250 se dhanari) zabda kare, avAja kare. in ( rU 10 se vadhati) 1 utpanna karavuM. 2 utpanna thavuM. 3 phaLavuM, phaLa AvavAM. 4 AMbA AMbalI vagerene mora Ave, maMjarI AvavI, kaLI AvavI. 5 dhAnya utpanna karavuM, anAja nIpajAvavuM. dhanyu ( 40 se dhanvati) 1 javuM. 2 lAMtara karavuM. [3] dham (1 20 se dhamati) 1 dhamavuM, dhamaNa vagerethI dhamIne agni pradIpta kare. 2 bhUMgaLI vagerethI pheMkIne agni pradIpta kare. 3 mukhathI phUMkIne vAMsaLI zaMkha vagere vagADavuM. 4 zabda kare, avAja kare. varjorathI dhamavuM jorathI dhamaNa calAvavI. vi-1 bUjhavavuM, olavI nAkhavuM. 2 bUjhAI javuM, olavAI javuM. dhana (2 0 3 ghati ) 1 dhasavuM, jethI AgaLa javuM. - 2 khasI paDavuM. 3 nIce javuM. 4 pesavuM, praveza karavo. dhA (330 zani dhAri, ghare) 1 dhAraNa karavuM, pAse rAkhavuM. 2 vadi paheravuM. 3 mUkavuM, rAkhavuM. 4 jhAlavuM, zaibhavuM.

Page #169
gujarAtI artha sahita. chA : 143 5 pAlana karavuM, piSavuM. 6 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 7 devuM, ApavuM. tisa-1 chetaravuM. 2 kapaTa karavuM. 3 jorathI IjA karavI. 4 muzkelIthI sAMdhavuM-jeDavuM. atyA-aniSTa AcaraNa karavuM. kanuri-1 pitAnA samAnarUpe sthApavuM, pratinidhi sthApa. 2 pachIthI karavuM. kanusa-1 anusaMdhAna karavuM, joDI devuM. 2 AgaLa-pAchaLane meLa kare, pUrvAparane meLApa kare. 3 vicAra kare. 4 zedhavuM, bejavuM, tapAsa karavI. ana-1 aMtardhAna thavuM, adazya thavuM. 2 chupAI javuM, saMtAvuM. 3 DhAMkavuM. pa-1 DhAMkavuM. 2 baMdha karavuM. ma-1 belavuM, kahevuM. 2 belAvavuM. 3 nAma devuM, nAma pADavuM. 4 prasiddha karavuM, jAhera karavuM. 5 mUkavuM, rAkhavuM. 6 karavuM. misa-1 jItavuM. 2 IcchavuM. mA-1 sAvadhAna rahevuM. 2 dhyAna devuM, dhyAna rAkhavuM. 3 dhyAna dharavuM. bA1 niyukta karavuM, nijavuM, nImavuM. 2 mUkavuM, rAkhavuM. 3 svIkAravuM. 4 caDavuM. 5 gIre mUkavuM, gIravI mUkavuM. 6 karavuM. gAvi-1 khulluM thavuM, ughADuM thavuM. 2 pragaTa thavuM. 3 pragaTa karavuM. 3pa-1 madada karavI. 2 Azare Apo . 3 jANavuM. 4 samajavuM. 5 najIka mUkavuM. 3-1 dharmanuM ciMtana karavuM. 2 madada karavI. tira-1 aMtardhAna thavuM, adazya thavuM. 2 chupAvuM, saMtAI javuM. ni-1 mUkavuM, rAkhavuM. 2 sthApana karavuM. 3 upara mUkavuM. 4 vacce mUkavuM. pa rAkhI mUkavuM. 6 dhAraNa karavuM, pAse rAkhavuM. 7 UMcakavuM, upaDavuM. 8 UMcuM karavuM. 9 utpanna thavuM. nirA-1 nirAkaraNa karavuM, samAdhAna karavuM. 2 dUra karavuM, haTAvavuM, khaseDavuM.

Page #170
146 : dhA saMskRta-dhAtukoSa pari-1 vastrAdi paheravuM. 2 vIMTavuM, lapeTavuM. 3 DhAMkavuM. vi-1 DhAMkavuM. 2 baMdha karavuM. ni1 bAMdhavuM. 2 vAdi paheravuM. 3 paherAvavuM. 4 DhAMkavuM. 5 baMdha karavuM. pura1 AgaLa mUkavuM. 2 AgaLa thavuM. 3 gera sthApe, purehita kare. -1 pradhAna thavuM, mukhya thavuM. 2 mokalavuM. 3 preravuM, preraNA karavI. 4 sArI rIte dhAraNa karavuM. kaLi1 ekAgra citta ciMtana karavuM. 2 dhyAna dharavuM. 3 niyamamAM rAkhavuM. vyavasthita karavuM. 4 UMcI pAyarIe caDavuM. 5kabUla karavuM. mAnya karavuM. 6 gupta rahevuM, chupAIne rahevuM. 7 apekSA rAkhavI. 8 abhilASA karavI, IcchavuM. 8 prayatna kare. prayAsa kare. 10 dhAraNa karavuM. ri-1 pheMkavuM, nAkhavuM. 2 pratinidhi sthApa, badale kAma karavAne niyukta karavuM. pratiSi-1 aTakAvavuM, rekavuM. 2 nivAravuM. manAI karavI. 3 upAya le, IlAja kare. 4 viruddha AcaravuM. pratisa-1 meLApa kare. 2 sAMdhavuM. 3 saMyukta karavuM. 4 Adara kare, satkAra kare. 5 svIkAravuM. 6 carcA-vicAraNA karavI. 7 vAda-vivAda kara. tyami-1 uttara Ape. 2 sAmuM bolavuM. vi-1 karavuM. 2 banAvavuM. utpanna karavuM. 3 dhArmika kArya karavuM. 4 dharma saMbaMdhI pustakamAM vidhividhAna karavuM, dhArmika AcAranA niyama bAMdhavA. 5 pasaMda karavuM. 6 AjJA karavI. pharamAvavuM. 7 pUruM karavuM, pUrNa karavuM. 8 bhavuM, jhAlavuM. 9 mUkavuM, rAkhavuM. 10 kahevuM, belivuM. 11 devuM, ApavuM. 12 amala kara, hukama bajAva. 13 vacana ApavuM. vini-1 vyavasthA karavI. 2 mUkavuM, rAkhavuM.

Page #171
gujarAtI artha sahita. dhi H 147 3 sthApana karavuM. vipari-1 cAre bAjuthI DhAMkavuM. 2 vIMTavuM, lapeTavuM. kathA-1 vyavadhAna karavuM, AMtare kare, benI vacce kAMIka rAkhavuM-hevuM. 2 chupAvavuM, saMtADavuM. 3 DhAMkavuM. a-1 zraddhA rAkhavI, vizvAsa ANa. 2 satkAra kare. sam-1 saMyukta karavuM, joDavuM. 2 sAMdhavuM, sAMdhe meLava. 3 cUMTADavuM. 4 ekaThuM karavuM. 5 yojanA karavI. 6 anusaMdhAna karavuM, pUrvAparane vicAra kare. 7 zodha karavI. 8 daSTi sAMdhavI, tAkavuM. 9 nizAnane lakSyamAM levuM. 10 lakSyabheda kare, nizAna bhedavuM. 11 dhyAnamAM rAkhavuM. 12 samAdhAna karavuM, niveDo ANo. 13 saMdhi karavI, suleha karavI. 14 pratijJA karavI. 15 icchavuM, cAhavuM. 16 vRddhi karavI, vadhAravuM. 17 mUkavuM, rAkhavuM. 18 sthApana karavuM. 19 sArI rIte karavuM. samava-1 sAvadhAna rahevuM. 2 dhyAna devuM, dhyAna rAkhavuM 3 dhyAna dharavuM. samA-1 samAdhAna karavuM. 2 sAmAe ApelA deSanuM nirAkaraNa karavuM. 3 zIkhavavuM. 4 zikhAmaNa ApavI. saMni-1 samIpamAM mUkavuM, najIka mUkavuM. 2 sArI rIte mUkavuM. 3 najIka javuM. saMka-1 carcA-vicAraNA karavI. 2 vAda-vivAda kare. [3] dhArU (1 30 seTu dhAri-te) 1 doDavuM. 2 palAyana karavuM, nAsI javuM. 3 devuM, svaccha karavuM. 4 svaccha hovuM. anu1 pAchaLa-pAchaLa doDavuM. 2 jANavuM, samajavuM. cA-nIce UtaravuM. ri-vegathI deDavuM. vi-1 bhIMjavavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM. samupa-bheTavA mATe deDavuM. [4] dhi (1 10 zani pinoti) 1 tRpta thavuM, dharAvuM. 2 tRpta karavuM. 3 khuzI thavuM. 4 khuzI karavuM. 5 javuM.

Page #172
48: che saMskRta-dhAtukoSa dhi (6 50 ni thiti) 1 dhAraNa karavuM, pAse rAkhavuM. 2 vastrAdi paheravuM. 3 yukta hovuM, gya hovuM. 4 jhAlavuM, thobhavuM. namu-1 salAha karavI, saMdhi karavI. 2 samAdhAna karavuM. 3 sAMdhavuM. dhikSa ( mA se dhikSa) 1 saLagavuM. 2 saLagAvavuM. 3 dhaga dhagavuM, UkaLavuM. 4 uttejita karavuM. 5 jIvavuM, jIvita hovuM. 6 duHkha devuM. 7 naDavuM. 8 saMtApa pAmo. 9 thAkI javuM. dhir (go sek dhinata) 1 javuM. 2 tRpta thavuM, gharAvuM, 3 tRpta karavuM. 4 khuzI thavuM. 5 khuzI karavuM. [3] dhik (rU 50 se diSTi) zabda kare, avAja kare. dhI (4 mAzani vIte) 1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM. 3 upekSA karavI, bedarakAra rahevuM, dhyAna na ApavuM. 4 - dhArabhUta thavuM, dharI rAkhavuM. 5 AdhAra kara, Azare kare. 6 ArAdhanA karavI, bhajavuM. 7 sevA-bhakti karavI. tA-1 aMtardhAna thavuM, adazya thavuM. 2 chupAI javuM. [ ro] dhIkSa (2 sA. te pItte) dIkSA ApavI, saMnyAsa de. dhu ( 30 ni yunoti, dhunu) 1 ghUjavuM, tharatharavuM. 2 dhrujA vavuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 4 halAvavuM. 5 pheMkavuM, uchALavuM. 6 haTAvavuM, dUra karavuM. 7 kSubdha karavuM, vyagra karavuM. nira vinAza kara. vukSa (2 bhAga dhutte) 1 saLagavuM. 2 saLagAvavuM. 3 dhaga dhagavuM, UkaLavuM. 4 uttejita karavuM. 5 jIvavuM, jIvita havuM. 6 dukha devuM. 7 naDavuM. 8 saMtApa pAme. 9 thAkI javuM.

Page #173
gujarAtI artha sahita. dhUrtaya : 149 dhu (2 sed pUrvati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. [2] dhU (2 30 ve ivati te) 1 dhrujavuM, tharatharavuM. 2 dhrujAvavuM. 3 hAlavuM, kaMpavuM. 4 halAvavuM. 5 dhUNavuM. 6 dhuNAvavuM. 7 pheMkavuM, uchALavuM. 8 haTAvavuM, dUra karavuM. 9 vyagra thavuM. 10 vyagra karavuM. 11 tyAga kare. 12 nAza karo. bara1 avajJA karavI, apamAna karavuM. 2 tyAga kare. 3 dekhavuM, jevuM. 36-1 cAmara vagerethI vIMjhavuM. 2 paMkhe vagerethI pavana nAkha. 3 halAvavuM, kaMpAvavuM. ni-1 vinAza kare. 2 dUra karavuM, haTAvavuM. 3 javuM. vi-1 alaga karavuM, juduM karavuM. 2 dUra karavuM, haTAvavuM. 3 tyAga kare. 4 vyagra karavuM. 5 halAvavuM, kaMpAvavuM. saMvi-1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM. 3 parityAga kare. 4 dUra karavuM, haTAvavuM. dhU (1 30 ver dhUnoti, dhUna) upara pramANe artha. dhU (6 50 se yuvati) upara pramANe artha. dhU (1 30 vel dhunAti, punIte) upara pramANe artha. dhU (20 30 se pUnacarite vAvatine) upara pramANe artha. dhU (2 50 sel dhUvAra) 1 tapavuM, garama thavuM, UnuM thavuM. - 2 tapAvavuM, garama karavuM. 3 saMtapta thavuM, saMtApa pAmave. 4 saMtApa pamADe. 5 gussa karavuM. dhUpa (20 30 se dhUpati te) 1 bhavuM. 2 caLakavuM, cama kavuM. 3 bolavuM, kahevuM. dU (4 mA se dhUrya ) 1 javuM. 2 najIka javuM. 3 agADI javuM, AgaLa javuM. 4 haNavuM. 5 duHkha devuM. [2] dhUca (2 50 sed pUrvati) ThagavuM. [vAmag)

Page #174
150 : dhUlay saMskRta dhAtukoSa pUr ( 2 50 seT dhRtti) dhULavALu karavuM. 3-1 vyApta karavuM. 2 mULanA raMga jevuM karavuM. 3 dhULavALu karavuM. [nAmadhAtu] khUza ( 10 30 seT dhRtti-te ) 1 suzobhita karavuM, zaNagAravuM. 2 suzobhita hovuM. 3 tejasvI karavuM. 4 tejasvI hAvuM. dhU ( 10 30 seT dhrUtti-te ) upara pramANe a. dhUm (10 30 seT dhUsati-te) upara pramANe a TTa (oA.niT dhatte) 1 dharI levuM, thAlI levuM. 2 thAlI rAkhavuM, jhAlI rAkhavuM. 3 paDavuM, paDI javuM. TTa (2 30 aniT dhati-te) 1 dhAraNa karavuM, pAse rAkhavuM. 2 vastrAdi paheravuM. 3 dhIravuM, uchInuM ke vyAje ApavuM. 4 sthira thavuM, rahevuM. 5 saMyukta thavuM, joDAvuM. 6 saMyukta karavuM. 7 bhIMjavavuM, palALavuM. 8 chAMTavuM. huM theAlavuM, jhAlavuM. 10 pakaDavuM. v-1 uddhAra karavA, AbAda karavuM. 2 saMsArarUpa samudramAMthI tAravuM. 3 kheMcI kADhavuM. vi-1 UMcakavuM, UMcakI rAkhavuM. 2 AdhAra ApavA, madada karavI. 3 apekSA rAkhavI. 4 dhAraNa karavuM, pAse rAkhavuM. 5 theAlavuM. 6 pakaDavuM. TTa (60 aniT priyante) 1 sthira thavuM, rahevuM. ra dhAraNa karavuM, pAse rAkhavuM. 3 vasrAdi paheravuM. 4 thAbhavuM. pa pakaDavuM. TTa (10 30 seT dhAtti-te) 1 dhAraNa karavuM, pAse rAkhavuM. 2 vastrAdi paheravuM. 3 dhIravuM, uchItuM ke vyAje ApavuM. 4 udhAre ApavuM. 5 udhAre levuM. 6 karajadAra hovuM, devAdAra hovuM. ava-, nir-1 nizcaya karavA, nirNaya karavA. 2 ceAkasAithI jANavuM. 3 sAcI hakIkata jaNAvavI. 6-1 ciMtana karavuM, vicAravuM, 2 nizcaya karavA. vi-1 vAravuM, manAi karavI.

Page #175
gujarAtI artha sahita. dhor : 151 2 rAkavuM, aTakAvavuM. 3 apekSA rAkhavI. taMtra-1 nizcaya karavA, nirNaya karavA. 2 ciMtana karavuM, vicAravuM. IMg ( 10 seT dha'ti ) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. dhRTM ( 10 seT vRdghatti) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. [6] vRk (1 10 sat zrRti) 1 himmata karavI, hAma bhIDavI. 2 sAhasa karavuM. 3 samatha hAvuM, zaktizAlI hAvuM. 4 heAziyAra hovuM. 5 hoDa makavI, sarata mAravI. 6 garva karavA, abhimAna karavuM. cha aDAi hAMkavI, DALa karavA. 8 uddhatAi karavI. 9 bezarama thavuM. [ma, tri. } dhRN ( 2 60 sekdhavRtti) 1 parAbhava karavA, harAvavuM. 2 tiraskAravuM. 3 IrSyA karavI. 4 ekaThuM karavuM. 5 ekaThuM thavuM. 6 saMyukta thavuM, joDAvuM. cha gabharAi javuM. 8 duHkhI hovuM. 9 duHkha devuM. 10 haNavuM. 3-1 mAra mAravA. 2 Akroza karavA. 3 ThapakA devA. 4 tiraskAravuM. 5 gALa devI. dhRk (10 30 seT dharmati-te) upara pramANe a. dhRk (100 sekdharSayate) 1 sAmarthyahIna karavuM, zaktihIna karavuM. 2 sAmarthyahIna hovuM. dhR (1 10 seT dhRtti ) 1 vRddha thavuM, gharaDuM thavuM. 2 jUnuM thavuM. 3 jIrNa thavuM. 4 hrAsa thavA, ochuM thavuM. che( ? 50 aniT dhatti ) 1 dhAvavuM, stanapAna karavuM. 2 pIvuM. [] ghe ( 10 30 seT kSetta-te) 1 jovuM, dekhavuM. 2 nihALavuM, dhArI-dhArIne jovuM. por (1 10 seT dhoti) 1 caturAIthI cAlavuM. 2 sArI gati karavI, sArI rIte cAlavuM. []

Page #176
212 : saMskRta-dhAtukoSa daHI ( 50 ni dhamata) 1 bhUMgaLI vagerethI phUMkIne agni pradIpta kare. 2 vamavuM, dhamaNa vagerethI dhamIne agni pradIpta kare. 3 mukhathI kUkIne vAMsaLI zaMkha vagere vAjiMtra vagADavuM. kaTu-jorathI dhamavuM, jorathI dhamaNa calAvavI. vi bujhAI javuM, olavAI javuM. hma (2 20 se hmAkukSati) 1 cAhavuM, IcchavuM. 2 bhayaM. kera zabda kare. 3 kAgaDAe zabda kare. 4 kAgaDAnI piThe ke ke" evo zabda kare. [3] cai (2 50 nir dhyAti) 1 dhyAna dharavuM. 2 manana karavuM. 3 smaraNa karavuM, yAda karavuM. 4 vicAravuM. apa-1 kharAba ciMtavavuM. 2 dudhdhana karavuM. ri-1 dekhavuM, jevuM. 2 zedhavuM, kheLavuM. vibujhAvuM, olavAI javuM. prajJa (2 50 se prati) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. prajJa ( 50 se zreSati) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. [3] pram (2 50 se pragati) 1 zabda kare. 2 vAjiMtra vagADavuM. pram (1 50 se gharanAti) 1 vINavuM, kaNa-kaNa vINa, dANe dANe le. 2 theDuM-thavuM ekaThuM karavuM. [4] ghara ( 20 30 se ghAsacarite) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM, uDA DavuM. 3 vINavuM. 4 thoDuM-thoDuM ekaThuM karavuM. chA ( 10 zani chAti) 1 dharAvuM, tRpta thavuM. 2 javuM. prAr (1 50 ser prAvati) 1 sUkAvuM, zuSka thavuM. 2 sUka vavuM. 3 vAravuM, manAI karavI. 4 zekavuM, aTakAvavuM. 5 grahaNa na karavuM. 6 kabUla na karavuM. 7 samartha hovuM. 8 subhita hovuM. 9 suzobhita karavuM, zaNagAravuM. 10 pUrNa karavuM. 11 tRpta karavuM. [4]

Page #177
gujarAtI artha sahita, dhvaMs : 153 dhAdhu ( rAva te brAdhate) 1 samartha hovuM. 2 parAkramI hovuM. 3 yogya hovuM, lAyaka hevuM. [*] brAhna ( 10 se prati) 1 cAhavuM, IcchavuM. 2 bhayaMkara zabda kare. 3 kAgaDAe zabda kare. 4 kAgaDAnI peThe ke ke" evo zabda kare. [3] dhrA ( gA. je bAte) 1 phADavuM. 2 cIravuM. 3 teDavuM. 4 nAza kare. 5 preravuM, preraNA karavI. 6 saDavuM, kahI javuM. 7 saLavuM, aMdarathI khavAI javuM. [4] prin (2 50 gheti) 1 javuM. 2 rathalAMtara karavuM. g ( G0 ni pravati) 1 sthira hovuM, nizcala hevuM. 2 javuM. - 3 sarakavuM, khasavuM. chuM (50 zani dhruvati) upara pramANe artha. bu (6 10 se yuvati) 1 sthira hovuM, nizcala havuM. 2 thaMbhI javuM. 3 UbhuM rahevuM. 4 javuM. 5 khasavuM. v (6 10 se yuvati ) upara pramANe artha. ghe (kATa le chelle ) 1 UMce sAde bolavuM. 2 uddhatAI bhareluM belavuM. 3 uddhatAI karavI, uDDakhala thavuM. 4 pitAnI meTAI pragaTa karavI, baDAI hAMkavI. 5 garva kare. 6 hasavuM. 7 khuzI thavuM. 8 utsAhita thavuM, utsAha dhare. 9 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 10 ghaNuM hovuM, puSkaLa hovuM. [4] che (2 50 ni bAvati) 1 dharAvuM, tRpta thavuM. 2 saMtoSa pAmo, khuzI thavuM. (2 mA te ate) 2 naSTa thavuM. 2 naSTa karavuM. 3 bhAMgI javuM. 4 bhAMgI nAkhavuM. 5 cUre tha. cUra kare. 7 nIce paDavuM. 8 javuM. [4]

Page #178
14 : a6 saMskRta-dhAtukoSa dattana ( 50 se iti ) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. dhvajJa ( 10 se dagannati) 1 javuM. 2 sthaLAMtara karavuM. ] vraNa (1 10 seTu davaLatti) zabda kare. vat (2 50 vanati ) zabda karo. dhyas (20 30 te dhyAnathati te) zabda kare. kavana (10 30 se vrajati-se) zabda kara. dayAhna ( 50 Tu dhyAkSitti) 1 kAgaDAe zabda kare. 2 kAgaDAnI peThe "ke ke" e zabda kare. 3 bhayaMkara zabda kara. 4 cAhavuM, IcchavuM. [3] Gga (2 50 ni daarati) 1 kuTilatA karavI, ADoDAI karavI. 2 vAMkuM hevuM. 3 vAMkuM karavuM, namAvavuM. 3 varNavavuM, varNana karavuM. 5 haNavuM. nava ( 20 30 se nathati-te) naSTa karavuM. ( ) nahna (2 50 se nakSata) 1 javuM. 2 pahoMcavuM. 3 prakAzavuM. 4 caLakavuM, camakavuM. 5 zobhavuM. ( zna) na ( 50 se navati ) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. 3 sthalAMtara karavuM. (aa , nam) nAri dhAtuo be prakAranA che, je paherA ane noverA. je dhAtu vyAkaraNanA dhAtu pAThamAM navarAtri hoya, paraMtu vyAkaraNanA niyamathI enA "" ne "ra' thayo hoya te gorA kahevAya. ane je dhAtu dhAtu pAThamAM pahelethI ja nAri heya, te noveza kahevAya. ka, parA, vari ke nis upasarga pachI; athavA antar avyaya pachI vaza dhAtu Ave, to tenA "" no "" thAya che. udAharaNa-nas dhAtu noverA che, jethI tenuM kanaikSati==LakSati evuM rUpa

Page #179
gujarAtI artha sahita. naT : 155 na (250 senna ti) upara pramANe artha. (6) [3] nara (6 mA te nAte) lajjita thavuM, zaramAvuM. (nam) | [, mo] nagna (2mA se tei) lajita thavuM, zaramAvuM. (naksa) [8] na (2 50 se nati) 1 nAcavuM, nRtya karavuM. 2 nATaka karavuM, veza bhajava. 3 abhinaya karavo, zArIrika ava thAya. paraMtu je norA dhAtu Ave, to tenA "" ne "ba" thato nathI. udAharaNa--na dhAtu noddeza che, jethI tenuM ka+nathati= ghanayati evuM rUpa thAya. je dhAtu norA ane noveza ema banne prakArano hoya, te tenA "ra" ne "" thAya che ane nathI paNa thato. eTale evA dhAtunA "ra" ne "" vikalpa thAya che. udAharaNa- navuM dhAtu boddeza ane noveza ema banne prakArano che, jethI tenAM pra+nati=gaNata, prati ema banne rU5 thAya, dhAtu khoddeza che ke norA chee jANavA mATe dareka dhAtuno gujarAtI artha pUrNa thayA bAda dareka dhAtune ahIM () AvA kausamAM nArAri ke nArA darzAvela che. je dhAtu gorA che, tene ahIM kauMsamAM nAraddhi darzAvela che. jemake na dhAtu gopA che, jethI tene kauMsamAM (nas) e pramANe darzAvyo che. je dhAtu noveza che, tene ahIM kauMsamAM rADhi darzAvela che. jemake-na dhAtu novA che, jethI tene kauMsamAM (nava) e pramANe darzAvyo che. je dhAtu noverA ane navA ema banne prakArano che, tene ahIM kauMsamAM nArAdri ane navarAtri e pramANe banne prakAre darzAvela che. jemakenara dhAtu khoddeza ane norA ema banne prakAra che, jethI tene ahIM kauMsamAM (ANa, na ) e pramANe banne prakAre darzAvyo che. AvI rIte nAdi dhAtuomAM badhe ThekANe samajavuM.

Page #180
156 : naTa saMskRta-dhAtukoSa nA halana-calana vaDe bhAva batAva. 4 namavuM, namI javuM. 5 haLavuM, vAMkuM thavuM. 6 paDI javuM. 7 dhIre dhIre khasavuM, sarakavuM. 8 hAlavuM, kaMpavuM. 9 jharavuM, pravAharUpe vahevuM. 10 duHkha devuM. 11 kanaDavuM, satAvavuM. 12 jakhamI karavuM. 13 haNavuM. (aa, na ) na (20 30 se nAgari-te ) 1 upara pramANe artha. 2 bhraSTa thavuM. 3 pachaDAvuM. 4 zaibhavuM. 5 caLakavuM, camakavuM. 6 be lavuM, kahevuM. (na), na (2 50 se nati ) 1 bhraSTa thavuM. 25DavuM. 3 pachaDAvuM. 4 ekaThuM thavuM. 5 ekaThuM karavuM. () na (20 30 se nA rise) 1 bhraSTa thavuM. 2 paDavuM. 3 pachaDAvuM. (1) nara (20 30 se narati te) upara pramANe artha. (navuM) naTu (2 50 sennati ) 1 zabda kare. 2 siMhAdie ga jenA karavI. 3 megha yA samudrAdinuM gAjavuM. 4 belavuM, kahevuM. 5 na samajAya evuM bolavuM. 6 zobhavuM. 7 caLakavuM, camakavuM. 3-1 UMce svare zabda kare, pikAravuM. 2 be lAvavuM. (, nar) naTu (20 30 se nAditi-se) upara pramANe artha. (16, 16) nandu (2 50 se nati) 1 AnaMda pAma, khuzI thavuM. 2 sukhI hovuM. 3 samRddha hovuM, AbAda chevuM. 4 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 5 cAhavuM, IcchavuM. 6 svIkAravuM. mi1 abhinaMdana ApavuM, dhanyavAda Apa. 2 prazaMsA karavI. 3 AzIrvAda Ape. 4 vadhAvavuM. 5 cAhavuM, icchavuM.

Page #181
gujarAtI artha sahita. navu za17 da prema kare. 7 khuzAlI dekhADavI. 8 bahumAna karavuM. 9 anumati ApavI. 10 kabUla karavuM. java-1 dhanyavAda Ape. 2 prazaMsA karavI. 3 khuzAlI dekhADavI. - 1 AnaMda pAmave, khuzI thavuM. 2 sukhI hovuM. pari-prazaMsA karavI, vakhANavuM. -1 upakAra mAna. 2 dhanyavAda Apa. (bandu, nar) [3, Tu | na" (2 bhAva se namate) 1 haNavuM. 2 mAra mAra. 3 duHkha devuM. 4 naDavuM, harata karavI. 5 naSTa thavuM. 6 abhAva he, na hevuM. 7 nahi jevuM hovuM. (Amu, nam) nama (4 50 se nasthati) upara pramANe artha. (Ama) nama (1 20 sed nagnAti) upara pramANe artha. () nam (2 50 nir namati) 1 namana karavuM, praNAma kare, vaMdana karavuM. 2 namavuM, namI javuM. 3 DhaLavuM, vaLI javuM. 4 tAbe thavuM, zaraNe thavuM. 5 zabda kara. java-1 nIcuM thavuM. 2 DhaLavuM, namI javuM. 3namaskAra kara. ud-1 UMcuM thavuM. 2 UThavuM, UbhuM thavuM. 3 UchaLavuM. 4 UMcuM karavuM. 5 upADavuM. 3-1 upasthita thavuM, prApta thavuM, hAjara thavuM. 2 upasthita karavuM. ri-1 pariNamavuM, svarUpa badalI rUpAMtara thavuM. 2 prApta karavuM. 3 pUrNa karavuM, pUruM karavuM. tti-avaLI rIte namavuM. vipari-1 viparIta thavuM, UlaTuM thavuM. 2 svarUpa badalI rUpAMtara thavuM. vijha-1 tatpara thavuM. 2 namaskAra kare. jamava-1 nIcuM thavuM. 2 DhaLavuM, namI javuM, vaLI javuM. 3 sArI rIte namaskAra kare (H) navU (2 20 se ti) 1 javuM. 2 sthaLAMtara karavuM. (navu)

Page #182
158 : nambha saMskRta-dhAtukoSa nam (2 sAte janmate ) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 mAra mAre. 4 duHkha devuM. (janma) [3] na(2 sAsek nAte) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. (navuM) na(6 te nacatta) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 sAra saMbhALa levI. 3 rAkhavuM, mUkavuM. 4 javuM. 5 hAlavuM, kaMpavuM. 6 pahoMcavuM. (7) na, (4 jAva te nare) upara pramANe artha. (La) narlDa (2 50 se ti) 1 zabda kare. 2 siMhAdie garjanA karavI, garjavuM. 3 megha, samudra vagerenuM gAjavuM. (ba, nakuM) navuM (2 50 Tu narvati) javuM (navuM) na (2 50 se natti, niti) 1 naDavuM, harakata karavI. 2 IjA karavI. 3 dukha devuM. 4 bAMdhavuM. 5 rekavuM, aTakAvavuM. 6 suMghavuM, vAsa levI. 7 vAsa AvavI. (aa) na (20 30 se nAsTathati-te) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 belavuM. 4 bAMdhavuM. 5 rekavuM, aTakAvavuM. (aa, nar) nA (4 50 ve narari) 1 naSTa thavuM, vinAza tha. 2 nAsI javuM, bhAgI javuM. 3 jatA rahevuM, cAlyuM javuM. 4 khevAvuM, khevAI javuM. 5 adazya thavuM. (na). na (2 50 se nari) vyApavuM, phelAI javuM. ( ) nam (2 sAte nasa) 1 vAMkuM thavuM. 2 vAMkuM karavuM, namA vavuM. 3 kuTilatA karavI, ADeDAI karavI. (bas ) naTTu (4 30 zani naWri te) 1 bAMdhavuM. 2 sajja thavuM, taiyAra thavuM. avina, upa-1 DhAMkavuM. 2 bAMdhavuM. 3 dhAraNa karavuM. 4 bakhtara vagere paheravuM. 5 paherAvavuM. 6 zastrAdithI

Page #183
gujarAtI artha sahita. nirH 212 sajaja thavuM. samU-1 sArI rIte bAMdhavuM, jakaDavuM. 2 bakhtara vagere paheravuM. 3 zastrAdithI sajja thavuM. 4 taiyAra thavuM, tatpara thavuM, kammara kasavI pa taiyAra karavuM, 6 hathiyArabaMdha karavuM. (6). nAthu (2 mA te nAthate) AzIrvAda Ape. (nAtha) [4] nAtha (2 50 nAthasi ) 1 svAmI hovuM, ghaNuM hovuM. 2 ezvaryazAlI hovuM, samRddha hovuM. 3 yAcavuM, mAgavuM. 4 saMtApa pamADe, dukhI karavuM. 5 naDavuM, 6 saMtApa pAme. 7 regI devuM. 8 naSTa karavuM. (nAtha) [8] nA, ( 1 nA re nAte) 1 upara pramANe artha. 2 AzI rvAda Ape. (gA, nAI) [8] tANa (2 bhAva se nAre ) 1 UMghamAM nasakerAM bolavAM. 2 gheravuM, UMghamAM nasakorAmAMthI "ghara-gharara" e avAja kare. (gA) [] nis (2 mA se niste) cuMbana karavuM. (jaLasa, niM) [8] niksa (2 50 se nikSati) cuMbana karavuM. (bizna, niz2a ) nijhu ( rU 30 ni netti, nainitte ) 1 zuddha karavuM, svaccha karavuM. 2 dhovuM. 3 pAlana-poSaNa karavuM. (fba ) [ ] nis (2 bhAga che (nitte ) 1 zuddha karavuM, svaccha karavuM. 2 dhovuM. (ginna ) [3] nid (2 30 se ne ri-te) 1 pAse javuM, najIka javuM. 2 pAse hovuM. 3 pahoMcavuM. 4 nidavuM. 5 tiraskAravuM. 6 deSa de. ( 6) [+] nis (2 50 jeTu niti) niMdavuM, niMdA karavI. (gijuM, nir) [].

Page #184
160 : ninv saMskRta - dhAtukoSa nii ( 2 50 sek nivrutti ) 1 bhIMjavavuM, palALavu. ra chAMTavu, 3 sevavu, sevA karavI. 4 sAravAra karavI. (nir, nintra) [3] niz2a (610 seT nirutti) 1 na samajI zakAya evuM hAvu. 2 muzkelIthI jANavuM. 3 kheATI rIte jANavuM, kAMine badale kAMi jANavuM, bhrama thavA. 4 gADha hovuM, duma hovu, 5 ghaTTa hovuM, ghATuM hovuM. 6 majabUta hovuM. 7 duHkha devuM, pIDavu'. 8 vavuM. ( fog ) nivAsa ( 10 30 seT nivAsati-te) 1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 vIMTavu, lapeTavuM. 3 pAtharavuM. ( nivAsa ) nir ( 1 10 seT netti ) 1 samAdhimAM hAvuM, samAdhi lagAvavI. 2 dhyAna dharavuM. 3 cittane ekAgra karavuM. 4 cittane ruMdhavuM. 5 zAMtithI vicAravuM. 6 manana karavuM. ( nii ) nir (150 seT netti) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. ra chAMTavuM, chaMTakAravuM. 3 sevavuM, sevA karavI. 4 sAravAra karavI. (ni) nir (140 seT netti ) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. 2 chAMTavu, chaMTakAravuM. ( nip ) [ ] niSThu ( 10 A. set niyate ) 1 teALavu, jokhavuM. 2 gaNavu, gaNatarI karavI. 3 mApavu. ( ni ) nI (1 30 aniT natti-te) 1 lai javu, 2 deravuM. 3 pahAMcADavuM. 4 prApta karavuM, meLavavu. 5 jaNAvavuM. 6 khatAvavuM. cha mahAra kADhavuM. 8 jANavuM. huM pahoMcavu. 10 prApta thavu, maLavu. ati-1 oLaMgIne laI javu, vaTAvIne laI javuM. 2 ulla-dhana karIne lai javu, AjJAbhaMga karIne lai javuM. 3 dUra laI javuM. 4 pheMkI devu. 5 lAvavu. anu

Page #185
gujarAtI artha sahita. nI : 262 1 yAcanA karavI, mAgavuM. 2 vInavavuM, vinati karavI. 3 manAvavuM, manAmaNuM karavuM. 4 samajAvavuM. 5 dilAse Ape, AzvAsana ApavuM. 6 namratA karavI, vinaya kare. 7 anusaravuM. 8 nakala karavI. 9 kRpA karavI. bA-1 upADI javuM, laI javuM. 2 haraNa karavuM. 3 khaseDavuM, haTAvavuM. 4 dUra karavuM. 5 kheMcavuM. mi-1 abhinaya kara, zArIrika avayanA halana-calana vaDe bhAva batAva. 2 veza bhajava, nATaka bhajavavuM. 3 kRpALu hovuM, kRpA karavI. nava-nIce laI javuM. --ANavuM, lAvavuM, laI AvavuM. ud-kahevuM. 36-( 0 kannacare) 1 UMcuM karavuM. 2 upADavuM. 3 UMce laI javuM. -(bhAve ) 1 uchALavuM, ulALavuM. 2 UMcuM karavuM. 3 upADavuM. 4 UMce laI javuM. 35-1 pAse javuM. 2 pAse laI javuM. 3 upasthita karavuM, hAjara karavuM. 4 arpaNa karavuM, ApavuM. 5 ekaThuM karavuM. 35-(mAtra 35nAte) 1 jaI devI, upanayana saMskAra kare. 2 UMcuM karavuM. 3 upADavuM. 4 UMce laI javuM. 5 majurI ApavA najIkamAM laI javuM. kapAti-vakhata vyatIta kare, samaya vItAva. Tu-1 kharAba rIte vartavuM. 2 anIti karavI. nityAga kare, cheDI devuM. ni-1 nirNaya kare, nizcaya kare. 2 karAvavuM. 3 prApta thavuM, maLavuM. para-1 paraNavuM, lagna karavuM. 2 zedhavuM, khaLavuM. 3 ce taraphathI laI javuM. --azvAdine sajaja karavuM. jha-1 prema kare, sneha kare. 2 racavuM, banAvavuM, 3 zikSA karavI. vi-1 vinaya kare, namratA karavI. 2 zIkhavavuM, keLavavuM.

Page #186
162 : nIca saMskRta-dhAtukoSa 3 laI javuM. 4 dUra karavuM. 5 haTAvavuM, khaseDavuM. 6 pheMkI devuM. 7 praveza kare. vi-nica) 1 karaja cUkavavuM, deNuM ApavuM. 2 dharma vagere mATe kharcavuM. vininyAya yukta nirNaya kare. cA-1 dUra karavuM. 2 haTAvavuM, khaseDavuM. 3 vikherI nAkhavuM. 4 vikharAI javuM. samu1 ekaThuM karavuM. 2 saMyukta karavuM, joDavuM. 3 tyajI devuM, tyAga karavA. samanuM-1 prArthanA karavI, vinati karavI. 2 manAvavuM, manAmaNuM karavuM. 3 mAgavuM, yAcanA karavI. mAM-1 sanmAna karavuM. 2 laI AvavuM, lAvavuM. 3 ekaThuM karavuM. (bI) nIr (12 50 se nIti) gulAmI karavI, dAsapaNuM karavuM. (navuM). nI (250 nIti) 1 lIlA raMgavALuM karavuM. 2 lIlA raMgavALuM hovuM. 3 kALA raMgavALuM karavuM. 4 kALA raMgavALuM hovuM. pa raMgavuM. 6 raMgAvuM, raMgavALuM thavuM. (khIruM, navuM) nIvuM ( te nIti) 1 jADuM hovuM, puSTa hovuM. 2 bala vAna hovuM. (, navuM) ( ni ) javuM. (). nu (2 50 se nauti) 1 stuti karavI, stavanA karavI. 2 pra zaMsA karavI, vakhANavuM. mA-(mAtmakAju) 1 duHkhathI raDavuM. 2 utkaMThApUrvaka zabda karo. (g) nu (6 50 settu ti) 1 mArI nAkhavuM. 2 pIDavuM. (7) nut (6 30 nas kutise) 1 preravuM, preraNA karavI. 2 hAMkavuM. 3 mekalavuM. 4 pheMkavuM. 5 javuM. apa-1 dUra karavuM. 2 haTAvavuM, khaseDavuM. ni-1 bahAra pheMkavuM. 2 kADhI nAkhavuM,

Page #187
gujarAtI artha sahita. pazna : 263 tyajI devuM. 3 kabUla karavuM, mAnya karavuM. parA-1 dUra karavuM. 2 haTAvavuM, khaseDavuM. jha-1 hAMkavuM. 2 preravuM. 3 pheMkavuM. 4 naSTa karavuM. vi-1 vinoda kare, moja mANavI. 2 khuzI thavuM. 3 khuzI karavuM. 4 vizeSa preraNA karavI. - hAMkavuM. (gur) - (6 50 jeTu nusa) 1 stuti karavI, stavanA karavI. 2 prazaMsA karavI, vakhANavuM. (m) - ( 50 ni nAti) 1 laI javuM. 2 daravuM. 3 calA vavuM. 4 prApta karavuM, meLavavuM. (7) R (4 50 se nRtyati) nAcavuM, nRtya karavuM. (ra) [2] ( 2 50 se narati ) 1 laI javuM. 2 daravuM. 3 calAvavuM. 4 prApta karavuM, meLavavuM. () (3 v0 se kRti ) upara pramANe artha. () ne (2 30 se neti te) 1 pAse javuM, najIka javuM. 2 pAse hovuM. 3 pahoMcavuM. 4 niMdavuM, niMdA karavI. 5 tiraskAravuM. 6 doSa de. (je) [4] ne (2 kATa leTu nette ) 1 javuM. 2 najIka javuM, pAse javuM. 3 hAlavuM, kaMpavuM. ( ) [4] vaMsa (2 50 se vaMti) 1 naSTa karavuM, vinAza kare. 2 bara bAda karavuM, khedAnamedAna karavuM. [3] vaMsa (20 30 vaMti -te ) upara pramANe artha. ( seTu pakSati) 1 svIkAravuM, kabUla karavuM. 2 levuM, grahaNa karavuM. 3 eka pakSanuM samarthana karavuM. 4 eka pakSa tarapha thavuM. 5 paDakhe rahevuM, madadagAra thavuM.

Page #188
164 : pakSa saMskRta-dhAtukoSa panna (20 30 sed pakSati-te) upara pramANe artha. 5 (2 30 zani pati-te) 1 rAMdhavuM, raseI karavI. 25 kAvavuM. 3 pacavuM, hajama thavuM. 4 pAcana karavuM, hajama karavuM. 5 pakavavuM, pakava karavuM, pAkuM karavuM. [3, 6] par (? sAva ni pro) 1 spaSTa karavuM, khulluM karavuM. 2 vIgatavAra kahevuM. 3 phelAvavuM. paN 2 kate po) upara pramANe artha. [3] paDyuM (2 60 se ti) 1 vistAravuM, phelAvavuM. 2 phUlA vavuM. 3 vistArathI kahevuM. [3] TLyuM (20 30 se pati te) upara pramANe artha. panna (2 50 se pati) 1 rekavuM, aTakAvavuM. 2 ruMdhavuM, goMdhI rAkhavuM. 3 gUMgaLAvavuM. 4 DhAMkavuM. [3] panna (2 50 se pati ) upara pramANe artha. 5 (2 50 se pati ) 1 javuM. 2 sthaLAMtara karavuM. Tu (20 30 se diti-te) 1 zobhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 balavuM. -1 mULamAMthI ukheDI nAkhavuM. 2 samUla naSTa karavuM. vi-1 phADavuM. 2 cIravuM. 3nAsI javuM, bhAgI javuM pada (20 30 se pati -te) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 gUMthavuM. 3 vibhAga kare, bhAga pADe. v (2 50 se pati) 1 abhyAsa kare, bhaNavuM, zIkhavuM. 2 vAMcavuM. 3 bolavuM, kahevuM. (20 30 r pati -se) grantha racave. pa4 (20 30 se pati te) 1 vaTavuM, lapeTavuM. 2 gUMthavuM

Page #189
gujarAtI artha sahita. pata : 266 paNa (rAtanI-pacItta, ApAida) 1 stuti karavI, stavanA karavI. 2 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 3 dha rejagAra kare, kharIda-vecANa karavuM. 4 levaDadevaDa karavI. pa vecavA-kharIdavAnuM sATuM karavuM, karAra kare. 6 heDa bakavI, sarata mAravI. 7 saTTo kare. 8 jugAra rama. paLa (2 se ) 1 dhaMdhA-rojagAra kara, kharIda vecANa karavuM. 2 levaDa-devaDa karavI. 3 vecavA-kharIdavAnuM sATuM karavuM, karAra kare. 4 heDa bakavI, sarata mAravI. 5 saTTo kara. 6 jugAra rama. vaLa (20 30 se pati -te) upara pramANe artha. 50 (2 bhAva sel pavete ) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. 3 jA NavuM. 4 jJAnI hovuM. 5 prApta karavuM, pAmavuM. [3] paN (2 50 pari) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagalo kare. 3 naSTa karavuM, nAza kare. [3] goNuM (2030 se paveti-se) upara pramANe artha. patta ( 50 se pati ) 1 paDavuM. 2 khalita thavuM, Thekara khAvI. 3 javuM. 4 patana pAmavuM, bhraSTa thavuM. 5 svAmI hovuM, dhaNuM hovuM. 6 aizvaryazAlI hovuM, samRddha havuM. ati1 jItavuM. 2 parAkramI levuM. 3 praveza kare. 4 saMyukta karavuM, joDavuM. 5 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kara. 6 paDI javuM. 7 maraNa pAmavuM. gha-1 AvI paDavuM, upasthita thavuM, hAjara thavuM. 2 kSINa thavuM. anu-abhinna devuM. mi-1 nIce * van dhAtu AtmapadI che, paraMtu vyAkaraNanA niyamAnusAra jyAre tene mAra pratyaya Ave tyAre parapadanA pratyaya lAge che.

Page #190
166 : pat saMskRta - dhAtukoSa UtaravuM. 2 kAi vastu tarapha kUdIne javuM. 3 sAme AvavuM ava-nIce paDavu. 2 UtaravuM. 3 AvI paDavuM, hAjara thavuM. A1 AvI paDavuM, hAjara thavuM. 2 pahoMcavuM. 3 anavuM, thavuM. t 1 kUdavuM. 2 UDavuM. 3 UMce javuM. 4 upara caDavuM. ni--1 samAvuM. samAveza thavA, atabhUta thavuM. 2 banavuM, thavuM. 3 ghaTita hovuM, yeAgya hovuM. 4 prApta thavuM, maLavuM. pa kUdI paDavuM. nir 1 nAsI javuM, bhAgI javuM. 2 saMtAI javuM, chupAvuM. naM-1 tIrajI paDavuM, ADuM paDavuM, vAMkuM paDavuM. 2 jaladI javuM. 3 kiMmatI hAvuM. kaLi-namaskAra karavA, vaMdana karavuM. vRtti-UchaLIne paDavuM. cA-pAchuM AvavuM. vini-1 paDatI AvavI, avanati thavI. pAchuM pharavuM. sam--1 AvI paDavuM, hAjara thavuM. 2 prApta thavuM, maLavuM. 3 sAthe javuM. samami-AkramaNa karavuM, dukhAvavuM. samA-1 saMmukha paDavuM. 2 samRddha karavuM, joDavuM. 3 svaccha karavuM. samu-1 nAsI javuM. 2 UDI javuM. 3 kUdavuM. 4 UchaLavuM, saMni-1 AgaLa javuM. 2 mahAra javuM. [ae ] vat (4 AA0 seT vacate) 1 svAmI hAvuM, dhaNI hAvuM. 2 ezvaryAMzAlI hAvuM. 3 samartha hovuM. t (1 10 seT patti ) 1 nIce paDavuM. 2 nIce UtaravuM, 3 javuM. 4 aizvaryazAlI hAvuM. 5 parAkramI hovuM. paN ( 10 30 seT vAtati-te ) upara pramANe a. patta ( 10 30 seT tatti-te ) upara pramANe a. tti (2 10 seT vayaMtti ) paDavuM. [ sautra ] paN ( 10 seT thati) 1 javuM. 2 mAmAM cAlavuM. [6]

Page #191
gujarAtI artha sahita. pad : 167 paN (10 30 seT pAthati-te) 1 pheMkavuM, 2 uchALavuM. 3 cheDI devuM. par (o 60 seT patti) 1 sthira thavuM, nizcala thavuM. 2 Ubhu rahevuM. 3 svastha thavuM. paN (4 AA0 aniT varte) 1 javuM. 2 khasavuM. 3 jANavuM. 4 vicAravuM. 5 manana karavuM. yuva-Asakta thavuM, Asakti karavI. anu-anusaravuM. mi-1 jovuM. 2 jANavuM, samajavuM. 3 zAMta pADavuM. A--1 anavuM, thavuM. 2 utpanna karavuM. 3 prApta thavuM, maLavuM. 4 prApta karavuM. 5 AvavuM. 6 guNAkAra karavA. cha duHkhI hovuM. 8 patti AvavI, Akta AvavI. ut utpanna thavuM. 31-1 cuktiyukta hovuM, saMgata hovuM. 2 cAgya hAvuM. 3 utpanna thavuM. 4 prApta thavuM, maLavuM. pa samIpa rahevuM, pAse rahevuM. upasamU-1 devane upahAra ApavA, alidAna karavuM. 2 svIkAra karavA. 3 prApta karavuM. 4 samIpa javuM, pAse javuM. ni-sUvuM, sUI javuM. nir-1 utpanna thavuM, nIpajavuM. 2 siddha thavuM. varyAM 1 rUpAMtara thavuM, svarUpa ada lavuM. 2 sevA karavI, sevavuM. 3 duHkhI hovuM. -1 kabUla karavuM, mAnavuM. ra grahaNa karavuM, levuM. 3 zaraNe AvavuM. 4 prApta karavuM, meLavavuM. pa utpanna karavuM. 6 prAraMbha karaveA. kRtti-1 prApta karavuM, meLavavuM. 2 anumati ApavI. 3 svIkAravu, grahaNa karavuM. 4 AcaravuM', karavu'. 5 jANavuM, samajavuM. pratyut--jaladI utpanna thavuM, tAtkAlika thavuM. pratisthApavu, sthApana karavuM. vi-1 vipattigrasta havu, Aphta AvavI. 2 maravuM, maraNa pAmavu, vitti-1 saMzaya pAmavA, zakita thavuM. 2 virAdha karavA, viruddha thavuM. jyA-1 maravu, maraNu

Page #192
68 : saMskRta-dhAtukoSa pAmavuM. 2 mArI nAkhavuM. 3 dukha devuM. yu-1 zabdanA avayave ane tene artha jANa. 2 mULa tattvanuM manana karavuM. sam-1 banavuM, thavuM, siddha thavuM. 2 karavuM, banAvavuM. 3 sAMpaDavuM, prApta thavuM, maLavuM. 4 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 5 manana karavuM, zodhana karavuM. samA-1 AvI pahoMcavuM, hAjara thavuM. 2 dAkhala thavuM, praveza kare. 3 saMpUrNa levuM. 4 saMpUrNa karavuM, samApta karavuM. ghara (20 mAtra se pate) 1 javuM. 2 jANavuM. pan (1 A0 seT *panAyati / adyatanI-apanAyIt , apaniSTa) 1 stuti karavI, stavanA karavI. 2 prazaMsA karavI, vakhANavuM. vat (1 jA. patte ) 1 dhaMdhA-rojagAra kare, kharIda vecANa karavuM. 2 levaDa-devaDa karavI. 3 vecavA-kharIdavAnuM sATuM karavuM, karAra kara. 4 heDa bakavI, sarata mAravI. 5 saTTo kare. 6 jugAra rama. 7 khuzI thavuM, prasanna thavuM. nyU (250 se sthiti) 1 javuM. 2 bhaTakavuM. ri-zatru hovuM. [3] nyU (20 30 se rite) upara pramANe artha. pUruM (20 30 se vapUrise) 1 laNavuM. 2 kApavuM. 3 vAvalavuM, UpaNuvuM. 4 zuddha karavuM, sApha karavuM. 5 5 vitra karavuM. qq (22 60 sed upasthati ) 1 duHkha devuM. 2 duHkhI hovuM 3 kRza hovuM, durbala hevuM. * ina dhAtu AtmapadI che, paraMtu vyAkaraNanA niyamAnusAra jyAre tene mAya pratyaya Ave tyAre paramapadanA pratyaya lAge che.

Page #193
gujarAtI artha sahita. pall : 169 paSya (2 50 seTu pura) javuM. , (2 gAva che te) 1 javuM. 2 pravAharUpe vahevuM. (22 60 se pacacari) 1 khebe bhare, cAMgaLuM bharavuM. 2 vistAravuM, phelAvavuM. 3 vistRta thavuM, prasaravuM. q ( 20 30 se pati-te) 1 lIlA raMge raMgavuM. 2 lIlA raMgavALuM devuM. 3 pipaTiyA raMge raMgavuM. 4 popaTiyA raMgavALuM devuM. ja (20 30 seTu ri-te) 1 pheMkavuM. 2 khaseDavuM. 3 dUra karavuM. 4 mokalavuM. 5 nAkhavuM, mUkavuM. chuM (20 sed va ) vAchuTa karavI, apAnavAyu che. varSa (2 50 seTa ) javuM varSa (2 vo se ti) javuM. varSa (2 50 sed parvati) 1 pUravuM, bharavuM. 2 pUrNa karavuM, samApta karavuM. v (2 sA. te parvata) sneha kare, prIti karavI. paNu ( 50 se pati) 1 javuM. 2 nAsI javuM, bhAgavuM. pa (20 30 se pAri -se) 1 pAlana-poSaNa karavuM. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. papura (20 30 se papuri -te) 1 laNavuM. 2 kApavuM. 3 vAvalavuM, UpaNavuM. 4 zuddha karavuM, sApha karavuM. 5 pavitra karavuM. paraMpUDha (20 30 se paraMpUNyati-3) upara pramANe artha. paracuru (20 30 seTuM paDyuri -te) upara pramANe artha. paDyUjha (20 30 ser pavUti te) upara pramANe artha, (2 50 Tu pati ) javuM.

Page #194
270 : 3 saMskRta-dhAtukoSa pavuM (2 sA. te pAte) 1 javuM. 2 kUdavuM. pa (30 se parAti se) 1 bAMdhavuM. 2 phase lagADe 3 phAMsalAmAM nAkhavuM. 4 keda karavuM. 5 naDavuM, harakata karavuM 6 gUMthavuM. 7 gaMThavuM. 8 gAMTha devI. 9 sparza kare, a kavuM. 10 javuM. pa (20 30 se parAti-te) upara pramANe artha. parA (20 30 se parAtise) upara pramANe artha. 56 (2 30 se patine) upara pramANe artha. pa (20 30 se pati te) upara pramANe artha. pas (20 30 se pati te) upara pramANe artha. par ( 2 30 se patine) 1 sparza kara, aDakavuM 2 rahevuM, vasavuM. 3 javuM. 4 zekavuM, aTakAvavuM. 5 naDavuM harakata karavI. 6 duHkha devuM. 7 bAMdhavuM. 8 phAMsalAma nAkhavuM. 9 phase lagADe. 10 haNavuM. var (20 30 se vAtacarite) upara pramANe artha. vsa (20 30 se pati te) upara pramANe artha. pA ( 50 maniTu piti) pIvuM. (2 50 ni pari) 1 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 2 pAlana piSaNa karavuM. para (10 30 se vAri -re) 1 pUruM karavuM, pAra pADavuM 2 pAra pAmavuM, oLaMgI javuM. pArtha (20 30 se Iti-te ) 1 pheMkavuM. 2 khaseDavuM 3 mokalavuM. 4 dUra karavuM. pAruM (2030 se pati -te) 1 pAlana-poSaNa karavuM

Page #195
gujarAtI artha sahita. ni H 272 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 3 vacana, AjJA ke vrata-niyamAdi pALavuM bhaMga na karavo. je (6 50 ni pita) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. fpa (20 se viMti) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 bolavuM, kahevuM. 4 haNavuM. 5 nAza kare. [3] fi (20 30 se piMsati-te) upara pramANe artha. di (2 50 se divasa) 1 kUTavuM, TIcavuM, TIpavuM. 2 phoDavuM. 3 kApavuM. 4 cIravuM. vivuM (20 30 seTu vizvati-te) upara pramANe artha. viThTha (6 20 sed picchati) 1 naDavuM, kanaDavuM. 2 bAjhavuM, bAdhavuM, laDavuM. 3 kaMkAsa kare. 4 duHkha devuM. 5 rekavuM. fpaTTa (20 30 seTu vicati-te) 1 TIcavuM, phUTavuM, TIpavuM. 2 phoDavuM. 3 kApavuM. 4 cIravuM. jina (20 30 se pena -te) vasavuM, rahevuM. pinna (2 mA se pitte) 1 raMgavuM, raMga de. 2 piMjarA mAMjarA raMge raMgavuM. 3 pILA raMge raMgavuM. 4 cakacakita karavuM. 5 "rUmama" "chanachana ItyAdi aspaSTa zabda kare. 6 sparza kara, aDakavuM. 7 sevavuM, sevA karavI. 8 sAravAra karavI. 8 pUjavuM. 10 mizra karavuM, bheLa-seLa karavuM. 11 vibhAga karavA, juduM pADavuM. [3] pinna (2 50 se vizvati) 1 balavAna hevuM, samartha hevuM. 2 baLa karavuM. 3 zaibhavuM. 4 zaNagAravuM, suzobhita karavuM. 5 caLakavuM, camakavuM. 6 belavuM. 7 vasavuM, rahevuM. 8 devuM, ApavuM. 9 grahaNa karavuM, levuM. 10 jhAlavuM, bhavuM. 11 rU vagere pIMjavuM. 12 duHkha devuM. 13 haNavuM. [3]

Page #196
172 : pijJa saMskRta-dhAtukoSa vijJa (20 30 se vizvati te) upara pramANe artha. vi (2 50 se ti) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagalo kare. 3 zabda karo. piTTa (20 30 se piyari-te) 1 TIpavuM, TIcavuM, kUTavuM. 2 TIpIne nIce besADavuM. 3 mAra mAra. pi (2 50 se peri) 1 dukhI devuM. 2 duHkha devuM. 3 naDavuM, kanaDavuM. 4 haNavuM. vi ( 50 Tu ti) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagale kare. 3 zabda karavo. viSNu ( 30 se bliti-te) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagale kare. 3 piMDa kara. 4 piMDe karavo. [3] piv (20 30 se -te) upara pramANe artha. vivu (2 50 he pinvati) 1 bhajavavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM. 3 sevavuM, sevA karavI. 4 sAravAra karavI. [3] vilsa (2 50 seTa peri) 1 pheMkavuM. 2 khaseDavuM, haTAvavuM. 3 hAMkavuM. 4 preravuM, preraNA karavI. 5 mokalavuM. vilsa (20 30 se peDhayati-te) upara pramANe artha. vivuM (2 bhAre va) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM. virA (6 50 se niMrAtti) 1 pIsavuM, lasoTavuM. 2 cIpavuM, dabAvavuM. 3 kakaDA karavA. 4 prakAzavuM, bhavuM. 5 vyavasthA karavI. vivu (2 10 zani ti) javuM. [] vuiM (7 10 zani jinagi) 1 pIsavuM, lasoTavuM, vATavuM. 2 cIpavuM, dabAvavuM. 3 daLavuM, loTa kare. 4 cUro kara, cUrNa karavuM. 5 duHkha devuM. 6 haNavuM. [2]

Page #197
gujarAtI artha sahita. pIv : 173 tti (70 30 jeTa pezvari) 1 dukha deva:. ra rahevuM, vasavuM. 3 javuM. 4 jADuM hovuM. 5 balavAna hovuM. 6 baLa karavuM. 7 devuM, ApavuM. pi (2030 se vikRti-te ) 1 pIsavuM, lasoTavuM. daLavuM, loTa kare. 3 cUre kare, cUrNa karavuM. vim (30 le reta-te) 1 javuM. 2 devuM, ApavuM. 3 rahevuM, vasavuM. 4 jADuM hovuM. 5 balavAna hovuM. 6 baLa karavuM. 7 duHkha devuM. 4 haNavuM. [4] paNa (10 30 verarise) upara pramANe artha. if (4 nA ni citte) pIvuM. vIru (20 30 se vIhari-te vIruti-se) 1 pIDavuM, duHkha devuM. 2 naDavuM, harata karavI. 3 damavuM, kAbUmAM rAkhavuM. 4 pIlavuM. 5 nIcavavuM. 6 dAbavuM, masaLavuM. 7 cetavavuM, sAvadhAna karavuM. mA-1 bhAvavuM, suzobhita karavuM. 2 pIDavuM. 3 dabAvavuM. u7-1 kasIne bAMdhavuM, jakaDavuM. 2 dabAvavuM. ni-(nithI ti) nIcavavuM. (2 vo se ti) yAcavuM, mAgavuM. pI( 50 seTu vayati) 1 prema upajAva. 2 khuzI karavuM. 3 tRpta karavuM, dharavI devuM. 4 pIvuM. pa ( T0 se vIDi) 1 ruMdhavuM, goMdhavuM. 2 rekavuM, aTa kAvavuM. 3 thaMbhAvavuM. 4 repavuM. 5 mUkha hovuM. 6 mUrkha banavuM. va (20 30 se vIskati te) 1 pIlavuM. 2 pIDavuM. 3 masa LavuM, dabAvavuM, ceLavuM. 4. khAMDavuM. vINa ( 50 le rIti) 1 jADuM devuM. 2 balavAna hovuM.

Page #198
174 : puMs saMskRta-dhAtukoSa j (20 30 se puMsacarite) 1 mardana karavuM, kacaravuM. 2 zikSA karavI. 3 duHkha devuM. 4 vadhAravuM, vRddhi karavI. 5 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 6 abhyadaya tha. puchuM ( 50 le puchati) 1 cukavuM, bhUla karavI. pur (6 10 se puti) 1 AliMgana karavuM, bheTavuM. 2 saMbaddha karavuM, joDavuM. put (20 30 se voTathati-te) 1 cUrNa karavuM, cUro kare. 2 bhavuM. 3 caLavuM, camakavuM. 4 bolavuM, kahevuM. pura (20 30 puri-te ) 1 saMyukta karavuM, jevuM, 2 bAM dhavuM. 3 sAMdhavuM. 4 gUMthavuM. 5 gaMThavuM. 6 gAMTha devI. 7 nAkhavuM, mUkavuM. 8 sparza kare, aDakavuM. pu (20 30 ser pudathatine) 1 DuM hovuM, ochuM hovuM. 2 ghaTavuM, hAsa . 3 haLavuM hovuM. 4 chIcharuM devuM. 5 nAnuM devuM. 6 apamAna karavuM. pu (6 50 se puti) 1 tyAga kare, cheDI devuM. 2 mukta karavuM. 3 mUkavuM, rAkhavuM. 4 DhAMkavuM. puNa (6 50 se puti) 1 zubha kArya karavuM. 2 dharmAcaraNa karavuM. 3 pavitra hovuM. 4 svaccha hovuM. puna (20 30 se putti te) 1 vadhAravuM, vRddhi karavI. 2 vadhavuM, vRddhigata thavuM. puv (2 50 Tu puri ) 1 bhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. - 3 bolavuM, kahevuM. [3] pu ( 20 30 se Tari-te) upara pramANe artha. puo ( 2 50 se puveti) 1 mardana karavuM, kacaravuM. 2 cUre kare, cUrNa karavuM. 3 khAMDavuM. 4 pIsavuM, laTavuM. [3]

Page #199
gujarAtI artha sahita. puS : 175 pura (2 50 se potati) javuM. pura (2 50 se puttati) javuM. puthu (4 10 se puSyati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. puNa (20 30 se pothari-te) 1 bhavuM. 2 caLakavuM, cama kavuM. 3 bolavuM, kahevuM. punja (2 50 se pusthati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. 3 naDavuM, ADoDAI karavI. 4 satAvavuM, pajavavuM. 5 duHkhI hovuM. 6 saMkaTagrasta hovuM. [3] pura (6 50 se purata) 1 AgaLa cAlavuM. 2 me khare javuM. 3 mukhya hovuM, agresara hevuM. puraNa (12 50 se puSyati) javuM. purva (20 se pUrvati) 1 rahevuM, vasavuM. 2 belAvavuM, Ama traNa karavuM. purva (20 30 se pUrvatti ) upara pramANe artha. purUM (2 50 se pUrvati) 1 pUravuM, bharavuM. 2 pUrNa karavuM, pUruM karavuM, samApta karavuM. purva (20 30 se pUrvati-te) 1 rahevuM, vasavuM. 2 belA vavuM, AmaMtraNa karavuM. puruM (250 se poti) 1 moTuM hovuM, vizALa hovuM. 2 UMcuM hovuM. 3 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 4 Dhagale tha. 5 moTAI - prApta karavI. puruM (6 40 se puti) upara pramANe artha. (20 30 semposTathati te) upara pramANe artha pu6 (2 50 se poSatti) 1 poSavuM, piSaNa karavuM, pAlana karavuM. 2 puSTa karavuM. 3 puSTa thavuM.

Page #200
26 : purU saMskRta-dhAtukoSa put (50 se puurrti) upara pramANe artha. purU (4 50 zani puSyati) 1 upara pramANe artha. 2 vibhAga kare, bhAga pADe. pu, (20 30 se popati-te) 1 dhAraNa karavuM, paheravuM. 2 pAlana-poSaNa karavuM. 3 puSTa karavuM. puSpa (4 50 se puNyati) 1 puSpayukta thavuM, phUlavALuM thavuM. 2 vikasavuM, khIlavuM. 3 praphulla thavuM, AnaMdamagna thavuM. puNa (4 50 se puti) 1 vibhAga kare, juduM karavuM. 2 juduM thavuM. 3 mardana karavuM, masaLavuM. 4 kacaravuM. 5 bhUMsavuM, bhUMsADavuM. puNa (20 30 se pota-7) 1 mardana karavuM, masaLavuM. 2 kacaravuM. 3 nukasAna karavuM. pus (20 30 seTa pustathatine) 1 satkAra kara. 2 vaMdana karavuM. 3 vilepana karavuM. 4 bAMdhavuM. 5 anAdara kare, apamAna karavuM. 6 tiraskAravuM. pU ( nA sempa) 1pavitra karavuM. 2 svaccha karavuM, zuddha karavuM.3jhApaTavuM, vastrAdinI jhApaTathI sApha karavuM. 4 jhATakavuM. 5 UpaNavuM, phetarAM vagere kADhI dhAnyAdine sApha karavuM. pU (1 30 jeTu punAti, punIte) upara pramANe artha. pU (4 vATa re pUre) 1 pavitra hovuM. 2 svaccha thavuM, zuddha thavuM. pUr (2030 se pUnati ) 1 pUjavuM, pUjA karavI. 2 Adara satkAra kare, sanmAna karavuM. pUNa (20 30 se vRti te) 1 ekaThuM karavuM. 1Dhagale kare.

Page #201
gujarAtI artha sahita. pR: 177 ya (2 se pUrata) 1 durgadha AvavI, kharAba vAsa AvavI. 2 dudhI hevuM. 3 saDI javuM. 4 saLavuM, aMdarathI bagaDI javuM. 5 vikharAI javuM. 6 teDavuM. 7 bhedavuM. 8 pheDavuM. [9]. pU (2 50 se pUrati ) 1 tRpta thavuM, dharAI javuM. 2 tRpta karavuM. 3 khuzI thavuM. 4 khuzI karavuM. 5 pUravuM, bharavuM. 6 pUrNa karavuM. 7 pUrNa thavuM. 8 vyApta karavuM. [9] dUra (ka mAtra se dUca ) upara pramANe artha. [ ] pU ( 20 30 seTu pUri-te] upara pramANe artha. 1 (20 30 se pUti -) 1 pUrNa karavuM, pUruM karavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 Dhagalo karo. pUrva (? v0 se pUrvati) 1 pUravuM, bharavuM. 2 pUrNa karavuM, samApta karavuM. pUrva (20 30 ke pUrvati-te) 1 rahevuM, vasavuM. ra lAvavuM, AmaMtraNa karavuM. 3 Azcarya pamADavuM. pU ( 2 50 Tu pUti ) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagale kare. 3 saMgraha kare. pUruM (20 30 se dUra-te) upara pramANe artha. q6 (2 40 se pUti) 1 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 2 vadhAravuM. 3 piSaNa karavuM, pAlana karavuM. 9 ( 10 ni ti) 1 pUravuM, bharavuM. 2 pUrNa karavuM. (rU 50 ni virsi) 1 pAlana-poSaNa karavuM. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 3 pUravuM, bharavuM. 4 pUrNa karavuM. ( 50 zani chuLoti) 1 prasanna thavuM. 2 prasanna karavuM, 12

Page #202
278 pR saMskRta dhAtukoSa khuzI karavuM. 3 tRpta thavuM, dharAvuM. 4 tRpta karavuM. 5 gema kare. g ( sAva ni kirate, kAyite) 1 udyama kara, kAme lAgavuM. 2 dhaMdhe-rAjagAra kare, vyApAra kara. p (20 30 se jAracarite) 1 pUravuM, bharavuM. 2 pUrNa karavuM. (? 50 jeTa vari) 1 mizra karavuM, bheLaseLa karavuM. 2 mizra thavuM, bhaLI javuM. 3 samAgama kare, maLavuM. 4 saMyukta karavuM, joDavuM. 5 saMyukta thavuM. 6 sparza kare. 7 rekavuM, aTakAvavuM. 8 niyamamAM rAkhavuM, kAbUmAM rAkhavuM. 9 dabAvavuM. 10 ghasavuM. sa-1 samAgama kare, maLavuM 2 saMbaMdhamAM AvavuM. pR6 (20 30 se patine) upara pramANe artha. gvuM (2 lAte vRtte ) 1 mizra karavuM. 2 mizra thavuM, bhaLI javuM. 3 saMyukta karavuM, joDavuM. 4 saMyukta thavuM. 5 samA gama kare, maLavuM. 6 saMbaMdhamAM AvavuM. 7 sparza kare. samU-1 samAgama kare, maLavuM. 2 saMbaMdhamAM AvavuM. [0] pR2 ( 7 50 se vRtti ) upara pramANe artha. [2] gNa (2 jA. te vRtte ) upara pramANe artha. [4] putra (2 mATe te putte ) 1 mizra karavuM, bheLaseLa karavuM, 2 sparza kara, aDakavuM. 3 ghasavuM, saMgharSaNa karavuM. 4 avathava karavA, vibhAga karavA. pa raMgavuM, raMga deve. 6 na samajAya evuM belavuM, aspaSTa zabda kare. [3] * chaThThA gaNane 9 dhAtu moTe bhAge thApUrva, eTale vi ane A uparAgapUrvaka vaparAya che.

Page #203
gujarAtI artha sahita. peSa : 179 A Ts SHm g6 (6 10 se prati) 1 sukhI levuM. 2 sukhI karavuM. 3 AnaMda kara. 4 prasanna thavuM. 5 prasanna karavuM. 9Na (6 50 seTu kRti) 1 khuzI thavuM. 2 khuzI karavuM. 3 tRpta thavuM, dharAvuM. 4 tRpta karavuM. pRthu (20 30 se parthatharite) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. 3 khase DavuM. 4 dUra karavuM. 5 mokalavuM. 6 preravuM, preraNA karavI. g(2 50 se ti) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM. 3 devuM, ApavuM. 4 thAkavuM, thAkI javuM. 5 duHkha devuM. 6 naDavuM, satAvavuM. 7 haNavuM. [4] ( 50 se pati ) 1 pUravuM, bharavuM. 2 pUrNa karavuM. ( rU 50 se vipatti) 1 pAlana-poSaNa karavuM. 2 rakSaNa karavuM. bacAvavuM. 3 pUravuM, bharavuM. 4 pUrNa karavuM. (3 v0 le girti ) upara pramANe artha. (10 30 se vAghati te) 1 pUrNa karavuM. 2 pUravuM, bharavuM. 3 pAlana-poSaNa karavuM. 4 rakSaNa karavuM. 5 pAra pAmavuM. veLu (2 50 se veLati) 1 javuM. 2 AliMgana karavuM, bheTavuM. 3 cIpavuM. 4 pIsavuM. [8] pes (2 50 se peDhati ) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. [4] ve ( 30 30 se peDhacarite) 1javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. [4] ve ( sAva re ) 1 sevA-bhakti karavI. 2 sAravAra karavI. 3 nekarI karavI. [4] ve ( sAva re vette) 1 TharAvavuM, nakkI karavuM. 2 nizcaya kare. 3 sevavuM, bhakti karavI. 4 sAravAra karavI. 5 nekarI karavI. 6 prayAsa kare. [4]

Page #204
280 : s saMskRta-dhAtukoSa ves (2 50 resati ) javuM. [4] 1 (2 ni vAya) 1 sukAvuM, zuSka thavuM. 2 karamAvuM. - 3 sUkavavuM, zuSka karavuM. u[ (2 50 se paisa) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 preraNA karavI. 4 AjJA karavI. 5 mekalavuM. 6 samAgama kare, maLavuM. 7 AliMgana karavuM, bheTavuM. 8 pIsavuM. saMyukta karavuM, joDavuM. 10 saMyukta thavuM, joDAvuM. 11 sparza kare. [4] (2 0 3 ghAcate) 1 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 2 meTuM thavuM. 3 jADuM thavuM. 4 phUlavuM. 5 majabUta hevuM. [3, so] zuq (250 re ghoSati) 1 kaDavuM, tyAga kara. 2 mukta karavuM. bundu (20 30 se gopati-te) upara pramANe artha. zuv (4 10 se zuSyati) 1 juduM thavuM. 2 juduM karavuM, vibhAga karavo. 3 baLavuM. 4 bALavuM. zu (4 10 se justhati) upara pramANe artha. the (2 mA na thAya te) 1 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 2 moTuM thavuM. 4 jADuM thavuM. 4 phUlavuM. 5 majabUta hovuM chuM (6 50 anid kRti ) pUchavuM, prazna karo. - (gAma bApujI) nIkaLatI veLAe rajA levI, vidAya mAgavI. prati-1 pUchavuM. 2 pharIthI pUchavuM. 3 javAba de, uttara Apa. pram (2 sAva se kathate) 1 prakhyAta hovuM. 2 prasiddha hovuM, jAhera hevuM. [6] pram (20 30 se prAthati te) 1 prakhyAta karavuM. 2 prakhyAta hovuM. 3 prasiddha karavuM, jAhera karavuM. 4 prasiddha havuM. 5 pheMkavuM. 6 uchALavuM. 7 phelAvavuM.

Page #205
gujarAtI artha sahita. prez2ola : 181 katha (20 30 se prathari-te) 1 upara pramANe artha. 2 gAvuM, gAyana karavuM. 3 stuti karavI, stavanA karavI. kam (2 sAsekasa) 1 prasava kare, janma Ape. 2 vistAravuM, phelAvavuM. [6] kA (2 50 ni kAti) 1 pUravuM, bharavuM. 2 pUrNa karavuM. zI (2 30 se prati-te) 1 prIti karavI, prema kare. 2 cAhavuM, IcchavuM. 3 prasanna thavuM, khuzI thavuM. 4 prasanna karavuM. 5 tRpta thavuM, dharAvuM. 6 tRpta karavuM. zI (ka mAtra nid braute) upara pramANe artha. bI (1 30 maniTu bIjAti, rIte) upara pramANe artha. zrI (20 30 le ghanacarito prAyati te) upara pramANe artha. 5 ( gAanid kavare) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. 3 hAlavuM, kaMpavuM. ku (2 50 gora) 1 mardana karavuM, ceLavuM. 2 ghasavuM. 3 maraDavuM. kuTuM (2 50 se kori) 1 upara pramANe artha. gujju ( 50 te koSati) 1 bALavuM. 2 baLavuM. 3 bhejavuM. - 4 garama karavuM. [4] 9 (50 se puSpati) 1 prema kare. 2 premALa hevuM. 3 saumya hevuM, suMdara hovuM. 4 kemaLa hevuM. 5 cIkaNuM hevuM. 6 rbhajavavuM, palALavuM. 7 chAMTavuM. 8 pUravuM, bharavuM. 9 pUrNa karavuM. 10 cheDI devuM, tyAga karavo. 11 mukta karavuM. 12 sevavuM, sevA karavI. bejha (20 20 le chellojhathati te) 1 hIMcakavuM, khUlavuM.

Page #206
82 : preN 2 hIMcakAvavu. 3 DAlavu', kapavuM'. 4 DolAvavuM. 5 saMzaya pAmavo, sa Mdigdha thavuM. tre ( 1 10 seTa grenati) 1 javuM. 2 preravuM, preraNA karavI. 3 Ali'gana karavuM, bheTavuM. [] preSa (o 50 seT ti) 1 javuM. 2 mekalavuM. [] proph (1 30 seT proti-te ) 1 samartha hovuM. ra yAgya hovuM, lAyaka hovuM. 3 pUrNa thavuM. 4 pUrNa karavuM. 5 naSTa karavuM. [] kSa ( 1 30 ser vrutti-te) khAvuM, bhakSaNa karavuM. RglR ( 1 AA0 seT vate) 1 phUMdavuM. ra taravuM. jidda (1 AA0 ser vhete) javuM. hI (1 10 anid srInAti, vjhinAti) 1 javuM. 2 AliMgana karavuM, bheTavuM. saMskRta dhAtu koSa - jI (170 anirjIvate) 1 javuM. 2 kUdavuM. 3 pharakavuM. 4 UDavuM. pa taravuM. jI-1 UDavuM. 2 UchaLavuM. 3 kUdavuM. -1 taravuM. 2 DUbakI mAravI. vi-1 DUbI javuM. 2 jalamaya thavuM, pANInuM puSkaLa pUra AvavuM. 3 upadrava thavA, Aphata AvavI. 4 maLavo thavo, hullRDa thavuM. jIv ( 2 50 seT srotti) 1 khALavuM. 2 maLavuM. 3 bhUjavuM. 4 garama karavuM, [TM ] jIr (4 10 ser vruti ) upara pramANe aM. [ TM ] jIr (1 10 seT brughnatti ) 1 prema karavA. 2 premALa hovuM. 3 saumya hAvuM, suMdara hovuM. 4 kemaLa hovuM. 5 cIkaNuM hAvuM. 6 cIkaNu' karavuM. 7 bhIMjavavuM, palALavuM. 8 chAMTavuM. 9 pUravuM, bharavuM. 10 pUrNa karavuM. 11 cheADI devuM, tyAga

Page #207
gujarAtI artha sahita. a : 28rU kare. 12 mukta karavuM. 13 cAhavuM, IcchavuM. 14 dayA karavI. 15 sevavuM, sevA karavI. STram (4 50 ne huti) 1 baLavuM. 2 bALavuM. 3 bhejavuM. 4 garama karavuM. 5 vibhAga kare, vaheMcavuM. [4] jevuM (mAtra te jete) 1 sevA karavI, bhakti karavI. 2 sAra vAra karavI. 3 nekarI karavI. [4] zA (2 10 zani sAti) 1 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 3 rAkhavuM, mUkavuM. ja (2 50 se kSati) 1 dhIme-dhIme cAlavuM. ra ghUMTaNiye cAlavuM, hAthe-page cAlavuM. 3 nIce javuM. 4 ayogya rIte vartavuM. 5 durAcAra seva. (2 50 ti) 1 javuM. 2 anAyAse utpanna thavuM. 3 sahelAIthI utpanna karavuM. 4 tejahIna karavuM. 5 uSNatA ochI karavI. | (20 30 -te) 1 caLakavuM, camakavuM. 2 suzebhita hevuM. 3 tejahIna karavuM. 4 uSNatA ochI karavI. (2 50 se ti) 1 javuM. 2 pUrNa karavuM, pUruM karavuM, - 3 bharavuM, pUravuM. # (2 50 se kSatti) 1 phaLavuM, phaLavALuM devuM. 2 phaLa kUpa hevuM, rasALa hovuM, ghaNe pAka ane ghaNAM phaLa Ave evuM hovuM. 3 phaLadrupa karavuM. 4 saphaLa thavuM, IcchA mujaba kArya thavuM. 5 saphaLa karavuM. 6 utpanna thavuM. 7 utpanna karavuM. 8 javuM, gamana karavuM. # (2 50 se ti) 1 vikasita thavuM, khIlavuM. 2 vikha rAvuM. 3 phATavuM. 4 phADavuM. 5 cIravuM. 6 tevuM. [vA, ni]

Page #208
184 : uttva saMskRta dhAtukoSa ka (2 50 se kuti) 1 phUlavALuM thavuM, puSpayukta thavuM. 2 vikasavuM, khIlavuM. 3 phUlI javuM, UpasavuM. 4 praphullita thavuM, AnaMdamagna thavuM. 5 phulAI javuM, baDAI mAravI. 4 (250 se ti) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 sthalA tara karavuM. [4] varu ( 2 50 se vaMti) 1 jIvavuM, jIvita hovuM. 2 hayAta hovuM, vidyamAna hovuM. vaMduM ( A0 se vaMte) vadhavuM, vRddhigata thavuM. [3] vaMduM (6 50 se vaMti ) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM 3 bolavuM, kahevuM. [3] vaMduM ( 20 30 se vaMti -se) upara pramANe artha. ghaTU (2 mA sed vajUte ) 1 vAMkuM hovuM. 2 vAMkuM karavuM. 3 vAMkuMcUkuM cAlavuM. [3] vaDu (2 50 vaDhati) 1 parAkramI hovuM. 2 samartha hovuM. 3 jADuM hovuM. 4 meTuM hovuM. 5 vadhavuM, vRddhigata thavuM. tha (2 50 vAri) upara pramANe artha. vaLa (2 50 se vaLati) zabda kare. 16 (2 50 se ti) 1 sthira hovuM, nizcala hovuM. 2 UbhA rahevuM. 3 svastha thavuM. 4 nizcaya kare. vat (2 30 se vari-te) balavuM, kahevuM. vat (20 30 se rAti -te) bolavuM, kahevuM. vadhu (2 mA se vimasa) 1 dhRNA karavI, sUga AvavI. 2 dhikkAravuM. 3 niMdavuM. 4 TheSa karo. ja (2 mA te vadhate ) 1 bAMdhavuM. 2 keda karavuM. 3 pakaDavuM. 4 saMyamana karavuM, kAbUmAM rAkhavuM. 5 vadha kare, haNavuM.

Page #209
gujarAtI artha sahita. ghaH 181 pa (20 30 vAra-te) upara pramANe artha. vana (8 bALa se vare) yAcavuM, mAgavuM. va (50 naTu vadarAti) 1 bAMdhavuM. 2 caTADavuM. 3 jaDavuM. 4 keda karavuM. 5 pakaDavuM. 6 saMyamana karavuM, kAbUmAM rAkhavuM. 7 karmone jIvapradeza sAthe saMyukta karavA, kaSAyAdi karavAthI karma bAMdhavAM. anu-1 saMyukta karavuM, joDavuM. 2 ekatra karavuM. 3 anusaravuM. 4 samAgamamAM AvavuM, saMga kara. mA-1 majabUta bAMdhavuM. 2 chUTuM karavuM, mukta karavuM. kar1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 UMcuM karIne bAMdhavuM. 3 UMce bAMdhavuM. 4 phAMsIe laTakAvavuM. ni-1 karavuM, banAvavuM, racavuM. 2 chUTuM karavuM, mukta karavuM. 3 bAMdhavuM. ni-Agraha kare. pra-1 prabaMdharUpe kahevuM, kathArUpe kahevuM. 2 vistArathI kahevuM. 3 ka5nAthI belavuM, aTakaLe kahevuM. prati-1 rekavuM, aTakAvavuM. 2 vaTavuM. sa-1 saMbaMdha bAMdha, meLa kare. 2 saMyukta karavuM, jevuM. 3 sArI rIte bAMdhavuM. vaLyuM (2030 se vadhati-te) upara pramANe artha. vandra ( 50 jeTu briti ) 1 javuM. 2 lAMtara karavuM. (2 50 le rannati) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. varSa (50 se vari) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. va ( gA. te vate) 1 zreSTha hovuM. 2 mukhya hovuM. 3 devuM, ApavuM. 4 yAda karavuM. 5 bolavuM, kahevuM. 6 Thapake Apa. 7 phelAvavuM, vistAravuM. 8 DhAMkavuM. 9 haNavuM. 10 duHkha devuM. ThuM (20 30 se pati -te) 1 bolavuM, kahevuM. 2 suzobhita hevuM. 3 caLakavuM, camakavuM. 4 haNavuM. 5 duHkha devuM.

Page #210
186 : bal saMskRta-dhAtukoSa va ( 2 50 se vati) 1 jIvavuM, jIvita hovuM. 2 dhAnyane saMgraha kare. 3 dhAnyathI keThAriyuM ke keThI bharavI. 4 jevuM. pa tapAsavuM. da vigatavAra kahevuM. 7 spaSTa karavuM, khulluM karavuM. va (? mAtra sed varute ) 1 devuM, ApavuM. 2 belavuM, kahevuM. . 4 Thapake devo. 5 duHkha devuM. 6 haNavuM. varu (20 30 se vAruti te) bALakanI peThe pAlana-poSaNa karavuM. varu (20 gAya se vADhate) 1 vIgatavAra kahevuM. 2 spaSTa karavuM, khulluM karavuM. 3 tapAsavuM. 4 jevuM, dekhavuM. vaDha (20 30 2 vesTara-se) 1 jIvavuM, jIvita hovuM. 2 dhAnyane saMgraha kare. 3 dhAnyathI keThAriyuM ke keThI bharavI. 4 jevuM, dekhavuM. 5 tapAsavuM. 6 vigatavAra kahevuM. 7 spaSTa karavuM, khulluM karavuM. vara ( rAva se varate ) 1 zreSTha devuM. 2 mukhya hovuM. 3 devuM, ApavuM. 4 yAda karavuM. 5 belavuM, kahevuM. 6 Thapako Ape. 7 phelAvavuM, vistAravuM. 8 DhAMkavuM. 9 haNavuM. 10 duHkha devuM. va ( 20 20 te vahutine) 1 belavuM, kahevuM. 2 bhavuM. 3 caLakavuM, camakavuM. vet (20 nA seTa varatAte) 1 yAcavuM, mAgavuM. 2 javuM. 3 duHkha devuM. 4 haNavuM. vaThTha ( bALa le te) vadhavuM, vRddhigata thavuM. ghaTTa ( 1 nA. e vate) 1 zreSTha hovuM. 2 mukhya hevuM. 3 devuM, ApavuM. 4 yAda karavuM. 5 belavuM, kahevuM. 6 Thapake Apa. 7 phelAvavuM, vistAravuM. 8 DhAMkavuM. 9 haNavuM. 10 duHkha devuM.

Page #211
gujarAtI artha sahita. bis : 187 ghaTTa (20 30 sed vari -te) 1 bhavuM, 2 caLakavuM, camakavuM. 3 bolavuM, kahevuM vAM (2 jAva vAte) 1 nahAvuM. 2 DUbakI mAravI. 3 DUbI javuM. 4 palALavuM, bhIMjavavuM. [4] vA(2 bhAva re vAre) 1 naDavuM, aDacaNa karavI. 2 vidana karavuM. 3 virodha kare. 4 bAdhavuM, bAjhavuM, kare. 5 rekavuM, aTakAvavuM. 6 pIDavuM, duHkha devuM. samU-1 mardana karavuM. 2 pagacaMpI karavI. 3 duHkha devuM. [4] vA ( gA. te vAte) prayatna kara. [4] re (2 50 le re ti) 1 Akroza kare. 2 zApa de. 3 gALa devI. 4 niMdavuM. ve (2 50 se viti) upara pramANe artha. [3] rendra (2 50 se vita) 1 avayava karavA, vibhAga karavA. 2 avayava hovA, vibhAga havA. [3] vivu ( 2 50 me vizvati) 1 suzobhita devuM. 2 caLakavuM. vi (6 50 se viti ) 1 bIla karavuM. UMdara vageree dara karavuM. 2 bakhala karavI. 3 guphA karavI. 4 chidra karavuM, bAMkuM pADavuM. 5 kANuM pADavuM. 6 bhedavuM, phADavuM. viru (2 0 2 veti ) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM, uDADavuM. 3 bIla karavuM, UMdara vageree dara karavuM. 4 bakhola karavI. 5 guphA karavI. 6 chidra karavuM, bAMkuM pADavuM. 7 kANuM pADavuM. 8 bhedavuM, phADavuM. viru (20 30 sererite) upara pramANe artha. fm (4 10 seTu visthati) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM, uDADavuM.

Page #212
188 : bukk saMskRta dhAtukoSa yu ( 2 50 seT yuti ) 1 kUtarAnuM bhasavuM. 2 siMhAdinu gaja vuM. 3 gadheDAnuM bhU kavuM. 4 kUtarAnI peThe bakabakATa karave 5 vaDhavuM. 6 tiraskAravuM. cha bhASaNa karavuM. 8 belavuM, kahevuM. vu (20 30 se yuti-te ) 1 upara pramANe atha 2 beAlAvavuM. 3 pIDavuM, duHkha devuM. yur (1 10 seT yotti) haNuvuM. puT ( 10 30 seT koTatti-te) haNuvuM. vuD ( 6 10 ser vrutti) 1 cheDavuM, tyAga karavA. 2 vajrAdithI DhAMkavuM. karavu. vuD (1 10 servrutti ) 1 haNavuM. 2 jakhamI 3 mAra mAravA. 4 duHkha devuM. [3] yur ( 10 60 ser vrutti-te) upara pramANe a. pur ( z u0 seT bodati - te ) 1 jhINavaTathI jovuM. 2 sArAsAranA vicAra karavA. 3 vivecana karavuM. vrudh( 10 seT yoti ) 1 jaNAvavuM, jJAna karAvavuM. 2 bedha ApavA, pratikhAdha karavA. yum (1 30 seT yoti-te) 1 jANavuM, samajavuM. 2 jAgavu, jAgI javuM. 3 jAgRta rahevuM, jAgatA rahevuM. mininizcitarUpe jANavuM. 6-1 jAgavuM, jAgI javuM. 2 jAgRta rahevu, jAgatA rahevuM. kRtti-1 zikhAmaNu ApavI, samajAvavuM. 2 upadeza ApavA. 3 rAha jovI, vATa jovI. pratitti1 jAgavuM, jAgI javuM. 2 jAgRta rahevuM, jAgatA rahevuM. maMtra-satyajJAnane prApta karavuM. [RR] vuk (4 bA. aniT duSyate) upara pramANe a

Page #213
gujarAtI artha sahita. beha : 189 yur (2 30 se yuri-te) 1 vicAravuM. 2 jANavuM, samajavuM. 3 dekhavuM, jevuM. [4, 4] yu, (2 30 se kuti -te) upara pramANe artha [3, 4] gunha (2 50 se yuvati) 1 haNavuM. 2 pIDavuM. 3 bAMdhavuM. [3] ghu ( 20 30 se Dupati-te) 1 haNavuM. 2 pIDavuM. 3 bAMdhavuM. vajha (2 40 seTa vojhari ) 1 DUbavuM. 2 DUbakI mAravI. 3 beLavuM, pravAhI vastumAM baLavuM-jhALavuM. guru (20 30 se vori -te) upara pramANe artha. gurU (8 v0 se yuti ) choDavuM, tyAga kare. vRtta (10 30 yuratathati te) 1 Adara-satkAra kare. 2 vaMdana karavuM. 3 apamAna karavuM. 4 tiraskAravuM. vRMdu ( rU0 se vRti) 1 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 2 hAthIe garjanA karavI. 3 UMce sAde zabda kare. 4 suzobhita hovuM. pa caLakavuM, camakavuM. 6 balavuM. [3] ghUMpha (2030 se vRMdAri-te) 1 zobhavuM. 2 caLakavuM. 3 balavuM. ( 50 se ti) 1 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 2 UMce sAde zabda kare. [] 6 (6 50 veH vRtti) 1 udyama kare, prayAsa kare. 2 uThAvavuM, UMcuM karavuM. 3 upADavuM. 4 uddhAra kare, uddharavuM, sArI sthiti karavI. (1 30 2 dhRti, vRtti) 1 pAlana-poSaNa karavuM. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 3 dhAraNa karavuM. 4 svIkAravuM, grahaNa karavuM. 5 pasaMda karavuM. 6 mAgavuM, yAcavuM. 7 vINavuM. 26 (2 A0 le re ) prayatna kare. [4]

Page #214
210 : cevuM saMskRta dhAtukoSa suva (20 30 seTu copati-te) choDavuM, tyAga kare. zuSa (4 50 se sugrati ) 1 baLavuM. 2 bALavuM. 3 bhUjavuM - 4 vibhAga kare. 5 TukaDA karavA. yuna (ka , se custhati) upara pramANe artha. tram (2 50 se trAti) zabda kare. (2 30 ni travati, mUte bAda) 1 belavuM, kahevuM anu-1 anuvAda kare, bhASAMtara karavuM. 2 pachIthI belavuM prati-1 uttara Apa. 2 viruddha belavuM. vi-1 viruddha balavuM. 2 vivAda kara. jhUm (20 30 se kUti -te) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. TI (1 10 ni risTanAri, jhanAti) 1 svIkAravuM, grahaNa karavuM. 2 pasaMda karavuM. 3 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 4 oDhA DavuM. 5 javuM. 6 sarakavuM, khasavuM. 7 vINavuM. skevI (2 50 se ti) jevuM, dekhavuM. sTeksa (20 30 se sTrecarite ) jevuM, dekhavuM. makSa (230 emakSati-te) khAvuM, bhakSaNa karavuM. makSa (20 30 se makSati-te) khAvuM, bhakSaNa karavuM. ma7 ( 30 ni majati-) 1 bhajavuM, bhajana karavuM. 2 sevA karavI. 3 bhegavavuM, upabhoga kare. 4 Azare levo. 5 grahaNa karavuM, levuM. 6 vaheMcavuM. 7 vibhAga kare, juduM karavuM. 8 apekSAe thavuM ke na thavuM, karavuM ke na karavuM; ItyAdi apekSAzrita vidhiniSedharUpa bhajanA karavI. vi1 vibhAga kare, juduM karavuM. 2 vaheMcavuM. 3 apekSAzrita vidhi-niSedharUpa bhajanA karavI. sa-bhAga Ape. saMvi1 bhAga Ape. 2 bakSisa ApavuM.

Page #215
gujarAtI artha sahita. bhan : 191 majJa (10 30 seT mAnatti-te ) 1 pakAvavuM, rAMdhavuM. 2 devuM, ApavuM. 3 juduM karavuM, alaga karavuM. mammU (70 aniT mahri) 1 bhAMgavuM. 2 TukaDA karavA. 3 tADavuM. 4 phrADavuM. pa naSTa karavuM. 6 bhagADavuM, nasADavuM. 7 parAjaya karavA, harAvavuM. [ jo ] manga (10 30 kSet makSatti te) 1 suobhita hovuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 belavuM, kahevuM. pravi-vivAda karavA. vi-mApavuM. mant (10 seT mannati ) upara pramANe a. [ 3 ] mam ( o 60 kSet mati ) 1 bhADe rAkhavuM. 2 bhADe ApavuM, 3 nAkarI karavI. 4 nAkara rAkhavA. 5 majurI karavI. 6 majurI levI. cha pagAra levA. 9 pAlana-pASaNa karavuM. 9 dharavuM, dhAraNa karavuM. 10 bharavuM, pUravuM. 11 bhaDavuM, ThapakA ApavA. 12 bakavAda karavA. 13 vivAda karavA, 14 khelavuM. maLu ( 1 10 seT matti) belavuM, kahevuM. prati-uttara ApavA, javAba devA. mam ( 2 10 seT matti) 1 ThagavuM. 2 ksAvavuM. [3] mam ( 10 30 seT maTati-te) 1 ThagavuM. 2 sAvavuM. maLyuM ( 2 A. seT mate) 1 bhAMDavuM, gALa devI. 2 kala`ka ApavuM. 3 niMdA karavI. 4 ThapakA devA. 5 khelavuM, kahevuM. 6 mazkarI karavI. 7 ramavuM. [3] maLyuM ( 2 50 ser maLyutti) 1 kalyANakArI belavuM. 2 kalyANakArI hovuM, mAMgalika hAvuM. 3 zubha kArya karavuM. [3] mar (10 30 set mati-te) upara pramANe a. man (o 60 ser manatti) pUjavuM, pUjA karavI.

Page #216
192 : bhand saMskRta-dhAtukoSa ma (230 se mati te) 1 sukhI levuM. 2 sukhI karavuM. 3 kalyANakArI balavuM. 4 kalyANakArI levuM, mAMgalika hovuM. 5 zubha kArya karavuM. da prema kare, prIti karavI. 7 caLakavuM, camakavuM. [3] mad (20 30 se mandati-te) upara pramANe artha. marA (2250 mati ) 1 bharaNa-poSaNa karavuM. 2 dharavuM, dhAraNa karavuM. 3 javuM. marsa (20 30 se mAri-te) 1 tiraskAravuM, dhikkAravuM. 2 Thapake Ape. 3 dhamakAvavuM, dhamakI ApavI. 4 bIva rAvavuM. 5 dUSaNa devuM. 6 niMdavuM. marma ( 2 10 28 mati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. marva ( 2 50 sera mari ) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. 3 bhejanA karavuM, bhakSaNa karavuM, khAvuM. maru (2 mAtra ne maDha) 1 vyAkhyAna ApavuM, bhASaNa karavuM. 2 bolavuM, kahevuM. 3 Thapake deva. 4 jaNAvavuM, samajAvavuM. 5 devuM, ApavuM. 6 dukha devuM. 7 haNavuM. sa-1 sAMbha LavuM. 2 saMbhALavuM, saMbhALa rAkhavI. 3 sAvadhAna rahevuM. maruM (2030 moDhacarite) 1 jevuM, dekhavuM. 2 tapAsavuM. 3 vIgatavAra kahevuM. 4 vivAda kara. ri-jevuM, dekhavuM. samu-1 saMbhALa rAkhavI. 2 sAvadhAna rahevuM. 3 sAMbhaLavuM. maDha (20 mAtra ne mAte) 1 vAda-vivAda kare. 2 upara ma (? mAtra matte ) 1 vyAkhyAna ApavuM, bhASaNa karavuM. 2 belavuM, kahevuM. 3 Thapake de. 4 jaNAvavuM, samajAvavuM. 5 devuM, ApavuM. 6 duHkha devuM. 7 haNavuM.

Page #217
gujarAtI artha sahita. bhAs : 193 may (9 v0 se mati) 1 kUtarAe bhasavuM. kUtarAnI peThe bakavAda kare. 3 niMdA karavI. maNa ( 2 0 3 mati ) khAvuM, bhakSaNa karavuM. ma(3 50 vamasti) 1 suzobhita hovuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 Thapako Apa. 4 dhamakI ApavI. 5 DarAvavuM. 6 dhikkAravuM. 7 dUSaNa devuM. 8 niMdavuM. mA (2 50 nirmAti) 1 suzobhita hovuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 prakAzavuM. 4 AnaMdI hovuM. pa bhAsavuM, lAgavuM, jaNAvuM. 6 hovuM, vidyamAna hovuM. 7 pheMkavuM. 8 dhamavuM. 9 gusse thavuM. mAga ( 10 30 se mAnati re) 1 vibhAga kare, juduM karavuM. 2 vaheMcavuM. 3 bhAMgavuM. 4 bhAgAkAra kara. saMvi 1 bhAga Ape. 2 bakSisa ApavuM. 3 bheTa ApavuM. mAm (1 jAmAte ) krodha kare, gusse thavuM. mAma ( 20 30 se mAmacarite) krodha kare, gusse thavuM. mA (2 mA te mA te) bAlavuM, kahevuM. anu-1 anuvAda kare, bhASAMtara karavuM. 2 ciMtana karavuM. 3 pAchaLa bolavuM. va-vyAcanA karavI, mAgavuM. mA-1 bhASaNa karavuM. 2 belavuM, kahevuM. ri-1 vIgatavAra kahevuM. 2 niMdAyukta belavuM. ri-1 sArI rIte kahevuM, spaSTa kahevuM. 2 vyAkhyA karavI. 3 vikalpathI vidhAna karavuM. 4 viruddha belavuM. mANa (2 Ave te mArate ) 1 suzobhita hovuM. 2 cakacakita hovuM, camakavuM. 3 bhAsavuM, lAgavuM, jaNAvuM. 4 pasaMda hovuM. 5 dekhAvuM, daSTigocara thavuM.

Page #218
194 : bhikSa saMskRta dhAtukoSa mikSa (2 nA Tu mikSate ) 1 bhAgavuM, bhIkha mAgavI. 2 lebha kare. 3 prApta karavuM, meLavavuM. 4 prApta na karavuM, na meLavavuM. 5 kaleza pAmave. 6 glAni pAmavI, thAkI javuM. fmad (7 30 ni mitti, mitte-mitte) 1 bhedavuM, phADavuM, cIravuM. 2 TukaDA karavA. 3 vibhAga kare, bhAga pADe. 4 bhinna karavuM, bIjuM karavuM, anya karavuM. kaTu-1 UMcuM karavuM, UbhuM karavuM. 2 vikasita karavuM, praphullita karavuM. 3 aMkurita karavuM. 4 bhedavuM, phADavuM. pari-1 jANavuM. 2 bolavuM, kahevuM. 3 bhedavuM, phADavuM. [4] mit (20 30 se meri -te) upara pramANe artha. fmar (2 50 miti) 1 bhedavuM, phADavuM, cIravuM. 2 TukaDA karavA. 3 vibhAga kare, bhAga pADo. [3] milsa (20 30 semesTathati) 1 vibhAga kare, alaga karavuM. 2 bhedavuM, phADavuM. 3 bIla karavuM, UMdara vageree dara karavuM. 4 bakhola karavI. 5 guphA karavI. 6 chidra karavuM, bAMkuM pADavuM. 7 kANuM pADavuM. mig (2 50 semevari) 1 rega maTADavA mATe IlAja le, auSadha vagere ApavuM. 2 reganI parIkSA karavI. 3 vaiduM karavuM. 4 mAMdAnI sAravAra karavI. 5 bhaya pAmave, bIvuM, DaravuM. fmapanna (22 50 se mipati) 1 roga maTADavA mATe IlAja le, davA vagere ApavuM. 2 reganI parIkSA karavI. 3 vaiduM karavuM, DaoNkaTarI karavI, 4 mAMdAnI sAravAra karavI. mir (22 60 se miMti) 1 sAravAra karavI. 2 sevavuM, sevA karavI. 3 nokarI karavI.

Page #219
gujarAtI artha sahita. bhU: 195 mithuF (22 50 mizuti) upara pramANe artha. mI (2 50 nirmacari) bIvuM, bhaya pAmo. mI (rU 50 ni vira) bIvuM, bhaya pAme. [4] mI (3 v0 ni minAti, mInAra) 1 bIvuM, bhaya pAmave. - 2 bharaNa-poSaNa karavuM. mI (20 30 se mAcara te) bIvuM, bhaya pAmave. mura (6 50 zanid munnara) 1 vAMkuM hovuM. 2 vAMkuM karavuM. 3 maraDavuM. 4 kuTilatA karavI, ADoDAI karavI. [o] muka (7 50 ni muna4i) 1 pAlana-poSaNa karavuM. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. mura (7 vAnid mukta) 1 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 2 bhega vavuM, upalega kare. 3 sevavuM, sevana karavuM. 4 sahevuM, sahana karavuM. sasalega kare, maithuna sevavuM. mu ( gAte mute) 1 svIkAravuM, grahaNa karavuM. 2 A zraya Ape. 3 pAlana karavuM. 4 uddhata thavuM. [3] muraNa (2 0 2 murajare) prApta karavuM, meLavavuM. muLa (12 50 ne murata) 1 pAlana-poSaNa karavuM. - 2 dharavuM, dhAraNa karavuM. 3 yuddha karavuM. mu (2 50 se mUrvati) khAvuM, bhakSaNa karavuM. mU (2 50 se mati) 1 hovuM, vidyamAna hovuM. 2 thavuM, UpajavuM, utpanna thavuM. 3 janmavuM. 4 rahevuM, vasavuM. 5 prApta thavuM, maLavuM. 6 prApta karavuM, pAmavuM, meLavavuM. dhi1 adhika hovuM, vadhAre hovuM. 2 svAmI devuM, ghaNI hevuM. 3 sattAdhIza hevuM, hakumata karavI. anu-1 anubhavavuM, anubhava kare. 2 jANavuM, samajavuM. 3 bhegavavuM, upa

Page #220
196 : bhU saMskRta dhAtukoSa bhega kara. 4 sahevuM, sahana karavuM. 5 zedhavuM, kheja karavI. 6 pAchaLa janmavuM. anana-aMtardhAna thavuM, adazya thavuM. mi-1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM. 3 harAvavuM. 4 duHkha devuM. 5 duHkhI hovuM. -bhAga maLe. bhAvi 1 pragaTa thavuM. 2 khulluM thavuM. 3 dekhAvuM. 4 utpanna thavuM. ud-1 utpanna thavuM, UpajavuM, nIpajavuM. 2 janmavuM. uttara1 aMtardhAna thavuM, adazya thavuM. 2 vAMku thavuM. 3 ADuM havuM, vacce hovuM. pUjA-1 parAbhava kare, harAvavuM. 2 ti skAravuM. 3 apamAna karavuM. pari-1 harAvavuM. 2 tiraskAravuM. 3 apamAna karavuM. 4 gheravuM, gherI levuM. jha-1 samartha hovuM, zaktimAna havuM. 2 svAmI devuM, dhaNI hevuM. 3 sattAdhIza hevuM, hakumata calAvavI. 4 pahoMcI vaLavuM, spardhAmAM barAbarI karavI. 5 adhika thavuM, vadhavuM. 6 utpanna thavuM. 7 dekhAvuM, daSTigocara thavuM. 8 javuM, gamana karavuM. prati1 jAmIna thavuM, bAMyadharI vahoravI. 2 badalAmAM ApavuM. 3 tulyarUpa devuM. jhADu-1 pragaTa thavuM. 2 khulluM thavuM. vi-vyApaka hevuM, vyApIne rahevuM. 2 svAmI devuM, dhaNI hevuM. 3 samartha hevuM. 4 sattAdhIza havuM, hakumata karavI. 5 Azraya de. 6 pAlana karavuM. 7 sthApavuM, sthApana karavuM. 8 jevuM, dekhavuM. vyati-paraspara mitra thavuM. samU1 saMbhAvanA karavI, "Ama athavA ATaluM hovuM joIe" e pramANe aTakaLa karavI. 2 yeAgya hovuM, lAyaka hevuM. 3 samAveza the. 4 utpanna thavuM. 5 samartha hovuM. 6 parAkamI levuM. 7 jItavuM. 8ekatra karavuM, meLApa kare.

Page #221
gujarAtI artha sahita. bhRNIya : 197 mU (2 jAva tema te) 1 prApta karavuM, meLavavuM. 2 prApta thavuM, maLavuM. 3 hovuM, vidyamAna hovuM. 4 thavuM, UpajavuM, utpanna thavuM. 5 janmavuM. 6 rahevuM, vasavuM. mU(20 vAva se mAvA) 1 prApta karavuM, meLavavuM. 2 prApta thavuM. maLavuM. mU(20 30 se mAvati te) 1 karavavuM, saheja pravAhI padArtha sAthe bheLavIne masaLavuM. 2 ekatra karavuM, bheLavavuM, meLavavuM. 3 saMskArita karavuM. 4 ciMtana karavuM, vicAravuM. 5 manana karavuM. 6 zuddha thavuM, pavitra thavuM. 7 zuddha karavuM, pavitra karavuM. 8 svaccha thavuM. 9 svaccha karavuM. mUha (2 - te bhUpati) 1 zaNagAravuM, suzobhita karavuM. 2 AbhUSaNa paherAvavuM. mUva (20 30 se mUri -te) upara pramANe artha. 5 (2 30 anid mati-te) 1 pAlana-poSaNa karavuM. 2 A zraya de. 3 dharavuM, dhAraNa karavuM. 4 bharavuM, pUravuM. 5 bharI devuM, pUruM karavuM. sa-saMkSepa kare, saMkeca kare. 2 pAlana-poSaNa karavuM. 3 dharavuM, dhAraNa karavuM. cuM (rU 30 zani nimarsi, vimRte) upara pramANe artha. [8, huM graMksa (2 30 seTu cUMrAti-te) 1 bhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 bolavuM, kahevuM. [3]. eNrA (20 30 se eNrAti-te) upara pramANe artha. cuM ( mate ) 1 bhaMjavuM. 2 zekavuM. 3 taLavuM. [] mRtyu (6 50 se yuti) 1 nahAvuM. 2 DUbakI mAravI. muLI ( gA. te mULIya) krodha kare, gusse thavuM.

Page #222
268 : mR saMskRta-dhAtukoSa mRrI (4 50 se murati) 1 nIce paDavuM. 2 bhraSTa thavuM, patita thavuM. [4] { ({ 50 Tu muLAti) 1 bhejavuM. 2 zekavuM. 3 taLavuM. 4 bharaNa-poSaNa karavuM. pa rakSaNa karavuM. 6 dharavuM, dhAraNa karavuM. 7 jhAlavuM, bhavuM. 8 pakaDavuM. 9 vaDhavuM. 10 Thapake de. 11 tiraskAravuM. mevuM (2 30 se meti-te) 1 bIvuM, DaravuM. 2 javuM. [*] stha (? sAva se te) bIvuM, bhaya pAmave. rA ( gA. je aMrA) 1 nIce paDavuM. 2 paDI javuM. 3 khalita thavuM. 4 cUkavuM, bhUla karavI. 5 bhraSTa thavuM, patita thavuM. 6 palAyana karavuM, nAsI javuM. 7 rahita hovuM, vinA hevuM, sivAya hevuM. 8 tUTavuM. 9 phUTavuM. 10 khaMDita thavuM. 11 bhAMgI javuM. 12 bhAMgavuM, bhAMgI nAkhavuM. 13 naSTa thavuM. 14 naSTa karavuM. [4] airA (4 50 le rati) upara pramANe artha. [] aMm ( rAva kSetre ) upara pramANe artha. [] prazna (30 se aikSatise) khAvuM, bhakSaNa karavuM. (2 50 se jhaLati) zabda kare. pram ( g0 se jhamati, asthati) 1 cakrAkAra ghUmavuM, bhamavuM, pharavuM. 2 bhaTakavuM, rakhaDavuM. 3 paryaTana karavuM, bhramaNa karavuM. 4 bramaNa thavI, bhrAMti thavI. 5 bhUla karavI. vi-1 vilAsa kare. 2 kIDA karavI, ramavuM. sa1 bhayabhIta thavuM, gabharAvuM. 2 bhrAMti thavI. 3 sanmAna karavuM, satkAra kare. 4 atizaya bhramaNa karavuM. []

Page #223
gujarAtI artha sahita. bhrej : 199 pram (ka 50 zer Asthati) upara pramANe artha. [] jhara (4 50 se arasa) 1 nIce paDavuM. 2 paDI javuM. 3 khalita thavuM. 4 cUkavuM, bhUla karavI. 5 bhraSTa thavuM, patita thavuM. 6 palAyana karavuM, nAsI javuM. 7 rahita hovuM, vinA hevuM, sivAya havuM. 8 tUTavuM. 9 phUTavuM. 10 khaMDita thavuM. 11 bhAMgI javuM. 12 naSTa thavuM. 13 naSTa karavuM. [] prajJa (30 ni eNnnati-te) 1 bhUjavuM. 2 zekavuM. 3 taLavuM. 4 pakAvavuM, rAMdhavuM. prAr (8aa te brAno) 1 zaibhavuM, sumita hevuM. 2 caLa kavuM, cakacakita hovuM jhA (? mAtra ne mAte) upara pramANe artha. [Tu] Ara (je sAva re svAti, prArate ) 1 bhavuM, suzobhita hevuM. 2 caLakavuM, camakavuM. [4, 8] prANa (2 mA te mAte, sAca) upara pramANe artha [] %i(150 ni jhILAti, brigati) 1 bharaNa-poSaNa karavuM. 2 Azraya de. 3 dharavuM, dhAraNa karavuM. 4 jhAlavuM, bhavuM. 5 pakaDavuM. 6 bharavuM, pUravuM. 7 bharI devuM, pUruM karavuM. 8 bIvuM, bhaya pAmave. Tu (6 50 se muMti) 1 ekaThuM karavuM. 2 saMgraha kare. 3 ekaThuM thavuM. 4 DhAMkavuM. 5 pAtharavuM. khULa (20 mAtra te khULa te) 1 AzA rAkhavI. 2 IcchavuM. 3 vizvAsa rAkhave. 4 zakti thavuM, saMzaya kara. 5 bIvuM. e(? mAtra se ) 1bhavuM, suzobhita hevuM. 2 caLa kavuM, camakavuM. [4]

Page #224
200 : evuM saMskRta dhAtukoSa che (2 30 se pati-te) 1 nItibhraSTa thavuM, patita thavuM. 2 bIvuM, bhaya pAmave. 3 hAlavuM, kaMpavuM. 4 javuM, cAlavuM. [5] zna (2 30 se sTakSati-se) khAvuM, bhakSaNa karavuM. sTAra (2 mA se skArAte, marate ) 1 zobhavuM, suzobhita hevuM. 2 caLakavuM, camakavuM. [4, 3] majhA ( 1 nA se mAte, svAsthate) upara pramANe artha. [ *, 3] maste (2 30 seTu rahevari-te) 1 nItibhraSTa thavuM, patita thavuM. 2 bIvuM, bhaya pAme. 3 hAlavuM, kaMpavuM. 4 javuM, cAlavuM. [4] maMdU (2 bhAga sen maMte) vadhavuM, vRddhigata thavuM. [3] maMDha (2 50 maMti) 1 suzobhita hovuM. 2 caLakavuM, cama kavuM. 3 belavuM, kahevuM. [3] maMdu (20 30 maMti -se) upara pramANe artha. madhra ( 1 nA sek mAre ) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. maka (2 mA se maravAje) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. mahna ( 50 se makSati) 1 ekaThuM karavuM. 2 ekaThuM thavuM. - 3 mizrita karavuM, bheLavavuM. 4 mizrita thavuM, bhaLI javuM. 5 bharavuM, pUravuM. 6 zekavuM, aTakAvavuM. 7 krodha karavo. ma ( se mavati ) 1 javuM. 2 lAMtara karavuM. 3 sarakavuM, khasavuM. 4 hAlavuM, kApavuM. ma (2 50 se mati) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. madha ( 22 10 se mAdhyati) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 nIcanI nekarI karavI. 3 yAcavuM, mAgavuM. 4 pUchavuM. maZ (2 mA te mane ) 1 zaNagAravuM, suzobhita karavuM. 2 javuM. 3 sthaLAMtara karavuM. 4 sarakavuM, khasavuM. [3]

Page #225
gujarAtI artha sahita. maJc : 201 mag ( 50 se mati) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. 3 hAlavuM, kaMpavuM. [2] maku (650 se mati) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. 3 hA lavuM, kaMpavuM. 4 jANavuM. 5 sAdhavuM. [3] marU (250 se mati) zaNagAravuM, subhita karavuM. [3] mA~ (2 mA te mahatta) 1 utAvaLA cAlavuM. 2 kharAba rIte cAlavuM. 3 cAlavA mAMDavuM, cAlavAnI zarUAta karavI. 4 javuM, cAlavuM. 5 ThagavuM, chetaravuM. 6 jugAra rama. 7 AraMbha kara, zarUAta karavI. 8 jaladI karavuM. 9 utA vaLa karavI. 10 tiraskAravuM. 11 deSa de. 12 niMdavuM. [3] maja (2 mA te mA ) 1 kapaTa karavuM. 2 TaeNga kare. 3 bahAnuM kADhavuM. 4 luccAI karavI. 5 ThagavuM, chetaravuM. 6 phasAvavuM. 7 durAcArI levuM. 8 garva kare. 9 vakhANa karavA, prazaMsA karavI. 10 khuzAmata karavI. 11 belavuM, kahevuM. 12 pIsavuM, vATavuM. 13 TIpavuM, kUTavuM. 14 ukALavuM. ma (2 50 semati) 1 garva karavo. 2 unmAda kare, 'unmatta thavuM. 3 kAmAtura thavuM. 4 zabda kara. maLyuM (2 50 seTu ati ) javuM. [] manyu (2 bhAga le maate) 1 dharavuM, dhAraNa karavuM. 2 UMcuM hevuM. 3 UMcuM karavuM. 4 pUjavuM, pUjA karavI. 5 dhyAna dharavuM. 6 suzobhita hovuM. 7 caLakavuM, camakavuM. 8 kapaTa karavuM. 9 DhoMga kare. 10 bahAnuM kADhavuM. 11 luccAI karavI. 12 durAcArI devuM. 13 garva kare. 14 prazaMsA karavI. 15 kahevuM, bolavuM. 16 pIsavuM, vATavuM. 17 TIpavuM, phUTavuM. 18 ukALavuM. [3]

Page #226
202 : maJja saMskRta-dhAtukoSa magar (250 mati) 1 suzamita hovuM, zevuM. 2 subhita karavuM, zaNagAravuM. 3 zabda kara. maLyu (2 50 se mati) 1 mAMjavuM, sApha karavuM. 2 zabda kara. [3] mar (2030 mati te) upara pramANe artha. ma (2 50 se mati) 1 nAza kare. 2 khinna karavuM. 3 khinna thavuM. 4 nAnuM hovuM. 5 DuM hovuM, ochuM tevuM maThuM (2 50 se mati) 1 nivAsa kare, rahevuM. 2 unmatta thavuM. 3 gAMDuM devuM. 4 gAMDuM karavuM. 5 jADuM hovuM. 6 jADuM karavuM. 7 mardana karavuM. 8 gabharAvuM. 9 maDhavuM. may (2 0 3 mati) na samajAya evuM bolavuM. 2 zabda karo . mav (2 mA te mAte) 1 saMbhAravuM, yAda karavuM. 2 vicAra ravuM. 3 ciMtA karavI. 4 zeka kare. 5 utkaMThita thavuM, utsuka thavuM, Atura thavuM. [3] mav (2 50 se matkRti) 1 zaNagAravuM, suzobhita karavuM. - 2 khuzI karavuM. 3 khuzI thavuM. [3] mav (20 30 se kaothati te) upara pramANe artha. mA ( gA maute) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 gheravuM, gherI levuM. 3 vibhAga kara, alaga karavuM. 4 TukaDA karavA. 5 cAmaDI utaraDavI, khAla utAravI. [3] mathu (2 50 Tu mathati) 1 maMthana karavuM, valovavuM. 2 Dahe. LavuM, DALavuM. 3 halAvavuM, kaMpAvavuM. 4 kaleza pamADavo. 5 herAna karavuM, satAvavuM. 6 nAza karavo. 7 vicAra kara, ciMtana karavuM. 8 manana karavuM. [4]

Page #227
gujarAtI artha sahita. man : 203 mad (2 50 me mati) 1 AnaMda pAme, khuzI thavuM. 2 unmAda kara, unmatta thavuM. 3 garva kare. 4 dInatA karavI, glAna thavuM. 5 glAna karavuM. 6 garIba hovuM [9] mad (4 50 mAthari) 1 mada kare, ahaMkAra kare. 2 unmAda kare, unmatta thavuM. 3 gAMDA thavuM. 4 bhUla karavI. 5 harSa pAmavo, khuzI thavuM. 3-1 unmAda kare, unmatta thavuM. 2 gAMDA thavuM. ka-1 pramAda kare, ALasa karavI. 2 bhUla karavI. 3 khuzI thavuM. [0] mad ( 20 mAtra se mAte) 1 saMtuSTa karavuM. 2 samAdhAna karavuM. 3 tRpta thavuM, dharAvuM. 4 tRpta karavuM. man (50 mati) 1 mAna ApavuM, satkAra kara. 2 pUjavuM, bhajavuM. 3 garva kare. 4 mAnavuM. mana (20 30 se mAnati-te) upara pramANe artha. man (4 mAtra nid manyate) 1 jANavuM, samajavuM. 2 mAnavuM, mAnya karavuM, kabUla karavuM. 3 vicAravuM, ciMtana karavuM. anu1 mAnya karavuM, kabUla karavuM. 2 anumati ApavI. sammata thavuM. apa-apamAna karavuM. mi-1 abhimAna karavuM. 2 sammata thavuM, anumati ApavI. 3 cAhavuM, IcchavuM. zA-apamAna karavuM. pari-mAna ApavuM, satkAra kare. samasammata thavuM, anumati ApavI. man (8 mAtra temanud ) upara pramANe artha. [3] man (20 mA te mAna) 1 garva kare. 2 thaMbhI javuM, aTakI javuM. 3 thaMbhAvavuM, aTakAvavuM, zekavuM. 4 pratikUla thavuM, viruddha thavuM.

Page #228
204 : mana saMskRta-dhAtukoSa mana (20 30 jeTu manacarite) dharavuM, dhAraNa karavuM. mallu (22 30 se majUti-te) 1 aparAdha kara, gune kare. 2 roSa kare, krodha kare. mansa (20 0 se mannaya) 1 gupta kahevuM, chAnI vAta karavI. 2 khAnagI masalata karavI. 3 salAha levI. 4 vicAravuM. 5 AmaMtraNa karavuM, belAvavuM. mi-maMtrita karavuM, maMtrathI saMskArita karavuM. bA-1 AmaMtraNa karavuM, belAvavuM. 2 satkAra kare, sanmAna karavuM. ni-1 nimaMtraNa karavuM, netaravuM, netaruM ApavuM. 2 AmaMtraNa karavuM, belAvavuM. kati-uttara Ape, javAba de. manca (2 50 sed mannati) upara pramANe artha. maLyuM (2 50 semathati) 1 haNavuM. 2 dukha devuM. 3 kaleza pamADe. 4 kaMkAsa kare. 5 duHkhI devuM. 6 saMkaTagrasta hovuM. 7 zeka kare. [3] maLyuM (2 50 se mati) 1 upara pramANe artha. 2 maMthana karavuM, vavavuM. 3 DahoLavuM, DALavuM. 4 halAvavuM, kaMpAvavuM. 5 ghasavuM. 6 mardana karavuM. 7 vicAra kare, ciMtana karavuM. 8 manana karavuM. manca (1 50 se mathanAra) 1 maMthana karavuM, vavavuM. 2 Daho LavuM, DaLavuM. 3 halAvavuM, kaMpAvavuM. 4 ghasavuM. 5 mardana karavuM. 6 kaleza pamADe. 7 satAvavuM, herAna karavuM. 8nAza kare. 9 vicAra kare, ciMtana karavuM. 10 manana karavuM. mar (mA se mate) 1 maMda hAvuM, ALasu hovuM. 2 mUrkha hovuM. 3 DhIla karavI. 4 thAkI javuM. 5 sUvuM,

Page #229
gujarAtI artha sahita. mavya : 205 UMghavuM. 6 mAMduM hovuM. 7 unmatta thavuM, unmAda kare. 8 garva karo. 9 khuzI thavuM. 10 AnaMda kare. 11 cAhavuM, IcchavuM. 12 stuti karavI, stavanA karavI. 13 vakhANavuM, prazaMsA karavI. 14 suzobhita hovuM. 15 caLakavuM, camakavuM. 16 javuM, gamana karavuM. [3] ma (? 10 se mati) 1 thAkI javuM, thAka lAgave. 2 mAMdu hevuM. 3 harSa pAme, khuzI thavuM. [3] man (20 30 se ma ta-te) upara pramANe artha. majha (250 re mannati) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. maya (2 mA se marate) 1 javuM. 2 lAMtara karavuM. ma (2 50 se mati ) 1 javuM. 2 pUchavuM. marja (20 30 se mati -te) 1 zabda karavo, avAja karavo. 2 grahaNa karavuM, levuM. 3 javuM. marsa (20 30 se mati te) zabda karavo, avAja karavo. martha ( 2 50 se mati ) javuM. mavuM ( 50 se mati ) 1 pUravuM, bharavuM. 2 pUrNa karavuM, samApta karavuM. 3 javuM, cAlavuM. mag ( gA. 2 mate ) 1 dharavuM, dhAraNa karavuM. 2 bhavuM, jhAlavuM. 3 pakaDavuM. 4 vastrAdi paheravuM. 5 lagADavuM, laTakA vavuM. 6 caTADavuM. maTha ( 20 30 se mati -te) upara pramANe artha. mar (2 jA re maTTa) upara pramANe artha. mavuM ( 2 60 se mati ) 1 bAMdhavuM. 2 zekavuM, aTakAvavuM. maka (2 50 se mati ) 1 bAMdhavuM. 2 rekavuM, aTakAvavuM,

Page #230
206 : maz saMskRta dhAtukoSa masa (2 50 se marAti) 1 cittane sthira karavuM. 2 dhyAna dharavuM. 3 krodha karavo. 4 rIsAvuM. 5 zabda karavo. mac (2 50 se mati) 1 haNavuM. 2 dukha devuM. 3 krodha karavo, gusse thavuM. 4 rIsAvuM. 5 zabda karavo. maF (4 50 semasthati) 1 svarUpa badalavuM, rUpAMtara thavuM. 2 rUpAMtara karavuM. 3 mApavuM. 4 taLavuM. [3] ma (2 te matte ) 1 javuM. 2 jANavuM. mar (6 10 ni mati) 1 nahAvuM, snAna karavuM. 2 DUbakI mAravI. 3 DUbI javuM. 4 dhovuM, svaccha karavuM. bana-1 vicAra karavo. 2 manana karavuM. kuTuM-pANI vagere pravAhImAMthI bahAra nIkaLavuM. ni-1 DUbI javuM. 2 adazya thavuM. 3 lIna thavuM. 4 nahAvuM. [o, Tu]. mahuM (2 vmati) 1 pUjavuM, pUjA karavI. 2 satkAra karavo, sanmAna karavuM. 3 pUjAvuM, pUjanIya hovuM. ma ( 20 30 se mati -te) upara pramANe artha. mahI (22 mA se mahIne) 1 pUjanIya hovuM, pUjAvuM. 2 pUjavuM, pUjA karavI. 3 satkAra pAmavo, mAnanIya hovuM. 4 satkAra karavo, sanmAna karavuM. pa vadhavuM, vRddhigata thavuM. 6 vadhAravuM, vRddhi karavI. mA (2 50 nirmAti1 mAvuM, samAvuM, samAveza thavo. 2 mApavuM, mApa karavuM. 3 taLavuM. 4 jANavuM. 5 nizcaya karavo. ana-anumAna karavuM, aTakaLathI jANavuM. 3pa-upamA ApavI, tulanA karavI, samAnatA karavI. ni-sthApavuM, sthApana karavuM. nira-nirmANa karavuM, banAvavuM, racavuM. pari-1 mApavuM. ja pramANa 4, 5

Page #231
gujarAtI artha sahita. mArga : 207 2 tALavuM. 3 gaNatarI karavI. -satyAsatya jANavuM. vRttimApavu. 2 tALavu. 3 gaNatarI karavI. sanmAvuM, samAvu, samAveza thavo. mA~ ( anirmAyate ) upara pramANe a. mA (rUA. anid nimIte ) 1 upara pramANe artha. 2 zabda karavA. mAztra (240 kSet mati ) cAhavuM, icchavuM. [3] mAr (o 30 ser mAti-te) 1 mApavuM. 2 gaNavuM. [] mAr (130 ser mAtatti-te) 1 mApavuM. 2 gaNavuM. [] mAr (o 0 seT mImAMsate ) 1 vicAravuM, ciMtana karavuM. 2 manana karavuM. 3 jJAnaprApti mATe IcchA karavI, jANavAnI spRhA rAkhavI. mAr (o 50 ser mAti) 1 mAna ApavuM, satkAra karavA. 2 pUjavuM, pUjA karavI. 3 mAnatA mAnavI, AkhaDI rAkhavI, bAdhA rAkhavI. 4 mAnavuM, mAnya karavuM. 5-1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM. ava-1 apamAna karavu. 2 tiraskAravuM. mAr (10 30 ser mAnati-te) upara pramANe a. mAny ( 2 50 seT mAnthati ) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. 3 kleza pamADaveA. 4 kaMkAsa karavA. 5 duHkhI hovuM. 6 saMkaTagrasta hovuM. cha zAka karavA. mAthuM ( 1 10 seT manti ) 1 zeAdhavuM, khAja karavI. 2 mAgavuM, yAcavuM. 3 sudhAravuM, saMskArita karavuM. 4 svaccha karavuM, zuddha karavuM. 5 taiyAra karavuM. 6 javuM. 7 mArgamAM cAlavuM. 8 dhanuSyanI dArI sAthe khANu lagADavuM, paNacha sAthe khANa joDavuM. vi-1 vicAra karavA. 2 icchavuM. 3 zodhavuM. 4 mAgavuM,

Page #232
208 : mArga saMskRta-dhAtukoSa mA (20 30 se mAri -te) upara pramANe artha mA (20 30 se mAcarite) 1 mAMjavuM. 2 sAphasUpha karavuM. 3 zuddha karavuM, svaccha karavuM. 4 zabda kare. -1 sajavArI kADhavI, jhADu-sAvaraNa vagerethI dhULa vagere dUra karavuM. 2 vastrAdithI jhApaTavuM-sAphasUpha karavuM. mA (2 30 se mAra-te) 1 mAvuM, samAvuM, samAveza tha. 2 mApavuM. 3 taLavuM. 4 gaNavuM, gaNatarI karavI. (4) mi (1 30 ni manori, minare) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. 3 vikheravuM. 4 phelAvavuM. ana-anumAna karavuM, aTakaLathI jANavuM. prati-yathArtha jANavuM. [DuM] nirjI (6 50 se nichati) 1 duHkha devuM. 2 naDavuM. 3jha ghaDe karavo, bAjhavuM. 4 rekavuM, aTakAvavuM. 5 nivAravuM, manAI karavI. mijha (250 se miti) 1 sumita hovuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 belavuM, kahevuM. [3] bhinna (20 30 se miti) upara pramANe artha. mi (2 50 se miveti) 1 prema kare. 2 snigdha hovuM, cIkaNuM hovuM. 3 snigdha karavuM. 4 cepaDavuM. 5 karavavuM, meNa devuM, mevuM. 6 pIgaLAvavuM. 7 pIgaLavuM. [3] miSTra (2030 se miveti-te ) upara pramANe artha. mithu (2 30 semethati te) 1 buddhizALI hovuM. 2 jANavuM, samajavuM. 3 saMyukta karavuM, jeDavuM. 4 saMyukta thavuM. 5 ekaThuM karavuM. 6 ekaThuM thavuM. 7 haNavuM. 8duHkha devuM. [4] (2 30 semeti-te) 1 buddhizALI hovuM. 2 jANavuM, samajavuM, 3 namra hovuM. 4 vinaya kare. 5 abhimAnI levuM,

Page #233
gujarAtI artha sahita, mil : 209 garva karo. 6 nukasAna karavuM. 7 duHkha devuM. 8 mAra mAra. 9 haNavuM. [4] mit (mAtra te te) 1 snigdha hovuM, cIkaNuM hovuM. 2 snigdha karavuM. 3 copaDavuM. 4 caLavuM. 5 lIMpavuM. 6 - javuM. 7 karavavuM, maNa devuM, mevuM. 8 pigaLAvavuM. 9 pIgaLavuM. 10 bhIjavavuM, palALavuM. 11 suMvALuM hovuM. 12 kemaLa hovuM. 13 neha meLava. 14 neha kara, prema kare. [rA, ]i . mi (4 10 se meghati) upara pramANe artha. [vA, ni] mi (10 30 semerAti-te) upara pramANe artha. miNa (2 30 se ri-te ) 1 buddhizAlI hovuM. 2 jANavuM, samajavuM. 3 saMyukta karavuM, joDavuM. 4 saMyukta thavuM. 5 e kaThuM karavuM. 6 ekaThuM thavuM. 7 haNavuM. 8 duHkha devuM. [4] mit (2 50 se miti) 1 snigdha hovuM, cIkaNuM hovuM. 2 sinagdha karavuM. 3 cepaDavuM. 4 caLavuM. 5 lIMpavuM. 6 - javuM. 7 karavavuM, mevuM, maNa devuM. 8 piMgaLAvavuM. 9 pIgaLavuM. 10 bhIMjavavuM, palALavuM. 11 suMvALuM hovuM. 12 kemaLa hovuM. 13 sneha meLava. 14 sneha kare. [1] mi (20 30 se miti -se) upara pramANe artha. minyu (250 se miti) 1 bhajavavuM, palALavuM. 2 chaMTakAravuM, chAMTavuM. 3 sevavuM, sevA karavI. 4 sAravAra karavI. [3] mi (6 30 se mitine) 1maLavuM, meLApa kare. 2 saM yukta thavuM, joDAvuM. 3 bheTavuM. 4 ekaThuM thavuM. 5 bhaLI javuM, bheLaseLa thavuM. 6 cUMTavuM, ceTI javuM. 14

Page #234
210 : miz saMskRta-dhAtukoSa mi (2 0 2 zani) 1 krodha kare. 2 zada kare. 3 dhyAna dharavuM. 4 cittane sthira karavuM. mizra (20 30 se mizra ti, mizrApathati-se) 1 bheLaseLa karavuM. 2 bheLaseLa thavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 ekaThuM thavuM. niSa (2 50 Tu meghati) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM. 3 sevavuM, sevA karavI. 4 sAravAra karavI. [4] . miSa (2 50 se meghati) 1 krodha kare. 2 zabda kare. mig (6 50 miti) 1 spardhA karavI, harIphAI karavI. 2 kustI karavI. 3 jhaghaDavuM, kalaha kare. 3-1 vikasita thavuM, khIlavuM. 2 AMkha ughADavI. ni-AMkha mIMcavI, AMkha baMdha karavI. mitra (20 30 se mistravi-te, mitrAcarite) 1 bheLaseLa karavuM. 2 bheLaseLa thavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 ekaThuM thavuM. umaTTa (2 50 ni meti) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM, chaMTakeravuM. 3 pesAba kare. mI (50 se masi) 1 jANavuM, samajavuM. 2 vicAravuM. 3 manana karavuM. 4 javuM. mI (20 30 se mAvati-te) upara pramANe artha. mI (4 vATa nirmIte) 1 maravuM, maraNa pAmavuM. 2 haNavuM, | mArI nAkhavuM. 3 duHkha devuM. [o] mI (1 30 zani mInAti, mInId) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. mI(2 50 semmImati) 1 javuM. 2 zabda kare. [4] mIruM (2 50 seTu mIti) 1 saMkucita thavuM, saMkeDAvuM. 2 saMkucita karavuM. 3 AMkha mIMcavI. bara-aMdha thavuM.

Page #235
gujarAtI artha sahita. muJca : 211 -1 vikasita thavuM, khIlavuM. 2 khUlavuM, khulluM thavuM. 3 UghaDavuM. 4 phelAvuM. 5 jAgavuM, jAgRta thavuM. da jagADavuM. nIva ( 50 se mavati) jADuM hovuM, puSTa hovuM. mukta ( g0 seTa mukSati) 1 ekaThuM thavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 Dhagale tho. 4 Dhagalo karo. mu (2 mA se norate) 1 kapaTa karavuM. 2 TaeNga kare. 3 bahAnuM kADhavuM. 4 luccAI karavI. 5 chetaravuM. 6 phasAvavuM. 7 durAcArI hovuM. 8 garva kare. 9 prazaMsA karavI. 10 khuzAmata karavI. 11 belavuM, kahevuM. 12 pIsavuM, vATavuM. 13 ukALavuM. mus (6 30 zani mura-te) 1 choDavuM, mukta karavuM. 2 tyAga karo, tyajavuM. sava-paheravuM. zA-1 utAravuM. 2 tyAga kare. 3 paheravuM. [4] mu (20 30 se moracatti te) 1 choDavuM, mukta karavuM. 2 tyAga kare, tyajavuM. 3 devuM, ApavuM. 4 saMyukta karavuM, jeDavuM. 5 khuzI thavuM. da khuzI karavuM. mujJa (2 50 se moti) 1 zabda kare, avAja kare. 2 mAMjavuM, vAsaNa vagerene ghasIne sApha karavuM. mus (20 30 se mogarAti-te) upara pramANe artha. mu ( 50 se muti ) 1 javuM. 2 mukta thavuM, chUTuM thavuM. 3 mukta karavuM. -ati dAna karavuM, ghaNuM ApavuM. vi1 mukta karavuM, choDI devuM. 2 samarpaNa karavuM, ApavuM. 3 seMpavuM. 4 harAvavuM. [4] munga (2 mA te mu ) 1 kapaTa karavuM. 2 TaeNga kare. 3 bahAnuM kADhavuM. 4 luccAI karavI. pa ThagavuM, chetaravuM.

Page #236
212 : muJja saMskRta-dhAtukopa 6 phasAvavuM. 7 durAcArI hovuM. 8 garva kara. 9 vakhANa karavAM. 10 khuzAmata karavI. 11 bolavuM, kahevuM. 12 pI savuM. vATavuM. 13 ukALavuM. [3] mu ( 50 se mukSati) 1 zabda kare, avAja kare. 2 mAMjavuM, vAsaNa vagerene ghasIne sApha karavuM. [3] muksa (20 30 se munnati te) upara pramANe artha. mu (2 50 se moti) 1 meDavuM, teDI nAkhavuM. 2 maraDavuM, macaDavuM, vAMkuM vALavuM. 3 dAbavuM. 4 masaLavuM, mAliza karavuM. 5 cUrNa karavuM, cUre kara. 6 daLavuM. 7 rekavuM, aTakAvavuM. 8 bAMdhavuM. 9 - thavuM. mu ( 20 30 se noTathati te) upara pramANe artha mu (6 50 se muti) 1 upara pramANe artha. 2 deSa de. 3 Thapako Apa. 4 vaDhavuM. 5 niMdA karavI. muLu (60 se mura) 1 karAra kare, vacana ApavuM. 2 pratijJA karavI. 3 jemAM sAdhyane siddha karavAnuM hoya te pitAne pakSa kahe. 4 jANavuM, samajavuM. mu (2 50 se muveti) 1 maraDavuM, macaDavuM. 2 meDavuM, teDavuM. 3 dAbavuM. 4 vAMkuM vALavuM. 5 saMkucita karavuM, saMkeDavuM. 6 masaLavuM. 7 cUrNa karavuM. cUre karavo. 8 daLavuM. 9 rekavuM. 10 bAMdhavuM. 11 gUMthavuM. 12 deva devo. 13 Thapake Apavo. 14 vaDhavuM. 15 niMdavuM. 16 duHkha devuM. [3] mu ( se mu ) 1 nAsI javuM, palAyana karavuM. 2 UDavuM, UDI javuM. 3 pAlana-poSaNa karavuM. 4 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. [3]

Page #237
gujarAtI atha sahita, muS : 213 mud (1 10 sed mutti) 1 mUMDana karavuM, hajAmata karavI. 2 maraDavuM, macaDavuM. 3 meDavuM, tADavuM. 4 khAMDavuM. 5 cUra karavo, cUrNa karavuM. 6 kApavuM. [3] mukhyu ( 1 AA0 sepT muttute ) 1 mAMjavuM, ghasIne svaccha karavuM. 2 svaccha hAvuM. 3 tiraskAravuM. 4 nahAvuM. 5 DUbakI mAravI. 6 ciMtAgrasta hovuM. [3] mud ( 1 0 sel motte) 1 harSa pAmavo, khuzI thavuM. nu1 anumati ApavI, sa'mati ApavI. 2 anumedanA karavI, prazaMsA karavI. mud ( 10 30 seT moti-te) 1 bheLavavuM, bheLaseLa karavu. 2 karameAvavuM, meNu devuM, mevuM. muntra ( 1 10 seT munthati ) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. 3 duHkhI hAvuM. 4 javuM. [3] mur (610 ser muti) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 gherI levu. murchA ( ? 10 seT mUrcchati ) 1 mUcchita thavuM, mUrchA AvavI, bebhAna thavuM. ra mAhita thavuM, meAha pAmavo. 3 Asakta thavuM. 4 vadhavuM, vRddhi Mgata thayuM. sam-beindriya vagere sa'mUcchima jIvonuM naramAdAnA sabhAga vagara utpanna thavuM. [gA] mukyuM (o 50 seT mUti) 1 khAMdhavuM. 2 rAkavuM, [E] mu ( o 50 seT moti ) 1 vAvavuM. 2 reApavu. 3 UgavuM, khIjamAMthI phUTavuM. muz2a ( 10 30 ser moruti-le ) upara pramANe a. muk ( 2 60 ser moti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. 3 ceravuM. 4 lUMTavuM, malAtkAre jhUMTavI levuM.

Page #238
214 : muS saMskRta-dhAtukoSa mun (ka 50 puSyati) 1 khAMDavuM. 2 TukaDA karavA. 3 kA pavuM. 4 khaMDana karavuM, dalIla ke vAdane teDI pADe. - 5 ceravuM. 6 lUMTavuM. muLu (1 50 se mubuir) 1 coravuM. 2 lUMTI levuM. mus (4 10 sed musthati) 1khAMDavuM. 2 TukaDA karavA. 3 kA pavuM. 4 khaMDana karavuM, dalIla ke vAdane teDI pADe. mutta (20 30 mutati te) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagalo kare. mu (ka 50 ved muhUti) 1 mUMjhAvuM, becena thavuM. 2 gabha rAvuM, vyAkula thavuM. 3 mUracha AvavI, bebhAna thavuM. 4 gAMDuM hevuM. 5 mUrkha hevuM. 6 mehita thavuM, meha pAme. 7 Asakta thavuM. mU ( gA. sera mate) bAMdhavuM, jakaDavuM. mUtra (150 se mUti) pesAba kare, mUtaravuM. mUtra (20 30 se mUtrathati te) pesAba kare, mUtaravuM. mU7 (2 50 se mUti) 1 UbhA rahevuM. 2 daDha hovuM, maja bUta hovuM. 3 sthira vasavuM. 4 sthira thavuM. 5 pakaDI rAkhavuM. 6 AdhArarUpa thavuM. 7 pratiSThita thavuM, vidhipUrvaka sthApita thavuM. 8 AbarUdAra hovuM, pratiSThAvALuM devuM. mUjI (20 40 se mUri -te) 1 UgavuM, bIjamAMthI phUTavuM. 2 vAvavuM. 3 repavuM, ud-1 jaDamULathI ukheDI nAkhavuM 2 jaDamULathI kApI nAkhavuM. 3 khera-vikhera karI nAkhavuM. mUy (6 50 se bhUpati) 1 coravuM. 2 lUMTI levuM. 5 (2 50 ni mati) maravuM, maraNa pAmavuM. zatru-1 pAchaLa maravuM. 2 kamathI maravuM.

Page #239
gujarAtI artha sahita. mRJja : 215 5 (6 20 zani trivate ) maravuM, maraNa pAmavuM. anu-1 pAchaLa maravuM. 2 kramathI maravuM. vRkSa (2 50 seTa kRti) 1 bheLaseLa karavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 Dhagale kare. zna (20 30 mRkSayati te) 1 bheLaseLa karavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 Dhagalo kara. 4 apazabda bolavA, bhUMDuM belaDuM. 5 gALa devI. mRt (4 10 se mRta) 1 zedhavuM, khojavuM, tapAsavuM. 2 mArga ze . 3 yAcavuM, mAgavuM. 4 zikAra karo. mRr (20 mA te mRAte) upara pramANe artha. mRra (20 se mukta) mizra karavuM, bheLaseLa karavuM. (tra) [] mus (2 50 ver mArji) 1 dhovuM, nirmaLa karavuM. 2 zuddha karavuM, svaccha karavuM. 3 zuddha thavuM. 4 mAMjavuM, vAsaNa vagerene ghasIne sApha karavuM. 5 sAphasUpha karavuM, kacaro vagere dUra karavuM. 6 jhApaTavuM. 7 lohavuM, lUMchavuM. 8 zabda kare. mR6 ( 150 vamAnaMti) 1 upara pramANe artha. 2 zaNa gAravuM, subhita karavuM. mR= (2030 semAnaMti te) 10upara pramANe artha. 2 zaNa gAravuM, suzobhita karavuM. mRtta (2 50 se kRti ) 1 zabda kara. 2 mAMjavuM, vAsaNa vagerene ghasIne sApha karavuM. [3] * A 5 dhAtu paramaipadI che; paraMtu tene vartamAnA, viyathI, AjJArtha, ghastanI, adyatanI, AzIrvAda ane vartamAna-kRdantanA AtmapadanA pratyaya lAge che,

Page #240
216 : mRD saMskRta-dhAtukoSa mRt (1 50 se mULAti) 1 sukhI levuM. 2 sukhI karavuM. 3 prasanna thavuM. 4 prasanna karavuM. 5 sUre karo. 6 kacaravuM. 7 pIsavuM, vATavuM. mRt (6 50 se mRti) 1 upara pramANe artha. 2 DUbavuM. mR[ (6 50 se mRtti) 1 haNavuM. 2 dukha devuM. mRt ( 50 se mRtnAti) 1 mardana karavuM, masaLavuM. 2 mA liza karavuM, coLavuM. 3 cUre kara. 4 khAMDavuM. 5 daLavuM. 6 pIsavuM, vATavuM, laDhavuM. 7 khedavuM. pari-1 ghasavuM. 2 masaLavuM, kacaravuM. -1 vinAza kara. 2 hAsa kara, ochuM karavuM. 3 rUnI pUNa banAvavI. 4 masaLavuM, kacaravuM. pa cUre kare. eN (2 30 se mardhati te) 1 bhInuM karavuM, palALavuM. 2 bhInuM thavuM. 3 chAMTavuM. 4 haNavuM. 5 duHkha devuM. [1] mRra (6 20 ni pUrAti) 1 sparza kare, aDakavuM. 2 vicA ravuM. 3 jevuM, dekhavuM. parA-1 vicAravuM. 2 dhyAnamAM levuM. 3 manana karavuM. 4 nihALavuM, dhArI-dhArIne jevuM. 5 vivecana karavuM. 6 salAha devI. 7 sparza kare, aDakavuM. 8 dUSita karavuM, bagADavuM. 9 AcchAdita karavuM, DhAMkavuM. 10 aTakAvavuM. vi-1 vicAravuM, vicAra kare. 2 manana karavuM. 3 dhyAnamAM levuM. 4 nihALavuM. 5 sparza kare, aDakavuM. da pArakhavuM, parIkSA karavI. viparA-1 hiMsaka pravRtti karavI. 2 duHkha devuM. 3 utpanna thavuM, UpajavuM. mRg (2 50 se mati) 1 bhajavavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM. 3 sahana karavuM. 4 kSamA karavI. [] gRg (2 30 se mati te) 1 sahana karavuM, khamavuM, veThavuM.

Page #241
gujarAtI artha sahita. medh : 217 2 kSamA karavI, mAphI ApavI. mA-kodha karavo, gusse thavuM. vi-1 vicAravuM. 2 vipattimAM paDavuM. mRNa (4 30 se mRti -te) upara pramANe artha. mR6 (20 30 se mati te) upara pramANe artha. mu (260 se mRta) upara pramANe artha. grupa (20 30 se mRpati-te) upara pramANe artha. (150 re kRti ) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. me ( mAtra nirmAte) 1 badale ApavuM. 2 pAchuM ApavuM. 3 adalabadala karavuM. mA-1 apamAnita thavuM, apamAna pAmavuM. 2 apamAna karavuM. ni- vini-adalabadala karavuM. ke (2 10 Tu meti) 1 unmAda karavo, unmatta thavuM. 2 gAMDuM hovuM. [4] me (2 50 se medatti) upara pramANe artha. [4] me (2 30 se methari-te) 1 buddhizALI hovuM. 2 jANavuM, samajavuM. 3 meLApa karavo, maLavuM. 4 saMgaThana karavuM. 5 saMyukta karavuM, jeDavuM. da saMyukta thavuM. 7 ekaThuM karavuM. 8 ekaThuM thavuM. 9 haNavuM. 10 duHkha devuM. 11 kaMkAsa karavo. [4] me (2 30 semeti-te) 1 buddhizALI levuM. 2 jANavuM, samajavuM. 3 haNavuM. 4 duHkha devuM. 5 kaMkAsa karavo. [] PNa (2 30 se meghati te) 1 upara pramANe artha. 2 meLApa kare, maLavuM. 3 saMgata karavI. 4 saMgaThana karavuM. 5 saMyukta karavuM, joDavuM. 6 saMyukta thavuM. 7 ekaThuM karavuM. 8 ekaThuM thavuM. [8].

Page #242
218 : medhA saMskRta-dhAtukoSa meSa (22 50 semerAthati) 1 jaladI jANI javuM, tarata samajavuM. 2 buddhizAlI hevuM. mey (? mAtra mere) 1 javuM. 2 sevA karavI. 3 sAra vAra karavI. 4 pUjavuM. 5 ArAdhavuM. [4] mevuM (2 mA mere) 1 sevA karavI. 2 sAravAra karavI. 3 pUjavuM. 4 ArAdhavuM. [4] mevuM (2 kATa le mere) upara pramANe artha. [4] molsa (2 40 se mokSati) 1 mukta karavuM. 2 mukta thavuM. mokSa (20 40 se mokSati-te) upara pramANe artha. nA (2 50 ni mati) 1 manana karavuM. 2 vicAravuM, ciMtana karavuM. 3 gekhIne yAda karavuM. 4 bhaNavuM, abhyAsa karavo. mA-paraMparA mujaba vartavuM-AcavuM. samA-1 paraMparA mujaba vartavuM-AcaravuM. 2 prAcIna zAstrone AdhAre balavuM. 3 paraMparAthI cAlatA rivAja mujaba mAnavuM. A paraMparAthI cAlatI rIta pramANe pAna karavuM-abhyAsa karavo. 5 niyama karavo. 6 amala karavo, hukama mujaba vartavuM. trazna (250 se jhakSatti) 1 cepaDavuM. 2 vilepana karavuM. 3 mAliza karavuM. 4 saMyukta karavuM, jeDavuM. 5 ekaThuM karavuM. 6 ekaThuM thavuM. 7 Dhagale kara. 8 bheLaseLa karavuM. 9 pheSa kara, krodha kare. bram (2030 Tu jhakSati-te) 1 na samajAya evuM bolavuM. 2 azuddha bolavuM. 3 asaMbaddha bolavuM. 4 bheLaseLa karavuM. 5 ekaThuM karavuM. 6 saMyukta karavuM, joDavuM. 7 cepaDavuM.

Page #243
gujarAtI artha sahita. huM : 222 tra (2 50 sed grAti) javuM. zrad 2 nA Tu vrata) 1 kacaravuM. 2 caLavuM. 3 ghasavuM. - 4 cUMthavuM. 5 pIsavuM, vATavuM. 6 cUre kare. 7 daLavuM. [6] gur (2 50 se broti) 1 javuM. 2 sthaLAMtara karavuM. [] mun (250 se yudghati) 1 javuM. 2 sthaLAMtara karavuM. [3] che (2 50 ti) 1 unmAda kare, unmatta thavuM. 2 gAMDuM hovuM. [4] (2 50 se ti) upara pramANe artha. [] marcahna (20 30 se marukSati-te) 1na samajAya evuM bolavuM. 2 azuddha bolavuM. 3 asaMbaddha bolavuM. 4 bheLaseLa karavuM. 5 ekaThuM karavuM. 6 saMyukta karavuM, joDavuM. 7 copaDavuM. jus (2 50 se sToti) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. mini-1 nIce javuM. 2 asta thavuM. []. mahunna (250 se huti) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. [4] chuM (2 50 se acchedachati) 1 na samajAya evuM bolavuM. 2 azuddha bolavuM. 3 asaMbaddha bolavuM. 4 apazabda balavA, bhUMDuM bolavuM. 5 jaMgalI bhASA bolavI. mahera (20 30 seTa jIMchati te) upara pramANe artha. je (2 50 se jeti) 1 unmAda kare, unmatta thavuM. 2 gAMDuM hovuM. [4]. maje (2 50 Tu sketi) upara pramANe artha. [4] jevuM ( sAva se jete) 1 sevavuM, sevA karavI. 2 sAra vAra karavI. 3 pUjavuM. 4 ArAdhavuM. [4] (2 zani jAti) 1 karamAI javuM, mUrajhAvuM.

Page #244
220 : yakSa saMskRta-dhAtukoSa 2 cImaLAI javuM. 3 sukAI javuM. 4 nisteja thavuM, kAMti rahita thavuM. 5 nirutsAhI thavuM. 6 kaMTALavuM. 7 thAkI javuM. cahna (20 30 seTu cakSati-te) 1 pUjavuM, pUjA karavI. 2 - rAdhavuM. 3 satkAra kara, sanmAna karavuM. car (2 30 ni cagati te) 1 iSTadevanI pUjA karavI. 2 yajJa kare, havana kare. 3 devuM, dAna karavuM, ApavuM. 4 saMgata karavI, saMga kara. 5 meLApa kare, maLavuM. 6 saMyukta karavuM, joDavuM. ca7 (2 0 se cata) 1 prayatna kare, udyama kare. 2 mahenata karavI, parizrama kare. 3 TharAvavuM, nakkI karavuM. 4 khyAlamAM levuM, dhyAnamAM levuM. cA-1 svAdhIna karavuM. 2 prayatna kare. samU-1 ghaNo parizrama kare. 2 ati zaya pravRtti karavI. 3 sArI rIte pravRtti karAvavI. [2] cahna (20 30 le rAtatti-te) 1 kheda pamADe, khinna karavuM. 2 tiraskAravuM, dhikkAravuM. 3 duHkha devuM. 4 mAra mAra. 5 sudhAravuM, saMskArita karavuM. 6 svaccha karavuM, sApha karavuM. 7 karaja cUkavavuM. 8 pAchuM ApavuM. 9 badale ApavuM. 10 TharAvavuM, nakkI karavuM. 11 DhAMkavuM. 12 ekaThuM karavuM. 13 mahenata karavI. 14 AjJA karavI, hukama kare. 15 rokavuM, aTakAvavuM. 16 vAravuM, manAI karavI. ni1 verane badalo vALa. 2 karaja cUkavavuM, devuM vALavuM. 3 pAchuM ApavuM. 4 badale ApavuM. 5 dAna devuM, ApavuM. prati-pratibiMba pADavuM, paDachAyo pADe. vi-nirlajja hovuM. ra (2 50 Tu cannati) 1 saMkecavuM, saMkucita karavuM.

Page #245
gujarAtI artha sahita. yam : 221 2 bAMdhavuM, jakaDavuM. 3 dAbamAM rAkhavuM. 4 svAdhIna rAkhavuM, tAbAmAM rAkhavuM. ni-1 pUravuM, pUrI devuM. 2 tAbAmAM rAkhavuM. 3 bAMdhavuM. [3] thar (20 30 se cannati-te) upara pramANe artha. cama (2 60 ni camati) maithuna sevavuM, strIsaMga kare. cam (2 60 ni cari ) 1 nivRtta thavuM, AraMbha-samaraMbhavALAM kAmakAjathI mukta thavuM. 2 nivRtta karavuM. 3 rekavuM, aTakAvavuM. 4 aTakavuM. 5 kAbUmAM rAkhavuM, aMkuza rAkhave. 6 baMdha karavuM. mA-(30 mAcchati-se) 1 balAtkAre levuM, jhUMTavI levuM. 2 javuM. 3 lAMbuM karavuM. mA-(bha0 bAya) 1 lAMbuM thavuM. 2 zuddha thavuM, svaccha thavuM. 3 pitAnA hAtha-paga vagere aMga pasAravA. var-(3kAchatti-te) 1 udyama kara, prayatna kare. 2 upADavuM, UMcakavuM. 3 caDavuM. 4 taiyAra thavuM, tatpara thavuM. 35-(vA) 3pacara) 1 paraNavuM, lagna karavuM. 2 mAnya rAkhavuM, kabUla karavuM. 3 svIkAravuM, aMgIkAra karavuM. 4 vidyAnA baLathI jItI levuM-svAdhIna rAkhavuM. ri-1 niyama bAMdha, niyama kare. 2 kulAcAra mujaba vartavuM. 3 niyaMtraNa karavuM, kAbUmAM rAkhavuM. 4 kheMcavuM, AkarSaNa karavuM. 5 saMyukta karavuM, joDavuM. 6 rekavuM, aTakAvavuM. 7 bhagADavuM, nasADavuM. 8 prApta karavuM, meLavavuM. ri-rekavuM, aTakAvavuM. kacA-(20 racAya ti-te) 1 kasarata karavI. 2 mahenata karavI, parizrama kare. 3 udyama kara, prayAsa kare. 4 dhaMdhA-rojagAra kare, 5 lAMbuM karavuM. ta~(30 saMskRti-) 1 nivRtta

Page #246
222 : yam saMskRta-dhAtukoSa thavuM, AraMbha-samAraMbhavALAM kAmakAjathI mukta thavuM. 2 saMyama svIkAra, dikSA levI. 3 vrata-niyama karavA. 4kAbUmAM rAkhavuM, kabaje rAkhavuM. 5 prayatna karavo. 6 ekaThuM karavuM. 7Dhagale karavo. 8 saMyukta karavuM, jeDavuM. 9 bAMdhavuM, jakaDavuM. [5] cam (20 30 te cAri-se) 1 svAdhIna rAkhavuM, tAbAmAM rAkhavuM. 2 gheravuM, vIMTavuM, cAre taraphathI vIMTaLAI vaLavuM. 3 hrAsa thavo, ghaTI javuM, kama thavuM. cam (20 30 cAmacari-te) 1 pIrasavuM, jamavA mATe bhANAmAM mUkavuM. 2 gheravuM, vaTavuM. cam (4 60 se carathati, cari) 1 prayAsa karavo, keziza karavI. 2 mahenata karavI, parizrama karavo. mA-mahenata karavI, parizrama karavo. nira-1 khAvuM, beI nAkhavuM, guma vavuM. 2 jharavuM, TapakavuM. 3 UkaLavuM. [4] cA-(2 50 ni cAri) 1 javuM. 2 pahoMcavuM. 3 prApta thavuM. 4 jANavuM. 5 zakavuM, zaktimAna hovuM, samartha . anu-1 anusaravuM. anusaraNa karavuM. 2 pAchaLa cAlavuM. mi-1 sAmuM javuM. 2 najIka javuM. 3 pahoMcavuM. - 1 AvavuM. 2 hAjara thavuM. 31-1 tyAga karavo, cheDI devuM. 2 seMpavuM, suparata karavuM. ri-1 nIkaLavuM, bahAra AvavuM. 2 bahAra javuM. 3 AgaLa javuM. 4 jaladI cAlavuM. -prayANa karavuM, prasthAna karavuM. prati-keInI tarapha * dhAtu cethA gaNane che; paraMtu jyAre e upasarga rahita che, athavA tenI para sama upasarga Ave, tyAre te cothA ane pahelA gaNane thAya che,

Page #247
gujarAtI artha sahita. yuja : 223 javuM. pracA-1 janma levo, utpanna thavuM. 2 pAchuM AvavuM. yu-sAmuM javuM. vini-cAlyA javuM, jatA rahevuM. samA1 AvI pahoMcavuM. 2 AvavuM. cAr (2 30 se cAri-te) mAgavuM, yAcanA karavI. 31 mAnatA mAnavI, AkhaDI rAkhavI. [4, 3, DuM] yu (2 50 se cautti) 1 bheLaseLa karavuM. 2 bheLaseLa thavuM, bhaLavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 ekaThuM thavuM. 5 saMyukta karavuM, jeDavuM. 6 meLApa karavo, maLavuM. 7 alaga thavuM. 8 alaga karavuM, juduM pADavuM. (30 ni yunAri, yunIphe) 1 bAMdhavuM. 2 gUMthavuM. 5(20 30 sed cAvati-te) 1 niMdavu, niMdA karavI. 2 apa mAna karavuM. 3 deSa devo, kalaMka ApavuM. cu (2 50 he yuti) tyAga karavo, choDavuM. [3] yura (2 50 se yuti ) 1 pramAda kara, ALasa karavI. 2 bhUla karavI, cUkavuM. gujJa (ka ) ni ) 1 cittane sthira karavuM, mane vRtti rokavI. 2 samAdhi karavI, dhyAna dharavuM. 3 manamAM samAdhAna karavuM. gurU (7 30 ni yukti, yukta) 1 saMyukta karavuM, joDavuM. 2 niyukta karavuM, bhejavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 bheLaseLa karavuM. 5 dhyAna dharavuM. anu-( 0 manuyute) 1 pUchavuM, A yu dhAtu ubhayapadI che; paraMtu je tenI pUrve kaI paNa svarAMta upasarga athavA ud upasarga Ave, te te AtmAnapadI thAya che, jemake-, prayu, ityAdi,

Page #248
saMskRta - dhAtukoSa prazna karavA. 2 parIkSA karavI. 3 doSa devA. mi-1 humale karavA. 2 dakhAvavuM, dhamakI ApavI. 3 phariyAda karavI. 4 pUchavuM, prazna karavA. 5 mAgavuM. 6 khelavuM. 7 doSa devA. ra -1 udyama karavA, keziza karavI. 2 sayukta karavuM, joDavuM. 3pa-1 upayAgamAM levuM, kAmamAM levuM. 2 anubhava karavA, jANavuM. 3 dhyAnamAM levuM. 4 khAvuM. 5 jhUMTavI levuM. tti1 nImavuM, niyukta karavuM, adhikAra ApavA. 2 AjJA karavI, hukama karavA. 3 preraNA karavI. 4 kAme lagADavuM. 5 saMyukta karavuM, joDavuM. 6 ekaThuM karavuM. 7 ekaThuM' thayuM. 8 gAThavavuM. varcanu-prazna karavA, pUchavuM. -1 prayatna karavA, prayAsa karavA. 2 pravartAvavuM, kriyAzIla karavuM. 3 preravuM, preraNA karavI. 4 saMyukta karavuM, joDavuM. 5 prayAga karavA. 6 uccAraNa karavuM. 7 nANAM dhIravAM, dhIradhAra karavI. 8 bhajavI matAvavuM. 9 ceAgya hAvuM, lAyaka hovuM. vi-1 viyukta karavuM, alaga karavuM. 2viyukta thavuM, alaga thavuM. 3 meAkalavuM. 4 preraNA karavI. 5 vizeSapaNe joDavuM-sayukta karavuM. vini-1 vyaya karavA, khacavuM. 2 upayAgamAM levuM, vAparavuM. 3 vaheMcI ApavuM. 4 niyukta karavuM, nimaNuka karavI. 5 niyama karavA, mukarara karavuM. 6 joDavuM, kAme lagADavuM. 7 sayukta karavuM. 8 ekaThuM' karavuM. 9 gUMthavuM. 10 preraNA karavI. 11 meAkalavuM, vitra-1 vibhakta karavuM, alaga karavuM. 2 viruddha prayAga karavA. 3 vizeSarUpe joDavuM. sam-1 saMyukta karavuM, joDavuM. 2 meLApa karavA. 3 ekaThuM' karavuM. samA-1 ghaNA vicAra karavA, 2 saMbadha karavA. [ TM ] 224 : yuj

Page #249
gujarAtI artha sahita. yUha : 225 cu (20 se yogati) 1 saMyukta karavuM, joDavuM. 2 bAMdhavuM. 3 kAbUmAM rAkhavuM, vaza rAkhavuM. 4 bheLaseLa karavuM. 5 ekaThuM karavuM. 6janA karavI. ni-1 nImavuM. 2 kAbUmAM rAkhavuM. gujJa (20 30 se cokari te) upara pramANe artha. yuna (20 0 se corate) 1 niMdavuM, niMdA karavI. 2 apa mAna karavuM. 3 doSa deve, kalaMka ApavuM. cuTTa (20 30 se yuti te) thoDuM devuM, kama hovuM. yuta (2 sAseTu cIta) 1 suzobhita devuM. 2 caLakavuM. [4] yu (4 nA niH jIte) 1 yuddha karavuM, laDAI karavI. 2 bAthaMgAthA karavI. 3 bAdhavuM, bAjhavuM, jhaghaDo karo. yu (4 50 se yuti) 1 vyAkula thavuM, gabharAI javuM. 2 vyAkula karavuM. 3 bezuddha thavuM. 4 mohita thavuM. 5 me hita karavuM. cu (2 30 se covati-te) 1 upAsanA karavI, bhajavuM. 2 sevavuM, sevA karavI. 3 sAravAra karavI. 4 javuM. guq (20 30 se copathati-) upara pramANe artha. yura (4 g0 se yuti) tyAga kare, choDI devuM. pus (2 50 zani nipUrva-niti ) 1 racavuM, banAvavuM. 2 uddhata karavuM, udvaravuM, kheMcavuM. 3 parityAga kara, chaDI devuM. 4 bahiSkRta karavuM. [vanAmi] cUtha (4 60 se pUNyati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. cUpa (2 50 le rRti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. " ( g0 anid nipUrva-nirmUta) 1 racavuM, banAvavuM. 2 uddhata karavuM, uddharavuM, kheMcavuM. 3 parityAga kare, cheDI devuM. 4 bahiSkRta karavuM. [tainA nivA+].

Page #250
26: yeS saMskRta dhAtuko 2 cer (o 70 seT cete) 1 prayatna karavA, prayAsa karavA. 2 mahe. nata karavI, parizrama karavA. 3 dhA-rAjagAra karavA. 4 ekaja kAryamAM vaLagI rahevu.... [ ] paur (100 seT cauti) 1 bAMdhavuM, jakaDavuM, 2 saMyukta karavuM, joDavu. 3 saMyukta thavu, joDAvuM. 4 samAgama karavA, maLavu. 5 AliMgana karavu', bheTavuM. 6 tAkhAmAM rAkhavuM. [] caur (150 sercaudati) upara pramANe atha'. [ ] raMgha ( 50 seT ti) 1 vegathI cAlavuM, utAvaLuM cAlavu 2 suzobhita hAvu. 3 caLakavu, camakavu. 4 khelavuM. [3] N (20 40 seT tite, raddAti-te) upara pramANe atha. ra ( 10 30 seTrAti-te) 1 cAkhavuM, svAda levA. 2 cADhavuM. 3 grahaNa karavuM, levuM. 4 prApta karavuM. 5 prApta thavuM. A-1 grahaNa karavuM, svIkAravuM. 2 prApta karavu. rar (10 seT rati ) 1 rakSaNa karavuM, macAvavu. 2 pAlana pASaNa karavuM. 3 saMbhALavu, sAcavavuM. 4 rAkhavuM, mUkavu. ravu (1 10 seT ti) 1 javu. 2 sarakavuM, khasavu. ra5 (250 seT ti) 1 zaMkA karavI, zaka lAvavA. 2 khIvu, bhaya pAmavo. [6] 25 ( 10 30 seT rAjacatite) 1 cAkhavu, svAda levo. 2 cA Tavu. 3 grahaNa karavuM, levu. 4 prApta karavu. 5 prApta thavuM, ram (10 30 seT rASati-te) 1 cAkhavuM, svAda levo, ra cATavuM. rasa (250 seT ti ) 1 javu, 2 khasavu. [ 3 ] rasa (o 50 seT kRtti) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. 3 ahIMthI tahIM cAlavuM. [6]

Page #251
gujarAtI artha sahita. rajU H 227 26 (2 mA te ) 1 javuM. 2 khasavuM. [] (2 50 se ti) 1 suzobhita devuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 bolavuM, kahevuM. [3] (20 30 se ri-te) upara pramANe artha. (20 30 sed rAti-te) 1 racavuM, banAvavuM. 2 grantha racavo. 3 kArIgarI karavI, sajAvaTa karavI. 4 goThavavuM. 5 saMkeravuM. 6 sudhAravuM, samAravuM, durasta karavuM. mA1 uttejita karavuM. 2 saMkeravuM. 3 durasta karavuM. 4 banAvavuM. (2 0 rati) upara pramANe artha. 5 ( 40 ni rite) 1 raMgavuM, raMgayukta karavuM. 2 raMgayukta thavuM. 3 anurAgI thavuM, premI thavuM. 4 mahita thavuM. 5 Asakta thavuM. kana-1 saMtuSTa thavuM, khuzI thavuM. 2 anurAgI thavuM. 3 Asakta thavuM. pa-1 nArAja thavuM, nAkhuza thavuM. 2 tiraskAra karavo. vi-1 virakta thavuM, virAgI thavuM. 2 nArAja thavuM, nAkhuza thavuM. 3 tiraskAra karavo. 4 raMga rahita karavuM. 5 raMga rahita thavuM. 5 (4 30 zani rati-se) upara pramANe artha. 2 (20 30 se ri-te) upara pramANe artha. 2 (50 ti) 1 bolavuM, kahevuM. 2 raTaNa karavuM, vAraMvAra yAda karIne bolavuM. 3 rADa pADavI, barADavuM. 4 revuM, raDavuM. 5 Thapake deva. 8 (20 30 se Tayati te) upara pramANe artha. (2 10 sen ti) 1 bolavuM. 2 Thapako devo. 1La (1 50 se ti) 1 zabda kare. 2 javuM.

Page #252
228 : raNT saMskRta dhAtukoSa rASTra ( 50 se iti) haNavuM, mArI nAkhavuM. v (1 50 sed rAti) javuM. [3] (2 0 rati ) 1 pedavuM. 2 khetaravuM. 3 kheDavuM. 4 ukheDavuM. 5 phADavuM, cIravuM. 6 kApavuM. 25 (4 50 jeTa raSyatti) 1 rAMdhavuM, pakAvavuM. 2 pAkavuM, pari. pakava thavuM. 3 nirdoSa hevuM. 4 pUrNa karavuM, samApta karavuM. 5 apakAra kare. da duHkha devuM. 7 IjA karavI. 8 haNavuM. raghu (2 50 le rAti) 1 bolavuM, kahevuM. 2 khulluM bolavuM. 3 phuTa bolavuM. ( 60 se ti) 1 javuM. 2 haNavuM. 3 IjA karavI, jakhamI karavuM. 4 duHkha devuM. rama (2 jAva anid mate) 1 AraMbhavuM, zarU karavuM. 2 utsuka thavuM, utAvaLuM thavuM. 3 khuzI thavuM. mA-1 AraMbhavuM, 2 khuzI thavuM. pari-AliMgana karavuM, bheTavuM. ka-1 AraMbha kara. 2 haNavuM. 3 duHkha devuM. ram (2 bhAva ni mate) 1 ramavuM, khelavuM. 2 vilAsa kare. 3 AnaMda pAmave, AnaMda kare. 4 saMga kare, viSayasevana karavuM. mi-1 prema kara. 2 Asakta thavuM, tallIna thavuM. 3 saMga kare, viSaya-sevana karavuM. 4 vilAsa kara. pa ramavuM, khelavuM. zA-( 50 kAramati) * dhAtu AtmapadI che; paraMtu je tenI pUrve mA, ri ke ri upasarga Ave to te parapadI thAya che; ane 31 upaga Ave te vikalpa parapadI thAya che. jemake - mAramati, variramati, viramati / uparamati, uparamave.

Page #253
gujarAtI artha sahita. raha : 221 1 ArAma kare, vizrAMti levI. 2 thAka khAve. - 1 nivRtta thavuM, bhavuM, aTakavuM. 2 sthira rahevuM. 2 A rAma kare. 4 maravuM, mRtyu thayuM. vi-1 virAma pAmo, baMdha paDavuM. 2 nivRtta thavuM, bhavuM, aTakavuM. 3 sthira rahevuM. 4 aMta Ava. 2 (2 50 ne rati ) 1 javuM. 2 haNavuM. 3 IjA karavI, jakhamI karavuM. 4 dukha devuM. [3] raN (2 50 se ti) javuM. [3] ravu ( rAva che te) 1 zabda kare. 2 javuM. [] 2 (2 mA sed ramate) zabda kare, avAja kare. ri-AliMgana karavuM, chAtI sarasuM cAMpavuM. [3] racuM (2 zAha se rAte) 1 javuM. 2 vegathI javuM. 3 hAlavuM, kaMpavuM. 4 pravAharUpe vahevuM. 2 (2 50 le rAti) 1 zabda kare. 2 sUvuM, UMghavuM. raNa (2 bhAva tra) zabda kare, avAja kare. { ({ 50 le rAta) 1 zabda kara, avAja kare. 2 bUma pADavI, rADa pADavI. rasa (20 20 seTu rIti-te) 1 svAda le, cAkhavuM. 2 cATavuM. 3 copaDavuM. 4 cIkaNuM karavuM. 5 bhInuM karavuM, palALavuM. 6 prema kare, neha kare. TU (2 50 ti) tyAga kare cheDI devuM. vi-1 viraha tha, viga tha. 2 viraha kare. 3 alaga thavuM, juduM thavuM. 4 alaga karavuM. pa tyAga kare, cheDI devuM. huM (20 30 seTu yati-te) upara pramANe artha,

Page #254
220 : jJa saMskRta - dhAtukoSa rA (210 aniT rAti) 1 devuM, ApavuM. 2 levuM, grahaNa karavuM. 3 prApta thavuM, maLavuM, 4 prApta karavuM, meLavavuM. rAghra ( 10 seT rAti) 1 sukAI javuM, zuSka thavuM. 2 sUkavavuM. 3 vAravuM, manAI karavI. 4 rAkavuM, aTakAvavuM. 5 vighna karavuM. 6 grahaNa na karavuM. cha kabUla na karavuM. 8 samartha hovuM. huM tRpta thavuM, dharAvuM. 10 tRpta karavuM. 11 zaNagAravuM. 12 pUrNa thavuM. 13 pUrNa karavuM. [] rAr (o A0 seT rAte) 1 samaya hovuM, zaktimAna hovuM. 2 ceAgya hAvuM, lAyaka hAvuM. [] rAg (1 30 seT rAgati-te) 1 zAbhavuM, suzAlita hatuM. 2 caLakavuM, camakavuM. nir (nIyAjJatti-te) AratI utAravI. AratI karavI. vi-1 jItavuM, jaya meLavavA. 2 suAAbhita hovuM. 3 caLakavuM, camakavuM. [] rASTra (1 10 anidrAbnoti) 1 siddha karavuM, saphaLa karavuM. 2 pUrNa karavuM. 3 rAMdhavuM, pakAvavuM. 4 vicAravuM. 5 IjA karavI, jakhamI karavuM. ava-1 aparAdha karavA, gunA karavA. 2 upekSA karavI. 3 ijA karavI. 4 naSTa karavuM. pa naSTa thavuM. A-1 ArAdhanA karavI, upAsanA karavI. 2 pUjavuM. 3 sevA-bhakti karavI. 4 saMtuSTa karavuM, khuzI karavuM. prati 1 duHkha devuM. 2 ijA karavI. 3 haNavuM. vi-1 khaMDana karavuM. 2 bhAMgavuM. 3 tADavuM. 4 nukasAna karavuM. 5 duHkha devuM. 6 IjA karavI. 7 heNavuM. m-pakAvavuM, rAdhavuM. rAm (10 30 eT rASatti-te) upara pramANe a. rASTra (4 10 aniT rAtti) 1 upara pramANe atha. 2 vadhavuM, vRddhiMgata thavuM. 3 khacata thavI, khAkI hovuM.

Page #255
gujarAtI atha sahita. ric : 231 rArA ( ? AA0 seT rAste) 1 zabda karavA, avAja karavA. 2 kAlAhala karavA, zArakhakAra karavA. [] rAr ( 4 0 seT rAcate ) upara pramANe artha. [ ] rAm ( 1 AA0 seT rAte) upara pramANe atha. [ ] x (110 anidoiti) 1 haNuvuM. 2 duHkha devuM. ri (660 anidrAMta) javuM. riN ( ? 40 seT ti) 1 javuM. 2 rekhA dvAravI. 3 nizAnI karavI. 4 cItaravuM, citra kADhavuM. 5 lakhavuM. cipsa (1 10 seT kRiti) 1 javuM. 2 ghUMTaNiye cAlavuM. 3 skhalita thavuM, khasI javuM. 4 hAlavuM, kaMpavuM, pharakavuM. 5 AcArathI bhraSTa thavuM. [3] ni (250 seT ftti) 1 upara pramANe artha. 2 praveza karavA, pesavuM. [3) rir (7 30 aniT riLaddhi, riste) 1 reca lAgavA, jIlAma lAgavA, ADA thavA. 2 khulAsAthI dasta thavA, malazuddhi thavI. 3 ThAlavavuM, nikAlavuM. 4 khAlI karavuM. pa garbhApAta karavA. ati-1 atizaya vadhavuM. 2 adhika hAvuM. 3 DiyAtuM hAvuM. 4 ThAlavavuM. 5 khAlI karavuM. 6 juduM' karavuM. 7 juduM thavuM. v-1 ThAlavavuM. 2 khAlI karavu. 3 adhika hevu. vi-1 reca lAgavA, jIlAkha lAgavA. 2 khulAsAthI dasta Avavo. [] rir (o 50 sekrepatti) 1 jIdu' karavuM. 2 vikheravuM. 3 phelAvavuM. 4 julAmanI davA ApavI. 5 julAmanI davA levI. 6 saMyukta karavuM, joDavuM. 7 khAMdhavuM. 8 bheLaseLa

Page #256
232 : ric saMskRta dhAtukoSa karavuM. 9 ekaThuM karavuM. 10 saMbaMdha bAMdhavo. 11 samA gama karavo, maLavuM. ritra (20 30 se phevari-se) upara pramANe artha. ri (2 sAva se jete) 1 zekavuM. 2 bhejavuM. 3 taLavuM. 4 sthita thavuM, sthiti karavI. 5 sthira thavuM. 6 sthira karavuM. 7 UbhuM rahevuM. 8 kamAvuM, upArjana karavuM. 9 utpanna karavuM. 10 pAmavuM, meLavavuM. 11 balavAna hevuM. 12 balavAna karavuM. 13 jIvavuM, jIvita hevuM. 14 javuM, gamana karavuM. riv (2 50 se rivRtti) javuM. [3] gi (2 50 ti) niMdavuM, niMdA karavI. ribda (2 10 se reta) niMdavuM, niMdA karavI. ri (6 50 se riti) 1 kahevuM, bolavuM. 2 stuti karavI, stavanA karavI. 3 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 4 devuM, A pavuM. 5 laDAI karavI. 6 jhaghaDo kara. 7 bAjhavuM, bAdhavuM. 8 niMdavuM. deSa de. 10 duHkha devuM. 11 haNavuM. tti ( he mati) zabda kare. rima (2 0 3 mate) 1 ahaMkAra kare. 2 niSTa thavuM. 3 thaMbhI javuM, aTakavuM. 4 aTakAvavuM, rokavuM. fry (6 50 Tu riznati ) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. vui (6 50 jeTu riti) javuM. [3] rijha (6 50 ni riti) 1 haNavuM, mArI nAkhavuM. 2 mArI nAkhavAne prayAsa kare. 3 ijA karavI. 4 duHkha devuM. gi (2 50 le reti) upara pramANe artha. ri (ka 50 se rita) upara pramANe artha.

Page #257
gujarAtI artha sahita. raMga : 233 vuiM (2 50 se uirti) 1 javuM, vidAya thavuM. 2 ju karavuM. 3 saMbaMdha teDa. vuiM (2 50 ni hRtti) 1 haNavuM, mArI nAkhavuM. 2 mArI nAkhavA prayAsa kara. 3 IjA karavI. 4 dukha devuM. 5 yuddha karavuM, laDAI karavI. 6 bAjhavuM, bAdhavuM. 7 jhaghaDe kare. 8 deSa de. 9 niMdavuM. 10 bolavuM, kahevuM. 11 devuM, ApavuM. 12 stavavuM, stuti karavI. 13 prazaMsA karavI. hUi (6 50 ni riti) upara pramANe artha. (2 50 ni ti) sagarbhA thavuM, garbha dhAraNa kare. R (4 0 zani rAvate) 1 jharavuM. 2 TapakavuM. 3 cUvuM. 4 kharavuM. 5 paDavuM. 6 nIce AvavuM. [o] th (1 10 zani rati ) 1 javuM. 2 haNavuM. 3 duHkha devuM. 4 varue zabda kare. 5 varu je zabda kare. lava ( 30 le rIti-te) 1 levuM, grahaNa karavuM. 2 DhAMkavuM. 3 DhaMkAvuM, DhaMkAI javuM. 4 aMtardhAna thavuM, adazya thavuM. 5 saMtAvuM, chupAI javuM. 6 chUpAvavuM, saMtADavuM. 7 chupAvIne bacAvavuM. 8 ADe AvIne bacAvavuM. (2 kALa na rava) 1 javuM, cAlavuM. 2 bolavuM, kahevuM. 3 varue zabda kare. 4 varu jevo zabda kare. 5 A kroza kare. 6 krodha kare. 7 duHkha devuM. 8 haNavuM. ja (2 0 sed vIti, ti) 1 zabda kare, avAja kare. 2 bUma pADavI. 3 revuM, raDavuM. zeka kare. -1 revuM. 2 bUma pADavI, rADa pADavI. saMsa (2 50 le saMrati) 1 zaibhavuM, suzobhita devuM. 2 caLa kavuM, camakavuM. 3 bolavuM, kahevuM. [3]

Page #258
234 : ruz saMskRta dhAtukoSa za (20 30 se saMyati te) upara pramANe artha. dakSa (1 50 se kSati) 1 nIrasa hevuM, lUkhuM hovuM. 2 zuka hovuM, sUkuM hovuM. 3 kaThaNa hovuM. 4 neha rahita hovuM, prema rahita hovuM. 5 kaThera vacana bolavuM. 6 luchavuM, lUchI nAkhavuM. akSa (20 30 se kSati-te) upara pramANe artha. ja (2 sA te) 1 rucavuM, gamavuM, pasaMda hovuM 2 ruci hovI. 3 prasanna thavuM. 4 utsAha dhara. 5 zo bhavuM, suzobhita hovuM. 6 caLakavuM, camakavuM. ja (6 50 ni jAti) 1 pIDavuM, duHkha devuM. 2 pIDAvuM, duHkhI thavuM. 3 regI hovuM. 4 naDavuM. 5 bhAMgavuM. 6 teDavuM. 7 tUTavuM, tUTI javuM. 8 vAMkuM thavuM. [o] kam (20 30 le rokata te) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. ja (2 jA roTa) 1 sAmuM mAravuM. 2 phekavuM, aTa kAvavuM. 3 vAraMvAra jhaghaDavuM. 4 ALoTavuM. 5 kAmAvezathI uttejita thavuM. 6 suzobhita hovuM. 7 caLakavuM, camakavuM. har (20 30 se noTIti-) 1 krodha kare. 2 rIsAvuM. 3 rekavuM. 4 belavuM. 5 suzobhita hovuM. 6 caLakavuM, camakavuM 2 ( 50 le roti) 1 pachADavuM, aphALavuM. 2 pADI devuM. 3 phaDavuM. 4 athaDAvuM. 5 mAra mAra. 6 khinna karavuM. ra (2 bhAga le te) 1 sAmuM mAravuM. 2 aTakAvavuM, - zekavuM. 3 jhaghaDavuM. 4 ALeTavuM. 5 reLavuM. 6 masaLavuM. haa (20 30 se ti) krodha kare, gusse thavuM. v (2 50 he ti) 1 coravuM. 2 lUMTavuM. [3] v (2 20 se ti) 1 ceravuM. 2 lUMTavuM. 3 ALasa karavI. 4 javuM. 5 laMgaDAtuM cAlavuM. 6 lUluM hovuM. vi)

Page #259
gujarAtI artha sahita. rudh : 235 hA (2 50 se saeti) 1 coravuM. 2 laMTavuM. [3] huM (2 0 se rohiti) 1 raDavuM, revuM. 2 retAM-retAM balavuM. 3 zeka kare. bA-AraDavuM, meTe sAde raDavuM. rA-1 rudana karIne sAmA mANasane AzvAsana ApavuMzAMta karavuM. 2 bIjAnAM duHkhe raDavuM. [4] (4 bhAva nirmanupUrvA-mugdha) 1 cAhavuM, IcchavuM. 2 prema kare. 3 anumati ApavI, saMmati devI. 4 mAnavuM, svIkAravuM. 5 anukUla thavuM. 6 anusaravuM. 7 tAbe thavuM, AdhIna thavuM. 8 AjJA mAnavI. 9 AjJAnuM pAlana karavuM. 10 AgrahabharI vinati karavI. 11 salAha devI. 12 kRpA karavI. 13 zoka kare. (7 30 garir ruddhi, ) 1 phekavuM, aTakAvavuM. 2 ruMdhavuM. 3 aDacaNa karavI, naDavuM. 4 ghero ghAla. 5 gherI levuM, cAre taraphathI vIMTaLAI vaLavuM. 6 vIMTavuM, lapeTavuM. 7 DhAMkavuM. 8 vyApavuM. 9 duHkha devuM. 10 AdhAra Ape. anu-1 mAnavuM. 2 anusaravuM. 3 AgrahapUrvaka vinati karavI. 4 AdhIna thavuM. 5 AjJAnuM pAlana karavuM. 6 cAhavuM. milama-1 manAI karavI. 2 aTakAvavuM. mA-1 ropavuM. 2 khoDavuM. 3 sAvadhAnIthI rAkhavuM. 4 aTakAvavuM. 31-1 keda karavuM. 2 ghere ghAla. 3 aDacaNa nAkhavI. 4 manAI karavI. 5 rekavuM, aTakAvavuM. ni-1 naDavuM, aDacaNa nAkhavI. 2 aTakAvavuM. 3 keda karavuM. prati-1 vyApta thavuM, vyApI javuM. 2 aTakAvavuM. vi-1 viruddha thavuM, virodha kara. 2 aTakAvavuM saMni-1 baMdha karavuM. 2 keda karavuM. 3 aTakAvavuM. -1 keda karavuM. 2 rakavuM, aTakAvavuM. [4]

Page #260
saMskRta dhAtukoSa ti) 1 vyAkula thavuM, gabharAI javu. 236 : rup ham (4 10 seT 2 bezuddha thavuM. 3 vyAkula karavuM. ra (6 10 aniT hAti) 1 haNuvu.... 2 duHkha devuM. v ( 2 50 seTroti) 1 mArI nAkhavuM. 2 ijA karavI. 3 duHkha devuM. 4 mArI nAkhavAnA prayAsa karave. L ( 4 10 seT ti ) 1 rASa karavo, krodha karavA. 2 rIsAvuM. 3 mArI nAkhavuM. 4 ijA karavI. 5 duHkha devuM. 6 mArI nAkhavAnA prayAsa karaveA. 40 (20 40 seT rovavaMta-te) 1 krodha karavA. 2 rIsAvuM. raD ( 10 aniTrotti) 1 UgavuM, khIjamAMthI aMkura phUTaveA. 2 utpanna thavuM, pedA thavuM. 3 janmavuM, janma thavA. 4 upara caDavuM. pU palANavuM, savArI karavI. 6 rujhAvuM, ghA sukAI javA. 7 rUjhavavuM, ghAne sUkavave. adhi-1 upara caDavuM. 2 palANavuM. ami-1 rAkavuM, aTakAvavuM. 2 upara caDavuM. avaUtaravuM, nIce AvavuM. A-1 upara caDavu. 2 upara besavuM. 3 palANavuM. 4 vadhavuM, vRddhiMgata thavu. ra -upara caDavuM. -UgavuM, khIjamAMthI 'kurI phUTave. dakSa (1 10 sel kSatti) 1 nIrasa hAvuM, lakhu hovuM. 2 zuSka hAvuM, sUku hovuM. 3 kaThaNu hAvuM. 4 snehu rahita hovuM, prema rahita hovuM. 5 kaThora vacana belavuM. huM lUchavuM. rukSa (10 30 seT rati-se) upara pramANe atha 1 ( 10 40 seT vayaMti-te) 1 rAjyanuM calaNI nANuM anAvavuM, sikkA pADavA. 2 rUpa jovuM-nihALavuM. 3 AkRti anAvavI. 4 svarUpa ane AkRtine yAda karavI--ciMtavavI.

Page #261
gujarAtI artha sahita. rev : 237 5 nihALavuM, jovuM. 6 hAvabhAvathI pradarzita karavuM-pragaTa karavuM. 7 abhinaya kare, bhajavavuM. -1 dekhavuM, jevuM. 2 tapAsavuM, tapAsa karavI. 3 dekhADavuM. 4 vivecana karavuM, vIgatavAra kahevuM. 5 vicAra karIne kahevuM. 6 carcA karavI. ka-1 jaNAvavuM. 2 samajAvavuM, spaSTa karavuM. 3 kahelI hakIkata siddha karavI. (jeTu pata) suzobhita karavuM, zaNagAravuM. | (20 30 se pati-te) 1 bheLaseLa karavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 nIrasa hovuM, lakhuM devuM. 4 vyApavuM, phelAvuM. ( sAva se rakta) 1 zaMkA karavI, saMzaya karo. 2 vitarka kara, kalpanA karavI. 3 bIvuM, DaravuM. [4] resA (12 50 le revAti) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 2 prazaMsA pAmavI, vakhaNAvuM. 3 rekhA kheMcavI, lITI karavI. 4 AMkavuM. 5 nizAnI karavI. 6 cItaravuM, citra kADhavuM. 7 prApta karavuM, meLavavuM. 8 prApta karAvavuM. res (2 reno) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. [*] (2 30 se ti-te) 1 bolavuM, kahevuM. 2 vAtacIta karavI. 3 Thapako de. 4 yAcavuM, mAgavuM. [2] re(2 bhAga le te) 1 javuM. 2 zabda kara. [4] tevuM ( revate ) 1 javuM. 2 kUdatAM kUdatAM cAlavuM. 3 phUdavuM. [4] ma (2 0 2 mate) zabda kare. [4] jovuM ( sAva se revata) 1 javuM. 2 sthaLAMtara karavuM. 3 kUdatAM kUdatAM cAlavuM. 4 kUdavuM. 5 pravAharUpe vahevuM. [*].

Page #262
238 : repa saMskRta-dhAtukoSa re (2 kATa le te) 1 ghaDAe haNahaNavuM. 2 haNahaNATa je zabda kare. 3 varue zabda kare. 4 varu jevo zabda kare. 5 UMcethI zabda karavo, bUma pADavI. 6 khaMkhA ravuM, khuMkhAre khA [4] che (2 50 zani rAti) zabda kare. ror (2 50 le roti) 1 gAMDuM hovuM, pAgala hovuM. 2 unmAda kara, unmatta thavuM. 3 apamAna karavuM. 4 tira skAravuM. [*]. ja (2 50 ti) 1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM. [4] au (250 se ti) 1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM. [4] 4 (2030 se DhAti-te) 1 cAkhavuM, svAda le. 2 cATavuM. 3 grahaNa karavuM, 4 prApta karavuM, meLavavuM. 5 prApta thayuM. mA-1 prApta karavuM. 2 grahaNa karavuM. TU (1 zAha se kSate) 1 lakSya ApavuM, dhyAna devuM. 2 - pAsavuM. 3 oLakhavuM. 4 jANavuM. 5 vicAravuM. 6 smaraNa karavuM, yAda karavuM. 7 dekhavuM, nihALavuM. sava-eALakhavuM. zna (20 mAtra te rukSa) upara pramANe artha. zna (20 30 seTu rukSati-te) 1 jevuM, dekhavuM. 2 tapAsavuM. 3 vivecana karavuM. 4 smaraNa karavuM, yAda kavuM. 5 cihna karavuM, nizAnI karavI. 6 nizAna tAkavuM. 7 AMkavuM. savaoLakhavuM. bA-1 jANavuM. 2 nizAnIthI oLakhI javuM. 31-1 tapAsavuM. 2 dhyAnamAM levuM. 3 vicAravuM. 4 eLakhavuM. 5 upalakSaNathI jaNAvavuM, amuka vastu jaNAvavA vaDe tene anusaratI bIjI vastu paNa jaNAvavI. vi-1 vyagra

Page #263
gujarAtI atha sahita. la : 239 thavuM, gabharAI javuM. 2 oLakhavuM. 3 bheda pArakhavA. 4 jevuM, nihALavuM. sam-1 pArakhavu, kasavuM, parIkSA karavI. 2 jANavuM, samajavuM. 3 lakSya ApavuM, dhyAna devuM. 4 sAbita karavu, puravAra karavuM. 5 jovuM, dekhavu. 6 zIkhavuM. jIr (1 10 ser vrutti) 1 javuM. 2 hAlavuM, kaMpavu. 1 (2 10 seT ti ) 1 saMyukta thavu, joDAvuM. 2 vaLagavuM. 3 lapeTAvuM. 4 laTakavu. 5 sparza karavA, aDakavu. 6 saMga karavA, seAkhata karavI. cha sabadha karavA. lava-1 pAchaLa lAgavu-joDAvuM. 2 sevA karavI. vi-1 avalaMbana karavu, AdhAra levA. 2 ArANu karavuM, caDavuM. 3 pakaDavuM, 4 vaLagavuM. pa laTakavuM. 6 saMgata thavu, joDAvuM. [6] t (10 30 seT hAnafta-te) 1 cAkhavuM, svAda levA. 2 cATavuM. 3 grahaNa karavuM, levuM. 4 prApta karavuM, meLavavuM. 5 prApta thavuM. hao (o0 30 seT chApati-te) upara pramANe artha. 46 (2 10 seT kRti) 1 javuM. 2 hAlavuM, ka'paDyuM. [4] hA ( 10 seT kRti) 1 javuM. 2 laMgaDAtuM cAlavuM, khADa'gavuM. 3 lUluM hovuM. [3] ham (1 10 seT kRti ) 1 sukAvuM, zuSka thavuM. 2 sUkuM karavuM. 3 ceADu' hAvuM, kama hAvuM. 4 javuM. 5 khelavuM. 6 suzAbhita hovuM. cha caLakavuM, camakavuM. D-1 ullaghana karavuM, AjJAbhaMga karavA. 2 avagaNanA karavI, anAdara karavA. 3 eLa gavuM, vaTAvI javuM, pAra javuM. [3] n rupa ( 1 0 seTa te) 1 javuM. 2 lAMghaNu karavI, bhUkhyA rahevuM. 3 upavAsanuM vrata karavuM. 4 AjJAbhaMga karavA. 5 ava

Page #264
240 : lar3apa saMskRta dhAtukoSa gaNanA karavI, anAdara kare. 6 oLaMgI javuM, vaTAvI javuM 36-, vi-1 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kare. 2 avagaNanA karavI, anAdara karavo. 3 oLaMgavuM, vaTAvI javuM, pAra javuM [E] 8 (20 30 ri-te) 1 javuM. 2 bolavuM. 3 bhavuM sumita hevuM. 4 caLakavuM, camakavuM. TU-, vi-1 ullaghana karavuM, AjJAbhaMga kare. 2 avagaNanA karavI, anAdara kare. 3 oLaMgavuM, vaTAvI javuM, pAra javuM. 44 (2 50 le rajIta) 1 cihna karavuM, nizAnI karavI 2 lakSyamAM levuM, dhyAna devuM. 4 (2 40 se DhAti) 1 vaDhavuM. 2 Thapake deva. 3 dhamakA vavuM. 4 tiraskAravuM. 5 apamAna karavuM. 6 dUSaNa devuM. 7 niMdavuM. 8 bhUMjavuM. 9 zekavuM. 10 taLavuM. rajJa (6 mA se DhAte) 1 lajijata thavuM, zaramAvuM. 2 gabha rAvuM. [3, ro]. 4 (20 30 se rAgati-te) 1 chupAvavuM, saMtADavuM. 2 DhAM kavuM. 3 vIMTavuM, lapeTavuM. 4 ADa karavI. 5 vADa karavI. 6 vAravuM, manAI karavI. 7 rekavuM, aTakAvavuM. 8 caLakavuM. 44 (20 30 se 4nayati-te) 1 prakAzavuM, prakAzita thavuM. 2 prakAzita karavuM. 3 bhavuM. 4 suzobhita karavuM. jju (2 50 se acchati) 1 cihana karavuM, nizAnI karavI. 2 kalaMkita karavuM. 3 bhAMgavuM. 4 teDavuM. [3] anna (2 50 le rusa) 1 vaDhavuM. 2 Thapake deva. 3 dhama kAvavuM. 4 tiraskAravuM. 5 apamAna karavuM. 6 dUSaNa devuM. 7 niMdavuM. 8 duHkha devuM. 9 haNavuM. 10 bhejavuM. 11 zekavuM.

Page #265
gujarAtI artha sahita. Dhaog : 24 12 taLavuM. 13 bolavuM, kahevuM. 14 zobhavuM, suzobhita hovuM. 15 suzobhita karavuM. 16 prakAzavuM, prakAzita thavuM. 17 prakAzita karavuM. 18 caLakavuM, camakavuM. 19 devuM, A pavuM. 20 levuM, grahaNa karavuM. 21 majabUta hovuM. 22 balavAna levuM. 23 baLa karavuM. 24 rahevuM, nivAsa kare. [3] s (20 30 se Dhasarite) 1 zekavuM, suzobhita hovuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 majabUta hovuM. 4 balavAna hovuM. 5 baLa karavuM. 6 devuM, ApavuM. 7 levuM, grahaNa karavuM. 8 rahevuM, nivAsa kare. 9 bolavuM, kahevuM. 10 niMdavuM. 11 deSa de. 12 duHkha devuM. 13 haNavuM. = (20 40 se jJAti te, rannApati-te) 1 prakAzita karavuM. 2 prakAzavuM, pragaTa thavuM. 3 suzobhita karavuM. 4 suzebhita hovuM, zaibhavuM. (250 ti) 1 bALakanI peThe besavuM ramavuM vagere bAlaceSTA karavI. 2 DuM bolavuM. 3 Thapake de. ruTa (20 30 se Tacarite) upara pramANe artha. (250 rati, ati) 1 vilAsa kare. 2 ramavuM, khelavuM. 3 jIbha bahAra kADhavI. 4 jIbha halAvavI-lapalapa karavI. 5 jIbha vaDe jaNAvavuM. 6 cATavuM. 7 valovavuM. 8 halAvavuM, kaMpAvavuM. 9 duHkha devuM. 3-1 UchaLavuM, UlaLavuM. 2 calita thavuM, caMcaLa thavuM. ra6 (20 30 se hAri-te, rAtise) 1 lADa laDAvavA. 2 ramADavuM. 3 pAlana-poSaNa karavuM. 4 cAhavuM. 5 halAvavuM. 08 (20 re sAti) 1 uce pheMkavuM. 2 uchALavuM.

Page #266
242 : laNDa saMskRta-dhAtukoSa 3 upADavuM. 4 dhakelavuM. 5 oLaMgavuM, vaTAvI javuM. da ni. davuM, niMdA karavI. [3, ro] 4 (20 30 te sAcarite) upara pramANe arthe. (260 r sAti) 1 zobhavuM, suzobhita hovuM. 2 caLa kavuM, camakavuM. 3 belavuM, kahevuM. [3] sabsa (20 40 seTuM carite) upara pramANe artha. jana ( 50 se ti) 1 IjA karavI, jakhamI karavuM. 2 aphaLAvavuM, pachADavuM. 3 aphaLAvuM. 4 grahaNa karavuM, levuM. hindu (260 se ti) 1 UMce pheMkavuM. 2 uchALavuM. 3 upADavuM. 4 dhakelavuM. 5 hAMkavuM. 6 oLaMgavuM, vaTAvI javuM. 7 niMdavuM, niMdA karavI. [] rajU ( 20 20 le ravi -te) upara pramANe artha. ra6 (50 le rara) bolavuM, kahevuM. sana-1 anuvAda karIne bolavuM. 2 anukUla besavuM. 3 uttara Ape. 4 pachIthI bevuM. 5 bola-bela karavuM. a-1 jUThuM bolavuM. 2 kabUla na karavuM. mA-1 AlApa karavo, gAyana pahelAM rAganuM svarUpa bAMdhavA surAvaTa karavI. 2 pUchavuM. 3 paraspara vAtacIta karavI. ka-1 pralApa karavo, ekavAda karavo. 2 belivuM. prati-1 uttara Apavo. 2 prApta thavuM, maLavuM. ri-1 vilApa karavo, AkaMdana karavuM. 2 bakavAda karavo. 3 zeka karavo. vika-bIjAe kahelAnuM khaMDana karavuM. ka-1 kapaTapUrvaka belavuM. 2 bhASaNa karavuM, bolavuM. samA 1 vIgatavAra kahevuM. 2 sArI rIte bolavuM. kama ( mAtra nid sama) 1 pAmavuM, prApta karavuM, meLavavuM.

Page #267
gujarAtI artha sahita. huM : 243 2 prApta thavuM. 3 lAbha thA. mA-1 haNavuM, vadha kare. 2 sparza kare. 3 prApta karavuM. 3-1 jANavuM. 2 Thapake de. 3 prApta karavuM. 35-1Thapake deva. 2 maheNuM mAravuM, mArmika vacana kahevuM. 3 tiraskAravuM. 4 deSa de. 5-, vijha-DagavuM, chetaravuM. sama-1 vilepana karavuM. 2 vibhUSita thavuM. 3 AbhUSaNa paheravuM. [3, 6] sTama (20 30 se mati-te) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. 3 preravuM, preraNA karavI. 4 mekalavuM. 4 (1 vATa le te) 1 laTakavuM, TiMgAvuM. 2 pakaDavuM. 3 Azraya le, AdhAra levo. 4 zabda kare. atra1 laTakavuM, TiMgAvuM. 2 laTakAvavuM. 3 Azraya le. 4 Azraya Apo. 5 UMdhe mAthe laTakavuM, UMce paga ane nIce mastaka rAkhI laTakavuM. mA-1 vizvAsa kara, bharoso rAkha. 2 Azraya le, AdhAra levo. vi-1 vilaMba kare, vAra lagADavI. 2 laTakAvavuM. [3] rum (1 vATa le sTama) 1 prApta karavuM, meLavavuM. 2 prApta thavuM. 3 zabda kare. 4 apakAra kare. 5 niMdavuM. 6 tiraskAravuM. 7 dukha devuM. 3-1 jJAnanI prApti thavI. 2 vilaMba kare, vAra lagADavI. havA-1 Thapake de. 2 niMdavuM. 3 tiraskAravuM. [3] (kAvya che te) javuM. sarSa (2 60 se aMti) javuM. 4 (250 se jIrvati) javuM. 4 (2 50 le ruti) 1 vilAsa kare. 2 ramavuM, khelavuM.

Page #268
244 : lal saMskRta-dhAtukoSa 3 jIbha bahAra kADhavI. 4 jIbha halAvavI-lapa-lapa karavI. 5 jIbha vaDe jaNAvavuM. 6 cATavuM. 7 vavavuM. 8 halAvavuM. 9 jhUlavuM, hIMcakavuM. 10 duHkha devuM. kar-1 UchaLavuM, Ula LavuM. 2 calita thavuM, caMcaLa thavuM. sTaTTa (10 jA. rAte) 1 lADa laDAvavA. 2 ramADavuM. 3 ramavuM. 4 vilAsa kare. 5 cAhavuM, IcchavuM. 6 pAlana piSaNa karavuM. 7 rAkhavuM, sthApana karavuM, mUkavuM. 44 (20 30 se 44 ri-te) upara pramANe artha. (20 30 se rAti-te) 1 kArIgara hevuM, kalAkuzala hevuM. 2 kArIgarI karavI. 3 kaLA batAvavI. 4 catura hevuM, heziyAra hovuM. 5 hunnara-udyoga kare. 6 kAryarata hevuM. 7 chelavuM, pAtaLuM karavuM. 4 (20 30 se DhApati-te) upara pramANe artha. sa (2 30 se pati te) laIcchavuM, cAhavuM. garama-1 lela kare. 2 yAcavuM, mAgavuM. 3 IcchavuM, cAhavuM. Dhag (4 30 se DhaLati te) upara pramANe artha. 4 (2 50 se Dhasati) 1 AliMgana karavuM. 2 maLavuM, meLApa kara. 3 kAryarata hovuM. 4 vilAsa kare. 5 ramavuM, khelavuM. 6 zaibhavuM. 7 tejasvI levuM. 3-1 ullAsa pAmave, prasanna thavuM. 2 utsAhita thavuM. 3 vikasita thavuM. 4 zevuM. 5 tejasvI levuM. vi-1 vilAsa karavo. 2 ramavuM. 3 zaibhavuM. 4 tejasvI hevuM. 5 pratidhvani karavo, sAme avAja karavo. kam (20 30 le rati-te) 1 kArIgara hevuM, kalAkuzala

Page #269
gujarAtI artha sahita. sTAnDa 24 hevuM. 2 kArIgarI karavI. 3 kaLA batAvavI. 4 catura hovuM, hoziyAra hevuM. 5 hAra-udyoga karavo. 6 kAryarata hevuM. 7 chelavuM, pAtaLuM karavuM. hA (6 A0 se Dhamte) 1 lAjavuM, lajijata thavuM, zara mAvuM. 2 gabharAvuM. [che, jo]. rA (2 50 ni ti) 1 levuM, grahaNa karavuM. 2 devuM, ApavuM. 31-1 Azraya karavo. 2 levuM. rasa (22 mA te DhA) 1 dhUrtatA karavI, luccAI karavI. 2 ThagavuM, chetaravuM. 3 jugAra rama. 4 sUvuM, UMghavuM. 5 pahelAM hevuM, agAu hovuM. rA (2 50 se ti) 1 sUkavavuM, zuSka karavuM. 2 sukAvuM. 3 vAravuM, manAI karavI. 4 zekavuM, aTakAvavuM. 5 viddha karavuM. 6 grahaNa na karavuM. 7 kabUla na karavuM. 8 samartha hovuM. 9 vibhUSita karavuM. 10 pUrNa thavuM. 11 pUrNa karavuM. 12 tRpta thavuM, dharAI javuM. 13 tRpta karavuM. [4] raghu (2 mA DhA) 1 samartha hovuM, zaktizAlI hovuM. 2 gya hovuM, lAyaka hevuM. [+] sTAnna (2 50 seTu jAti) 1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM. 3 Thapake devo. 4 dhamakAvavuM. 5 dUSaNa devuM. 6 niMdavuM. 7 mUMjavuM. 8 zekavuM. 9 taLavuM. rA (2 50 le rAti) 1 cihna karavuM, nizAnI karavI. 2 lakSyamAM levuM, dhyAna devuM. [3] janna ( 50 se DhAti) 1 apamAna karavuM. 2 tirarakA ravuM. 3 Thapake devo. 4 dhamakAvavuM. 5 duSaNa devuM. 6 niMdavuM. 7 lUMjavuM. 8 zekavuM. 9 taLavuM. [3]

Page #270
246 : lAT saMskRta dhAtukoSa hAr (11 10 seT hAruti) 1 dhRtatA karavI, luccAI karavI. 2 ThagavuM, chetaravuM. 3 jugAra ramavA. 4 sUvuM, UMghavu. 5 pahelAM hovuM, agAu hovuM. t jIvavuM, jIvita hovu'. hAi (10 30 seT chAti-te) 1 phUMkavuM. ra uchALavuM, 3 preravuM, preraNA karavI. 4 meAkalavuM. hAma (10 30 eT hAmatti-te) upara pramANe atha khris (1 10 seT helati) javu. jil (610 seTfhatti) 1 lakhavuM. 2 citra kADhavuM, cItaravuM. 3 nizAnI karavI. 4 aDakavuM. 5 sArksa karavuM. 6 lIsuM karavuM. 7 srIsa leAga karavo. mi-1 ciMtA karavI. 2 lakhavuM. A-1 sthApana karavuM. 2 cItaravuM'. - 1 caLakatuM karavuM. ra ghasavu.... 3 kAtaravuM'. 4 rekhA karavI. 5 lakhavu. prati-1 tapAsavu', dekhavuM. 2 vicAra karavo. 3 sAmuM lakhavuM, lakhIne uttara Apavo. vi-1 rekhA karavI. 2 citra banAvavuM. 3 sAmuM lakhavu', lakhIne uttara Apavo. 4 khAdavuM. sam-1 nile*pa karavu. 2 zarIra ane kaSAyAdinuM zASaNa karavu-kuza karavuM. 3 ghasavuM, 4 rekhA karavI, hiTTa (1 10 ler hriti) javuM. [ 3 ] hi ( 250 seT citi ) 1 javuM. 2 jANavuM. 3 AliMgana karavuM, bheTavuM. 4 raMgavuM. pa raMga-beraMgI karavuM. 6 citra anAvavuM. cha citra-vicitra karavuM. -AliMgana karavuM, bheTavuM, vi-1 AliMgana karavuM, bheTavuM. 2 sparza karavA, aDakavuM. [3] ni (20 30 seT citti-te) 1 2MgavuM. 2 raga-beraMgI #ravuM. 3 citra manAvavuM. 4 citra-vicitra karavuM.

Page #271
gujarAtI artha sahita. cho : 247 Dhi (22 10 se sTiTyati) 1 thoDuM hovuM, kama devuM. 2 theDuM karavuM. 3 ghaNu karavI. 4 niMdavuM. 5 deSa devo. Ti ( 30 ni sTimpati te) 1 lIMpavuM. 2 cepaDavuM. 3 vile pana karavuM, lepa lagADe. 4 AMjavuM. 5 meluM karavuM. 6 DhAMkavuM. 7 pAtharavuM. 8 vadhAravuM, adhika karavuM. 9 dUSita karavuM. pa-1 cuMbana karavuM. 2 lapavuM. 3 vilepana karavuM. di (4 sArA anid riya) 1 theDuM thavuM, ochuM thavuM, alpa thavuM. 2 ochuM karavuM. 3 AliMgana karavuM, bheTavuM. 4 meLApa kare, maLavuM. triA (6 50 ni sTiAti) 1 javuM. 2 AvavuM. hi6 (2 30 aniDhi , chI) 1 cATavuM. 2 cAkhavuM, svAda le. anu-1 sparza kare, aDakavuM. 2 cATavuM. 3 cAkhavuM. ra6-1 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 2 cATavuM. 3 cAkhavuM. vi 1 cuMbana karavuM. 2 cATavuM. 3 cAkhavuM. zI (4 mAanid chI ) 1 saMyukta thavuM, joDAvuM. 2 caTavuM. 3 vaLagavuM. 4 AliMgana karavuM. 5 saMyukta karavuM, joDavuM. 6 meLApa kara, maLavuM. 7 lIna thavuM, ekAgra thavuM, ekatAna thavuM. 8 Asakta thavuM. 9 adazya thavuM. 10 saMtAI javuM. 11 laya the, vinAza tha. 12 pIgaLavuM, egaLavuM. ami-1 DhAMkavuM. 2 DhaMkAI javuM, AcchAdita thavuM. sava1 AvavuM. 2 pAchaLa AvavuM. 3 nIce AvavuM. ga-1 adazya thavuM. 2 saMtAI javuM. 3 DhaMkAI javuM, AcchAdita thavuM. 4 DhAMkavuM. 5 saMyukta thavuM, joDAvuM. 6 saMyukta karavuM. 7 vi. smita thavuM. 8vimita karavuM. 9 AliMgana karavuM. 10 A

Page #272
248 : saMskRta dhAtukoSa sakta thavuM. 11 lIna thavuM, ekAgra thavuM, ekatAna thavuM 12 AvavuM. 13 praveza kare. 14 cepaDavuM. 15 nivAsa kare, rahevuM. 31-1 nivAsa kare, rahevuM. 2 Azraya le ni-1 sUI javuM. 2 saMtAvuM. 3 adazya thavuM. 4 naSTa thavuM 5 mRtyu thayuM. 6 dUra thavuM. 7 dUra karavuM. 8 AliMgana karavuM. 9 nIce UtaravuM. 10 nivAsa kara, rahevuM. pari-1 tanmaya thavuM, ekatAna thavuM. 2 adazya thavuM. ka-1 pralaya the, vinAza tha. 2 adazya thavuM. 3 lIna thavuM, ekAgra thavuM. 4 Asakta thavuM. vi-1 vilaya thave, vinAza tha. 2 ogaLavuM, pIgaLavuM. 3 adazya thavuM. 4 chUTuM paDavuM. 5 nivRtta thavuM, aTakavuM. 6 vaLagI rahevuM. 7 Azraya le. sama1 vaLagI rahevuM. 2 ogaLavuM, pIgaLavuM. 3 sUI javuM. 4 adazya thavuM. 5 saMtAvuM. 6 vinAza thava. samA-1 saM. yukta thavuM, joDAvuM. 2 lIna thavuM, ekatAna thavuM. 3 Azraya kare. [o ]. ( 50 zani DhinAti) upara pramANe artha. zrI (20 30 zrInagati-te, cari-te, DhApati te, rAsa -te) sonuM vagere ogALavuM-pigaLavuM-gALavuM. mAkharca kare. kavi-prApta karavuM, meLavavuM. zrI (2 50 re 4thati) upara pramANe artha. sun (2 10 seTa Tuvrata) 1 nakAmI vastu kADhI nAkhavI. - 2 keza vagerene ukheDavuM. 3 jhUMTavI levuM. 4 saMtADavuM. 5 dUra karavuM. 6 chelavuM. 7 teDavuM. 8 cIravuM. 9 kApavuM. phubsa (2 20 se DhAMta) upara pramANe artha. [3]

Page #273
gujarAtI artha sahita. huM : 241 sua ( 50 se sunnati) 1 balavAna hovuM. 2 baLa karavuM. 3 vasavuM, rahevuM. 4 ghara karavuM. 5 levuM, grahaNa karavuM. 6 devuM, ApavuM. 7 jhAlavuM, bhavuM. 8 zolAvuM. 9 caLakavuM, cama kavuM. 10 bolavuM. 11 dukha devuM. 12 haNavuM. [3] sua (20 30 seTu Tuti -se) upara pramANe artha. su (2 50 Toti) 1 ALoTavuM, gAvuM. 2 ragadaLavuM, masaLavuM. 3 vavavuM, mathana karavuM. 4 dhakelavuM, dhakko mAra. 5 hAlavuM, kaMpavuM. davAravuM, manAI karavI. 7 - kavuM, aTakAvavuM. 8 saMyukta karavuM, joDavuM. 9 bolavuM, kahevuM. 10 zobhavuM. 11 caLakavuM, camakavuM. cA-pAchuM pharavuM. kanna STa thavuM. Taca-chalakAvuM. suru (8Ate Dhorate) 1 sAmuM mAravuM. 2 athaDAvuM. 3 kAmA vezathI uttejita thavuM. 4 ALoTavuM. 5 hAlavuM, kaMpavuM. 6 dhakelavuM. 7 jhaghaDavuM. 8 vAravuM, manAI karavI. 9 aTakA vavuM. 10 duHkha devuM. 11 zobhavuM. 12 caLavuM, camakavuM. jI (4 go se huti) 1 lUMTavuM. 2 coravuM. 3 ALa TavuM, reLAvuM. 4 gaLavuM, masaLavuM. 5 vavavuM, mathana karavuM. 6 dhakelavuM, dhakko mAra. 7 hAlavuM, kaMpavuM. 8 vAravuM, manAI karavI. 9 aTakAvavuM. 10 saMyukta karavuM, joDavuM. su (6 10 seTu surati) 1 AliMgana karavuM, bheTavuM. 2 meLApa kare, maLavuM. TTa (20 30 se DhoTathati te) 1 zaibhavuM, suzobhita devuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 belavuM, kahevuM. suru (2 60 se ti) 1pachADa, aphaLAvavuM. 2 pADI devuM,

Page #274
20 : ju saMskRta dhAtukoSa 3 pheDavuM. 4 athaDAvuM. 5 mAra mAra. 6 IjA karavI 7 khina karavuM. 8 ALoTavuM. 9 javuM. su (2 kATa sTotte) 1 sAmuM mAravuM. 2 vAravuM, manAI karavI. 3 rekavuM, aTakAvavuM. 4 ALoTavuM. 5 gaLavuM masaLavuM. 6 athaDAvuM. 7 kAmAvezathI uttejita thavuM 8 hAlavuM, kaMpavuM. 9 dhakelavuM. 10 jhaghaDavuM. 11 duHkha devuM su (6 10 se suti) 1 saMyukta karavuM, joDavuM. 2 saMyukta thavuM. 3 meLApa kare, maLavuM. 4 AliMgana karavuM, bheTavuM 5 ALoTavuM. 6 jharavuM, TapakavuM. 7 pravAharUpe vahevuM. su (20 30 se Dhokati te) 1 lUMTavuM. 2 coravuM. surU (2 50 se Dhoti) 1 valovavuM. 2 DelavuM. 3 hAlavuM kaMpavuM. 4 cakrAkAra ghUmavuM. 5 TahelavuM, Ama-tema cAlavuM hu ( 50 le huti) 1 DhAMkavuM. 2 chupAvavuM. 3 Azraya Apa. 4 Teke le, AdhAra rAkhavo. 5 AliMgana karavuM. 6 meLApa kare, maLavuM. 7 saMyukta thavuM, joDAvuM. su ( 50 se suiti) 1 lUMTavuM. 2 ceravuM. 3 apamAna karavuM. 4 ALasa karavI. 5 bhUluM devuM. 6 laMgaDAtu cAlavuM [2] sun (20 20 sui rite) 1 lUMTavuM. 2 ceravuM. 3 apamAna karavuM. ku (2 50 se sundati) 1 lUMTavuM. 2 coravuM. 3 javuM. 4 laMgaDAtuM cAlavuM. 5 lUluM devuM. 6 ALasa karavI. 7 vAravuM, manAI karavI. 8 aTakAvavuM. 9 apamAna karavuM. 10 mAra mAre, 11 ALoTavuM, reLavuM. 12 ragadaLavuM. [4]

Page #275
gujarAtI artha sahita. huM : 22 su (2 50 se suosti) 1 luMTavuM. 2 ceravuM. 3 kaMpavuM. [3] surU (20 30 se su -te) upara pramANe artha. hunya (2 50 se sunthara) 1 haNavuM. 2 naDavuM. 3 duHkha devuM. 4 kaMkAsa kare. 5 duHkhI hovuM. 6 saMkaTagrasta hevuM. [3] gy (4 10 se suvyati) 1 vyAkula thavuM, gabharAI javuM. 2 vyAkula karavuM. 3 bezuddha thavuM. 4 adazya thavuM, guma thavuM. 5 adazya karavuM. 6 naSTa thavuM. 7 naSTa karavuM. sUku (6 30 ni suri te) 1 chedavuM, kApavuM. 2 IjA karavI. 3 ghasavuM. 4 naSTa karavuM. 5 lUMTavuM. 6 coravuM. 7 jhUMTavI levuM. [4] kuma (4 go se susthati) 1 lebha kara. 2 AzA karavI. 3 mehita thavuM. 4 Asakta thavuM. 5 lobhAvavuM, AkarSaNa karavuM. -, sa--1 lebhAvavuM. 2 kheMcavuM. suma (6 50 se sumati) 1 vyAkuLa thavuM, gabharAI javuM. 2 vyAkula karavuM. 3 bezuddha thavuM. 4 lobha kara. 5 AzA karavI. 6 mahita thavuM. 7 Asakta thavuM. 8 lobhAvavuM. sunna ( 50 se sunvati) 1 duHkha devuM. 2 IjA karavI. 3 haNavuM. 4 chedavuM, kApavuM. 5 khAdavuM. 6 ukheDavuM. 7 naSTa thavuM. 8 naSTa karavuM. na dekhavuM, na jevuM. 10 saMtAI javuM. 11 adazya levuM. 12 adazya karavuM. [3] su (20 30 se sunIti-re) upara pramANe artha. jIruM (2 50 se Dhoti) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 kaMpAvavuM. 3 DolavuM. 4 DelAvavuM. pa hIMcakavuM. 6 hIMcakAvavuM.

Page #276
252 : lum saMskRta-dhAtukopa 7 uzkeravuM. 8 mardana karavuM, masaLI nAkhavuM. 9 maraDavuM. 10 ALoTavuM. 11 saMyukta thavuM, maLavuM. vi-1 mArIne pADI devuM. 2 sAmane kare, sAmuM thavuM. 3 lUMTI levuM. 4 ALoTavuM. 5 hIMcakAvavuM. 6 DolAvavuM. 7 vikheravuM. su (2 30 seTuM Topati te) 1 ceravuM. 2 lUMTavuM. 3 haNavuM. 4 duHkha devuM. suSpa (20 30 se Dhoghati te) upara pramANe artha. Tu (6 10 se Dhora) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. (2 50 maniTu Dhosi) 1 lobha kare. 2 AzA karavI. 3 IcchavuM. 4 mahita thavuM. 5 mahita karavuM. 6 haNavuM. 7 duHkha devuM. TU (1 30 sed surAri, sunIte) 1 laNavuM. 2 kApavuM, chedavuM. -ukheDI nAkhavuM. TU (2 50 se sUri) 1 coravuM. 2 lUMTavuM. 3 suzobhita karavuM. sUvuM (20 30 se svati te) 1 ceravuM. 2 pIDavuM. 3 haNavuM. DhagU (2 50 se Dhaata) 1 rekavuM, aTakAvavuM. 2 vAravuM, manAI karavI. 3 dUra karavuM. [3] sea (22 60 se seti) 1 vilAsa karavo. 2 ramavuM, khelavuM. 3 bhUla karavI. 4 Thokara lAgavI. 5 paDI javuM. 6 prazaMsA pAmavI. 7 prazaMsA karavI. sevA (22 50 Tu hevAti) upara pramANe artha. che (22 10 se seti) 1 dhUrtatA karavI, luccAI karavI. 2 ThagavuM, chetaravuM. 3 jugAra khela. 4 sUvuM, UMghavuM, 5 pahelAM hovuM, agAu levuM. 6 bhavuM. 7 caLakavuM.

Page #277
gujarAtI artha sahita. loT : 253 seva (2 mA se pate ) 1 javuM. 2 samIpa javuM, najIka javuM. 3 zabda kara. [4] serA (22 50 se DhAti) 1 zobhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. saina (2 50 se daiti) 1 javuM. 2 AjJA karavI, hukama kare. 3 AliMgana karavuM, bheTavuM. 4 sparza kare. 5 cUrNa karavuM, cUre kara. 6 pIsavuM, vATavuM. [1] (2 lAve te strote) jevuM, dekhavuM. [4] Dho (20 40 se Tocarite) 1 jevuM, dekhavuM. 2 zobhavuM. 3 caLakavuM, camakavuM. 4 bolavuM, kahevuM. sava-1 avalekana karavuM, jhINavaTathI tapAsavuM. 2 jevuM, dekhavuM. bA-, -, - sama-jevuM, dekhavuM. samami-1 avalokana karavuM, jhINavaTathI tapAsavuM. 2 jevuM, dekhavuM. [8] Dhor (2 A0 se Dhocate) jevuM, dekhavuM. zA-1 vicAravuM. 2 manana karavuM. 3 vivecana karavuM. [4] Dhor (20 30 se Dhoracarite) 1 zobhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 belavuM, kahevuM. bA-1 vicAravuM. 2 manana karavuM. 3 vivecana karavuM. 4 dekhADavuM, batAvavuM. 5 bolavuM, kahevuM. 6 prAyazcitta svIkAravA mATe gurujIne pitAne aparAdha jaNAvo. [4] Dho (2 10 se Dhorati) 1 unmAda kare, unmatta thavuM. 2 gAMDuM hovuM. 3 bhUkha hovuM. [4] roTu (22 50 se Dhorcati) 1 dhUrtatA karavI, luccAI karavI. 2 ThagavuM, chetaravuM. 3 jugAra khela. 4 sUvuM, UMghavuM. 5 pahelAM hovuM, agAu hovuM. 6 bhavuM. 7 caLakavuM. camakavuM.

Page #278
254 : loDa saMskRta-dhAtukoSa Dho (2 se sToti) 1 unmAda kara, unmatta thavuM. 2 gAMDuM hovuM. 3 mUrkha hovuM. [4] Dho ( mAtra se roTa) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagala kare. 3 ekaThuM thavuM. 4 Dhagalo thavo. au (2 60 ti) 1 unmAda kara, unmatta thavuM. 2 gAMDuM hovuM. 3 mUrkha hovuM. [4] auTuM ( 2 v te strauti) upara pramANe artha. [8] ravI (1 Ani ripanAri) 1 AliMgana karavuM, bheTavuM. 2 saMyukta karavuM, joDavuM. 3 saMyukta thavuM. 4 prApta thayuM, maLavuM. 5 javuM. 6 samIpa javuM, najIka javuM. cI (3 v0 ni ricanAti) upara pramANe artha vI (3 10 zani vinAti, ravInAti) upara pramANe artha. rahyA (20 30 se pati-te) 1 na samajAya evuM bolavuM. 2 babaDavuM. 3 saMdigdha bolavuM. vaMduM (2 jAva vaMte) vadhavuM, vRddhigata thavuM. [3] vaMTU (2 50 se vaMti) 1 zaibhavuM, suzobhita hevuM. 2 caLa kavuM, camakavuM. 3 belavuM, kahevuM. [3] vaMduM (20 30 se vaMti -te) upara pramANe artha. varu ( rAva te vAte) javuM, gamana karavuM. vanna (2 50 se vapati) 1 krodha kare. 2 rIsAvuM. 3 e kaThuM karavuM. 4 Dhagalo kare. 5 ekatA karavI, saMpa kara. vahu (2 0 se vavati) javuM, gamana karavuM. vA (2 bhAva se vare) 1 vakratA karavI, vAMkAI karavI, ADoDAI karavI. 2 duSTatA karavI. 3 duSTatA karAvavI. 4 vAMke karavuM. 5 vAMkuM hevuM. 6 vAMkuMcUkuM cAlavuM. 7 javuM. [1]

Page #279
gujarAtI artha sahita. vaT : 255 va ( g0 se vakRti) javuM, gamana karavuM. [] vaja (2 50 Tu vati ) 1 kheDaMgavuM, laMgaDAtuM cAlavuM. 2 laluM hevuM. 3 javuM. [3] va8 (2 kAle vatte ) 1 utAvaLuM cAlavuM. 2 kharAba rIte cAlavuM. 3 cAlavA mAMDavuM. 4 cAlavAnI zarUAta karavI. 5 javuM, gamana karavuM. 6 AraMbha kare. 7 jaladI karavuM. 8 tiraskAravuM. niMdavuM. 10 deSa de, kalaMka ApavuM. [3] (2 50 zani vaui) 1 belavuM, kahevuM. 2 jaNAvavuM, samajAvavuM. 3 bhaNavuM, adhyayana karavuM. anu-1 anuvAda karIne bolavuM. 2 pachIthI bolavuM. 3 yogya kahevuM. 4 bhaNavuM, adhyayana karavuM. jha-1 pravacana karavuM, bhASaNa karavuM, vyAkhyAna karavuM. 2 vIgatavAra kahevuM. 3 balavAnI zarUAta karavI. 4 belavuM, kahevuM. prati-pratyuttara Ape, javAba de. var (20 20 2 vAcarite) 1 vAMcavuM. 2 saMdeza Ape, kaheNa kahevuM. 3 khabara devI, samAcAra ApavA. 4 bolavuM. (2 50 se vAti) upara pramANe artha. yajJa ( 2 50 jeTu vati) 1 javuM, gamana karavuM. va6 (20 30 2 vAnagati-se) 1 bANane durasta karavuM-samA ravuM. 2 bANane taiyAra karavuM. 3 mArga samAra, raste durasta kare. 4 javuM, gamana karavuM. ( go udghatti) javuM, gamana karavuM. [4] thanka (2 mA se vakrate) 1 ThagavuM, chetaravuM. 2 phasAvavuM. [4] ve (20 30 seTu vannati te) 1 ThagavuM, chetaravuM. 2 phasAvavuM. (0 2 vadati) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 gherI levuM.

Page #280
256 ; vaTa saMskRta dhAtukoSa 3 bAMdhavuM, jakaDavuM 4 gUMthavuM. 5 AmaLavuM, vaLa deve. 6 vibhAga karavA. 7 alaga karavuM. 8 vaheMcavuM. 9 kahevuM. 10 bakavAda kare. 11 Thapake de. vaTa (20 30 se varAti-te) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 gherI levuM. 3 bAMdhavuM, jakaDavuM. 4 gUMthavuM. 5 AmaLavuM, vaLa deve. 6 vibhAga karavA. 7 alaga karavuM. 8 vaheMcavuM. va ( 50 ne vati) 1 jADuM hovuM. 2 jADuM karavuM. 3 samartha hovuM, zaktimAna hovuM. va8 (20 30 sed vati te) 1 vIMTavuM. 2 gUMthavuM. 3 gherI levuM. 4 bAMdhavuM. 5 AmaLavuM, vaLa de. va (? g0 se gati) 1 caDavuM. 2 palANavuM. 3 vadhavuM, vRddhi gata thavuM. 4 sAmethI kheMcavuM. 5 Agraha kara. vaLa (2 50 se vaLati ) za kare, avAja kara. va ( 2 se vari) 1 vaheMcavuM, vaheMcaNa karavI. ravi bhAga karavA. 3 alaga karavuM. 4 ceravuM, cerI karavI. [3] vaTa (20 30 se laithati te, vaTApatti-) upara pramANe artha. va (? mAtra te vAte) 1 ekaluM javuM, ekaluM cAlavuM. 2 sahAya vinA cAlavuM. [3] vaSNu ( sAva Tu vavete) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 gUMthavuM. 3 gherI levuM. 4 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 5 bAMdhavuM. 6 AmaLavuM, vaLa de. 7 vaheMcavuM. 8 vibhAga karavA. 9 alaga karavuM. 10 cAmaDI utaraDavI, khAla utAravI. [2] var (2 50 se vaiti) 1 vaheMcavuM. 2 vibhAga karavA. 3 alaga karavuM. 4 cAmaDI utaraDavI, khAla utAravI. 5 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. [2]

Page #281
gujarAtI artha sahita. bad: 257 thar (10 30 sephTa vojhati-te) upara pramANe artha. jUTha (20 30 zeTu vapUruti-te) 1 laNaNuM. 2 kApavuM. 3 anAja vagere jhATakavuM-vAvalavuM-UpavuM. 4 zuddha karavuM, sApha karavuM. 5 pavitra karavuM. 26 (30 vari-te) 1 bolavuM, kahevuM. 2 saMdezo kahe, kaheNa kahevuM. 3 khabara devI, samAcAra ApavA. 4 bajavuM, vAjiMtrAdinuM vAgavuM. 5 samajAvavuM. 6 vATa jevI, rAha jovI, rAha dekhavI. var-(A va) 1 bolatAM zobhavuM. 2 suzobhita levuM. 3 belI jANavuM. 4 jANavuM. 5 utsAhane vANIthI pragaTa kare. 6 utsAha dhare. sana1 anaMtara balavuM. 2 pachIthI bolavuM. 3 sadaza belavuM, sarakhuM kahevuM. 4 anuvAda kare. 5 kahelAne pharIthI kahevuM. 6 sAthe besavuM. apa-1 niMdavuM, niMdA karavI. 2 jUThuM bolavuM. mi-vaMdana karavuM, namaskAra kare. 3pa-(vA vaparAte) 1 AzvAsana ApavuM. 2 samajAvIne kahevuM. 3 phesalAvavuM. 4 khuzAmata karavI. 5 Thapake deva. ri- 1 viruddha belavuM. 2 niMdavuM, niMdA karavI. 3 khoTuM kalaMka devuM. 4 gALa devI. 5 Thapake de. -1 sAmuM bolavuM. 2 vAda-vivAda kare. 3 bakavAda kara. kari-1 uttara Ape, javAba de. 2 sAmuM belavuM. 3 viruddha bolavuM. 4 khaMDana karavuM. vi-1 vAda-vivAda kare. 2 viruddha belavuM. 3 jhaghaDe kara. 4 kharAba vacana kahevuM. vi (mAtra vite) judI judI mAnyatAo mujaba juduM juduM bolavuM. vijha-1 paraspara viruddha bolavuM. 2 bakavAda kare, lavAro 17

Page #282
258 : bad saMskRta-dhAtukoSa kare. 3 niSphara bolavuM, kaThora vacana kahevuM. vira1 vacanabhaMga kare, kahIne pharI javuM. 2 asatya hovuM, jU huM sAbita thavuM. 3 UlaTuM devuM, viparIta hevuM. -1 pramANa bhUta karavuM, satya sAbita-puravAra karavuM. 2 sArI rIte bolavuM. saMka-( kAvya saMgrAvate ) ekaThA maLIne bolavuM. vat (10 30 se vAvati-te) 1 upara pramANe artha. 2 vArji trAdi bajAvavuM-vagADavuM. mi-praNAma karo, vaMdana karavuM. ghauM (2 50 se vadhati) vadha kare, haNavuM. vana ( 50 se vanati) 1 zabda kare, avAja kara. 2 se vavuM, sevA karavI. 3 sAravAra karavI. 4 bhajana karavuM. 5 upakAra kare. 6 sahAya karavI. 7 Azraya Ape. 8 dhaMdhe-rojagAra kare. 9 zraddhA rAkhavI, vizvAsa rAkhe. 10 haNavuM. 11 IjA karavI. 12 mAra mAra. 13 duHkha devuM. 14 Apagrasta hovuM. 15 du:khI hovuM. vana (20 30 se vanacarite, vAnarase) upara pramANe artha. vana (2 50 se vanati) 1 hovuM, thavuM. 2 karavuM. [4] vana (8 30 se noti, vanare) yAcavuM, mAgavuM. [4] ka ( mAtra te varate) 1 vaMdana karavuM, namana karavuM. 2 stuti karavI, stavanA karavI. 3 prazaMsA karavI, vakhANavuM 4 satkAra pUrvaka kuzala-samAcAra pUchavA. [3] ghaLu (2 30 aniTu te) 1 vAvavuM. 2 garbhAdhAna karavuM. 3 vaNavuM, sALa vaDe kApaDa banAvavuM. 4 utpanna karavuM. 5 kApavuM, chedavuM. 6 hajAmata karavI. 7 ApavuM, arpaNa karavuM. 8 AmaLavuM, vaLa de. ni-1 balidAna ApavuM. 2 arpaNa karavuM, ApavuM. []

Page #283
gujarAtI atha sahita. varSe : ra vastra (250 servati) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. thama ( 6 60 set vatti) vamana karavuM, UlaTI karavI. --1 - hAra kADhavuM. 2 UlaTI karavI. [OM, 3] vaya ( ? A. servate) 1 javuM. 2 sthalAMtara karavuM. vara ( 10 30 servAMta-te) 1 icchavuM, cAhavuM. 2 pa karavuM. 3 AzA karavI. 4 varadAna mAgavuM. 5 saMtuSTa karavuM. vaLa ( 10 seT vayaMti) javuM, gamana karavuM. vica ( 6 50 seT vitti) 1 sevavuM, sevA karavI. 2 sAravAra karavI. 3 pUjavuM, pUjA karavI. [ nAmadhAtu ] varSa( 10 seT vardhatti) javuM, gamana karavuM. varSa(1 0 seT vacaMte) 1 zAbhavuM. 2 tejasvI hevuM. 3 caLakavuM. varSa (10 30 kSet varSacatti-te) 1 kApavuM. 2 cIravuM. 3 pUravu, bharavuM. 4 pUrNa karavuM. pa pUrNa thavuM. vaLa (2040 seT vaLatti-te) 1 preravuM, preraNA karavI. 2 AjJA karavI, hukama karavA. 3 mAkalavuM. 4 mAvavuM. 5 daLavuM, loTa karavA. 6 cA karavA, bhUkA karavo. cha pIsavuM, vATavuM. vaLa ( 10 30 seT thaLatti-te, yarnAvasi-te) 1 varNavavuM, vistA rathI kahevuM. 2 vistAravuM, phelAvavuM. 3 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 4 raMgavuM, raga devA. 5 cakacakita karavuM. 6 cakacakata hovuM, caLakavuM, camakavuM. cha mahenata karavI, udyama karavA. 31-praza'sA karavI, vakhANavuM. ni--1 dekhavuM, jevuM. 2 tapAsavuM. 3 praza'sA karavI, vakhANavuM. varSa ( 20 40 seT vardhatti te) 1 kApavuM. 2 cIravuM. 3 nAhavuM. 4 vadheravuM, phrADavuM. 5 bharavuM, pUravuM, 6 pUrNa karavuM.

Page #284
radda : varNa saMskRta dhAtukoSa varSa (sed vari) 1 javuM 2 haNavuM. 2 duHkha devuM va (230 sed vati te) 1 varasavuM. 2 bhInuM thavuM, pala LavuM. 3 bhInuM karavuM, palALavuM. 4 chAMTavuM. vas (zAse va) 1 zreSTha devuM. 2 mukhya hevuM. 3 devuM ApavuM. 4 yAda karavuM. 5 bolavuM, kahevuM. 6 Thapake Apa 7 DhAMkavuM. 8 haNavuM. 9 duHkha devuM. va (20 40 se vati -te) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM, cama kavuM. 3 belavuM, kahevuM. 4 haNavuM. 5 duHkha devuM. varu ( 50 jeTu veti) 1 vaLavuM, pAchuM pharavuM, pAchuM AvavuM 2 javuM, gamana karavuM. 3 vaLI javuM, vAMkuM thavuM. 4 DhAMkavuM 5 pAtharavuM. 6 utpanna thavuM. 7 sAdhavuM, siddha karavuM, pAra pADavuM. 8 jIvavuM, jIvita hovuM. var-1 vilepana karavuM 2 pAchuM pharavuM. vi-vaLI javuM, vAMkuM thavuM. ( gAvaDhate) 1 DhAMkavuM. ra vIMTavuM, lapeTavuM. 3 gherI levuM. 4 pAtharavuM. 5 javuM, gamana karavuM. va (20 30 se vayati-te, vADhayati-se) 1 pAlana-poSaNa karavuM. 2 jIvavuM, jIvita hovuM. ra (20 mAtra te vAte) 1 jevuM, dekhavuM. 2 vIgatavAra kahevuM, vivecana karavuM. vara (20 30 se varacati te) 1 belavuM. 2 Thapako de. va ( 50 se varAti) 1 javuM. 2 ThekatAM cAlavuM. 3 ke kaDo mAra. 4 kUdavuM. pa bolavuM. 6 abhimAna sUcaka zabda kare, khaMkhAra khAva. 35-1 AkramaNa karavuM, humale kare. 2 parAbhava kare.

Page #285
gujarAtI artha sahita. vaka : 261 ghaT (62 50 se vasUti) 1 suMdara levuM, mane hara hovuM. 2 mIThAza hovI. 3 madhura balavuM. 4 pUjavuM, pUjA karavI. 5 satkAra kare. 6 pUjAvuM, pUjanIya hovuM. vapurA (10 30 seTu vadhu ti-te) 1 laNavuM. 2 kApavuM. 3 anAja vagere jhATakavuM-vAvalavuM-UpaNavuM. 4 zuddha karavuM, sApha karavuM. 5 pavitra karavuM. vapUruM (20 30 se vapUDhati-) upara pramANe artha. 5 (? mAtra te vatte) 1 khAvuM, bhakSaNa karavuM. ratyuTa (20 30 se vaghuti -se) 1 laNavuM. 2 kApavuM. 3 anAja vagere jhATakavuM-vAvalavuM-UpaNavuM. 4 zuddha karavuM, sApha karavuM. 5 pavitra karavuM. vacUDha (20 30 se vadhUDhati te) upara pramANe artha. 1ra (2 mA ghaTTane) 1 DhAMkavuM. 2 saMkecAvuM. 3 vaLI javuM, vAMku thavuM. 4 javuM. 5 hAlavuM, kaMpavuM. vas (2 bhAva re vara) 1 mukhya hevuM, AgevAnI hevuM. 2 zreSTha chevuM. 3 belavuM, kahevuM. 4 Thapake devo. 5 DhAMkavuM. 6 haNavuM. 7 duHkha devuM. varad (10 30 se varAtise) 1 zobhavuM. 2 caLakavuM, cama kavuM. 3 bolavuM, kahevuM. 3 (2 50 vaSTi) 1 IcchavuM. 2 prakAzavuM. 3 (2 50 se vapati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. vadhu (5 50 re vAnnoti) haNavuM, vadha kara. ar (? zA sek vatte) 1 javuM. 2 dekhavuM, jevuM. a (20 30 sed vadati -te) 1 javuM. 2 dekhavuM, jevuM.

Page #286
262 : vas saMskRta-dhAtukoSa jam (2 50 nirva ti) 1 rahevuM, vasavuM, vAsa kare. 2 hevuM, vidyamAna hovuM. 3 samaya gALa, vakhata vItAva. 4 bAMdhavuM. -1 upara besavuM. 2 upaga kare, kAmamAM levuM. 3 svAdhIna karavuM, kabaje le. 4 rahevuM. gA-1 samaya vItAva. 2 vistAravuM. 3 rahevuM. 36-1 dUra karavuM. 2 deza nikAla karavuM. 3ujjaDa karavuM. 3-1 upavAsanuM vrata karavuM. 2 bhUkhyA rahevuM, lAMghaNa karavI. 3 najIka rahevuM. ni-1 vastra paheravuM. 2 oDhavuM. 3 svAdhIna karavuM, kabaje le. 4 rahevuM. ri-1 pravAsa kare, musApharI karavI. 2 jainAgama prasiddha paryuSaNa parva ArAdhavuM. 3 rahevuM. - 1 pravAsa kare, musApharI karavI. 2 paradeza javuM. - 1 sAthe rahevuM, ekaThuM rahevuM. 2 saMga karavo. 3 AcaraNa karavuM, AcaravuM, pALavuM. 4 rahevuM, vAsa kare. vasa (2 mAtra varta) 1 vastra paheravuM. 2 oDhavuM. 3 pAtha ravuM. 4 DhAMkavuM. (4 50 rasthati) 1 thaMbhavuM, thaMbhI javuM. 2 sIdhuM hovuM, pAMsaruM hovuM. 3 svabhAve sarala-nikhAlasa hovuM 4 svabhAve sthira hovuM. 5 abhimAna karavuM, akkaDa hovuM. 6 nizcala hovuM. [4] (20 30 seTu vAsati te) 1 sneha kare, prIti karavI. 2 cAhavuM, IcchavuM. 3 suvAsita karavuM, sugaMdhI karavuM. 4 vAsa besADavI, gaMdha besADavI. 5 cIkaNuM hovuM. 6 cIkaNuM karavuM. 7 copaDavuM. 8 bhInuM karavuM. 9 mAnya karavuM, kabUla karavuM. 10 grahaNa karavuM, levuM. 11 haraNa karavuM, laI javuM. 12 kApavuM. 13 naSTa karavuM. 14 haNavuM.

Page #287
gujarAtI artha sahita. yah : 263 vasa (20 30 2 varAti-te) 1 vasavuM, rahevuM. 2 suvAsita karavuM, sugaMdhI karavuM. 3 vAsa besADavI. vaThTha ( gA. vakta) 1 javuM. 2 dekhavuM, jevuM. vat (20 nA re ) 1 duHkha devuM. 2 mAra mAra. 3 yAcavuM, mAgavuM. 4 javuM. va6 (230 ni vari-te) 1 vahana karavuM, upADavuM. 2 dhAraNa karavuM. 3 laI javuM. 4 ghasaDI javuM. 5 pahoMcADavuM. 6 prApta karavuM. 7 saMbhALa levI, javAbadArI svIkAravI. 8 pravAharUpe vahevuM. 9 jharavuM, TapakavuM. 10 pavananuM vAvuM. 11 paraNavuM. 12 hAlavuM, kaMpavuM. gati-samaya vIta, vakhatanuM vyatIta thavuM. apa-1 laI javuM. 2 haraNa karavuM, upADI javuM. 3 dUra karavuM. 4 ochuM karavuM, kama karavuM. a-1 vahevuM. 2 pravAhamAM taNAvuM, taNAtuM javuM. 3 DUbavuM. -1 dhAraNa karavuM. 2 rAkhavuM. 3 lAvavuM, ANavuM. 4 utpanna karavuM. 5 pravAharUpe vahevuM. sad-1 paraNavuM. 2 dhAraNa karavuM. 3 vastrAdi paheravuM. 4 rAkhavuM. 5 bhAra vahana kare. 6 sahana karavuM. 7 UMcuM karavuM. 8 laI javuM, upADI javuM. 35-1 zarU karavuM. 2 utpanna karavuM. ni-1 Azraya Ape. 2 Teke Apa. ni-1 nabhAvavuM, pAra pADavuM. 2 Azraya Apa. 3 nirvAha kara, AjIvikA calAvavI. 4 pUrNa karavuM. pari-(10 parivati) 1 pANInuM pUra AvavuM. 2 pANI pharI vaLavuM. 3 vahana karavuM, upADavuM. 4 dhAraNa karavuM. 5 cAlu rahevuM. -(60 pravati) 1 vahana karavuM, upADavuM. 2 laI javuM. 3 pravAharUpe vahevuM. 4 jharavuM, TapakavuM 5 kheMcavuM.

Page #288
264 : 1 saMskRta dhAtukoSa 6 pavananuM vAvuM. vi-vivAha kare, paraNavuM. samU-1 aMganuM mardana karavuM, zarIra dabAvavuM. 2 vahana karavuM, upADavuM. 3 ghasaDI javuM. 4 paraNavuM. 5 taiyAra thavuM, sajja thavuM. da pragaTa karavuM, jaNAvavuM. ghaTTa (20 30 se vAhUti te) upara pramANe artha. zA 1 sAnnidhya mATe deva-devI yA devatAdhichita vastune bolAvavI. 2 bolAvavuM. vA (2 50 nir vAri) 1 pavananuM vAvuM. 2 phUMkavuM. 3 - gathI cAlavuM. 4 javuM. 5 nukasAna karavuM. 6 duHkha devuM, 7 IjA karavI. 8 haNavuM. ga-1 vAvuM. 2 pheMkavuM. - sukAvuM, zuSka thavuM. 31-kaMpavuM. ni-1 bujhAvuM, olavAI javuM. 2 naSTa thavuM. 3 IjA karavI. 4 duHkha devuM. nira1 mukta thavuM, mokSa pAmavo. 2 zAMta thavuM. 3 nizcala thavuM. 4 olavAI javuM, bujhAvuM. 5 vAvuM. pari-sukAvuM, zuSka thavuM. parini - mukta javuM, mekSa pAme. 2 zAMta thavuM. at ( 20 30 vAvati-te) 1 sukha bhegavavuM, sukhI hovuM. 2 sukhI karavuM. 3 sevA karavI. 4 sAravAra karavI. 5 javuM. thAkSa (2 50 se vArUkSati) 1 cAhavuM, IcchavuM. 2 jhaMkhavuM, jhaMkhanA karavI. 3 AzA karavI. [3] vAchu ( 50 se vAcchati) 1 IcchavuM. 2 AzA karavI. 3 apekSA rAkhavI. 4 yAcavuM, mAgavuM. [3] vAr (2 mA se vAte) 1 nahAvuM, snAna karavuM. 2 DUbakI mAravI. 3 prema kare. [4] vAra (10 30 se vAtathati-) 1 sukha jogavavuM, sukhI hovuM.

Page #289
gujarAtI artha sahita. vic : 265 2 sukhI karavuM. 3 sevavuM, sevA karavI. 4 sAravAra karavI. 5 javuM, cAlavuM. 6 ekaThuM karavuM. vadhu ( rAva se vAdhate ) 1 naDavuM. 2 pajavavuM, satAvavuM. 3 zekavuM, aTakAvavuM. 4 pIDavuM, dukha devuM. vAta (4 mA re vAvRtta) 1 sevA karavI, bhakti karavI. 2 sAravAra karavI. 3 svIkAravuM. 4 pasaMda karavuM. 5 viva raNa karavuM, vistArathI jaNAvavuM. 6 phelAvavuM. [4] vAra (4 mAM sek vAra te) 1 pakSIe zada kare. 2 pakSI samAna zabda kara. 3 zabda kare, avAja karavo. 4 hAka mAravI. 5 AmaMtraNa karavuM, bolAvavuM. 6 nimaMtraNa karavuM, netaravuM. 7 teDavuM, teDuM karavuM. vANa (4 nA re vArate ) upara pramANe artha. [5] vANa (4 se vAte) upara pramANe artha. vAra (20 30 se vAtathati te) 1 vAsa AvavI. 2 vAsa vALuM karavuM. 3 sugaMdhI karavuM. 4 dhUpa deve, dhUpita karavuM. 5 vaghAravuM, vaghAra de, chamakAvavuM. 6 masAledAra karavuM. 7 saMskAra Ape, saMskAravALuM karavuM. 8 sevavuM, sevA karavI, bhakti karavI. 9 sAravAra karavI. vAt (vAge vAte) 1 prayatna kare, prayAsa kare. 2 parizrama kare, mahenata karavI. [4] viru (2 50 le virvati) vikvaNu karavI, divya sAmarthya vaDe utpanna karavuM. [vAmi] vikrU (jAva vite) bhaNavuM, abhyAsa kare. vira (730 zaniTu vina, vi ) 1juduM karavuM. 2 juduM

Page #290
266 : vic saMskRta-dhAtukoSa thavuM. 3 dUra karavuM. 4 tUTI javuM. 5 chUTI javuM. 6 bhedavuM. 7 cIravuM. 8 viveka kare. 9 bheda pArakha, taphAvata jANa. ut-udvega kare, khinna thavuM. vi-1 vivecana karavuM, vistArathI jaNAvavuM. 2 viveka kare. 3 bheda pArakhave. taphAvata jANa. 4 parityAga kare. 5 dUra karavuM, 6 juduM karavuM. 7 bhedavuM. 8 cIravuM. 9 vinAza kare. [2] vira (rU 30 ni vegi, vevi) upara pramANe artha. 4] virajI (650 te vichAti, viti) 1 javuM. 2 najIka javuM. viruM (20 30 se vichatine) 1bhavuM, suzobhita hovuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 bolavuM, kahevuM. vivu ( rU 30 maniTu vejIi , vevi) 1 juduM karavuM. 2 judu thavuM. 3 dUra karavuM. 4 tUTavuM. 5 chUTavuM, chUTI javuM. dale davuM. 7 cIravuM. 8 viveka kare. 9 taphAvata jANa, bheda pArakha. -udvega kare, khinna thavuM. vitaphAvata jANo, bheda pArakha. [ 2] . vijJa (6 mA se vigate) 1 bIvuM, DaravuM. 2 bhayathI dhrujavuM. 3 hAlavuM, kaMpavuM. 4 vipatti AvavI, saMkaTagrasta thavuM. Tu-1 udvega pAmave, vyAkuLa thavuM. 2 gabharAI javuM 3 kheda pAma, khinna thavuM. 4 kaMTALavuM. [], go] vijJa (7 50 se vina4i) upara pramANe artha. [che, ro] vi (2 60 se veti) 1 zabda kare. 2 bUma pADavI. 3 Akroza kare. 4 zApa devo. 5 gALa devI. 6 niMdavuM. vi ( 50 se veti) 1 Akroza kare. 2 zApa de. 3 gALa devI. 4 niMdavuM. 5 bhAMgavuM 6 cIravuM. 7 teDavuM

Page #291
gujarAtI artha sahita. vid : 267 vi8= (20 30 8 vizvati-se) 1 anukaraNa karavuM. 2 banAvaTI veza le. 3 phajeta karavuM. 4 mazkarI karavI. 5 tiraskAravuM. 6 saMtApavuM, pajavavuM. 7 duHkha devuM. vim (10 30 se visatine) 1 ochuM hovuM, kama devuM. 2 hAsa the, ghasAvuM, kSINa thavuM. vira (20 30 se vittathati te, virAti -te) 1 dhanane kharca kare, dhana vAparavuM. 2 devuM, dAna devuM. 3 dhArmika kAryamAM sadvyaya karavo. 4 tyAga kare. vitha (2 mA te tho) yAcavuM, mAgavuM. [4] ni (2 50 vetti, ve) jANavuM, samajavuM. ni-1 vi rakta thavuM, vairAgya Ava. 2 khinna thavuM, kheda kare. 3 kaMTALavuM. 4 duHkhI hovuM. samu-1 jANavuM. 2 manana karavuM. -(AsaMvi) 1 dhyAna dharavuM. 2 gAbhyAsa kare. vi6 (40 ni vidya) 1 hevuM, vidyamAna levuM, hayAta hevuM. 2 jIvita hovuM. nir-1 virakta thavuM, vairAgya A va. 2 khinna thavuM. 3 kaMTALavuM. 4 duHkhI hovuM. viTu (6 40 ni viti-te) meLavavuM, prApta karavuM. ni 1 virakta thavuM, vairAgya Avo. 2 khinna thavuM, kheda kare. 3 kaMTALavuM. 4 dukhI hovuM. pari-moTA bhAIne lagna thayA pahelAM nAnA bhAIe paraNavuM. [4] vidu (7 mAtra ni vinta, vijo) 1 vicAravuM, ciMtana karavuM, 2 manana karavuM. 3 jANavuM, samajavuM. 4 vAda-vivAda kare. 5 takarAra karavI. ni-1 virakta thavuM, vairAgya Ava. 2 khina thavuM, kheda kare. 3 kaMTALavuM. 4 duHkhI devuM.

Page #292
268 : vid saMskRta-dhAtukopa vid (20 30 sed veti-te) 1davuM, bhegavavuM, anubhavavuM. 2 jANavuM, samajavuM. 3 jaNAvavuM, prasiddha karavuM. 4 sahana karavuM, veThavuM. 5 kahevuM, bolavuM. 6 AkhyAna karavuM, vIgatavAra samajAvIne kahevuM. 7 vakhANavuM. 8 rahevuM, vAsa kare. 9 sthira rahevuM. 10 vAda-vivAda kare. 11 takarAra karavI. ni-vIgatavAra samajAvIne kahevuM. prati-devuM, arpaNa karavuM. vidda (vidhati) 1 karavuM. 2 vidhi mujaba karavuM. 3 baMdebasta karavo. 4 AjJA karavI, hukama calAva. 5 banAvavuM, racavuM. 6 vidhavuM. 7 kANuM pADavuM. 8 chedavuM. vindra (2 50 se viti) 1 avayava karavA, vibhAga karavA. 2 avayava hovA, vibhAga thavA. [3] vindra (2 30 se viti te) meLavavuM, prApta karavuM. ghara moTA bhAInA lagna thayA pahelAM nAnA bhAIe paraNavuM. [1] vi6 (20 30 se veracati-te) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. viru (6 50 se vivi) 1 svIkAravuM. 2 vastra paheravuM. 3 oDhavuM. 4 DhAMkavu. 5 chidra karavuM. 6 chedavuM. 7 bhAMgavuM. 8 stuti karavI, stavanA karavI. 9 prazaMsA karavI. vis (20 30 2 veDhathati-te) 1 pheMkavuM. 2 uchALavuM. 3 meka lavuM. 4 preravuM, preraNA karavI. visTA (22 50 se viTAti) 1 vilAsa kare. 2 ramavuM, khelavuM, kriDA karavI. vijJa ( 50 ni virAti) 1 praveza kare, pesavuM. 2 dhasavuM, ghUsavuM. 3 kabajAmAM AvavuM. 4 besavuM. 5 vyApavuM, phelAvuM. 6 vyApta karavuM. anu-1 pachIthI praveza kare. 2 pacha

Page #293
gujarAtI artha sahita. viS : 269 vADethI pisavuM. 3 aMdara javuM. kamini-(kAminivirate) 1 abhimAna karavuM. 2 Agraha kare. 3 Asakta thavuM. 4 Azraya le. 5 rahevuM, vasavuM. 6 ArAma kare. 7 thaMbhI javuM, kAvuM, aTakavuM. 8 kabaje karavuM. 9 sAme besavuM. mA-1 pesavuM. 2 dhasavuM, ghUsavuM. 3 pAse javuM. 4 kabaje karavuM. 5 vyApta thavuM, phelAvuM. 6 phelAvavuM. 7 saMbaddha hevuM, yukta hevuM. 8 upabhega kare. 3pa1 besavuM. ra pAse javuM. 3 lazkarane paDAva nAkha. 4 pesavuM. ri-(vAnivA) 1 rahevuM, vasavuM. 2 - zraya le. 3 Asakta thavuM. 4 paraNavuM. 5 besavuM. 6 praveza kare. ni-1 upaga kare, bhegavavuM. 2 saM. bhega karo. 3 paraNavuM. 4mUchita thavuM. 5 bahAra javuM. 6 tyAga kare, cheDI devuM. 7 praveza kare. pari-1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 bheTa ApavuM. 3 sAme mUkavuM, ka-1 praveza kare, pesavuM. 2 dhasavuM, ghUsavuM. 3 vyApta thavuM, phelAvuM. 4 phelAvavuM. 5 AraMbha kara. saMni-(kAsaMnivirate) 1 pAse javuM. ra pAse rahevuM. sa--1 sUvuM, nidrA levI. 2 ArAma kare. 3 saMga kare. 4 praveza kara. samA-1 mAvuM, samAveza tha, samAvuM. 2 yukta hevuM, saMbaddha hovuM. 3 ekatAna thavuM, ekAgra thavuM. 4 Agraha rAkha. 5 pAse javuM. 6 pesavuM, praveza karavo. vi6 (50 se veri) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM. [4] vim (rU 30 zani veSTi, veviTe) 1 vyApavuM, phelAvuM. 2 phe lAvavuM. 3 gheravuM, gherI levuM. pari-1 pIrasavuM. 2 vIMTavuM, lapeTavuM. 3 gheravuM. [4]

Page #294
270 : viS saMskRta-dhAtukoSa vi6 (6 10 se viti) upara pramANe artha. vivu (1 50 ne vidAti) 1 chUTuM pADavuM, juduM karavuM. 2 chUTuM thavuM, juduM paDavuM. 3 viyegI thavuM. viThTha (20 30 se vicarite) dekhavuM, jevuM. thi (20 mA se vicare) 1 haNavuM. 2 dukha devuM. vis (4 50 se sthiti) 1 TeravuM, preraNA karavI. 2 moka lavuM. 3 pheMkavuM. 4 uchALavuM. 5 dUra karavuM. 6 choDavuM, tyAga kare. 7 sAme rAkhavuM, sAme dharavuM. vIra (2 50 niveti) 1 garbha grahaNa kare, sagarbhA thavuM. 2 utpanna thavuM. 3 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 4 tRpta thavuM, dharAvuM. 5 cAhavuM, IcchavuM. 6 vyApavuM, phelAvuM. 7 gheravuM, gherI levuM. 8 javuM. 9 pheMkavuM. 10 uchALavuM. 11 mekalavuM. 12 daDAvavuM. sana-1 gheravuM, gherI levuM. 2 vIMTavuM, lapeTavuM. vaka (20 30 se vIjayati-te) 1 vIMjavuM, pavana nAkhave, paMkha kare. 2 vastrAdithI jhApaTavuM. 3 anAja vagere jhATakavuM-UpavuM. vIra (20 mA se vIvIte) 1 zUravIra hovuM, parAkramI levuM. 2 zUrAtana pheravavuM, parAkrama karavuM. vIma (? mAtra te vImate) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM. - 2 stuti karavI, stavanA karavI. 3 baDAI mAravI. [4] vIra (20 30 se vAra-te) 1 zUravIra hevuM, parAkramI hovuM. 2 zUrAtana pheravavuM, parAkrama karavuM. 3 (1 50 se yuti) 1 tyAga kare, cheDI devuM. 2 saMyukta karavuM, joDavuM. [4]

Page #295
gujarAtI artha sahita. vR : 271 3 (20 30 se voTara-se) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. ( 6 60 sen yuti ) 2 tyAga kare, choDavuM. 2 devuM, ApavuM. 3 DhAMkavuM. 4 chupAvavuM. guvTa (20 30 guveta-te) kSINa thavuM, ghasAI javuM. (1 50 se yuti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. [3] yu08 (20 20 Tu yuti -te) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. yudha (2 50 se kuti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. [] 3 (20 30 seTu yuvati-te) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. purA (22 40 se gurathati) 1 mAnavuM. 2 jANavuM, sama javuM. 3 coravuM, corI karavI. gupta (4 50 yuri) 1 cheDI devuM, tyAga karavo. 2 pheMkavuM. 3 uchALavuM. 4 bhAMgavuM, TukaDA karavA. puta (20 30 se yuratathati te) 1 sanmAna karavuM, satkAra karavo. 2 vaMdana karavuM. 3 apamAna karavuM. 4 tiraskAravuM. dhUpa (20 30 se gUpati-te) 1 haNavuM. 2 dukha devuM. (1 30 se vRtti -vRg) 1 pasaMda karavuM. 2 svIkAravuM. 3 mukarara karavuM, niyata karavuM. 4 vara-kanyAnuM varavuM, sagAI karavI, sagapaNa karavuM. 5 yAcanA karavI, mAgavuM. 6 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. pa-1 batAvavuM, dekhADavuM. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 3 chupAvavuM. 4 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. -ughADuM karavuM, ughADavuM. bA-1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 vIMTavuM, lapeTavuM. 3 saMtADavuM. 4 gherI levuM. 5 rekavuM, aTakAvavuM. 6 yAcavuM, mAgavuM. 7 pasaMda karavuM. 8 bharavuM, pUravuM. kaTu-zeSa rahevuM, bAkI rahevuM. ni-1 nivAraNa karavuM,

Page #296
272 : pR saMskRta-dhAtukora manAI karavI. 2 phekavuM, aTakAvavuM. 3 pUrNa karavuM. ni-1 saMtuSTa thavuM, khuzI thavuM. 2 sukhI devuM. 3 zAMta thavuM. 4 pUrNa karavuM, samApta karavuM. 5 nivAraNa karavuM, vAravuM. 6 rekavuM, aTakAvavuM. ri-1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 gherI levuM. 3 DhAMkavuM. 4 vizvAsa rAkhavo. -1 DhAMkavuM. 2 paheravuM. 3 pasaMda karavuM. kA-1 vastrAdi paheravuM. 2 - davuM. 3 DhAMkavuM. vi-1 vivaraNa karavuM, vIgatavAra samajavavuM. 2 vistAravuM, phelAvavuM. 3 khulluM karavuM, ughADavuM. 4 prasiddha karavuM, jAhera karavuM. 5 pasaMda karavuM. 6 keza vyavasthita karavA, vALa oLavA. -1 nirodha kara, rekavuM, aTakAvavuM. 2 saMvara karavo, nutana karmabaMdhane rokavA. 3 bAhya pravRttimAMthI haTI jaI AtmAbhimukha thavuM. 4 sameTavuM, ApavuM. 5 nivRtta thavuM. 6 baMdha karavuM. 7 DhAMkavuM. 8 gupta rAkhavuM, chupAvavuM. mA-vaTavuM, lapeTavuM. ghu (30 se gRti, kRti ) upara pramANe artha. 9 (3 mA te kRLIne) 1 sevA karavI, bhakti karavI. 2 bhajavuM, bhajana karavuM. 3 pUjavuM, pUjA karavI. 4 Adara-satkAra karavo. 5 Atithya karavuM, paraNAgata karavI. (20 30 se vAri -te) 1 AcchAdana karavuM, AvaraNa karavuM, DhAMkavuM. 2 vAravuM, aTakAvavuM. ni-1 sAmuM thavuM. 2 ni vAraNa karavuM, manAI karavI. 3 rokavuM, aTakAvavuM. 5 ( 30 seTu vasati-te) 1 upara pramANe artha. 2 pasaMda karyuM. 3 svIkAravuM. 4 mukarara karavuM, niyata karavuM. 5 varakanyAnuM varavuM, sagAI karavI, sagapaNa karavuM.

Page #297
gujarAtI artha sahita. vRNa : 273 6 (250 dhRtti) 1 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 2 hAthIe garjanA karavI. 3 UMcethI zabda kare. 4 zevuM. 5 caLa kavuM, camakavuM. 6 bolavuM, kahevuM. [3] j (20 30 zer bRtti-te) 1zobhavuM. 2 caLakavuM. 3 bolavuM. (2 sAvate) 1 grahaNa karavuM, levuM. 2 kabUla karavuM, mAnya karavuM. { ({ Ava re vRkSa) 1 svIkAravuM. 2 pasaMda karavuM. 3 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 4 niyata karavuM, nImavuM. 5 ekaThuM karavuM. 6 vistAravuM. vRt (7 50 re kR9i ) 1 svIkAravuM. 2 pasaMda karavuM. 3 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 4 oDhADavuM. 5 vIMTavuM, lape TavuM. 6 varjavuM, tyAga kara. 7 javuM. [9] thar (2 50 ne vari) 1 varjavuM, tyAga kara. 2 hara rahevuM. [ ] (2 bhAga le ) upara pramANe artha. [] (20 30 se vari -te) upara pramANe artha. s (7 50 se vRtti) 1 varjavuM, tyAga kare. 2 dUra rahevuM. 3 svIkAravuM. 4 pasaMda karavuM. 5 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 6 oDhADavuM. 7 vaTavuM, lapeTavuM. 8 zuddha karavuM. bA-1 dAna devuM. 2 tyAga kare, varjavuM. [9] kaeNmsa (2 mA se ) 1 varjavuM, tyAga kare. 2 hara rahevuM. [] (6 50 kRti) 1 AnaMda kare. 2 khuzI thavuM. 3 khuzI karavuM. 4 tRpta thavuM, dharAvuM. 5 tRpta karavuM. 6 utsAha dhare, utsAhita thavuM. 18

Page #298
24 : vRd saMskRta dhAtukoSa pRg (8 30 se kRNoti, vRtti, ti, vate) khAvuM bhakSaNa karavuM. []. vRta (20 se vartate) 1 vartavuM, hevuM, vidyamAna hovuM 2 jIvita hevuM. 3 sthita hovuM, rahevuM. 4 vartana karavuM AcaravuM. 5 pasaMda karavuM. 6 svIkAravuM. 7 mukarara karavuM niyata karavuM. ati-1 jItavuM, parAjaya kara, harAvavuM 2 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga kare. 3 oLaMgavuM, vaTAvI javuM. 4 jatA rahevuM, cAlyA javuM. 5 vyApta thavuM. anu1 ana karavuM. 2 anukUla vartana rAkhavuM. 3 pAchaLapAchaLa javuM. 4 sevA-sAravAra karavI. 5 vyAkaraNAdinA pUrvasUtranA padanuM anvaya mATe nIcenA sUtramAM javuM, anu. vRtti AvavI. 6 AgaLa AvI gayelA arthanuM anusaMdhAna karavuM. anupari-pharavuM, pharatA rahevuM. -1 pAchuM pharavuM. 2 haTI javuM, pAchuM khasavuM. 3 dhUmavuM. 4 kama thavuM, ochuM thavuM, hAsa che. 5 namavuM. mini-1 nivRtta thavuM. 2 rekAvuM. 3 pAchuM pharavuM. 4 haTI javuM. 5 juduM thavuM, alaga thavuM. 6 vAravuM, manAI karavI. 7 rekavuM, aTakAvavuM. mini-1 utpanna karavuM, banAvavuM. 2 taiyAra karavuM. 3 kheMcavuM, bahAra kADhavuM. 4 pUrNa karavuM. mA-1 AvavuM. 2 pAchuM AvavuM. 3 paribhramaNa karavuM. 4 AsapAsa pharavuM. 5 cakranI peThe ghUmavuM. 6 pradakSiNA ApavI. 7 vIMTaLAvuM. 8 vIMTALavuM, lapeTavuM. 9 ghumAvavuM, pheravavuM. 10 badalavuM. 11 karavuM. 12 vAraMvAra karavuM. 13 vyavasthA karavI. 14 tatpara thavuM, taiyAra thavuM. 15 nivRtta thavuM. 16 sUkavavuM. 17 dukha devuM.

Page #299
gujarAtI artha sahita, vRt : 275 18 vilIna thavuM. 19 bhaNelA pAThane yAda kare, AvRtti karavI. 3-1 paribhramaNa karavuM. 2 mRtyu thavuM, marIne bIje janma le. 3 karmanAM paramANuonI laghu-sthitine haTAvI lAMbI sthiti karavI. 4 uddhavartana karavuM, zarIre amuka bArIka padArtha ghasI zarIra uparathI mela tela vagere dUra karavuM. 5 zarIranAM paDakhAM pheravavAM. 6 utpanna thavuM. cha udaya thavuM, unnati thavI. -maravuM, mRtyu thavuM, marIne bIje janma le. ni-1 pAchuM AvavuM. 2 pAchuM haTavuM. 3 rekAvuM. 4 nivRtta thavuM, nivRtti levI. ni 1 utpanna karavuM, banAvavuM. 2 taiyAra karavuM. 3 pUrNa karavuM. 4 svastha thavuM. pUjA-1 pAchuM vaLavuM, pAchuM pharavuM. 2 badalavuM, palaTavuM. para-1 cakrAkAra ghUmavuM. 2 pAchuM vaLavuM, pAchuM pharavuM. 3 AgaLa javuM. 4 tejasvI hovuM. 5 balavAna hevuM. 6 adala-badala karavuM. 7 badalavuM, palaTavuM. 8 gheravuM. 9 DhAMkavuM. 10 lapeTavuM. ka1 pravRtti karavI, kAme lAgavuM. 2 zarU karavuM. vi-1 pAchuM pharavuM. 2 cakAkAra ghUmavuM. 3 dhasIne paDI javuM. 4 vicaravuM, vihAra karavo, pravAsa karo. 5 utpanna thavuM. 6 nivRtta thavuM. cha vartavuM, hevuM. vipari-1 bhrAMti thavI. 2 badalAI javuM. 3 pAchuM pharavuM. sami-1 phUdIne javuM. 2 UDI javuM. samA-1 tatpara thavuM, taiyAra thavuM. 2 namavuM. 3namra thavuM. 4 AdhIna thavuM. [4] Bta (20 30 se vartazati-te) 1 upara pramANe artha. 2 zobhavuM. 3 caLakavuM, camakavuM. 4 bolavuM, kahevuM. (4 zAha sek kRtyate) 1 pasaMda karavuM. 2 svIkAravuM.

Page #300
2 : pRta saMskRta dhAtukoSa 3 mukarara karavuM, TharAvavuM, niyata karavuM. 4 cAkarI karavI sAravAra karavI. 5 sevA karavI, bhakti karavI. da bhakta thavuM 7 vistAravuM, phelAvavuM. 8 veravuM. [4] vRtta (6 50 seTa kRti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. 3 gUMthavuM. pRSa (2 mA se vadhate) 1 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 2 adhika hevuM, vadhAre hovuM. [5]. pRpa (20 40 se varSathati te) 1 zobhavuM, suzobhita hevuM. 2 caLakavuM, camakavuM. 3 belavuM, kahevuM. 4 javuM. pRza (4 60 se pRthati) 1 pasaMda karavuM. 2 svIkAravuM. 3 mukarara karavuM, TharAvavuM, niyata karavuM. 4 DhAMkavuM. vR6 (2 50 se ti) 1 varasavuM, varasAda thave. 2 vara sAvavuM. 3 reDavuM, dhAra karavI. 4 bhInuM karavuM, palALavuM. 5 chAMTavuM, chaMTakeravuM. 6 balavAna hovuM. 7 parAkramI hovuM. 8 parAkrama karavuM, zurAtana pheravavuM. 9 saMtati utpanna karavAne samartha hovuM. 10 garbha dhAraNa karavAne sazakta hovuM. 11 garbha dhAraNa kare, sagarbhA thavuM. 12 saMtati utpanna karavAne asamartha hovuM. 13 dAna devuM, ApavuM. 14 ekaThuM thavuM. 15 ekaThuM karavuM. 16 haNavuM. 17 IjA karavI, jakhamI karavuM. 18 kaMkAsa kare. 19 duHkha devuM. [4] pR6 (20 nA ) 1 balavAna hovuM. 2 parAkramI hovuM. 3 parAkrama karavuM, zurAtana phoravavuM. 4 saMtati utpanna karavAne samartha hovuM. 5 garbha dhAraNa karavAne sazakta hevuM. 6 garbha dhAraNa kare, sagarbhA thavuM. 7 saMtati utpanna karavAne asamartha hovuM.

Page #301
veda : 277 thavu. 2 zabda gujarAtI artha sahita. TTa (o 60 servati) 1 vadhavu, vRddhiMgata karavA. 3 garjanA karavI. [RR ] vRd(6 50 ved vRtti) 1 prayAsa karavA, udyama karavA. 2 uThAvavuM, UMcuM karavuM. 3 upADavuM. 4 uddhAra karavA, sArI sthiti karavI. %0 (1 30 seT rRLAti, vRLIte) 1 pasa'da karavuM. 2 svIkAravuM. 3 mukarara karavu, TharAvavuM, niyata karavuM. 4 DhAMkavu. 5 sevA- bhakti karavI. 6 sAravAra karavI. cha bharaNu-peASaNa karavu. 8 Azraya ApavA. 9 rakSaNa karavu, 10 dhAraNa karavuM. vai (1 40 anirvacatta-te) 1kApaDa vaNavuM, vastra manAvavuM. ra gUMthavu. 3 vaLa devA. -1 parAvavuM. 2 varNavu. 3 gUMthavuM. ve (?? A. sel vecaa) 1 dhUrtatA karavI, Thagavu. 2 jugAra ramaveA. 3 sUvuM, UMghavu. 4 pahelAM hAvuM, agAu hAvuM. 5 vIMTavuM, lapeTavuM. veT (110sel vedghatti) upara pramANe artha. vAT (12 10 seT veAtti) upara pramANe a veLa (230 serveti-te) 1 jANavuM, samajavuM. 2 vicAravuM, 3 manana karavu'. 4 smaraNa karavuM, yAda karavuM. 5 ciMtA karavI. 6 dekhavuM, jovu. 7 sAMbhaLavuM. 8 grahaNa karavuM, levuM. 9 vagADavA mATe vAjiMtra grahaNa karavuM. 10 vAjiMtra vagADavuM. 11 javuM, gamana karavuM. [] ves ( 2 A. seT vethate) yAcanA karavI, mAgavuM. [] veT (1 30 sel veti-te) 1 jANavuM. 2 vicAravuM, ciMtana karavuM. [ , RR ]

Page #302
278 : gheTuM saMskRta-dhAtukoSa ve (22 50 Tu vecata) 1 dhUrtatA karavI, ThagavuM. 2 savuM, UMghavuM. 3 svapna AvavuM, svapna dekhavuM. rena (6 20 te renati te) 1 jANavuM, samajavuM. 2 vicAravuM. 3 manana karavuM. 4 smaraNa karavuM, yAda karavuM. 5 ciMtA karavI. 6 dekhavuM. 7 sAMbhaLavuM. 8 grahaNa karavuM. 9 vagADavA mATe vAjiMtra grahaNa karavuM. 10 vAjiMtra vagADavuM. 11 javuM. ve (2 nA le vere ) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 tharatharavuM. [5] veThTha ( 50 sed vera) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 dhrujavuM, thara tharavuM. 3 javuM. 4 sarakavuM, khasavuM. kar-1 vaTavuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. 3 tharatharavuM. [4] (20 30 vesTara-te) 1 samaya kahe, vakhata jaNa va. 2 samayanI gaNatarI karavI. 3 upadeza Ape. 4 samajAvavuM. verA (22 50 le chAti) 1 vilAsa kare. 2 vAra lagA DavI, vilaMba kare. 3 sevA-bhakti karavI. vendra ( 50 le veti) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 javuM, thara tharavuM. 3 sarakavuM, khasavuM. 4 javuM. 5 ALoTavuM. 6 kaMpAvavuM. 7 preravuM, preraNA karavI. 8 calita thavuM, asthira thavuM. - 1 uchaLavuM. ra UMce javuM. 3 jaladI javuM. 4 phelAvuM, prasaravuM. ni-1 pharakavuM. 2 skUrti thavI, jAgRti AvavI. - 1 saMkucita karavuM. 2 sakelavuM. 3 ekaThuM karavuM. tevI (2 mA se rete) 1 garbha grahaNa kara, sagarbhA thavuM. 2 utpanna thavuM. 3 khAvuM. 4 tRpta thavuM, dharAvuM. 5 IcchavuM. 6 vyApavuM, phelAvuM. 7 gheravuM, gherI levuM. 8 javuM,

Page #303
gujarAtI artha sahita. vyadh : 279 9 sarakavuM, khasavuM. 10 pheMkavuM. 11 uchALavuM. 12 mokalavuM. 13 deDAvavuM. 14 zaibhavuM. ve (2 mA se veete) 1 vITavuM, lapeTavuM. 2 gheravuM, gherI levuM. 3 gUMthavuM. 4 ALoTavuM. 5 ochuM karavuM. 6 ochuM thavuM. 7 tyAga kare, cheDI devuM. sad-1 bAMdhavuM. 2 ukhe LavuM. 3 chUTuM karavuM, bandhanathI mukta karavuM. re (2 50 se veri) javuM. [4]. je (2 kATa le vehate) 1 prayatna kara, udyama kara. 2 TharA vavuM, niyata karavuM, nakkI karavuM. [*] (2 0 2 veti ) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 dhrujavuM, thara- tharavuM. 3 sarakavuM, khasavuM. 4 javuM. vaivu (2 50 veti ) upara pramANe artha. haru (2 50 se vehati) upara pramANe artha. che (1 50 ni vAta) 1 sukAvuM, zuSka thavuM. 2 sUkavavuM, sUkuM karavuM. [ go] kaca (6 50 jeTu vipati) 1 ThagavuM, chetaravuM. 2 phasAvavuM. 3 kapaTa karavuM. 4 bahAnuM kADhavuM. ThAthe (2 mA te kathate) 1 duHkha jogavavuM, duHkhI devuM. 2 dukha ApavuM. 3 bhaya pAma, DaravuM. 4 gabharAvuM. 5 saMtApa pAmave. 6 kSubdha thavuM, khaLabhaLavuM. 7 prahAra kare, mAra mAravo. [6]. dhu (4 50 ni vidhyatti) 1 vIMdhavuM. 2 bheMkavuM. 3 chedavuM, bhedavuM. 4 jakhamI karavuM, ghAyala karavuM. 5 prahAra kare, mAra mAra. 6 pIDavuM, duHkha devuM. sad-1 UMce pheMkavuM. 2 UMce javuM. 3 UDavuM.

Page #304
280 : kacavuM saMskRta-dhAtukoSa racaq (20 30 se cAracarite) 1 kSINa thavuM, ghasAvuM, hAsa tha. 2 kSaNa karavuM, hUsa karo. Taca (2 30 se kacacarite) 1 dhanane kharca kare, dhana vAparavuM. 2 dAna devuM, ApavuM. 3 dhArmika kAryamAM sadavyaya kara. 4 tyAga kare. 5 javuM, gamana karavuM. Taca (20 30 se vyAcathati-se) 1 kSINa thavuM, ghasAvuM, husa . 2 ochuM hovuM, nyUna hovuM. 3 nAnuM devuM. 4 evuM karavuM. 5 kSINa karavuM, hAsa kare. 6 preravuM. 7 mekalavuM. racaya (20 30 se cacacari-te) 1 dhanane kharca kare, dhana vAparavuM. 2 ApavuM, dAna devuM. 3 dhArmika kAryamAM sadavyaya kara. 4 tyAga kare. 5 javuM, gamana karavuM. yuvu (ka 50 Tu yuti) 1 bALavuM. 2 lUMjavuM. 3 zekavuM. 4 juduM karavuM, alaga karavuM. 5 tyAga kara, cheDI devuM. zupu (20 30 se copati-te) tyAga karavo, cheDI devuM. gus (4 50 se yuti ) 1 bALavuM. 3 bhUjavuM. 3 zekavuM. 4 juduM karavuM, alaga karavuM. 5 tyAga kara, cheDI devuM. ce (2 30 zaniTu cacarite) 1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 pAtharavuM. 3 sIvavuM. 4 kApaDa vaNavuM. 5 vIMTavuM, lapeTavuM. (50 jeTu trAti) 1 javuM. 2 bhaTakavuM. ati-1 eLagavuM, vaTI javuM. 2 saMmukha javuM, sAme javuM. 3 praveza karavo. 4 ullaMghana karavuM, AjJAbhaMga karavo. kanu-1 pAchaLa-pAchaLa javuM. 2 pachIthI javuM. 3 sAme javuM. amisAme javuM. 3-pAse javuM. pari-1 dIkSA levI, saMnyAsa grahaNa kara. 2 virakta thaI gharamAMthI nIkaLI sAdhu-saMnyAsI

Page #305
paNa te durata ane taiyAra aya: 2 bANane gujarAtI artha sahita. sa H 282 peThe pharavuM. 3 tIrthATana karavuM. ka-1 dIkSA levI, saMnyAsa grahaNa kara. 2 virakta thaI gharamAMthI nIkaLI sAdhu-saMnyAsI peThe pharavuM. 3 tIrthATana karavuM. 4 dezanikAla thavuM. prati 1 tarapha javuM. 2 pAchuM javuM. kayu-sAmuM maLavA nIkaLavuM. traka (20 30 se zrAvata-) 1 upara pramANe artha. 2 bANane durasta karavuM-samAravuM. 3 bANane taiyAra karavuM. 4 mArga sudhAra, raste durasta kara. 5 sApha karavuM, zuddha karavuM. 6 pUrNa karavuM, siddha karavuM. 7 taiyAra karavuM. traNa (1 50 trAti ) zabda kare, avAja kare. trA (20 30 se trAti-te) 1 jakhamI karavuM, ghAyela ka ravuM. 2 zarIre khaMjavALavuM, valUravuM. tra ( 6 50 veH vRdhdhati) 1 kApavuM, chedavuM. 2 bolavuM. 3 vADhavuM. 4 phADavuM. 5 dhAra kADhavI. 6 ghasavuM. [o] trI (4 sAva ni UIte) 1 pasaMda karavuM. 2 svIkAravuM. 3 mukarara karavuM, niyata karavuM. 4 vara-kanyAnuM varavuM, sagAI karavI, sagapaNa karavuM. 5 yAcanA karavI, mAgavuM. 6 AcchA dana karavuM, DhAMkavuM. 7 vIMTavuM, lapeTavuM. 8 vINavuM. [go] zrI ( 50 ni grInati, unnati) upara pramANe artha. trI (4 se trIzyati) 1 lajita thavuM, zaramAvuM. 2 preraNA karavI. 3 mokalavuM. 4 pheMkavuM. 5 tiraskAravuM. thI (4 50 se thrIti ) upara pramANe artha. trI ( 10 rIti) 1 haNavuM. 2 jakhamI karavuM, ghA yela karavuM. 3 duHkha devuM. zrI (20 40. sek trIcari-re) upara pramANe artha

Page #306
282 : vuD saMskRta-dhAtukoSa ghUTu (6 50 se vRti) 1 Dhagala kare. 2 ekaThuM karavuM. 3 saMgraha kare. 4 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 5 DabakI mAravI. 6 DUbavuM, DUbI javuM. vRt (, e vRtti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. ghUsa (20 30 jeTu cUrati te) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. ghUsa ( 50 sed vRti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. ghUsa (2030 se ghUrati-se) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. darzI (3 10 zani DisTanAti, dajInAti) 1 pasaMda karavuM. 2 svIkAravuM. 3 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 4 oDhADavuM. 5 vIMTavuM, lapeTavuM. 6 javuM. 7 sarakavuM, khasavuM. 8 vINavuM. dakSa (20 20 jeTu karekSati-te) 1 jevuM, dekhavuM. 2 javuM. na ( 50 se phari) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 2 cAhavuM, IcchavuM. 3 kahevuM, bolavuM. 4 daridra hevuM. 5 droha ka . 6 kalaMka ApavuM. 7 haNavuM, mArI nAkhavuM. 8 IjA karavI. 9 duHkha devuM. mi-1 zApa deve. 2 kalaMka ApavuM. mA-1 kahevuM, belavuM, 2 varNana karavuM. 3 cAhavuM, IrachavuM. 4 AzA rAkhavI. -prazaMsA karavI, vakhANavuM. [4] zam (2 le bApUrva-bhArate) 1 AzA rAkhavI. 2 cAhavuM, IcchavuM. 3 AzIrvAda Ape. [3] phAr (2 50 le phAMsti) sUvuM, UMghavuM. 2 svapna AvavuM. [3] % (430 anid rAjacari-te) 1 sahana karavuM, khamavuM, veThavuM. zaktimAna havuM, samartha hovuM. 3 yogya hovuM, lAyaka havuM. 4 kSamA karavI, mAphI ApavI. 2 (1 50 zani rajoti) 1 zaktimAna havuM, samartha hevuM 2 gya he, lAyaka hevuM. [4]

Page #307
gujarAtI artha sahita. zaTha : 183 6 (? zA drazno) 1 zaMkA rAkhavI, saMzaya kare. 2 bIvuM, DaravuM. 3 trAsa pAme. 4 gabharAvuM. [3] rajU (? nAsed rAste) bolavuM, kahevuM. (2 kATa rAtrate) javuM, gamana karavuM. [3]. ra (2 50 le rAti) 1 bimAra hevuM, regI devuM. 2 duHkhI devuM. 3 duHkhI karavuM. 4 khinna thavuM, udAsa thavuM. 5 nAkhuza thavuM. 6 thAkI javuM. 7 saDavuM, kehI javuM. 8 saLavuM, aMdarathI khavAI javuM-bagaDI javuM. 9 vikharAvuM. 10 vikheravuM. 11 vibhAga karavA. 12 bhedavuM, chedavuM. 13 javuM. pari-upayukta thavuM, upayegI thavuM. za (20 30 sed rAti-te) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 2 stuti karavI, stavana karavI. 3 khuzAmata karavI. ra (20 se ti) 1 ThagavuM. 2 phasAvavuM. 3 kapaTa karavuM. 4 duHkhI thavuM. 5 kaleza pAmave. 6 dukha devuM. 7 naDavuM. 8 kaleza Ape. 9 haNavuM. pa (20 30 se zAri-te) 1 saMskArita karavuM, sudhAravuM. 2 pUrNa karavuM, samApta karavuM. 3 pUrNa na karavuM, adhUruM choDavuM. 4 ALasa karavI. 5 nIca hevuM, halakaTa hovuM. 6 ThagavuM, chetaravuM. 7 phasAvavuM. 8 duSTa vacana kahevuM. 9 apa zabda bolavA, bhUMDuM bolavuM. 10 javuM. 11 sarakavuM, khasavuM. 2 (20 mA se cale) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 2 stuti karavI, stavanA karavI. 3 khuzAmata karavI. ra8 (20 30 se rAti-te) 1 sArI bhASAmAM bolavuM, sAruM belaDuM. 2 sArI rIte kahevuM. 3 duSTa vacana kahevuM.

Page #308
284 : zaNa saMskRta-dhAtukoSa 4 apazabda bolavA, bhUMDuM bolavuM. 5 cUpa rahevuM, mauna rahevuM, na besavuM. 6 ThagavuM, chetaravuM. rANa (2 50 rAti) 1 devuM, ApavuM. 2 javuM. rASTra (2 mA se rAte) 1 bimAra hovuM, regI levuM. 2 dukha jogavavuM. 3 dukha devuM. 4 naDavuM. 5 apakAra kara. 6 ekaThuM thavuM. 7 ekaThuM karavuM. 8 Dhagalo the. 9 Dhagalo kare. [3] Tu (2 ) ni rIte ) 1 kRza thavuM, kSINa thavuM, ghasAvuM. 2 pAtaLuM karavuM, kRza karavuM. 3 bolavuM. 4 paDI javuM. 5 pADI devuM. 6 pheMkavuM. 7 jhApaTa mAravI. 8 hAlavuM, kaMpavuM. 9 halAvavuM, kaMpAvavuM. 10 naSTa karavuM. 11 naSTa thavuM. 12 mUrajhAvuM, karamAvuM. 13 pavana ke varasAdanI jhaDIthI phaLa-phUlAdinuM kharI paDavuM. 14 javuM, gamana karavuM. [4] zam (2 30 ni jJAti te) 1 zApa deve, 2 gALa devI. 3 niMdavuM. 4 Thapake devo. 5 pratijJA karavI. -(bhAva rAva) 1 jaNAvavuM, samajAvavuM. 2 sogana khAvA, sama khAvA. prati-la sAme zApa de, zApanA badalAmAM zApa de. 2 sAmI gALa devI, gALanA badalAmAM gALa devI. za (4 30 zani rAti-te) upara pramANe artha. ra6 (20 30 se rAdati te) 1 zabda kare, avAja kara. 2 bolavuM, kahevuM. 3 belAvavuM. 4 pragaTa karavuM, * "rA' dhAtu paramaipadI che, paraMtu tene vartamAnA, viSNa, yAjJA, iratanI ane vartamAna kRdantanA AtmapadanA pratye lAge che; e lAgatAM tene "pha Adeza thAya che.

Page #309
gujarAtI artha sahita. zarcha : 285 prasiddha karavuM. -, kRti-, vi-1 vacana devuM, pratijJA karavI. 2 pratijJA pragaTa karavI. 3 bolavuM, kahevuM. ram (4 50 se rAkhyati) 1 zAMta thavuM, krodha rahita thavuM. 2 zAMta rahevuM. 3 svastha thavuM. 4manane svAdhIna rAkhavuM. pa ThaMDuM thavuM. 6 naSTa thavuM. 7 Asakta thavuM. 8 zAMta karavuM. 9 AzvAsana ApavuM. 3-1 zAMta thavuM. 2 zAMta karavuM. 3 bujhAvuM, olavAI javuM. ni-1 sAMbhaLavuM. 2 jevuM. 3 jANavuM. 4 rokavuM. pra-1 zAMta thavuM. 2 bujhAvuM, olavAI javuM. 3 ThaMDuM paDavuM. 4 mUrajhAvuM, karamAI javuM. prati1 aTakavuM. 2 virakta thavuM. sa--1 ThaMDuM paDavuM. 2 bujhAvuM, olavAI javuM. [4] ram (20 30 le rAmacarite ) 1 zAMta karavuM. 2 svastha karavuM. 3 AzvAsana ApavuM. 4 ThaMDuM karavuM. 5 bujhavavuM, elavI nAkhavuM. ni-1 sAMbhaLavuM. 2 pratibaMdha kara, rakavuM. zana (20 30 se rAmacarite) 1 dekhavuM, jovuM. 2 dekhADavuM. ni-1 dekhavuM. 2 dekhADavuM. 3 sAMbhaLavuM. 4 pratibaMdha kara, rekavuM. jha-1 zAMta hevuM. 2 svastha hevuM. 3 naSTa karavuM. rA (20 se rAti) javuM. rA (20 20 se rAvatine) 1 saMbaMdha kare. 2 saMyukta karavuM, joDavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 Dhagalo karo. zA (20 30 se rAta-se) 1 durbala hevuM, azakta hovuM. 2 durbala karavuM, azakta karavuM. zarSa (2 50 Tu rAti) 1 jakhamI karavuM. 2 haNavuM. vuiM (2 50 le rAti) 1 javuM. 2 haNavuM. 3 duHkha devuM.

Page #310
286 H zarva saMskRta dhAtukoSa rA (2 50 sera zayaMti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. rANa (2 50 le rAti) 1 javuM, gamana karavuM. 2 utAvaLuM cAlavuM, vegathI cAlavuM. 3-1 UchaLavuM. 2 UMce caDavuM 3 kUdavuM. 4 prasaravuM, phelAvuM. rASTra ( gA. rAste) 1 kAMTA vagerethI vIMdhAvuM-bheMkAvuM. 2 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 3 hAlavuM, kaMpavuM. phAruM (20 30 se rAtrithatine) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 2 stuti karavI, stavanA karavI. 3 khuzAmata karavI. rAma ( mA rAte) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 2 stuti karavI, stavanA karavI. 3 khuzAmata karavI. 4 baDAI mAravI, AtmazlAghA karavI, pitAnAM vakhANa karavAM. rAra (240 jeTuM rAskati) javuM, gamana karavuM. za3 (2 40 se vati ) 1 javuM. 2 najIka javuM. 3 vikRta thavuM, vikAra pAma. 4 badalavuM, pheraphAra kare. 5 badale ApavuM. rArI (2 50 rAti) 1 ThekatAM cAlavuM. 2 phalAMge bharavI, phALa bharavI. 3 kUdavuM. rara (20 30 se zarAcarite) 1 caLakavuM, camakavuM. 2 te jasvI levuM. 3 cAhavuM, IcchavuM. rAju ( 50 le rAri) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. rAm (2 50 le rAti) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 duHkha devuM. mi-vinati karavI. [] rAm (2 50 se rita) 1 sUvuM, UMghavuM. 2 svapna AvavuM. rAva (50 ser zAta) 1 phelAvuM, patharAvuM. 2 zAkhA phelAvI, DALa prasaravI. 3 zAkhA utpanna thavI. 4 vyApavuM. [4]

Page #311
gujarAtI artha sahita. zANa : 287 rANa (2 mA re rAte, phADha) 1 prazaMsA karavI. vakhA thavuM. 2 stuti karavI, stavanA karavI. 3 baDAI mAravI, AtmazlAghA karavI. 4 bakavAda kare. 5 taravuM. [4] zana (2 30 se zI kSatti-te) 1 dhAravALuM karavuM, tIkSaNa karavuM. 2 aNIdAra karavuM. 3 tejasvI karavuM. rAvui (20 30 rAttvati-te) 1 AzvAsana ApavuM, dilAse de. 2 samAdhAna karavuM. 3 zAMta karavuM. 4 sama jAvavuM. 5 tRpta karavuM. rAja (20 30 2 zArati-se) 1 durbala hevuM, azakta hovuM. 2 durbala karavuM, azakta karavuM. zaru (2mA se zAste) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 2 stuti karavI, stavanA karavI. 3 baDAI mAravI. 4 belavuM, kahevuM. 5 zaibhavuM. 6 caLakavuM, camakavuM. rAm (2 50 jeTu rAzita) 1 AjJA karavI, hukama kare. 2 hakumata karavI, amala calAva. 3 niyamamAM rAkhavuM, tAbe rAkhavuM. 4 sajA karavI, zikSA karavI. 5 rAjya karavuM. 6 zAsaka hovuM, svAmI hovuM. 7 zikhAmaNa devI, upadeza Ape. 8 zikSaNa ApavuM, zIkhavavuM. 9 salAha ApavI. 10 kahevuM. 11 khabara karavI. 12 AzA rAkhavI. 13 IcchavuM. anu-1 AjJA karavI. 2 tAbAmAM rAkhavuM. 3 sajA karavI. 4 zikhAmaNa devI, upadeza Apa. jha-1 hakumata karavI. 2 tAbAmAM rAkhavuM. 3 sajA karavI. 4 hukama kare. 5 upadeza Ape. 6 pAlana karavuM. -(kA prAste) vinati karavI, araja karavI. [4]

Page #312
288 : rASTra saMskRta-dhAtukoSa ji ( 30 nakalInI vAta levuM rAsa (2 mA te mApUrva-bArAte) 1 IcchavuM, cAhavuM. 2 AzA rAkhavI, takAsavuM. 3 AzIrvAda Ape.4 prazaMsA karavI. vakhANavuM. [3]. zi (1 30 ni zinora, zinud) 1 tIkSaNa karavuM. 2 aNI| dAra karavuM. 3 chelIne pAtaLuM karavuM. 4 tejasvI karavuM. zizna (20 se zikSa) 1 zikSaNa levuM, abhyAsa kare. 2 zIkhavuM. 3 zikhAmaNa devI. 4 sajA karavI. phiTTa (2 50 se zikti) 1 javuM. 2 suMghavuM. [3] ri (2 50 rAti) sUMghavuM, vAsa levI. [3] phijJa (2 mAse zi) 1 aspaSTa zabda kare. 2 jhaNa jhaNavuM, khaNakhaNavuM, khakhaDavuM ke raNaraNavuM vagere. [3] riAnna (20 30 se phinnati te) upara pramANe artha. riza (2 50 se roti) 1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM. 3 tuccha mAnavuM. Airu (6 50 le rAsTasa) 1 dhAnyanA kaNa vagerene vINavuM. 2 thoDuM thoDuM ekaThuM karavuM. ziva (6 50 se zivati) javuM, gamana karavuM. zi6 (7 50 zani zinagi) 1 guNadoSa dekhADavA, bhinnatA jaNAvavI. 2 bheda pADe. 3 sarakhAmaNI karavI. 4 vizeSaNa ApavuM. 5 vizeSa kahevuM. 6 vizeSa karavuM. 7 zreSTha karavuM. 8 zreSTha hovuM. 9 vadhavuM, bacata hovI. 10 vadhAravuM. avaAkI rAkhavuM, avazeSa rAkhavuM. bAkI rAkhavuM. vi-1 guNadoSa dekhADavA, bhinnatA jaNAvavI. 2 bheda pADe. 3 sarakhAmaNI karavI. 4 vizeSaNayukta karavuM, vizeSaNa ApavuM. 5 vizeSa

Page #313
gujarAtI atha sahita. zIla : 289 kahevuM. 6 vizeSa karavuM. 7 zreSTha karavuM. 8 zreSTha hAvuM. 9 vadhavuM, khacata heAvI. 10 vadhAravuM. [T ] ziSa (10 30 seT roSatti-te) 1 avazeSa rAkhavuM, mAkI rAkhavuM, vadhAravuM, saghaLuM na vAparavuM. 2 zeSa rahevuM, khAkI rahevuM, vadhavuM. 3 sarakhAmaNI karavI. 4 bheda pADave. tri1 adhika hovuM, vadhAre hevuM. 2 vadhAravuM. 3 vizeSaNayukta karavuM. 4 vizeSa karavuM. zar (1 10 kSeTrotti) 1 upara pramANe artha. 2 havuM, 3 jakhamI karavu. 4 duHkha devuM. zI (20 set te) 1 sUvuM, UMghavuM. ati-1 atizaya thavuM, adhika hovuM. 2 caDiyAtuM hovuM. 3 harAvavuM. adhi-1 nivAsa karavA, rahevuM. 2 upara sUvuM. vina, sam-- saMzaya karavA, zaMkA rAkhavI. zI (1 0 seT zIte) 1 chAMTavuM, chaMTakAravuM. 2 bhIMjavavuM, palALavuM. 3 javuM. [] kSamA zI ( 1 10 seT zIti) 1 sahana karavuM, veThavuM. karavI. 3 vicAra karavA. 45 karavA, aDakavuM. 5 utAvaLu' thavuM, utAvaLa karavI. 6 zeAlavuM. 7 caLakavuM, camakavuM. 8 khelavuM. huM chAMTavu, chaMTakAravuM. 10 bhIMjavavuM. zI (10 30 seT zIti-te) upara pramANe a zIm ( 10 ler zImate) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 2 baDAi mAravI, zekhI karavI. [] zIlDra (110 seT rIti) 1 cittanI ekAgratA karavI, samAdhi karavI. 2 ekAgra hAvuM, samAdhimAM hovuM. 3 manana 19

Page #314
290 : zIla saMskRta-dhAtuko karavuM. 4 ciMtana karavuM. vicAravuM. 5 pUjavuM, pUjA karavI. 6 satkAra kare, sanmAna karavuM. 7 sevA-bhakti karavI. 8 pAlana karavuM. 8 paricaya kare. 10 abhyAsa kare, Adata pADavI, Teva pADavI. 4 (20 30 se ti) 1 abhyAsa kare, Ata pADavI, Teva pADavI. 2 sevA karavI. 3 pAlana karavuM. 4 paricaya kare. 5 mulAkAta levI. 6 pUjavuM, pUjA karavI. 7 satkAra kare, sanmAna karavuM. 8 vastrAdi paheravuM. 9 dhAraNa karavuM, pAse rAkhavuM. 10 upadeza de. 11 pravRtti karavI. sana-1 pAlana karavuM, rakSaNa karavuM. 2 abhyAsa karo, Teva pADavI. para-abhyAsa karavo, Teva pADavI. ?! (2 50 ni rAti) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 javuM. suru (2 50 je zoti) 1 javuM. 2 sparza kare. phu (2 50 se zoti) 1 zeka kare. 2 ciMtA karavI. rus (4 30 se zuti-te) 1 zuddha hovuM, svaccha hovuM. 2 pavitra hovuM. 3 zuddha karavuM. 4 bhIMjAvuM, palaLavuM. 5 nahAvuM, snAna karavuM. 6 zeka karo. 7 durgadha AvavI. 8 kehI javuM, saDavuM. mardana karavuM, kacaravuM. 10 jakhamI karavuM, ghAyala karavuM. [8, ] ruda (2 50 le rUAti) 1 snAna karavuM, nahAvuM. 2 dArU banAvavA mATe A nAkho . 3 arka kADha. 4 maghana karavuM. 5 avayava zithila karavA, kacaravuM. 6 caMpI karAvavI, zarIra dabAvavuM. 7 satAvavuM. 8 dukha devuM. 9 pravAhI vastune pravAhI vastuthI sugadhI karavI. 10 pravAhI vastune vastrAdithI gALavI. [2]

Page #315
gujarAtI artha sahita. zumbha : 291 zu (2 50 seTu zoti) 1 laMgaDAtuM cAlavuM. 2 phekavuM, aTakAvavuM. 3 ALasa karavI. 4 sukAvuM. 5 sUkavavuM. zu (20 30 se zoti te) upara pramANe artha. guNa (6 10 seTu ruti) javuM, cAlavuM. TA ( 10 se guveti) 1 laMgaDAtuM cAlavuM, kheDaMgavuM. 2 zekavuM, aTakAvavuM. 3 ALasa karavI. 4 sukAvuM, sukAI javuM. 5 sUkavavuM, zuSka karavuM. [3] gunha (20 30 se gujhari-te) upara pramANe artha. zu, (4 50 zani zuSpati) 1 zuddha hevuM, svaccha hovuM. 2 pavitra hevuM. 3 nirdoSa levuM. 4 zedhavuM, khoja karavI. 5 sapUrNa thavuM. zura (6 10 se gunati) javuM. zu (2 30 se rite) 1 zuddha hovuM, svaccha hovuM. - 2 pavitra hovuM. 3 nirdoSa hovuM. 4 zuddha karavuM. 5 pavitra " karavuM. 6 nirdoSa karavuM. gu, (20 30 supati-te) upara pramANe artha. zu (1 vATa le romate) 1 zaibhavuM, suMdara hovuM. 2 caLa kavuM, cakacakita hovuM 3 yogya hovuM, lAyaka hevuM. guma ( 50 se tummati) upara pramANe artha. guNa (2 50 se ramati) 1 zaibhavuM, suMdara hovuM. 2 caLa kavuM, dedIpyamAna hovuM. 3 yogya hovuM, lAyaka hovuM. 4 bolavuM, kahevuM. 5 haNavuM. 6 duHkha devuM. zuksa (2 50 jeTu rumati ) upara pramANe arthe. ri-1 mArI nAkhavuM. 2 mAra mAra. 3 mArIne pADI devuM.

Page #316
292 : zumbha saMskRta-dhAtukoSa zu (6 60 se gumati) 1 zobhavuM, suMdara levuM. 2 caLa kavuM, cakacakita hovuM. 3 yogya hovuM, lAyaka hovuM. zu (ka zAha re sUrya) 1 abhimAnI hovuM. 2 mUkha hevuM. 3 gAMDuM hovuM. 4 nizcala hevuM. 5 nizcita karavuM. 6 aTakavuM. 7 aTakAvavuM, zekavuM. 8 haNavuM. 9 IjA karavI. 10 mAra mAra. 11 duHkha devuM. [] zu (20 30 se zurati -re) 1 bolavuM. 2 prApta karavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 utpanna karavuM. 5 choDI devuM. 6 ApavuM. rura (20 30 le rUAravati-te) 1 banAvavuM, utpanna karavuM. 2 mApavuM. 3 gaNavuM, gaNatarI karavI. 4 ApavuM. zuravuM (20 30 sed suvati te) upara pramANe artha. (4 50 ni rUri ) sukAvuM, sukAI javuM. [ (4 lA. te sUte) 1 abhimAnI hovuM. 2 mUkha hovuM. 3 gAMDuM hovuM. 4 nizcala hovuM. 5 nizcala karavuM. 6 aTakavuM. 7 aTakAvavuM, zekavuM. 8 haNavuM. 9 IjA karavI. 10 mAra mAra. 11 duHkha devuM. [2] sUra (20 mAtra te raca) 1 zUravIra hevuM, parAkramI hovuM. 2 zUrAtana karavuM, parAkrama pheravavuM. 3 prayAsa kare. rara (22 kI. te sUryane) 1 zUravIra hAvu, parAkramI hovuM. 2 zUrAtana karavuM, parAkrama phoravavuM. zu (20 40 se Iti te) 1 mApavuM. 2 gaNatarI karavI. 7 (2 50 sedra rAti ) 1 zULa AvavuM, kAMTe bheMkAyA jevuM darada thavuM. 2 peTamAM ke chAtImAM dukhA tha. 3 duHkha devuM, pIDavuM. 4 zULI upara caDAvavuM, zULI devI. 5 me avAja kara. 6 UMce sAde zabda kare, * 2 3

Page #317
gujarAtI artha sahita. ro : 213 . (2 50 se pati) 1 jaNavuM, janma Apa, prasava kare. 2 utpanna karavuM. 3 AjJA karavI. 4 preravuM, preraNA karavI. 5 anumati ApavI. dhu (2mAtra rIte ) vAchUTa karavI, adhevAyu che. [4] zradhu ( 30 se zardhati-se) 1 bhInuM karavuM, palALavuM. 2 bhInuM thavuM. 3 parAjaya kara, jItavuM 4 kodha kare. 5 IrSo karavI. 6 apamAna karavuM. 7 chedavuM, kApavuM. 8 sahana karavuM, veThavuM. 8 kSamA karavI. 10 grahaNa karavuM. [1] (20 30 se Iti te) 1 parAjaya kare, chatavuM. 2 krodha kare. 3 IrSyA karavI. 4 apamAna karavuM. 5 che davuM, kApavuM. 6 sahana karavuM, veDavuM. 7 grahaNa karavuM. { ({ 50 sed mRNAti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. vi-1 vikhe ravuM, chUTuM pADavuM. 2 veravuM. 3 cImaLavuM, AmaLavuM. 4 naSTa karavuM. 5 haNavuM. 6 duHkha devuM. ro ( 40 se iti) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. - 4 hAlavuM, kaMpavuM. 4 dhrujavuM, tharatharavuM. []. rova (2 bhAga le te ) 1 sevA karavI, bhakti karavI. 2 sAra vAra karavI, mAvajata karavI. 3 nokarI karavI. [4] (250 nid rAti) 1 rAMdhavuM, rasoI karavI. 2 pakA vavuM, pakava karavuM. 3 pAkavuM, pakava thavuM. che ( gAnid ) javuM. zo (4 50 ni rati) 1 chAlavuM. 2 chAla utAravI. 3 dhAra kADhavI, dhAravALuM karavuM. 4 aNIdAra karavuM. 5 jakhamI karavuM. 6 zabda vaDe vIMdhavuM, mArmika vacana kahevAM. 7 pAtaLuM karavuM.

Page #318
294 : zoNa saMskRta-dhAtukoSa zaNa (2 50 le roLati) 1 lAla raMgavALuM karavuM. 2 lAla raMgavALuM devuM. 3 javuM. [8]. au (2 50 he ti) garva kara, ahaMkAra kare. [5] au (2 se ti) garva kara, ahaMkAra kare. [* | vuira (2 50 se vyoti) 1 jharavuM, TapakavuM, cUvuM. 2 gaLavuM. kharavuM, kharI paDavuM. 4 bhInuM thavuM. 5 bhInuM karavuM, palALavuM. 6 chAMTavuM, chaMTakeravuM. [4] yuta (2 50 rotara) upara pramANe artha. [2] nathu (2 50 se mathati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. rUmI (2 50 le rUmIti) 1 AMkha mIMcavI, maTakuM mAravuM. 2 AMkhanI peThe baMdha-ughADa karavuM. 3 saMkecavuM, saMkucita karavuM. 4 saMkecAvuM. phartha (2 sAzani rUcA te) javuM. prati-gI hevuM. zra (2 mA se zra ) 1 javuM. 2 khasavuM. (3) zra (2 50 se aMti ) 1 javuM. 2 khasavuM. [3] zraLu (2 50 se baLatti) 1 devuM, ApavuM. 2 javuM. [ (20 30 seTu zrAti -te) devuM, ApavuM. athu (250 se prathati) 1 AnaMda kare. 2 khuzI thavuM. 3 khuzI karavuM. 4 yatna kara, prayAsa karo. 5 saMskArita karavuM, sudhAravuM. 6 javuM. 7 pravAsa kare. 8 mukta karavuM, choDI devuM. 9 bAMdhavuM, jakaDavuM. 10 gUMthavuM. 11 goThavavuM 12 racavuM, racanA karavI. 13 haNavuM. 14 duHkha devuM. cha (20 30 se zrAthavi-te) upara pramANe artha. zraNa (10 30 se athathari-te, Rthatine) 1 dubala hevuM, zaktihIna che. 2 dubala karavuM.

Page #319
gujarAtI artha sahita. zrI : 221 nya (? Ava re anya) 1 zithila karavuM, DhIluM karavuM. 2 zithila hovuM, DhIluM hovuM. [3] kaca ( patra te asthati) 1 bAMdhavuM, jakaDavuM. 2 saMyukta karavuM, joDavuM. 3 gUMthavuM. 4 goThavavuM. pa racavuM, racanA karavI. 6 mArI nAkhavuM. 7 duHkha devuM. anya (2030 se prathati te) upara pramANe artha. anya (2 50 se jhanAti) 1 choDI devuM, mukta karavuM. 2 AnaMda kara. 3 khuzI thavuM. 4 khuzI karavuM. 5 bAMdhavuM, jakaDavuM. 6 saMyukta karavuM, joDavuM. 7 gUMthavuM. 8 gaThavavuM. 9 racavuM, racanA karavI. zrA (20 30 sephTa zravacati te) pakAvavuM. zram (ka 50 se bAta) 1 parizrama kare, mahenata karavI. 2 tapazcaryA karavI. 3 vrata karavuM. 4 zrama lAgavo, thAkI javuM. 5 khinna thavuM, kheda pAmave. 6 pIDita thavuM, duHkhita thavuM. mA-1 tapasyA karavI. 2 nivAsa kare, rahevuM. nirabesavuM. pari-1 mahenata karavI. 2 visAmo le, thAka utAre. vi-1 visAme le, thAka utAre. 2 ArAma kara. 3 aTakavuM. 4 baMdha thavuM. [4] ( mA te ammate ) 1 pramAda kare, ALasa karavI. 2 bedarakArI rAkhavI. 3 upekSA karavI, durlakSya karavuM. 4 bhUla karavI, cUkavuM. ri-1 vizvAsa rAkha, AsthA rAkhavI. 2 ALasa karavI. [5]. bA (2 50 zani zrAti) 1 pAkavuM, raMdhAvuM. 2 pIgaLavuM, ogaLavuM. 3 UkaLavuM. 4 parasevAvALuM thavuM, paraseve che.

Page #320
226 : zrA saMskRta dhAtukoSa pa pakAvavuM, rAMdhavuM. 6 pigaLAvavuM, ogALavuM. 7 ukA LavuM. 8 parasevAvALuM karavuM. zrA (2 50 nid zAti) upara pramANe artha. zrAma (20 30 se kAmacarite) 1 AmaMtraNa karavuM, teDuM karavuM, belAvavuM. 2 gupta kahevuM. 3 masalata karavI. 4 - lAha ApavI. 5 upadeza de. %i (2 30 se ati-te) 1 sevavuM, sevA karavI. 2 pUjavuM 3 mAna ApavuM. 4 Azraya kare, AdhAra le. 5 vaLagI rahevuM. 6 pAse javuM. 7 rahevuM, vasavuM. 8 anusaravuM 9 grahaNa karavuM, levuM. 10 dhAraNa karavuM, pAse rAkhavuM T-cheDI devuM. ma-1 Azraya le, avalaMbana karavuM 2 vaLagI rahevuM. 3 zaraNe javuM. 4 pAse javuM. 5 pAse rahevuM. 6 vasavuM, rahevuM. 7 anusaravuM. 8 grahaNa karavuM 9 dhAraNa karavuM. 10 pasaMda karavuM. 11 vAparavuM, kAmamAM levuM. 12 pesavuM, praveza kare. -1 UMcakavuM, UMcuM karavuM. 2 upADavuM. 3 UbhuM karavuM. 4 adhika karavuM vadhAre karavuM. 5 UMcuM thavuM. 6 UbhuM thavu. 7 adhika thavuM ka-1 prema kare. 2 vinaya kare. 3 namra hovuM. caTI1 paDI javuM. 2 vizvAsa rAkha. samu-1 sevA karavI 2 Azraya le. 3 meLavavuM. 4 vizvAsa rAkhave. bi (2 vo sephTa zreti)1 bALavuM. zekavuM. 3 bhUjavuM. [4] zri (4 50 zrIti ) 1 javuM. 2 sukAvuM. 3 sUkavavuM. [] zriNa (1 50 se zreSati) 1 bALavuM. 2 zekavuM. 3 bhUMjavuM. 4 taLavuM. [4]

Page #321
gujarAtI artha sahita. zlaGg : 297 pro ( 30 ni zati-te) 1 saMtuSTa karavuM, khuzI karavuM. 2 tRpta karavuM. 3 maratha pUrA karavA. zI (30 30 se TAyari-te) upara pramANe artha. zrI (1 30 zani zrILAti, zILAte) 1 pAkavuM, raMdhAvuM. 2 pIgaLavuM, gaLavuM. 3 UkaLavuM. 4 pakAvavuM, rAMdhavuM. 5 pigaLAvavuM, ogALavuM. 6 ukALavuM. zu ( 10 zaniTu apati) jharavuM, TapakavuM. mu (1 40 zani zroti) 1 sAMbhaLavuM. 2 AjJA pAmavI. 3 AjJAnuM pAlana karavuM. 4 tAbe thavuM. 5 javuM. mA1 kabUla karavuM, svIkAravuM. 2 pratijJA karavI. 3 vacana ApavuM. 3pa-1 khabara meLavavI. 2 sAMbhaLavuM. prati1 svIkAra kare, kabUla karavuM. 2 pratijJA karavI. 3 vacana ApavuM. 4 satkAra kare. 5 sAMbhaLavuM. vi-1 prakhyAta hevuM. 2 yazasvI hovuM. ra-sAMbhaLavuM. -(kAvya saMgray) kabUla karavuM, mAnya karavuM. samu-1 nirmANa karavuM, banA vavuM. 2 saMskArita karavuM, sudhAravuM. ai (2 50 ni zrAti) 1 pAkavuM, raMdhAvuM. 2 pIgaLavuM, ogaLavuM. 3 UkaLavuM. 4 parasevAvALuM thavuM, paraseve tha. 5 pakAvavuM, rAMdhavuM. 6 pigaLAvavuM, ogALavuM. 7 ukALavuM. 8 parasevAvALuM karavuM. thoLa (50 se zoti) 1 ekaThuM thavuM. 2 Dhagale tha. 3 ekaThuM karavuM. 4 Dhagale karA . [4] jhaphara ( rAva se Rte ) 1 sarakavuM, khasavuM. 2 javuM. [6] R9 (2 50 seTu ti) 1 sarakavuM, khasavuM. 2 javuM. []

Page #322
298 : zlatha saMskRta dhAtukoSa Rtha (20 30 se Rthati-te) 1 zithila hevuM, DhIluM hovuM 2 durbala hevuM, dUbaLuM devuM. RA (2 50 se RAti) vyApavuM, phelAvuM, patharAvuM. [] RAdhu ( rAva hai RAte) 1 prazaMsA karavI, vakhANavuM 2 stuti karavI, stavanA karavI. 3 pitAnA guNa jAhera karavA. 4 baDAI hAMkavI, zekhI karavI. 5 phosalAvavuM. 6 chetaravuM. [4] RiSa (2 50 se kahevati) 1 bALavuM. 2 zekavuM. 3 bhejavuM. 4 taLavuM. 5 AliMgana karavuM, bheTavuM. 6 vaLagI rahevuM. 7 eMTI javuM. 8 saMpa kara. 9 saMyukta karavuM, joDavuM. [] RiSa (4 50 zani RiSyati) 1 AliMgana karavuM, bheTavuM. 2 vaLagI rahevuM. 3 ceTI javuM. 4 saMpa kare. 5 saMyukta karavuM, joDavuM. vi-1 chUTuM thavuM, juduM thavuM. 2 zithila thavuM, DhIluM thavuM. 3 phATavuM, phATI javuM. 4 viga thave, virahavALuM thavuM. 6i (20 30 se jajevacarite) upara pramANe artha. goda (2 nA le te) 1 zleka banAve, kavitA karavI, padyaracanA karavI. 2 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 3 varNavavuM, varNana karavuM. 4 racavuM, racanA karavI. 5 ekaThuM karavuM. 6 vadhAravuM. 7 ekaThuM thavuM. 8 cheDI devuM, tyAga kara. [8] skona (2 50 se RoLati) 1 ekaThuM thavuM. 2 Dhagalo tha. 3 ekaThuM karavuM. 4 Dhagale kare. []. adda (2 bhAva se zvaphrane) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. [3] zvaka (2 50 se ti) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. [3]

Page #323
gujarAtI artha sahita. aNa (2 gA re te) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. ja (2 mA te ) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. anyU (2 mATe sek zvastro) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM [3] anna (2 30 se tine) upara pramANe artha. [3] ja (20 30 se jAti -se) 1 saMskArita karavuM, sudhAravuM. 2 pUrNa karavuM, samApta karavuM. 3 pUrNa na karavuM, adhUruM choDavuM. 4 saMskAra rahita hovuM. 5 nIca hovuM, halakaTa hovuM. 6 duSTa vacana kahevuM. 7 apazabda bolavA, bhUMDuM bolavuM. 8 javuM. 9 sarakavuM, khasavuM. vasa (20 30 se zvati te) 1 AzIrvAda de. 2 varadAna ApavuM. 3 sArI bhASAmAM bolavuM, sAruM bolavuM. 4 sArI rIte kahevuM. 5 agya vacana kahevuM. 6 apazabda belavA. 7 cUpa rahevuM, mauna rahevuM, na bolavuM. ava (250 se zvasa) 1 saMskArita karavuM, sudhAravuM. 2 pUruM karavuM, samApta karavuM. 3 pUruM na karavuM, adhUruM cheDachuM, 4 saMskAra rahita hovuM. 5 nIca hevuM, halakaTa hevuM. 6 ayogya vacana kahevuM. 7 apazabda balavA, bhUMDuM bolavuM. 8 javuM. 9 sarakavuM, khasavuM. [3] zva (20 30 se 40 yati-te) upara pramANe artha. 3% (20 30 se zvaprathati te) 1 chidra pADavuM, cheda kare. 2 kharAba hAlatamAM rahevuM, daridra dazA bhegavavI. 3 javuM. carsa (20 30 se airtiri te) 1 kharAba hAlatamAM rahevuM, daridra dazA bhegavavI. 2 javuM. zva ( 50 zvati) 1 utAvaLuM cAlavuM. 2 deDavuM. 3 nAsavuM, bhAgavuM.

Page #324
200 : zyo saMskRta-dhAtukoSa zvara (20 30 se sthAti -) 1 bolavuM. 2 Thapake de. zva7 (250 re caTTara) 1 utAvaLuM cAlavuM. 2 deDavuM. 3 nAsavuM, bhAgavuM. zya (2 50 se niti) 1 zvAsa levo ane mUke, dama le ane mUka. 2 jIvavuM, jIvita hovuM. mA1 AzvAsana pAmavuM, dilAse meLave. 2 dhIraja dharavI. 3 himmata ANavI. 4 manane zAMta karavuM. 5 AzvAsana ApavuM, dilAse deve. 6 himmata ApavI. 7 samAdhAna karavuM. 7-1 UMce zvAsa le. 2 romAMcita thavuM, pulakita thavuM. 3 utsAhita thavuM. 4 vikasita thavuM, praphullita thavuM, khIlavuM. 5 AzvAsana ApavuM. ri-1 nisAse mUka, nirAza thavuM. 2 zvAsa le ane mUka. nit-1 nisAse mUka, nirAza thavuM. 2 zvAsa le ane mUka. 3 zvAsa rahita thavuM, marI javuM. pratyuta-punarjIvana meLavavuM, maraNAvasthAmAMthI bacI javuM-jIvavuM. vi-vizvAsa kare, bhale rAkha. samA1 AzvAsana pAmavuM. 2 dhIraja dharavI. 3 himmata ANavI. 4 manane zAMta karavuM. 5 AzvAsana ApavuM, dilAse deve. 6 himmata ApavI. 7 samAdhAna karavuM. samuta-1 UMce zvAsa le. 2 mAMcita thavuM. 3 utsAhita thavuM. 4 vikasita thavuM, khIlavuM. 5 AzvA sana ApavuM. am (2 50 se carita) UMghavuM, nidrA levI. fzva ( te ati) 1 javuM. 2 samIpa javuM. 3 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 4 sUjavuM, sUjI javuM, seje caDe. 5 Upara savuM, phUlavuM. [zo, Tu]

Page #325
gujarAtI artha sahita. vakk : 301 zvina (2 mA se vetare) 1 dheluM hovuM, sapheda hevuM. 2 dhoLuM karavuM, sapheda karavuM. [ ] dhir (2 mA se dhitve) upara pramANe artha. [3] (1 50 ni vRtti) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 pIDavuM. pram (? A te pramANe) 1 thaMbhavuM, aTakI javuM. 2 dRDha hevuM, acaLa hevuM. 3 vaLe nahi evuM devuM. 4 niSTa hevuM, stabdha hovuM. 5 cakita thavuM, vimita thavuM. 6 jaDabuddhi hovuM, mUrkha hevuM. 7 akakaDa levuM, garviSTha devuM. 8 thaMbhAvavuM, aTakAvavuM. 9 iMdhavuM, rokI rAkhavuM. 10 baMdha karavuM. 11 AdhAra Ape. nava-avalaMbana levuM, Azaro le. va7-1 UMcakavuM, UMcuM karavuM. 2 upADavuM. 3 avalaMbana devuM, sahAre de. 4 phekavuM, aTakAvavuM. [3] ( 50 ni yAti) 1 ekaThuM karavuM. 2 gUMthavuM. 3 ekaThuM thavuM. 4 TeLuM maLavuM. 5 patharAvuM, phelAvuM. 6 zabda kare. givuM (250 se prIti) 1 thuMkavuM, mukhamAMthI cUMka bahAra kADhavuM. 2 mukhamAMthI lALa kADhavI. 3 UlaTI karavI. 4 kADhI mUkavuM, bahiSkRta karavuM. 5 pheMkavuM. 6 vAravuM, manAI karavI. 7 rekavuM, aTakAvavuM. 8 tiraskAravuM. [] vuiM (50 le chathati) upara pramANe artha. [] vuiM (2 50 se brIti) upara pramANe artha. [3] poLa (1 go se karoti) ekaThuM karavuM. [4] joNa (2 60 se doti) ekaThuM karavuM. [4] varu ( rAva se ) javuM.

Page #326
302 : pva saMskRta-dhAtukoSa ra (20 30 se vartazati-te) 1 javuM. 2 duHkhamAM jIvana vItAvavuM. 3 Apagrasta hevuM. 4 bhaya pAma, DaravuM. dava ( gA. te vakhate) 1 javuM, cAlavuM. 2 hAlavuM, kaMpavuM. sava-1 pAchuM haTavuM. 2 khasI javuM. 3 bhAgI javuM, nAsI javuM. 4 uttejita karavuM, pradIpta karavuM. 5 ochuM karavuM, ghaTADavuM. 3-1 UMcuM karavuM. 2 uttejita karavuM, pradIpta karavuM. 3 aTakAvavuM. 4 DhAMkavuM. 5 utkaMThita thavuM. 6 pAchuM haTavuM. ni-ochuM karavuM, ghaTADavuM. pari-1 bhaTakavuM. 2 javuM. pratya-1 nIce UtaravuM. 2 pAchuM haTavuM. saMnta (2 60 se aMti, saMpitta) sUvuM, UMghavuM. (saMtta) [3] sa (2 he sari) 1DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 pAtharavuM. 3 maDhavuM. (N[, sa) [4] * vAri dhAtuo be prakAranA che, poza ane roza. je dhAtu vyAkaraNanA dhAtupAThamAM vArAri hoya, paraMtu vyAkaraNanA niyamathI enA "gha' ne "sa' thayo hoya; te porA kahevAya. ane je dhAtu dhAtupAThamAM pahelethI ja sArahi hoya, te solerA kahevAya. - popara dhAtunA "' nI pUrve a ke A sivAyano kAI svara, aMtasthA ke kavargane keAI akSara Avyo hoya; ane e "' padanI madhyamAM hoya, te e "T ne "s' thAya che. udAharaNa-svar dhAtu parA che, jethI tenAM parIkSAmAM suvAva, supupatA vagere rUpa thAya. paraMtu je dhAtu sopA hoya, te tenA 'ne "gha' thato nathI. udAharaNa- dhAtu soverA che, jethI tenAM parIkSAmAM sutrAva, kuvatuH vagere rUpa thAya. je dhAtu vorA ane sojA ema banne prakArane hoya, te tene " na ja thAya che ane nathI paNa thatuM. eTale evA dhAtunA "ra ne "vikalpa thAya che. udAharaNa-6 dhAtu poparA

Page #327
gujarAtI artha sahita. saGgrAma : 303 sapa ( 1 20 se laknoti) 1 haNavuM. 2 jakhamI karavuM. 3 mAra | mAro. 4 duHkha devuM. (Adhu, sad ) sata (20 30 se tathati-te) 1 saMketa kare, IzArata karavI. 2 sAMketika bhASA vAparavI, amuka zabdane amuka artha karavA mATe paraMparAgata rUDha bhASA vAparavI. 3 nizAnI karavI. 4 chUpI goThavaNa karavI. 5 ekatra thavA mATe gupta sthAna mukarara karavuM. 6 gupta masalata karavI. 7 samaya mukarara kare. 8 karAra kare, zarata karavI. 9 salAha devI. 10 AmaMtraNa karavuM, belAvavuM. (saMta) sAma (20 30 sAmati-se) saMgrAma kara, yuddha karavuM, laDAI karavI. (nAma) ane torA ema baMne prakArano che, jethI tenAM parIkSAmAM yuvAva, purAva ema banne prakAre rUpa thAya. dhAtu pozA che ke sorA che? e jANavA mATe dareka dhAtuno gujarAtI artha pUrNa thayA bAda dareka dhAtune ahIM () AvA kauMsamAM dhArA ke saMvAdri darzAvela che. je dhAtu koparA che, tene ahIM kausamAM pAri darzAvela che. jemake dhAtu vorA che, jethI tene kosamAM (aq) e pramANe darzAvyo che. je dhAtu vorA che, tene ahIM kauMsamAM rUDhi darzAvela che. jemake-saMtta dhAtu hoddeza che, jethI tene kausamAM (saMta) e pramANe darzAvyo che. je dhAtu po ane soleza ema baMne prakArano che, tene ahIM kausamAM vAri ane sAhi e pramANe banne prakAre darzAvela che. jemake- dhAtu voherA ane hoddeza ema banne prakArane che, jethI tene ahIM kausamAM (1, sa) e pramANe banne prakAre darzAvyo che. AvI rIte karAri dhAtuomAM badhe ThekANe samajavuM.

Page #328
304 : saca saMskRta-dhAtukoSa sa (2 mATe te satta) 1 palALavuM, bhInuM karavuM. 2 chAM TavuM, chaTakAravuM. 3 reDavuM. 4 sevA karavI, bhakti karavI. 5 sevA dvArA saMtuSTa karavuM. (4) (30 se savati te) 1 saMyukta thavuM, joDAvuM. 2 bhaLI javuM, ekameka thavuM. 3 saMga kare, sobata karavI. 4 e kaThuM thavuM. 5 pUrepUruM jANavuM. 6 sArI rIte jANavuM. (12) lakhyuM (2 50 he sannati) javuM. (F) [3] sanna ( 50 ni tannati) 1 saMbaMdha kara, saMga kare. 2 vaLagI rahevuM, lAgI rahevuM. 3 AliMgana karavuM, bheTavuM. 4 Asakta thavuM. 5 saMyukta thavuM, joDAvuM. 6 cUMTavuM. 7 saM. yukta karavuM. 8 bAMdhavuM. 9 ekaThuM thavuM. 10 ekaThuM karavuM. anu-1 vaLagI rahevuM, lAgI rahevuM. 2 saMga kare. 3 sAthe javuM. 4 paricaya kare. 5 prIti karavI. 6 saMyukta thavuM, joDAvuM. 7 cuMTavuM. sava-1 laTakavuM. 2 vaLagI rahevuM, lAgI rahevuM. 3 soMpavuM. ga-1 Asakta thavuM, anurakta thavuM. 2 bAMdhavuM. 3 mUkavuM, sthApavuM. 4 seMpavuM. 5 dhAraNa karavuM. ni-1 vaLagI rahevuM, lAgI rahevuM. 2 cUMTavuM. 3 Asakta thavuM. 6-1 prastuta levuM, prasaMga hove. 2 Asakta thavuM. 3 vaLagI rahevuM. 4 cUMTavuM. 5 saMkaTagrasta hevuM. kacati1 saMyukta karavuM, joDavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 saMyukta thavuM, joDAvuM, 4 ekaThuM thavuM. cA-1 jhaghaDo kare. 2 dhela mAravI, tamAco mAro. 3 thela-thApaTa karavI, zeDo mAra mAro. (). sanna (2 30 re sarite) 1 upara pramANe artha. 2 javuM. () [3]

Page #329
gujarAtI artha sahita. sad : 305 sa (2 40 se ti) 1 vibhAga he, avayava che. 2 vibhAga kare. 3 hi he. () sada (20 30 se Tari-te) 1 prasiddha karavuM, jAhera karavuM, pragaTa karavuM. 2 spaSTa karavuM. () saTTa (20 30 seTuM sati -te) 1 balavAna levuM. 2 skUla hevuM, jADuM hovuM. 3 baLa karavuM. 4 vasavuM, rahevuM. 5 ghara karavuM. 6 devuM, ApavuM. 7 haNavuM. 8 IjA karavI. 8 duHkha devuM. () sa (20 30 se sAkari te) 1 saMskArita karavuM, sudhAravuM. 2 pUruM karavuM, samApta karavuM. 3 pUruM na karavuM, adhUruM choDavuM. 4 javuM. () satra (20 gAte satrate, satrAyate) 1 dAna devuM, ApavuM. 2 udArapaNe vartavuM. 3 saMsarga kare, saMga kare. 4 phelA vavuM, vistAravuM. (satra) sat (1 50 ganid sIri) 1 besavuM. 2 taLiye sthira thavuM. 3 garaka thavuM, DUbavuM. 4 javuM, cAlavuM. 5 phaLavuM, phaLa lAgavA. 6 mUrajhAvuM, karamAvuM. 7 saDavuM. 8 kahAvuM. 9 saLavuM. 10 sukAvuM. 11 azakta thavuM. 12 nirAza thavuM, khinna thavuM. 13 dukhI hovuM. 14 bhAMgavuM. 15 naSTa thavuM. 16 naSTa karavuM. sava-1 paDI javuM. 2 parAbhava pAme, parAjita thavuM. 3 azakta thavuM. 4 nirAza thavuM, khinna thavuM. 5 duHkhI devuM. 6 naSTa thavuM. 7 pUruM karavuM, samApta karavuM. kA-1 besavuM. 2 pAse javuM. 3 sAme javuM. 4 prApta thavuM. 5 mUkavuM. 6 khinna thavuM, nirAza thavuM. 3-1 upara

Page #330
306 : sad saMskRta-dhAtukoSa caDavuM. 2 paDI javuM. 3 UkhaDI paDavuM. 4 pAyamAla thavuM. pa naSTa thavuM. 6 naSTa karavuM. 7 choDI devuM. -1 pAse javuM. ra pAse besavuM. 3 sevA karavI, bhakti karavI. 4 pUjavuM. ni-1 besavuM. 2 sUvuM, zayana karavuM. 3 pAlana karavuM, saMbhALavuM. 4 duHkhI hovuM. 5 UbhA rahevuM. jha-1 prasanna thavuM, khuzI thavuM. 2 maMda hAsya karavuM. 3 maherabAnI karavI. 4 anukUla thavuM. 5 saphaLa thavuM. 6 abhyadaya thavo, unnati thavI. 7 zAMta thavuM, ThaMDuM paDavuM. 8 svaccha thavuM. 9 vikasita thavuM, khIlavuM. 10 prasanna karavuM, khuzI karavuM. 11 svaccha karavuM. vi-1 viSAda kare, kheda karo. 2 nirAza thavuM. 3 nimagna thavuM, DUbavuM. samU-1 prApta thavuM, maLavuM. 2 maMDaLImAM rahevuM, samudAyamAM rahevuM. - 1 prApta thavuM, maLavuM. 2 prApta karavuM, meLavavuM. () [4] sad (10 zani nIti) upara pramANe artha. (Tu) [] sa6 (20 30 se bApUrva-7 sAruti-te) 1 javuM. 2 sAmuM thavuM. 3 humalo kare, AkramaNa karavuM. 4 caDAI karavI. 5 prApta karavuM, meLavavuM. (bApu) sat (250 ni vApUrvajanmanIti, sAsari) upara pramANe artha. (gA-66) sat (1 50 se nannoti) 1 mArI nAkhavAne IcchavuM. 2 duHkha devAne IcchavuM. (vadhu). san (1 50 se nahi) 1 sevA-bhakti karavI. 2 sAravAra karavI. 3 satkAra kare. 4 bhajana karavuM. 5 pUjavuM. 6 vibhAga kara. 7 dAna devuM. 8 bakSisa ApavI. 9 devuM, ApavuM. (4)

Page #331
gujarAtI artha sahita. sa : 207 san (8 30 se noti, sanare) upara pramANe artha. (9) [5] sa (2 50 se sattati) 1 saMyukta thavuM, joDAvuM. 2 bhaLI javuM. 3 ekaThuM thavuM. 4 pUrepUruM jANavuM. 5 sArI rIte jANavuM. (16, sa) tapa (20 30 se saMpatti te) upara pramANe artha. (15) agra (22 0 sArvati) 1 pUjavuM, pUjA karavI. 2 satkAra karavo. 3 vaMdana karavuM. (sapara). tamAna (20 30 se mAMgati ne) 1 prema kare. 2 khuzI thavuM. 3 khuzI karavuM. 4 tRpta thavuM, dharAvuM. 5 tRpta karavuM. 6 sevA-bhakti karavI. 7 dekhavuM, jevuM. (samAra) sama (4 50 se sari) 1 rUpAMtara thavuM, anya svarUpe pariNamavuM. 2 vikRta thavuM, vikAra pAme. (tam) [] sam (2 50 se samasa) 1 vyAkula thavuM, gabharAI javuM. 2 vyAkula karavuM. 3 bhramita thavuM. 4 gAMDuM devuM. 5 vyAkula na thavuM, na gabharAvuM, himmata rAkhavI. 6 vivekI hovuM. 7 vinaya kare. (16) sama (2 50 se samati) upara pramANe artha. (5) sama (20 30 se samagati ) upara pramANe artha. (15) kamara (22 20 rane samati) yuddha karavuM. (samA) sa (2 60 te sati ) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. (kyu , sabdha ) sa (20 30 se nazvati te) 1 saMsarga kare, saMga kare. 2 saMyukta karavuM, joDavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 Dhagalo kare. 5 ekaThuM thavuM. 6 saMpa kare. (s, nyU )

Page #332
308 : sambara saMskRta dhAtukoSa sara (22 10 se ti) 1 sAMbharavuM, yAda AvavuM 2 saMbhAravuM, yAda karavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 lAjavuM, lajajA pAmavI, zaramAvuM. (zvara) samara (22 50 se samarthati) 1 sAMbharavuM, yAda AvavuM 2 saMbhAravuM, yAda karavuM. 4 pAlana-poSaNa karavuM. 4 ekaThuM karavuM. (samA). saMmUtha (22 50 ramUvarathati) ghaNuM devuM, bahu hevuM puSkaLa hovuM. (samUca) sa (250 sen sari) 1 pedA karavuM. 2 kamAvuM. 3 prApta karavuM, meLavavuM. 4 prApta thavuM, maLavuM. pa taiyAra karavuM 6 ekaThuM karavuM. (pa, sa ) sarSa (2 50 se ti) javuM. (gharSa) sarva (2 10 sed sarvati) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. (, ) artha (? v0 jeTu sarvati) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM, pIDavuM. 3 javuM. 4 sarakavuM, khasavuM. (gharSa ) sa (2 50 ne saMskati) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. - 3 hAlavuM, kaMpavuM. 4 dhrujavuM, tharatharavuM. (ja, taru) saruM (2 50 se saMskRti) upara pramANe artha. (sar) sava (1 0 se savati) 1 saMyukta thavuM, joDAvuM. 2 bhaLI javuM, ekameka thavuM. 3 saMga kare, sebata karavI. 4 ekaThuM thavuM. 5 pUrepUruM jANavuM. 6 sArI rIte jANavuM. (3) san (2 10 re sati) 1 sUvuM, UMghavuM. 2 javuM. (2) sanna ( 50 Tu sati) javuM. (pa)

Page #333
gujarAtI artha sahita. sAntv : 309 sara( 30 se sarjAta-te) 1 sajja thavuM, taiyAra thavuM. 2 taiyAra karavuM. 3 javuM. 4 sarakavuM, khasavuM. (panna ) Hd (2 30 se sati-te) 1 sahana karavuM, khamavuM, veThavuM. 2 kSamA karavI. 3 samartha hovuM, zaktimAna hovuM. 4 majabUta hovuM. 5 saMtoSa pAme, khuzI thavuM. 6 tRpta thavuM, dharAvuM. u7-1 utsAhI hovuM, utsAha dho. 2 udyama kare, yatna kare. 3 AnaMda kare. 4 khuzI thavuM. - 1 julama kare. 2 jabaradastI karavI, balAtkAra kare. 3 atyaMta sahana karavuM. vi-1 nirNaya kare. 2 TharAvavuM, nakkI karavuM. (pat) sa (4 50 re saMsthati) upara pramANe artha. (5) sa (20 3 se sAhati-te) upara pramANe artha. (6) sa (20 30 se sadathati-3) 1 zobhavuM. 2 caLakavuM. (sA) sAta (250 se satati) 1 sukhI hovuM. 2 sukhI karavuM. (sAr) sAna (20 30 se sAtathati-te) upara pramANe artha. (sAr) sAdhu (4 10 zani sAdhyati) 1 sAdhavuM, siddha karavuM. 2 siddha thavuM. 3 sAdhanA karavI. 4 pAra pADavuM, pUrNa karavuM. 5 pAra paDavuM, pUrNa thavuM. 6 banAvavuM. 7 meLavavuM, prApta karavuM. 8 vaza karavuM. 9 jItavuM. (pAdhu, sAdhu) sAi (5 50 zani sAinoti) upara pramANe artha. (vadhu, sAdhu) sAdhu (2030 seTu sAdhacati-te) javuM. (pAdhu, sAdhu ) santa (20 30 sel sAttvati-te) 1 dilAse Ave, AzvAsana ApavuM. 2 zAMta karavuM. 3 ThaMDuM karavuM. 4 samajAvavuM, samAdhAna karavuM. 5 tRpta karavuM. 6 khuzI karavuM, saMtuSTa karavuM. (pA, tA )

Page #334
310 : sAmU saMskRta dhAtuko pa sAm (10 30 seT sAmati-te) upara pramANe atha. (sAm ) sAma (20-30 seT sAmati-te) upara pramANe a. (sAma) sAmyuM (20 30 seT sAmyatti-te) 1 sa'sarga' karaveA, saga karavA. 2 saMyukta karavuM, joDavuM. 3 ekaThuM karavuM. 4 DhagalA karavA. 5 ekaThuM thavuM. 6 saMpa karavA. (sAtmya ) sArI (10 30 seT sAtti-te ) 1 dula karavuM. 2 dula hAvuM. 3 preraNA karavI. 4 TUMkuM karavuM, nAnuM karavuM. 5 sudhAravuM. 6 khaseDavuM. cha prakhyAta karavuM. 8 unnata karavuM. 9 siddha karavuM. 10 zeAdhavuM, tapAsa karavI. 11 cAMTADavuM. nir-1 kADhI mUkavuM. ra ahiSkRta karavuM. ( sa ) si (1 40 aniT sinoti, sitte) 1 khAMdhavuM. ra TAMgavuM, laTakAvavuM. 3 gUMthavuM. 4 sAvIne keda karavuM. yaMtra1 nizcaya karavA, nirNaya karavA, 2 TharAvavuM, nakkI karavuM. 3 siddha karavuM, pAra pADavuM. vi-kAraNabhUta thavuM, nimitta thavuM. aca-1 udyama karavA, prayAsa karavA. 2 dhA-rAjagAra karavA. ( vi ) tti (130 buniTsanAti, ttinIte) upara pramANe a. (vi) sijh (250 seT seti) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM, chaMTakAravuM. ( si ) sir ( 6 30 aniT tivrutti-te) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. ra chAMTavuM, chaMTakAravuM. 3 reDavuM. mi-1 abhiSeka karavA, pavitra jalAdi vaDe snAnAdi karAvavuM. 2 chaMTakAravuM. 3 vilepana karavuM. 4 cApaDavuM. i-1 gava karavA. 2 uddhatAi karavI. 3 AkSepa karavA. 4 pANI vagere bahAra kADhavuM. 5 khAlI karavuM.

Page #335
gujarAtI atha sahita. sibh : 311 6 chAMTavuM. 7 upara reDavuM-siMcavuM. naM-1 garbhAdhAna karavuM, sagarbhA karavuM. 2 mizra karavuM, bheLaseLa karavuM. 3 prakSepa karavA, nAkhavuM. 4 phreMkavuM. pa chAMTavuM. 6 reDavuM. ( pi ) siT ( 1 - 10 seT seTisa) 1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM, dhikkAravuM. 3 tuccha mAnavuM. (vid ) sim (1 10 seT setti) javuM, cAlavuM. tti-, Rtti-(niveti, prativeti ) niSedha karavA, pratiSedha karavA, manAi karavI. ( fp ) [ ] lip (o 50 ver kSetti) 1 AjJA karavI, hukama karavA. 2 niyamita karavuM. 3 vyavasthA karavI. 4 zAstranA vidhAna mujaba AcaravuM. 5 mAMgalika kArya karavuM. 6 sAruM karavuM. 7 mAMgalika kArya hovuM. 8 sAruM' hAvuM. na-niSedha karavA, manAi karavI. pra-1 yazasvI thavuM. 2 prasiddha thavuM. kRti-pratiSedha karavA, manAI karavI. ( pi ) sim ( 4 10 anid sidhdhati) 1 nIpajavuM, utpanna thavuM. ra yAga vagerenI siddhivALuM thavuM. 3 siddha thavuM, karmathI mukta thavuM, mukti pAmavI. ja zuddha thavuM, nirdoSa thavuM. 5 pUrNa thavuM. 6 pAkavuM. ha-UMcuM thavuM. ni-1 niSedha karavA, manAI karavI. 2 rAkavuM, aTakAvavuM. meM-1 prasiddha thavuM. 2 pragaTa hAvuM. 3 yazasvI thavuM. -, vRtti-niSedha karavA, pratiSedha karavA, (vidyu) [] lin (150 seT sivRtti ) 1 bhIMjavavuM, palALavuM. 2 sevAbhakti karavI. 3 sAravAra karavI. 4 nAkarI karavI. (vintra) [ 3 ] mi ( 1 10 seT setti) 1 haNavuM. 2 ijA karavI. 3 duHkha devuM. 4 zeAbhavuM. 5 caLakavuM, camakavuM. 6 khelavuM. (vima) []

Page #336
312 : sim saMskRta-dhAtukoSa sim (2 50 le remati ) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 duHkha devuM. (pim) fNam (250 te simmati) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 duHkha devuM. kazobhavuM. 5 caLakavuM, camakavuM. 6 bolavuM. (vinsa) [4] tiru (6 50 se siri) 1 kaNa vagere vINavuM. 2 DuM- thoDuM ekaThuM karavuM. 3 cUMTavuM, teDavuM. (viru, fNa) tti (4 50 se hIta) 1 sIvavuM. 2 vaNavuM, sALa vaDe vastra banAvavuM. 3 vAvavuM, repavuM. () [] sIdda (230 seTu sIti se) 1 palALavuM, bhIMjavavuM. 2 chAMTavuM, chaMTakeravuM. 3 varasavuM, varasAda thave. (sI) [+]. sI ( 1 20 se sIri) 1 sahana karavuM, veThavuM. 2 kSamA karavI. 3 sparza kare, aDakavuM. 4 vicAravuM. (sI) sIdda (20 30 se sIri -te) upara pramANe artha. (sI) su ( 40 ni savati) 1 jaNavuM, janma Ape, prasava karavo. 2 garbha dhAraNa karava, sagarbhA thavuM. 3 utpanna karavuM. 4 samartha hovuM. 5 zUrAtana pheravavuM. 6 dhaNuM hovuM, svAmI hovuM. 7 preravuM, preraNA karavI. 8 hAMkavuM. 9 AjJA karavI. 10 anumati ApavI. 11 javuM. 12 jANavuM. - 1 prasava kare, janma Ape. 2 garbha dhAraNa kare, sagarbhA thavuM. 3 utpanna karavuM. (6, 3) huM (20 ni tauti) 1 jaNavuM, janma Ape, prasava kare. 2 garbha dhAraNa kare, sagarbhA thavuM. 3 utpanna karavuM. 4 samartha hovuM. 5 zUrAtana pheravavuM. 6 dhaNI hovuM, svAmI hevuM. 7 preravuM, preraNA karavI. 8 hAMkavuM. 9 AjJA karavI,

Page #337
gujarAtI artha sahita. sur : 313 10 anumati ApavI. jha-1 prasava kare, janma Ape. 2 garbha dhAraNa kare, sagabhAM thavuM. 3 utpanna karavuM. (, ) su (30 ni yunoti, yunu) 1 snAna karavuM, nahAvuM. 2 navarAvavuM. 3 bhIMjavavuM, palALavuM. 4 rasa kADha. 5 arka kADha. 6 maMthana karavuM. 7 athANuM karavuM. 8 pIlavuM. 9 dabAvavuM. 10 dArU banAvavA mATe A nAkhavo. 11 dArU banAva, madirA banAvavI. 12 duHkha devuM. 13 satAvavuM, pajavavuM. 14 IjA karavI. mi-1 chAMTavuM, chaMTakeravuM. 2 palALavuM. 3 snAna karavuM, nahAvuM. 4 nava rAvavuM. (6) sua (20 30 se yuvati te, sulAgati-3) 1 sukhI ka ravuM. 2 sukhI hovuM, sukha jogavavuM. (mu) suva (22 60 se yuti ) upara pramANe artha. (suva) suda (20 30 se yudata te) 1 DuM hovuM. 2 haLavuM devuM. 3 chIcharuM devuM. 4 nAnuM hovuM. 5 ghaTavuM, hAsa the. 6 apamAna karavuM. 7 dhikkAravuM. (puTTa, suru) su (2 suti) 1 suzobhita hovuM. 2 caLakavuM, 1 camakavuM. 3 haNavuM. 4 IjA karavI. 5 duHkha devuM. (sundu) [3] suma (2 0 2 mati) upara pramANe artha. (jumAM, kuma) suma (6 50 jeTu sumati) upara pramANe artha. (puma, kuma) su" (2 50 se tumati) 1 suMdara devuM. 2 suzobhita hovuM. 3 caLakavuM, camakavuM. 4 belavuM, kahevuM. 5 haNavuM. 6 IjA karavI. 7 dukha devuM. (puSma, kum) su (6 50 hel surata) 1 addabhuta sAmarthyazAlI hovuM.

Page #338
314 : suI saMskRta dhAtukoSa 2 dhaNI hevuM, svAmI hovuM. 3 zUrAtana phoravavuM. 4 suMdara hovuM. 5 suzobhita devuM. caLakavuM, camakavuM. (66, ku6) sujju (4 50 he sukSyati) 1 sahana karavuM, khamavuM, veThavuM. 2 kSamA karavI. 3 samartha hovuM, zaktimAna havuM. 4 saMteSa pAmave, khuzI thavuM. 5 tRpta thavuM, dharAvuM. (guru) phU (2 kATa ve bhUte) 1 jaNavuM, janma Ape, prasava kare. 2 utpanna karavuM. (pU) sU (4 mATe je te) upara pramANe artha. (q) [o] TU (6 50 se yuvati) 1 preravuM, preraNA karavI. 2 mokalavuM. 3 hAMkavuM, calAvavuM. 4 haDaselavuM. 5 pheMkavuM. 6 uchALavuM. 7 nivAraNa karavuM, manAI karavI. 8 rekavuM, aTakAvavuM. 9 sUvuM. (6) sUra (10 30 se sUrati te) 1 sUcavavuM, sUcanA karavI. 2 batAvavuM, dekhADavuM. 3 cADI khAvI, ekanI vAta athavA hakIkata bIjAne kahI devI. (sU) sUtra (2030 se sUtrathatine) 1 racavuM, racanA karavI. 2 banA vavuM. 3 gUMthavuM. 4 vIMTavuM. 5 sUtarathI lapeTavuM. (sUtra) sUt (2 kAvya seTu sUte) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 kharavuM. 3 vacana ApavuM. 4 pratijJA karavI. 5 nivAravuM, manAI karavI. 6 rAkhavuM, mUkavuM. 7 anAmata rAkhavuM. 8 zuddha karavuM, svaccha karavuM. 9 pavitra karavuM. 10 dUra karavuM. 11 duHkha devuM 12 jakhamI karavuM. 13 mArI nAkhavAne prayAsa kare, 14 mArI nAkhavuM. (q) [6 (20 30 sed sUrati te) upara pramANe artha. (66)

Page #339
gujarAtI artha sahita. sa : 315 sUr (4 A0 seT sUryate) 1 thaMbhAvavuM, aTakAvavuM. 2 sthira karavuM. 3 maMda buddhivALuM hovuM. 4 duHkha devuM. (ra) sUkSma ( 2 30 seT sUrNatti-te) 1 apamAna karavuM. 2 dhikkAravuM. 3 Adara-satkAra karavA. (pUkSma, sUkSma) sarca (2 10 seTa sarjatti) 1 IrSyA karavI, adekhAI karavI, khIjAnA abhyudaya sahana na karavA. 2 bIjAnA aparAdha sahana na karavA. 3 apamAna karavuM. 4 tiraskAravuM. (sUkSma) sUr (o 60 seT sUtta) 1 jaNavuM, janma Apave, prasava karavA. 2 utpanna karavuM. 3 preravuM, preraNA karavI. 4 AjJA karavI. 5 anumati ApavI. (ghRN, sUk) TM (o 60 anid sati) 1 sarakavuM, khasavuM. 2 javuM. 3 avalaMbana karavuM, Azraya levA. 4 anusaraNa karavuM. 5 pravAharUpe vahevuM. 6 pavananuM vAvuM. anu-1 anusaravuM, anusaraNa karavuM. 2 anukaraNa karavuM. 3 pAchaLa-pAchaLa javuM. 4 pachIthI javuM. lava-1 pAchuM pharavuM. 2 cAlyA javuM. 3 khasI javuM. 4 pAse javuM. 5 nivRtta thavuM, aTakavuM. mi-1 priya pAse javuM. 2 sa`keta sthAne javuM. 3 sAthe gamana karavuM, sAthe javuM. 4 sAmuM javuM. 5 humaleA karavA. 6 caDAI karavI. cha pesavuM, praveza karavA. 8 cAre tarapha phelAvuM. ava-1 tIrthaMkarAdi mahApuruSanuM' padhAravuM. 2 Azraya leve, avalakhana karavuM. 3 nIce paDavuM. ~1 khasavuM. 2 haTI javuM. 3 dUra thavuM. 4 tyAga karavA, cheDI devuM. 5 bahiSkRta karavuM. 35-1 pAse javuM. 2 mulAkAta levI, maLavuM. niSna 1 mahAra nIkaLavuM. 2 mahAra javuM. 3 cAlyA javuM.

Page #340
316 : s saMskRta-dhAtukoSa 4 nIkaLavuM, bahAra AvavuM. 5 pravAha rUpe vahevuM. pari1 cAre tarapha pharavuM. 2 cAre tarapha vahevuM. 3 vyApavuM. ka-1 prasaravuM, phelAvuM, vyApavuM. 2 pravAharUpe vahevuM. 3 sAmuM thavuM. 4 AgaLa javuM. prati-1 pAchuM javuM. 2 sAmuM thavuM. 3 humalo kara. vi-1 dhasavuM, jezathI AgaLa javuM. 2 alaga-alaga javuM. 3 khasavuM. 4 nIce paDavuM. 5 phelAvuM, vistaravuM. san-1 aTana karavuM, bhaTakavuM. 2 sAthe javuM. 3 utpanna thavuM. 4 janmavuM. sama-1 haTI javuM. 2 palAyana karavuM, nAsI javuM. samava-1 tIrthaMkarAdi mahApuruSanuM padhAravuM. 2 Azraya le, avalaMbana karavuM. 3 nIce paDavuM. () (2 50 ni vAvati) 1 doDavuM. 2 utAvaLuM cAlavuM. (8) jhu ( rU 50 ni hArji) 1 sarakavuM, khasavuM. 2 javuM. (7) (20 30 se sAcarite) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 javuM, gamana karavuM. 3 sarakAvavuM, khaseDavuM. 4 anveSaNa karavuM, zodhavuM. 5 preravuM, preraNA karavI. 6 sudhAravuM, saMskArita karavuM. 7 durasta karavuM. 8 utkRSTa banAvavuM, unnata karavuM. 9 prakhyAta karavuM. 10 prasiddha karavuM. 11 siddha karavuM. 12 sthita thavuM, sthiti karavI. () jJa (ka mAtra nid su ) 1 sarajavuM, pedA karavuM, utpanna karavuM. 2 varjavuM, tyAga kara. ati-devuM, ApavuM. 3varjavuM, cheDI devuM. 31-1 upadrava kare. 2 Azraya le. ni-1 bahAra kADhavuM. 2 varjavuM, cheDI devuM. 3 devuM, ApavuM. 4 karavuM. vi-1 vidAya karavuM, mekalI devuM. 2 varjavuM, cheDI devuM. kayur-1 tyAga kare, cheDI devuM. 2 pheMkavuM.

Page #341
gujarAtI artha sahita. sa-1 saMyukta karavuM, joDavuM. 2 saMyukta thavuM. 3 meLApa kare, samAgama kare. 4 meLApa the. (eN) phaNa (6 50 zani vRtti) upara pramANe artha. (sU) cu (2 50 ni sati) 1 sarakavuM, khasavuM. 2 peTe cAlavuM. 3 hAlavuM, kaMpavuM. 4 javuM. ka-1 haTI javuM. 2 cAlyA javuM. 3 calita thavuM. 4 khasavuM. sava-1 pAchuM haTavuM. 2 UtaravuM. 3 nivRtta thavuM. 3-1 UMce caDavuM. 2 AgaLa javuM. 3 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 4 ullaMghana karavuM. 3pa1 samIpa javuM. 2 cAlyA javuM. 3 sahana karavuM, veThavuM. 4 anubhavavuM, bhegavavuM. pari-1 Ama-tema pharavuM. 2 phelAvuM. ka-1 prasaravuM, phelAvuM. 2 nIkaLavuM. vi-1 Ama-tema daDavuM. 2 kUca karavI, lazkarI Dhabe cAlavuM. 3 ravAnA thavuM. 4 dhasavuM, jezathI AgaLa javuM. 5 chUTA thavuM. 6 phelAvuM. 7 pravAharUpe vahevuM. samU-1 phelAvuM. 2 sarakavuM, khasavuM. 3 pravAharUpe vahevuM. (6) [8] rUma (2 50 se sarmati) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 duHkha devuM. (ghUma, rUma) [4] sRnma (250 graMmpati) upara pramANe artha. (g", R) [1] (1 50 jeTu vRAti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. (4) (2 rejo) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. | (ve, se) [4] se (2 50 Tu seti ) javuM. (4, re) [8] tevuM (2 kATa ) 1 sevA karavI, bhakti karavI. 2 pUjavuM, pUjA karavI. 3 ArAdhavuM, ArAdhanA karavI. 4 sAra

Page #342
318 : hai saMskRta dhAtukoSa vAra karavI, mAvajata karavI. 5 nekarI karavI. 6 saMbhALavuM, saMbhALa levI. 7 saMjoga kare. 8 vAparavuM, upayogamAM levuM. 9 vasavuM, rahevuM. 10 Azraya le, avalaMbana karavuM. 11 AcaravuM. 12 anusaravuM, anusaraNa karavuM. 13 vizvAsa kare. mA-1 AcaravuM. 2 saMbhALavuM, saMbhALa levI. 3 sevA karavI. ni-1 Adara-satkAra kare. 2 Azraya le. 3 sevA karavI. prati-1 pratiSiddha vastune sevavI. 2 sahana karavuM. 3 sevA karavI. (3, ) [ ] (2 10 zani sAti) 1 ghasAvuM, huAsa tha, kama thavuM. - 2 naSTa thavuM, nAza the. (1, 2) to (4 50 ni ti) 1 nAza kara. 2 nAza tha. 3 pUrNa karavuM, aMta Ave. 4 pUrNa thavuM. athava-1 ciM tana karavuM, vicAra kare. 2 nirNaya kare. 3 utsAhita thavuM, utsAha dhare. naiva-jANavuM. sava-1 avasAna thayuM, mRtyu thayuM. 2 vinAza tha. 3 pUrNa thavuM, samApta thavuM. 4 nizcaya kare. kathA-1 vyavasAya kare, dhaMdhA-rojagAra kare. 2 udyama kare, koziza karavI. 3 nirNaya kare. (m) sona (250 nonari) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. 3 raMgita hovuM, raMgavALuM hovuM. (jo) [ 8 ] ra6 (2 nA seTa te) 1 kUdavuM. 2 UMce javuM. 3 UDavuM. 4 javuM, gamana karavuM. 5 UMcakavuM, upADavuM. 6 caDAvavuM. 7 uddhAra kare. 8 jharavuM, TapakavuM. 9 pravAharUpe vahevuM. 10 vahAvavuM. 11 reDavuM. 12 DubADavuM. (6) - (1 tha0 ni nAte) upara pramANe artha. ( )

Page #343
gujarAtI artha sahita. (2 50 anid ti) 1 kUdavuM. 2 UMce javuM. 3 UDavuM. 4 javuM, gamana karavuM. 5 UMcakavuM, upADavuM. 6 caDAvavuM. 7 uddhAra kara. 8jharavuM, TapakavuM. 9 pravAharUpe vahevuM. 10 vahAvavuM. 11 reDavuM. 12 DubADavuM. 13 sukAvuM, sukAI javuM. 14 sUkavavuM. 15 nAza tha. 16 nAza kare. bA-1 humalo kare, dhasAre kare. 2 ghero ghAla. -1 humalo kare. 2 ghero ghAla. 3 AsapAsa kUdavuM. pari-1 oLaMgavuM. 2 AsapAsa kUdavuM. pra-1 ciMtana karavuM, vicAravuM. 2 dhasavuM, jezathI AgaLa javuM. 3 humalo karavo. 4 deDatAM paDI javuM. ( n) [ ] t (10 30 se tinase ) 1 upara pramANe artha. 2 ekaThuM karavuM. (sat) # ( 20 30 se pati-te, pApathati te) 1 ekaThuM karavuM. 2 Dhagalo kare. ( 1) sanma ( mA seTU sanmate) 1 thaMbhavuM, aTakI javuM. 2 thaMbhA vavuM, aTakAvavuM. 3 baMdha karavuM. 4 ruMdhavuM, rokI rAkhavuM. 5 vyagra thavuM. 6 mUkha hevuM. 7 gAMDuM hovuM. 8 utpanna thavuM. 9 utpanna karavuM. ( *) [3] # (110 se noti) upara pramANe artha. (ra) [] rama (1 50 se jJAti) upara pramANe artha. (2") [5] 3 (1 30 zani raghunIti, anutte ) 1 kUdavuM. 2 uchaLavuM. 3 UDavuM. 4 UMce javuM. 5 UMcakavuM, upADavuM. 6 caDAvavuM. 7 bahAra kADhavuM. 8 uddhAra kara, sArI sthiti karavI. 9 DhAMkavuM. 10 bhIMjavavuM, palALavuM. (4)

Page #344
320 : sku saMskRta dhAtukoSa ( 30 anid sunAri, yunIte ) upara pramANe artha. (6) kundu (? se kutte ) 1 kUdavuM. 2 UchaLavuM. 3 ThektAM ThekatAM cAlavuM. 4 UDavuM. 5 UMce javuM. 6 UMcakavuM, upA DavuM. 7 caDAvavuM. 8 bahAra kADhavuM. 9 uddhAra kara, sArI sthiti karavI. 10 DhAMkavuM. 11 palALavuM. 12 humale kare 13 caDAI karavI. 14 yuddha karavuM. (3) [3] rU... (se noti) 1 rekavuM, aTakAvavuM. 2 baMdha karavuM. 3 thaMbhavuM, aTakI javuM. 4 thaMbhAvavuM. pa ruMdhavuM, rekI rAkhavuM. 6 DhAMkavuM. 7 dhAraNa karavuM, pAse rAkhavuM. 8 vistAravuM, phelAvavuM. (3) [] kum (1 10 se jJAti) upara pramANe artha. () [4] ravat ( ) 1 phADavuM. 2 kApavuM. 3 teDavuM. 4 DhIluM hovuM. 5 DhIluM karavuM, narama karavuM. 6 thakavavuM. 7 haTAvavuM. 8nasADavuM. 9 jItavuM, parAjaya kare. 10 duHkha devuM. 11 jakhamI karavuM. 12 mArI nAkhavuM. 13 majabUta hovuM. 14 majabUta karavuM. 15 sthira hovuM. 16 sthira karavuM. 17 khAvuM, bhakSaNa karavuM. ( 6) [1] Rvad (ka lA. dvAre) upara pramANe artha. (svat ) sava (2 50 se svati) 1 khalita thavuM, Thekara lAgavI. 2 khasI javuM, khasavuM. 3 haTI javuM. 4 paDI javuM. 5 kharavuM. 6 TapakavuM. 7 bolatAM acakAvuM. 8 aTakavuM, rokAvuM. 9 aTakAvavuM, rekavuM. 10 bhUlavuM, bhUla karavI. 11 ekaThuM thavuM. 12 ekaThuM karavuM. (ve) puta (2 50 sed otati) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 gaLavuM.

Page #345
gujarAtI artha sahita, stama : 321 3 kharavuM. 4 bhAvuM. 5 bhajavavuM, palALavuM. 6 chAMTavuM, chaMTakeravuM. ( ) [ ] yuta (sekori) upara pramANe arthe. (yutta) [2] na ( 50 Tu stawta) 1 phekavuM, aTakAvavuM. 2 naDavuM, aDacaNa karavI. 3 pAchuM ThelavuM. 4 athaDAvavuM. 5 atha DAvuM. 6 IjA karavI. 7 duHkha devuM. (* B, sta) tara (20 40 se vAri re) upara pramANe artha. (ra) d (250 se svAti) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 pAtha ravuM. 3 rokavuM, aTakAvavuM. 4 baMdha karavuM. 5 maDhavuM. 6 gUMthavuM. (, sta) [4] ptA (20 30 se tAti-te ) upara pramANe artha. (tA) stana ( 50 jeTu stanati) 1 zabda kara, avAja kare. 2 meghanuM gAjavuM. 3 megha peThe garjanA karavI. 4 bUma pADavI, rADa pADavI. 5 jerathI nisAso nAkha. 6 vilApa kare. 7 raDavuM. 8 Akroza karavo. (dana, stana) ratana ( 10 kSet stanata) upara pramANe artha. (stana) stana (20 30 se tanayati te) 1 meghanuM gAjavuM, meghane gaDagaDATa tha. 2 megha peThe garjanA karavI. (stana). hastam (20 se mati) 1 vyAkuLa thavuM, gabharAI javuM. 2 vyAkula karavuM. 3 bhramita thavuM. 4 gAMDuM hovuM. 5 himmata rAkhavI, na gabharAvuM, dhairya dharavuM. 6 vivekI levuM. (6) rUma (2 50 jeTu stamati ) upara pramANe artha. (4) * mUrdhanya 6 pachI AvelA tavane Tava thAya che. jemake- ta , gA=NA, +nA=wA ItyAdi.

Page #346
322 : stama saMskRta dhAtukoSa karavuM. 2 vyagra tama (20 30 seT stamattiA) 1 bhramita karavuM. 3 satAvavuM, upadrava karavA. (ima ) stam (10 seT sammate) 1 ceAbhAvuM, tha'bhavuM, tha'bhI javuM. 2 nizceSTa thavuM. 3 vaLe nahi evuM hovuM. 4 acala hovuM, sthira hovuM. 5 cakita thavuM, vismita thavuM. 6 aTakI javuM. 7 jaDabuddhi hovuM, mUkhavuM. 8 akkaDa haiAvuM, garviSTha hevuM. 9 tha'bhAvavuM, aTakAvavuM. 10 ruMdhavuM, rAkI rAkhavuM. 11 baMdha karavuM. 12 DhAMkavuM. 13 AdhAra ApavA, sahAre devA. traya-avalaMbana levuM, AzarA levA. rat-(uttammate) 1 UMcakavuM, upADavuM. ra avalakhana devuM, sahArA devA. 3 rAkavuM, aTakAvavuM. (im) [3] ratam (1 10 sel svapnoti) upara pramANe atha. (stam) [6] stam (1 10 seT stamnAti) upara pramANe atha. (slaeNmpsa) [6] stim (1 30 seT kttittute) 1 humalA karavA. 2 sAme thavuM, sAmanA karavA. 3 gherI levuM. 4 yuddha karavuM. 5 doDavuM. (fgN) stit (o 0 seT sTete) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 kharavuM. 3 bhIMjavavuM, palALavuM. 4 chAMTavuM, chaMTakAravuM. (feq) [] stim (4 10 kSet stitti) bhInuM thavuM, palaLavuM. (fDm) stIm (4 10 seT stImnatti) bhInuM thavuM, palaLavuM. (chIm) tu (2 30 anid stautti, stavIti / stute, stuvIte) 1 stuti karavI, stavanA karavI. 2 bhajana karavuM. 3 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 4 pUjavuM, pUjA karavI. 6-1 ArabhavuM, Arabha karavA. 2 praza'sA karavI. sam-1 paricaya karavA, ra prazaMsA pharavI. (g)

Page #347
gujarAtI artha sahita. + : 25 tur (2 kAvya sat stote) 1 prasanna thavuM. 2 tRpta thavuM, dharAvuM. 3 tejasvI levuM. 4 caLakavuM, camakavuM. (hu) tur (10 30 se stoti te) 1 UMce Dhagale kare. 2 UMcuM karavuM. 3 vadhAravuM. vRddhi karavI. 4 vadhavuM, vRddhi gata thavuM. (du, tu ) tuma ( mAtra te toma) 1 bhAvuM, thaMbhavuM, thaMbhI javuM. 2 niSTa thavuM. 3 vaLe nahi evuM hovuM. 4 acala hevuM, sthira hevuM. 5 cakita thavuM, vismita thavuM. 6 aTakI javuM. 7 jaDabuddhi hevuM, mUkha hevuM. 8 akkaDa hevuM, garviSTha hovuM. 9 thaMbhAvavuM, aTakAvavuM. 10 ruMdhavuM, rekI rAkhavuM. 11 baMdha karavuM. 12 DhAMkavuM. 13 AdhAra Ape, sahAre de. (TTama) [] suma ( 20 se sunnori) 1 upara pramANe artha. 2 bahAra kADhavuM, bahAra kheMcavuM. (su) [4] tum (1 50 se tunAti) upara pramANe artha. (juma) [5] tUrU (4 g0 re tUti) 1 UMce Dhagale kare. 2 UMcuM karavuM. 3 vadhAravuM, vRddhi karavI. 4 vadhavuM, vRddhigata thavuM. (, pu) sUr (20 20 Tu kUpati-te) upara pramANe artha. (pU5, tUSa) ( 30 maniTu RNoti, Rju) 1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 bichAvavuM, pAtharavuM. 3 vastra vagere paherAvavuM. 4 phelAvuM, vistRta thavuM. 5 phelAvavuM. sava-1 phelAvuM, prasaravuM. 2 phelAvavuM, vistRta karavuM. 3 vyApavuM. 4 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 5 bichAvavuM. 6 AkramaNa karavuM. 7 parAbhava

Page #348
224 : saMskRta-dhAtukoSa karavo. mA-1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 pAtharavuM. 3 pathArI karavI. 4 vyApavuM. 5 phelAvavuM. vi-1 vistAra kara, phelAvavuM. 2 vistRta thavuM, phelAvuM. 3 vadhavuM, vRddhigata thavuM. sa-1 bichAvavuM, pathArI karavI. 2 vistAra pAma, pAra javuM. 3 nirvAha kare. 4 samartha thavuM. 5 tRpta thavuM, dharAI javuM. () (50 ni tRLoti) 1 cAhavuM, IcchavuM. 2 prIti karavI. 3 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. (). hatRt (1 50 ve ratRtti) 1 mArI nAkhavuM. 2 pIDavuM, duHkha devuM. 3 udyama kara, prayAsa kare. 4 mahenata karavI, parizrama kare. (pRg, jIM ) - (6 50 veTu rRti) upara pramANe artha. (chaM, ) # ( 50 se hRkSati) javuM. ( , ). (20 30 se svati te) 1 Dhagalo kare. 2 ekaThuM karavuM. () jhu (6 50 ve ti) 1 mArI nAkhavuM. 2 pIDavuM, duHkha devuM. 3 udyama kare, prayAsa kare. 4 parizrama kare, mahenata karavI. (d, sTra) C (1 30 se tRti, ) 1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 bichAvavuM, pAtharavuM. 3 oDhADavuM. 4 vastra vagere paherA vavuM. pa phelAvavuM, vistRta karavuM. (4) phUdda (6 10 ve ti) 1 haNavuM. 2 duHkha devuM. (6) tena (20 30 se tenathati te) 1 coravuM. 2 luMTavuM. (rtana) tevuM (2 mA re tere) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 kharavuM. - 3 bhIMjAvuM. 4rbhajavavuM, palALavuM. 5 chuM karavuM. (chel) []

Page #349
gujarAtI artha sahita. sthA : 325 tevuM (20 30 se taiti - te) 1 upara pramANe artha. 2 pheMkavuM. 3 uchALavuM. (6) [*] tai (2 50 ni rasAyari ) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. ra gheravuM, gherI levuM. 3 raMdhavuM, rokI rAkhavuM. (de) stoma (20 30 se hatomati-te) 1 stuti karavI, stavanA karavI. 2 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 3 khuzAmata karavI. 4 baDAI mAravI, zekhI karavI. (stoma) tye (2 50 ni cAti) 1 ekaThuM karavuM. 2 gUMthavuM. 3 ekaThuM thavuM. 4 ToLuM maLavuM. 5 patharAvuM, phelAvuM. 6 zabda kare, avAja kare. samu-1 ghaTTa hovuM, ghATuM hovuM, dhADuM hevuM. 2 gADha hevuM. 3 avAja kare. () ( patra te ati) 1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 pAtharavuM. 3 rekavuM, aTakAvavuM. 4 baMdha karavuM. 5 maDhavuM. (cha, ) [9]. sthA (20 30 seTu rathAti-te) upara pramANe artha. (7) rathar (2 50 se sthati) 1 sthiti karavI, rahevuM. 2 thaMbhI javuM, aTakavuM. 3 sthira hevuM. 4 UbhA rahevuM. (, tha) sthara (4 50 jeTu thasthati) 1 rahevuM, vasavuM. 2 dUra karavuM. 3 khaMDana karavuM. (4) cA (2 50 ni tikRti) 1 UbhA rahevuM. 2 sthira thavuM, niSkriya thavuM. 3 besavuM. 4 vATa jevI, rAha jovI. 5 vidyamAna hovuM. 6 vasavuM, rahevuM. 7 pAse hovuM. 8 sahAya karavI. 9 AdhAra le, avalaMbana karavuM. 10 vaza thavuM. 11 calAvI levuM. rathA-(mAti) 1 vivAdanA

Page #350
226 : A saMskRta-pAtukoSa pheMsalA mATe nyAya karanAranI nimaNuka karavI, nyAyAdhIza tarIke svIkAravuM. 2 bIjAne pitAne abhiprAya jaNAvo. 3 vinati karavI. gari-1 caDI javuM, vadhI javuM. 2 ulla. ghana karavuM, AjJAbhaMga kara. 3 vasavuM, rahevuM. -1 upara caDavuM. 2 upara besavuM. 3 UbhA rahevuM. 4 AkramaNa karavuM. 5 caDiyAtuM thavuM. 6 jItavuM. 7 adhikArI devuM. 8 ArA karavI, hukama calAva. 9 vaza karavuM. 10 vaza thavuM, AjJA mAnavI. 11 Azraya le. 12 vasavuM, rahevuM. 13 karavuM. anu-1 zAstranA pharamAna mujaba AcaraNa karavuM. 2 AjJAnusAra vartavuM, hukamane amala kare. 3 karavuM. 4 pAchaLa UbhA rahevuM. 5 pachavADe besavuM. 6 kAmamAM levuM, upagamAM levuM. 7 anukaraNa karavuM, nakala karavI. 8 anusaravuM. myu-Adara-satkAra karavA mATe UbhA thavuM. sava-(0 mavati) 1 sthira thavuM. 2 UbhA rahevuM. 3 upasthita thavuM, hAjara hevuM. 4 vasavuM, rahevuM. 5 nizcaya kara. 6 kheMcI levuM. 7 sevA-bhakti karavI. bA-1 upara besavuM. 2 vasavuM, rahevuM. 3 Azraya le. 4 karavuM. 5 jevuM. 6 dhAraNa karavuM. 7 prayatna kare. 8 va tana karavuM, AcaravuM. 9 pejanA karavI. 10 niyamita karavuM. mA-(garama) kAti ) mAnavuM, svIkAravuM. - 1 UThavuM, UbhuM thavuM. 2 utpanna thavuM. 3 udita thavuM, udaya tha. 3-(mA3tti ) 1 prayatna kara. 2 meLavavA mATe tapAsa karavI. 3 udhamI thavuM, prayAsa karo. 4 tayArI karavI. pa uzkerAvuM. 3-1 pAse UbhA rahevuM. 2 upasthita

Page #351
gujarAtI atha sahita. sthA : 327 thavuM, hAjara thavuM. 3 AvI pahoMcavuM. 4 jhajhUmavuM. 5 meLavavAnI lAlasA rAkhavI. 31-( A0 ratiSThate ) 1 devanI pUjA karavI. 2 devane prasanna karavA. 3 stuti karavI, stavanA karavI. 4 bhajana karavuM. 5 prazaMsA karavI, vakhANavuM. 6 mitrapaNe Adara-satkAra karavA. 7 meLavavAnI lAlasA rAkhavI. 8 saMyukta thavuM, joDAvuM. huM AliMgana karavuM, bheTavuM. ni-1 rAkhavuM, mUkavuM, sthApana karavuM. 2 sthira thavuM, sthira rahevuM. 3 pUrNa thavuM, samApta thayuM. 4 naSTa thavuM. - g, kan Big. qfifa-( 3110 qftfafaga) q Gya thavuM. ra rahevuM, sthita hAvuM. rcana-( AA0 pavativrute ) 1 acala hevuM, nizcala hovuM. ra virodha karavA, viruddha thavuM. 3 vAdavivAda karavA. -(AA0 pratiSThate ) 1 prasthAna karavuM, vidyAya thavuM, pravAsa karavA. 2 AgaLa cAlavuM. 3 agresara hAvuM. 4 pratiSThA karavI, mUrti vagerenI vidhipUrvaka sthApanA karavI. 5 rahevuM, sthita hAvuM. 6 pravRtti karavI. cha prAraMbha karavA. prati-1 ISTa deva sAme hAtha joDIne UbhA rahevuM. 2 pratiSThA karavI. mUrti vagerenI vidhipUrvaka sthApanA karavI. f-( A. nitite) 1 dUra UbhA rahevuM. 2 alaga UbhA rahevuM. 3 vATa jovI, rAha jovI. 4 vilaMba karavA. 5 sthira hovuM. 6 virAdha karavA. 7 pAtharavuM. ava( A. vRtti%0te ) 1 vyavasthA karavI, khadobasta karavA. 2 vyavasthita karavuM, gAThavavuM. 3 AjJA karavI, hukama karaveA. 4 juduM pADavuM. 5 rokavuM, aTakAvavuM. 6 Azraya levA. sama-(bA. saMtite) 1 sArI rIte sthita hAvuM. ra sthira

Page #352
328 : sthuD saMskRta-dhAtukoSa hevuM. 3 pAse levuM. 4 AjJA mAnavI. 5 ekamata thavuM. 6 pUrNa thavuM. 7 naSTa thavuM. 8 maraNa pAmavuM. samava-nagArA samavati) 1 niSkriya UbhA rahevuM. 2 taiyAra thavuM. samaAcaravuM, vartana karavuM. samu-1 UThavuM, UbhA thavuM. 2 sajIva thavuM. 3 utpanna thavuM. samuhU-(kA samutti) 1 udyama kare, prayatna kare. 2 grahaNa karavuM, levuM. samu-1 pAse AvavuM. 2 mArgamAM-rastAmAM AvI pahoMcavuM. 3 mokalavuM. () zu (6 60 se yuti) 1 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 2 vIMTavuM, lapeTavuM. 3 pAtharavuM. 4 vastra paheravuM. 5 oDhavuM. (yu) yUjha (20 0 m ) jADuM devuM, puSTa hevuM. (zUTa) taithu (2 50 ranathati) 1 mArI nAkhavuM. 2 IjA karavI. 3 duHkha devuM. (ra) nis (4 10 se nara) 1 thuMkavuM. 2 pheMkavuM. 3 uchALavuM. 4 dUra karavuM. 5 vAravuM, niSedhavuM. 6 khaMDana karavuM. (ra) nA (2 50 ni jJAti) snAna karavuM, nahAvuM. (7) ni (20 30 se Tacati te) 1 cIkaNuM karavuM. 2 cIkaNuM hovuM. 3 pIgaLavuM, egaLavuM. 4 jharavuM, TapakavuM. 5 sneha kare, prIti karavI. (sni) nniA (4 50 ve sniAti) neha kare, premALa thavuM, prema karo. (ni) ni (20 30 seTu ri-te) 1 tela vagere padArthathI yukta hevuM. 2 tela vagere cepaDavuM-lagADavuM. 3 cIkaNuM karavuM,

Page #353
gujarAtI artha sahita. sparza : 329 4 cIkaNuM thavuM. 5 bhIMjavavuM, palALavuM. 6 neha kare, prIti karavI. (cchiThTha) nu (2 50 se nauti) 1 jharavuM, TapakavuM, sAva thavo. 2 karA vavuM, sAva karavo. 3 kharavuM. 4 pravAharUpe vahevuM. 5 stuti karavI, stavanA karavI. 6 prazaMsA karavI, vakhANavuM. ([, 7) nus ( zAha se snotte) 1 bhInuM karavuM, palALavuM. 2 chAMTavuM, chaTakeravuM. 3 svaccha karavuM, nirmaLa karavuM. (g) ranuNa (4 0 sed nucati) 1 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 2 gaLI javuM, gaLAmAM utArI javuM. 3 ghUMkavuM. 4 grahaNa karavuM, levuM. 5 na jevuM, na dekhavuM. 6 adazya levuM. (guru) [] nu (4 50 ve anughati) 1 vamana karavuM, UlaTI karavI. 2 oDakAra khA. 3 rada karavuM, nakAmuM mAnI kADhI nAkhavuM. (g) au (2 50 ni nAyasi) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 gheravuM, gherI levuM. 3 suzobhita devuM. (jo) anyU (2 se te) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 tharatharavuM. 3 dhaDakavuM. 4 pharakavuM. 5 taraphaDavuM. 6 kharavuM. 7 cAlavuM. 8 pheMdavuM, cUMthavuM, vikherI nAkhavuM. vi-1 bhaTakavuM, ahIMthI tahIM cAlavuM. 2 taraphaDavuM. (spar) [3] ( rAte) 1 spardhA karavI, harIphAI karavI, sarasAI karavI. 2 bIjA karatAM caDiyAtuM thavAne IcchavuM. 3 bIjAne parAbhava karavAne IcchavuM. (pa) sparza (20 mAtra te vacane) 1 grahaNa karavuM, levuM. 2 saMyukta karavuM, jeDavuM. 3 ceravuM, corI karavI. (a)

Page #354
saMskRta-dhAtukoSa sava (2 30 se havAti te) 1 bAMdhavuM. 2 phAMse lagADe. 3 phAMsalAmAM nAkhavuM. 4 keda karavuM. 5 duHkha devuM. 6 naDavuM, harakata karavI. 7 rekavuM, aTakAvavuM. 8 bAdhavuM, bAjhavuM, laDavuM. 9 ekaThuM karavuM. 10 gUMthavuM. 11 gaMThavuM. 12 gAMTha devI. 13 sparza kare, aDakavuM. 14 prasiddha karavuM, jAhera karavuM, 15 samajAvavuM. 16 jaNAvavuM. 17 javuM, gamana karavuM. ( 3) ra5ra (20 mATe raparA) 1 levuM, grahaNa karavuM. 2 bheTavuM, maLavuM. 3 saMyukta karavuM, joDavuM. 4 saMyukta thavuM. (ghA) (1 10 naTu sthaLoti) 1 pAlana-poSaNa karavuM. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 3 pALavuM, rAkhavuM, keLavavuM. 4 prema kara. 5 khuzI thavuM. 6 khuzI karavuM. 7 jIvavuM, jIvita hevuM. (W) pR. (6 pa0 ni sthAti) 1 sparza kare, aDakavuM. ra levuM, grahaNa karavuM. 3 asara karavI. 4 pAlana karavuM. 5 pahoMcavuM. mA-meTuM devuM. 3-1 bhIMjavavuM. 2 chaMTakeravuM. 3-1 snAna karavuM, nahAvuM. 2 TakoravuM. 3 Acamana karavuM, hatheLImAM thoDuM pANI laIne pIvuM. 4 pagathI kaca ravuM. 5 sparza kara, aDakavuM. (9) stha (20 30 se chUta-te) 1 cAhavuM, icchavuM. 2 jhaMkhavuM, jhaMkhanA karavI. 3 tRSNA rAkhavI. (2) % (2 50 le rata) 1 phATavuM, phATI javuM. 2 phUTavuM, phUTI javuM. 3 vikharAvuM. 4 khIlavuM, vikasavuM. (2) (20 30 jeTu dari-) upara pramANe artha. (2) wTu ( 10 sed vrutti) upara pramANe artha. (4) []

Page #355
gujarAtI artha sahita. fTTa ? rA? (50 se iti) 1 vikeda kare. 2 hasavuM. 3 mazkarI karavI, majAka karavI. () [3] ja (20 30 se ieta-te) upara pramANe artha. (w ). [ (6 50 Tu #ti) 1 pharakavuM. 2 dhaDakavuM. 3 taraphaDavuM. 4 dhrujavuM, tharatharavuM. 5 hAlavuM, kaMpavuM. 6 javuM, cAlavuM. 7 pharavuM, ghUmavuM. 8 prasiddha hovuM, jAhera hovuM. () haru (6 50 se ti) upara pramANe artha. mA-aphaLAvuM, AphaLavuM. (w) #Atha (2 rAte) 1 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 2 puSTa thavuM, jADuM thavuM. 3 moTuM thavuM. 4 phUlavuM. 5 majabUta hovuM. (ra ) [2]. ri (2 50 se ti) 1 haNavuM. 2 jakhamI karavuM. 3 duHkha devuM. 4 naSTa thavuM. 5 vinAza kare. 6 apamAna karavuM. 7 dUra haTAvavuM. 8 tyAga kare. 9 uddaghATana karavuM, ughADuM karavuM. 10 DhAMkavuM. 11 vIMTavuM, lapeTavuM. 12 cepaDavuM. 13 karavavuM, maNa devuM, saheja tela vagere pravAhI sAthe bheLavIne masaLavuM. 14 bhIMjavavuM, palALavuM. - 1 kuMThita thavuM, vaLI javuM. 2 asamartha thavuM. ni-1 bahAra nIkaLavuM. 2 bahAra kADhavuM. (hi ). ri (20 30 se Tara te) upara pramANe artha. (ra) riTTa (20 30 se thiti te) 1 haNavuM. 2 jakhamI karavuM. 3 duHkha devuM. 4 balavAna hevuM. 5 vasavuM, rahevuM. 6 devuM, ApavuM. (ri)

Page #356
332 : sphuTa saMskRta dhAtukoSa Tu (2 50 sed skroti) 1 phUTavuM, phUTI javuM. 2 phATavuM, phATI javuM. 3 vikharAvuM. 4 pheDavuM. 5 naSTa thavuM. 6 naSTa karavuM. 7 mArI nAkhavuM. 8 pIDavuM. 9 pragaTa thavuM, prasiddha thavuM. 10 khIlavuM, vikasita thavuM. (f) [8] kuTuM ( gA. raTate) 1 khIlavuM, vikasita thavuM. 2 phUlavuM. 3 pragaTa thavuM, prasiddha thavuM. (). mu (6 50 se ti) upara pramANe artha. (mu) raku (2030 se Tati-) 1 pheDavuM, bhAMgavuM. 2 bhedavuM. 3 teDavuM. 4 praphullita karavuM, vikasita karavuM. 5 pragaTa karavuM, prasiddha karavuM. 6 vikeda karo. 7 hasavuM. 8 mazkarI karavI. 9 rAI vagerethI zAkAdine vaghAravuM. mA-1 aphaLAvavuM. 2 pachADavuM. 3 mAra mAra. 4 pIDavuM. 5 mArI nAkhavuM. 6 pheDavuM, bhAMgavuM. 7 saheja khaMkheravuM. 8 eka vAra khaMkheravuM. -1 jhApaTa mArIne pADI devuM. 2 aphalAvavuM. 3 pachADavuM. 4 UpaNavuM, jhATakavuM. 5 khUba khaMkhe ravuM. 6 vAraMvAra khaMkheravuM. (2) mukuTa (20 30 sek Tacarite, pati-te) 1 pragaTa thavuM, prasiddha thavuM. 2 pragaTa karavuM, prasiddha karavuM. 3 spaSTa karavuM, skuTa karavuM. (puTa) da (20 30 seTu ri-te) apamAna karavuM. (6) (6 50 se kuti) 1 vastrAdithI AcchAdita karavuM, pAtharavuM. 2 TvaTavuM, lapeTavuM. 3 DhAMkavuM. 4 svIkAravuM. (3) puN (2 50 jeTu zuti) 1 mazkarI karavI. 2 hasavuM. 3 vinoda kare. 4 ramavuM, khelavuM. 5 phoDavuM. 6 bhAMgavuM,

Page #357
gujarAtI artha sahita. huM : 232 7 bhedavuM. 8 teDavuM. 9 phATavuM. 10 phADavuM. 11 pachADavuM. 12 duHkha devuM. 13 IjA karavI. 14 haNavuM. (v) [8] (20 30 se Tara-te) 1 mazkarI karavI. 2 hasavuM. 3 vineda kare. 4 ramavuM, khelavuM. (0) raju (2 Ava vete) 1 khIlavuM, vikasita thavuM. 2 pragaTa thavuM, prasiddha thavuM. (v) [3] vTu ( rU0 jeTa iti) 1 vikeda kare. 2 hasavuM. 3 mazkarI karavI. 4 ramavuM, khelavuM. (0) [3] kuve (2030 seTa itise) upara pramANe artha. (7) (6 50 se ti) 1 kuravuM, sUjhavuM. 2 phUrti thavI, jAgRti AvavI. 3 spaSTa hovuM, pragaTa hovuM. 4 hAlavuM, kaMpavuM. pa pharakavuM. 6 taraphaDavuM. 7 pharavuM, cAlavuM. 8 phelAvuM. ka-1 vikasavuM, khIlavuM. 2 prakAzita thavuM, pragaTa thavuM. 3 pharakavuM. 4 taraphaDavuM. 5 hAlavuM, kaMpavuM. vi-1 vikasavuM, khIlavuM. 2 thavuM, hovuM. 3 pharakavuM. 4 taraphaDavuM. 5 hAlavuM, kaMpavuM. (ra) mu (2 50 le chati) 1 vismaraNa thavuM, bhUlI javuM. 2 phelAvuM, vistRta thavuM. 3 verAvuM, vIkharAvuM. () [] puru (6 50 ne rati ) 1 spharavuM, sUjhavuM. 2 skUti thavI, jAgRti AvavI. 3 spaSTa hovuM, pragaTa hevuM. 4 hAlavuM, kaMpavuM. 5 pharakavuM. 6 taraphaDavuM. 7 pharavuM, cAlavuM. 8 phelAvuM. 9 saMcaya kare, saMgraha kare. 10 Dhagalo karo. 11 ekaThuM karavuM. 12 ekaThuM hovuM, jaththAbaMdha hovuM. zA-apha'LAvuM, AphaLavuM. ka-vikasavuM, khIlavuM. (mu)

Page #358
334 : sphU saMskRta-dhAtukoSa rsa (20 se ti) 1 vajAne avAja tha. 2 meghanuM gAjavuM-gaDagaDATa tha. 3 meghane kaDAko the. ( ) [ , mo, 3] chu (1 30 zani vRnati, vRLI) 1 haNavuM, vadha kare. 2 jakhamI karavuM. 3 duHkha devuM. () mi (2 bhAva ni cate) simata karavuM, maMda hasavuM. vi-Azcarya pAmavuM, vicimata thavuM. (H) rima (20 mAre smAte) 1 apamAna karavuM. 2 tiraskAravuM. 3 tuccha mAnavuM. ri-Azcarya pamADavuM. (mi) rima (20 30 se meTati-te) 1 apamAna karavuM. 2 tira skAravuM. 3 tuccha mAnavuM. (mi) samI (2 50 se mIta) 1 saMkucita thavuM, saMkeDAvuM. - 2 saMkucita karavuM. 3 AMkha mIMcavI, maTakuM mAravuM. 4 - khanI peThe baMdha-ughADa karavuM. 5 ekatra thavuM, maLavuM. (mI) "muchuM (2 50 mUri) 1 vismaraNa thavuM, bhUlI javuM. 2 vistRta thavuM, phelAvuM. 3 verAvuM, vIkharAvuM. (mu) [] R (2 50 zani ramata) 1 smaraNa karavuM, saMbhAravuM. 2 jhaM. khavuM, jhaMkhanA karavI. ri-vimaraNa thavuM, bhUlI javuM. (2) R (1 50 ni sthaLoti) 1 pAlana-poSaNa karavuM. 2 rakSaNa karavuM, bacAvavuM. 3 pALavuM, rAkhavuM, keLavavuM. 4 prema kare. 5 khuzI thavuM. 6 khuzI karavuM. 7 jIvavuM, jIvita hevuM. (R) rayana (20 thAte cAna) 1 vicAravuM. 2 manana karavuM. - 3 saMbhAravuM, yAda karavuM. (cana) (20 mA sek canaca) upara pramANe arthe. (cana)

Page #359
gujarAtI artha sahita. candra (? nAve catte) 1 jharavuM, TapakavuM. 2 pravAharUpe vahevuM. 3 chAMTavuM, chaTakeravuM. 4 javuM. 5 khasI javuM. 6 doDavuM. 7 paDI javuM. (canha) cam (2 60 se camati) zabda kare. (cam ) [] cam (20 mAtra te cAmare) 1 vitarka kare, saMbhAvanA karavI. 2 ciMtana karavuM, vicAravuM. 3 manana karavuM. (ca) yama (2 50 mati) zabda kara. (cama) saM (2 bhAga le aMte) 1 khasakavuM, khasI javuM. 2 nIce paDavuM. 3 kharI paDavuM. 4 dhasI paDavuM. 5 nIce laTakavuM. da paDI javuM. 7 naSTa thavuM. 8 garva kare. 9 bhUla karavI, cUkavuM. 10 ALasa karavI. (saMsa) [4] saM (2 bhAva te aMte) vizvAsa kare. (stra ) [ 5] trac (2vA strakrute ) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. (stra) [3] tram (mAtra ne mAte) 1 vizvAsa rAkhe. 2 garva ka ra. 3 bhUla karavI, cUkavuM. 4 ALasa karavI. 5 bedarakArI rAkhavI. 6 khasakavuM, khasI javuM. vi-vizvAsa kare, bhoMso rAkha. ( muM) [4] fma (2 50 me mati) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. 3 dukha devuM. (uttama) [1] fsa (2 10 se uttamati) upara pramANe artha. (philma) [] nnis (4 50 strIti) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. 3 sukAvuM, sukAI javuM. (f) [4] su (2 50 zanid stravati) 1 TapakavuM, jharavuM, cUvuM. 2 pravAha rUpe vahevuM. 3 kharavuM. 4 sarakavuM, khasavuM. 5 javuM. (4)

Page #360
rUra jo saMskRta dhAtukoSa jo ( mAtra Tu enta ) javuM. (6) [4] hai (2 50 ni jJAti) 1 pAkavuM, raMdhAvuM. 2 pIgaLavuM egaLavuM. 3 UkaLavuM. 4 parasevAvALuM thavuM, parase the 5 pakAvavuM, rAMdhavuM. 6 pigaLAvavuM, ogALavuM. 7 ukA LavuM. 8 parasevAvALuM karavuM. (2) svara (2 kATa le savAre) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. az (bhAga le savajJate) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. ( phu) [3] 5 ( 50 sed svati ) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. (sva) [3] 47 ( 6 nA zanivAre) 1 AliMgana karavuM, bheTavuM. pari-1 AliMgana karavuM, bheTavuM. 2 sparza kare, aDakavuM. 3 Asakta thavuM. (davaMgsa). sva (20 30 se svAdathati te) 1 javuM. 2 saMskArita karavuM, sudhAravuM. (3) sTa (20 30 se svAithati te) upara pramANe artha. (sva) (20 30 se carite) 1 pUruM karavuM, samApta karavuM. 2 pUruM na karavuM, adhUruM choDavuM. (4) Raz (20 30 se va carite) 1 upara pramANe artha, 2 javuM. (aa) sava ( gA. vAte) 1 svAda le, cAkhavuM. 2 cATavuM. 3 bhAvavuM, gamavuM, rucavuM. 4 mAphaka AvavuM. 5 svAdiSTa hovuM. 6 sukhadAyaka hovuM. 7 prasanna thavuM, khuzI thavuM. 8 prema kare. (6)

Page #361
gujarAtI artha sahita. marara : rU 37 ja (20 20 se tise) 1 svAda le, cAkhavuM. 2 cATavuM. 3 bhAvavuM, gamavuM, rucavuM. 4 mAphaka AvavuM. 5 svAdiSTa hovuM. 6 sukhadAyaka hevuM. 7 prasanna thavuM, khuzI thavuM. 8 prema kare. 9 cAhavuM, abhilASa kare. 10 Asakta thavuM. 11 upabhoga kare. 12 anamedana karavuM. 13 svAdiSTa karavuM. 14 DhAMkavuM, AcchAdana karavuM. 15 pAtharavuM. 16 svIkAravuM, mAnya karavuM. 17 levuM, grahaNa karavuM. zA-svAda le, cAkhavuM. (a) sana (2 50 se avanati) 1 zabda kare, avAja kare. 2 bhavuM, dIpavuM. 3 suzobhita karavuM, zaNagAravuM. - (avasthanati ) vividha zabda kare. sava-(kaasamti ) 1 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 2 sazada khAvuM, mukhamAMthI "baca-aca" "kaca-kaca" ItyAdi avAja karatAM-karatAM khAvuM. vi-(vizvanati) 1 vividha zabda kare. 2 gAjavuM. ri(viSyati) 1 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 2 sazabda khAvuM, mukhamAMthI "baca-aca" "kaca-kaca" ItyAdi avAja karatAM-karatAM khAvuM. (21) na (2 10 se nati) zabda kare. (1) a (2 10 anid svapiti) sUvuM, UMghavuM. (w) [ ] ( 50 se svAti) 1 zabda kare. 2 deSa de, kalaMka ApavuM. 3 niMdavuM, niMdA karavI. (6) svara (20 30 se svAti-te) 1 AkSepa kare. 2 deSa de, kalaMka ApavuM. 3 niMdavuM. 4 Thapake de. (ra)

Page #362
338 : svat 3saMskRta dhAtukoSa sva (20 30 se svartiri-re) 1 javuM, gamana karavuM. 2 duHkhamAM jIvana vitAvavuM. 3 Apadagrasta hevuM. 5 saMtApa pAmave. 5 DaravuM, bhaya pAme. ( gharta, svarla ) TuM ( A kSet svata) 1 svAda le, cAkhavuM. 2 cATavuM. 3 racavuM, bhAvavuM, gamavuM. 4 mAphaka AvavuM. 5 svAdiSTa hevuM. 6 sukhadAyaka hevuM. 7 prasanna thavuM, khuzI thavuM. 8 prema kara. 9 cAhavuM, IcchavuM. (3) a (2 50 rAti) 1 gALa devI. 2 zApa Ape. 3 niMdavuM. (3) svara (2 jAva t svara) javuM. ( @). svAdu (2 30 se vAri-3) 1 svAda le, cAkhavuM. 2 cA TavuM. 3 bhAvavuM, gamavuM, rucavuM. 4 mAphaka AvavuM. 5 svAdiSTa hovuM. 6 sukhadAyaka hovuM. 7 prasanna thavuM, khuzI thavuM. 8 prema kare. 9 cAhavuM, IcchavuM. (savAd) svAduM (20 30 Tu vAriri te) 1 upara pramANe artha. 2 svAdiSTa karavuM. 3 DhAMkavuM. 4 pAtharavuM. (svAdu), ri (2 kATa le te) 1 parase chUTa, parasevAvALuM thavuM. 2 neha kare, prIti karavI. 3 mehita thavuM. 4 brAMti thavI. 5 bhUla karavI, cUkavuM. 6 mUMjhAvuM. 7 tela vagere cepaDavuM. 8 mAliza karavuM. 9 cIkaNuM karavuM. 10 cIkaNuM thayuM. 11 bhajavavuM, palALavuM. 12 bhInuM thavuM. 13 tyAga kara. 14 mukta karavuM, choDavuM. -1 varasavuM, varasAda . 2 jharavuM. (f ) [gA, ni].

Page #363
gujarAtI artha sahita. han : 339 svit (4 50 zani sviti ) upara pramANe artha. (Syi) [ ] vindra (2 mATe te vite) 1 sapheda karavuM, zuM karavuM. - 2 dheLavuM, cUne ke khaDI vagere lagADavuM. 3 sapheda thavuM, dhaLuM devuM. (sva) [3] puruM (2 50 se lUchatti) visaravuM, bhUlI javuM. (q) [bA] ( 50 ve svati) 1 zabda kare. 2 dukha lAvavuM, saMtApa kare. 3 pIDAvuM. 4 duHkha devuM. 5 satAvavuM, paja vavuM. 6 regI devuM, bImAra hevuM. (). 9 (1 30 se sthaLAti, sthULata) 1 mArI nAkhavuM. 2 duHkha - devuM. (2) % (1 A ) javuM. ( 6) [4] 8 (250 jeTu ti) 1 zaibhavuM. 2 caLakavuM, camakavuM. (2 60 se duni) 1 balAtkAra kare, jabaradastI karavI. 2 julama kare. 3 haTha kare, jIda karavI, kadAgraha kare. 4 duSTa thavuM, krUra hovuM. 5 luccAI karavI. 6 phUdavuM. 7 u. chaLavuM. 8 jakaDIne bAMdhavuM. 9 khIle bAMdhavuM. 10 khIla repa, khUTe ghAla. t (2 mA zani te) 1 viSTAnuM visarjana karavuM, maLane tyAga kara, zauca karavuM. 2 carakavuM. phana (2 10 ni ti) 1 haNavuM, mArI nAkhavuM. 2 jakhamI karavuM. 3 mAra mAra. 4 duHkhI karavuM. 5 naSTa karavuM, vinAza kare. 6 harAvavuM. 7 rekavuM, aTakAvavuM. 8 laI levuM, jhUMTavI levuM. 9 aMta kare, samApta karavuM. 10 paDa

Page #364
saMskRta-dhAtukoSa ghama vagere vAjiMtra ThokIne vagADavuM. 11 javuM. 12 jANavuM. 13 guNavuM, guNAkAra kare. -1 AvuM karavuM, dUra karavuM. 2 pAchuM vALavuM 3 ochuM karavuM. ami-1 mukhathI vAjiMtra vagADavuM. 2 athaDAvavuM, aphaLAvavuM. 3 mAra mAra. 4 pIDavuM. bA-1 prahAra kara. 2 khAMDavuM. 3 anAja vagere jhATakavuM. mA-1 mAra mAra. 2 UMcakavuM, upADavuM. 3 paDaghama vagere vAjiMtra ThekIne vagADavuM. mA-(rAmA ) 1 pitAnA zarIranA avayavane AghAta kare-prahAra kare. 2 mAra mAre. ud-1 UMcakavuM, upADavuM. 2 UMce javuM. 3 UMce pheMkavuM, uchALavuM. 4 UMcuM karIne haNavuM. pa garva kare. 6 zaMkha vagere phUMkavuM. 3pa-1 mAra mAra. 2 satAvavuM, pajavavuM. 3 AghAta pahoMcADe. 4 vinAza kare. ro-prAraMbha kara, zarUAta karavI. ni-1 svarane bIjA svara sAthe athaDAvIne udAtta-UMce svara kara. 2 niSphaLa karavuM, nirarthaka karI nAkhavuM. 3 rega vagere maTADavuM. 4 paDaghama vagere vagADavuM. 5 jANavuM. 6 pheMkavuM. 7 bhUlI javuM. 8 bedarakArI rAkhavI. nirmULa nAza kare. 10 mArI nAkhavuM. 11 mAra mAre. ni-1 vajadine meTa avAja tha. 2 meghane kaDAke the. 3 mArI nAkhavuM. varA-1 rekavuM, aTakAvavuM. 2 hAMkI kADhavuM. 3 humalo kare. 4 mAra mAra. -1 paDaghama vagere vagADavuM. 2 upara rAkhavuM. 3 mAra mAra. 4 mArI nAkhavuM. prati- 1 sAmuM mAravuM. 2 sAmA pakSanuM khaMDana karavuM. 3 sAmuM thavuM, sAmane kara. 4 hAMkI kADhavuM. 5 dUra karavuM. 6 re

Page #365
gujarAtI artha sahita. hall : 341 kavuM, aTakAvavuM. vi-1 prahAra kare, mAra mAra. 2 vighna karavuM, aDacaNa karavI. 3 aTakAvavuM. 4 mArI nAkhavuM. 5 naSTa karavuM, vinAza kare. 6 ullaMdhana karavuM, AjJA bhaMga kare. vyati-1 paraspara mAra mAre, sAmasAmo prahAra kare. 2 paraspara haNavuM, sAmasAmuM mArI nAkhavuM. thA-1 aDacaNa karavI, vidhdha karavuM. 2 zekavuM, aTakAvavuM. 3 paraspara virodha kara. 4 mAra mAra, prahAra kare. samU1 ekaThuM thavuM, samudAyarUpa maLavuM. 2 ekaThuM karavuM. 3 maLI javuM, meLApa kare. 4 samUharUpe haNavuM. 5 mArI nAkhavuM. samud-samuddaghAta kare, Atmapradezone bahAra kADhI temAMthI karmanI nirjarA karavI. na (20 30 se vAtacari-re) 1 haNavuM, mArI nAkhavuM. 2 IjA karavI, jakhamI karavuM. 3 mAra mAre. 4 pIDavuM, dukha devuM. 5 naSTa karavuM, vinAza kare. Tram (2 50 Tu phumati) javuM, ganama karavuM. mA-AvavuM. da ( 50 se hRtti) 1javuM, gamana karavuM. 2 thAkI javuM. 3 mUrajhAvuM, karamAvuM. 4 zabda kara. 5 pUjavuM, pUjA karavI. 6 sevA-bhakti karavI. pharca (50 sedra ti) 1 javuM, gamana karavuM. 2 thAkI javuM. 3 mUrajhAvuM, karamAvuM. 4 cAhavuM, IcchavuM. 5 dIpavuM, zebhavuM. 6 caLakavuM, camakavuM. TTa (2 50 re hRti) 1 kheDavuM. 2 haLa taravuM. rU (2 50 le ruskRti). 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 DelavuM. - 3 bhamavuM, cakrAkAra pharavuM. 4 khIlavuM, vikasita thavuM.

Page #366
342 : has saMskRta dhAtukoSa 6 (2 60 sed rukSatti) 1 hasavuM, dAMta kADhavA. 2 smita karavuM, maMda hAsya karavuM. 3 hAMsI karavI, mazkarI karavI. 4 gammata-vinoda khAtara balavuM. 5 hasI kADhavuM, 6 vikasita thavuM, praphullita thavuM, khIlavuM. 7 zaibhavuM. 8 caLakavuM, camakavuM. 9 UghaDavuM, ughADa the, khUlavuM. 10 sarakhuM hevuM, samAna hovuM, maLatuM AvavuM. 11 caDiyAtuM hovuM. -, mava-1 khaDakhaDATa hasavuM, moTethI hasavuM. 2 hasI kADhavuM. 3 mazkarI karavI. 4 tucchakAravuM, tiraskAravuM. 3ra1 mazkarI karavI. 2 hasI kADhavuM. ri-1 ThaThThA-mazkarI karavI. 2 hasI kADhavuM. 3 mazkarImAM hasavuM. ka-1 khaDakhaDATa hasavuM, meTethI hasavuM. 2 mazkarImAM hasavuM. 3 mazkarI karavI. vi1 simata karavuM, maMda hAsya karavuM. 2 hasI kADhavuM. 3 mazkarImAM hasavuM. 4 mazkarI karavI. []. hA ( rU 50 ni jJAti) 1 tajavuM, tyAga kare, cheDI devuM. 2 paDatuM mUkavuM. 3 kama karavuM, ochuM karavuM. 4 ochuM havuM. 5 upekSA karavI, bedarakArI rAkhavI. 6 bhramaNa karavuM, ghUmavuM. var-1 tyAga kara, cheDI devuM. 2 preravuM, preraNA karavI. -1 kama thavuM, ochuM thavuM. 2 kSINa thavuM. [2] hA (mA ni niIta) 1 javuM. 2 pAmavuM, prApta karavuM. -1 cAlyA javuM. 2 UThavuM, UbhuM thavuM. 3 UMce javuM, caDavuM. 4 UMce pheMkavuM. 5 UMcakavuM, upADavuM. 6 sajIva thavuM. 7 utpanna thavuM. 8 UgavuM, udaya tha. [ ] di ( 50 ni dinoti) 1 javuM. 2 mekalavuM. 3 preravuM, preraNA karavI. 4 vadhavuM, vRddhigata thavuM. 5 puSTa hovuM,

Page #367
gujarAtI atha sahita. fos : 242 jADu hovuM. 6 du:khI hovuM. tra-( dbioti ) 1 meAkalavuM. 2 preravuM, preraNA karavI. hiMr (150 seT kRitti) 1 haNavuM, mArI nAkhavuM. 2 jakhamI karavuM. 3 mAra mAravA. 4 satAvavuM, pajavavuM. 5 duHkha devuM. [3] hiMm (7 10 seT nisti) upara pramANe atha. [3] hiMr (10 30 seT dvicati-te) upara pramANe a. ''i (1 30 seT dviti-te) 1 heDakI AvavI. 2 samajAya nahi evuM khelavuM. 3 aspaSTa zabda karavA. hi'' ( 10 30 seT citi-te) 1 haNavuM. 2 pajavavuM, satAvavuM. 3 du:kha devuM, heDakI AvavI. Tir (1 10 seT haiTatti) 1 Akroza karavA. 2 gALa devI. 3 tiraskAravuM. 4 ni devuM. hiT (1 10 seT dditi) 1 ceAgya kAla vyatIta thayA pachI vilaMbe janmavuM-janma thavA. 2 yAgya kAla vyatIta thayA pachI vilaMbe utpanna thavuM. 3 gaI vastunI utpatti thavI. 4 atizaya samRddha-AbAda thayuM. 5 atizaya samRddha karavuM. hi (150 seT Aiti) upara pramANe artha. Di (1 10 sel phaiti) 1 Akroza karavA. 2 gALa devI. 3 tiraskAravuM. 4 niMdavuM. hindu ( 1 mA.seT ite) 1 javuM, cAlavuM, gamana karavuM. 2 paryaTana karavuM, bhaTakavuM. 3 apamAna karavuM. 4 tiraskAravuM. ba-1 parizrama karavA, mahenata karavI. 2 javuM. 3 5Tana karavuM, bhaTakavu. [ 3 ]

Page #368
344 : hindola saMskRta-dhAtukoSa hinho (2030 se hiosTathati te) 1 hIMcakavuM, mUlavuM. 2 hIMcakAvavuM. 3 DelavuM. 4 DolAvavuM. vuiM (2 hiti) 1 AnaMda pamADe, khuzI karavuM. 2 khuzI thavuM. 3 tRpta thavuM, dharAvuM. 4 tRpta karavuM. [6] fNa (6 60 sephTa hiti ) 1 hAvabhAva kare, nakharAM karavAM, zaMgArika ceSTA karavI. 2 zArIrika ceSTAthI pitAne abhi prAya pragaTa kare. 3 vilAsa kare. 4 vikeda kare. philhor (20 30 se phirojhati-te) 1 hIMcakavuM, mUlavuM. 2 hIMcakAvavuM. 3 DelavuM. 4 DelAvavuM. bdi (20 mA se phicare) 1 haNavuM. 2 IjA karavI. - 3 mAra mAra. 4 satAvavuM, pajavavuM. 5 duHkha devuM. hI (2030 sephTa hIti te) 1 niMdavuM, niMdA karavI. 2 apamAna karavuM, anAdara kare. ( rU 50 anid guphoti) 1 agnimAM hemavuM, hama karavo, Ahuti ApavI. 2 yajJa kara. 3 devuM, arpaNa karavuM, dAna karavuM. 4 levuM, grahaNa karavuM. 5 prasanna karavuM, khuzI karavuM. 6 tRpta karavuM. 7 khAvuM, bhakSaNa karavuM. 8 mokalavuM. durU (2 50 se photi) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. [4] suru 6 10 se duti) 1 DUbavuM. 2 DubADavuM. 3 DUbakI mAravI. 4 nahAvuM, snAna karavuM. 5 ekaThuM karavuM. da Dhagale kare. dui (2 A0 sephTa duete) 1 ekaThuM thavuM. 2 ekaThuM karavuM 3 Dhagalo thave. 4 Dhaga kare. 5 kabUla karavuM, mAnya

Page #369
gujarAtI artha sahita. karavuM. 6 grahaNa karavuM, svIkAravuM. 7 haraNa karavuM, laI levuM. [chuM (2 50 Tu phUchaMti) 1 kuTilatA karavI, ADeDAI karavI. 2 kapaTa karavuM. 3 ThagavuM. 4 saMtAI javuM. 5 vAMkuM devuM. 6 vAMkuM cAlavuM. 7 haTI javuM, khasI javuM. 8 chAnuMmAnuM bhAgI javuM. [ ]. duha (2 20 sed photi) 1 javuM, gamana karavuM. 2 DhAMkavuM. 3 pAtharavuM. 4 haNavuM, vadha kare. 5 jakhamI karavuM. 6 mAra mAra. 7 duHkha devuM. dU (2 50 dUti) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. [4] da (2 30 maniTu duti-se) 1 haraNa karavuM, harI javuM, laI levuM. 2 coravuM, cerI karavI. 3 chInavI levuM, jhUMTavI levuM. 4 levuM, grahaNa karavuM. 5 pahoMcADavuM, pamADavuM, laI javuM. 6 mana haravuM, mohita karavuM. 7 prasanna karavuM, khuzI karavuM. 8 naSTa karavuM, nAza karavo. 9 haNavuM. adhyA-1 adhyAhAra kare; artha samajavA mATe bIjA zabdane, vAkyane athavA arthane umera-lAva. 2 tarka-vitarka kare, kalpanA karavI. anu-1 anukaraNa karavuM, nakala karavI. 2 anusaravuM. anu-bA muddate) paraMparAgata AcaravuM. pa-1 apaharaNa karavuM, upADI javuM. 2 khUMcavI levuM TavI levuM. 3 haTAvavuM, khaseDavuM. 4 pAchaLa pheMkavuM. 5 ceravuM. 6 parityAga kare. 7 bhAgavuM, bhAgAkAra kare. mi-1 sAmethI haraNa karavuM. 2 upADI javuM. 3 levuM, grahaNa karavuM. 4 zebhavuM, virAjavuM. 5 pratibhAsa tha, lAgavuM. 6 humalo kare.

Page #370
246 : hai saMskRta-dhAtukoSa 7 mArapITa karavI. mithA-bolavuM, kahevuM. amyava-khAvuM, bhakSaNa karavuM, khyA-1 tarka kare, kalpanA karavI. 2 sArAsArane vicAra kare. 3 vAda-vivAda kare. gamyuTU-devuM, arpaNa karavuM. sava-1 dUra karavuM, khaseDavuM. 2 vAMkuM karavuM. 3 vAMkuM thavuM. 4 UlaTuM karavuM. 5 pheravavuM. 6 pharIthI meLavavuM. 7 zikSA karavI. 8daMDa kare. bA-1 AhAra kare, khAvuM. 2 ekatra karavuM, ekaThuM karavuM. 3 lAvavuM, ANavuM. 4 khUMcavI levuM, jhUMTavI levuM. 5 ceravuM. 6 yajJa kara. ud1 uddhAra karavo, Apattine dUra karI sukhI karavuM. 2 jINuM maMdirAdine sudharAvavuM-saMskArita karavuM. 3 UMcuM karavuM. 4 UMce pheMkavuM. 5 bIjA grantha yA lekhanA amuka bhAganI nakala karavI. 6 mukta karavuM. 7 dezamAMthI kADhI mUkavuM, deza nikAla kare. 8 dUra karavuM. 9 ukheDI nAkhavuM. 10 kheMcIne bahAra kADhavuM. 3-1udAharaNa ApavuM, daSTAMta devuM. 2 daSTAMtapUrvaka spaSTa karavuM. 3 kahevuM, bolavuM. 31-1 bheTa ApavI, najarANuM karavuM. 2 satkAra kare. 3 pUjA karavI. 4 devuM, ApavuM. 5 upasthita karavuM. 6 najIka lAvavuM. 7 a5 bhejana karavuM. 3 -1 upasaMhAra kare, sArAMza kahe. 2 samApta karavuM. 3 saMkecavuM, saMkaDavuM. 4 sameTavuM, ATepavuM, 5 ekaThuM karavuM. 6 dUra karavuM. 7 rAkhI levuM, na ApavuM. 8 naSTa karavuM. 3pa-1 ANavuM, lAvavuM. 2 levuM, ni-1 viSTAnuM visarjana karavuM. maLane tyAga karavo. 2 hima paDavuM. 3 TADhathI ThuThavAI javuM-akaDAI javuM. ni-1 bahAra kADhavuM. 2 dUra karavuM, khaseDavuM. 3 bahiSkAra kare. 4 apa

Page #371
gujarAtI artha sahita. 2 : 247 mAna karavuM. 5 viSTAnuM visarjana karavuM, maLane tyAga karavo. nirA-upavAsa kara, nirAhAra rahevuM. ri-1 dUra karavuM, khaseDavuM. 2 parityAga karavo. 3 rekavuM, aTakAvavuM. 4 chInavI levuM. 5 paribhegA kare, Asevana karavuM. 6 samAdhAna karavuM, nirAkaraNa karavuM. 7 sAra kADha, tAva kADhavuM. 8 gALa devI. 9 zApa Apo. 10 niMdavuM. tra-prahAra kare, mAra mAra. ri-1 najara rAkhavI, dhyAna rAkhavuM. 2 pharIthI pUrNa karavuM. 3 sAmethI haraNa karavuM. pratisa-1 tyAga karA, choDI devuM. 2 rokavuM, aTakAvavuM. 3 vAravuM, manAI karavI. 4 sameTavuM, ATopavuM. 5 pAchuM laI levuM. 6 UMce laI javuM. 7 apayaza kara. gatimA-pAchuM kheMcI levuM. pratyA-1 saMkSepa kare, TUMkAvavuM. 2 ekAgrapaNe dhyAna dharavuM. 3 upadeza de. pratyutA-1 viruddha udAharaNa-daSTAMta ApavuM. 2 viruddha bolavuM. vi-1 vihArakara, paryaTana karavuM, vicaravuM. 2 javuM, gamana karavuM. 3 rahevuM, sthita thavuM, sthiti karavI. 4 vikeda kare. 5 vilAsa kare. 6 ramavuM, khelavuM. cA1 dhaMdhA-rojagAra kare. 2 dhoraNasara kArya karavuM. 3 vartana karavuM, AcaravuM. 4 vAda-vivAda kare. 5 bakheDo kare, tephAna karavuM. 6 upabhega kare. kacA-1 bolavuM, kahevuM. 2 belAvavuM. samu-1 saMhAra kare, mArI nAkhavuM. 2 naSTa karavuM. 3 niSkriya karavuM. 4 saMkecavuM, saMkeDavuM. pa saMkelavuM. 6 sameTavuM, ApavuM. 7 ekaThuM karavuM. 8 chipAvavuM, saMtADavuM. 9 apaharaNa karavuM, upADI javuM. 10 praveza kare. 11 praveza karAve. samami-vAraMvAra karavuM 11 prakaraNa karavuM. te

Page #372
248 : TU saMskRta-dhAtukoSa prApta karavuM, vAraMvAra saMpAdana karavuM. samamivyA-1 ekaThA maLIne pejanA karavI. 2 najIka karavuM. samA-1 ekatra karavuM, ekaThuM karavuM. 2 grahaNa karavuM. samud-1 jIrNa maMdirAdine sudharAvavuM-saMskArita karavuM. 2 uddhAra kara, Apattine dUra karI sukhI karavuM. 3 mukta karavuM. samuha-1 kahevuM. bolavuM. 2 udAharaNa ApavuM, daSTAMta devuM. samu-1 ekaThuM karavuM. 2 devuM, ApavuM. saMka-yuddha karavuM, laDAI karavI. da (rU 50 ni narsi, nirsi) 1 balAtkAra kare, jaba radastI karavI. 2 balAtkAre haraNa karavuM-upADI javuM. 3 TavI levuM. 4 julama kare. ELA (22 mArA te citta) 1 zaramAvuM, lajjita thavuM. 2 krodha kara. 3 rIsAvuM. dak (2 20 se zurvati) 1 hRSTa thavuM, khuzI thavuM. 2 vismita thavuM. 3 jUThuM bolavuM. 4 beThuM karavuM. pa Tu hevuM. [] Tram (8 v0 se Dhagati ) upara pramANe artha. de (2 30 seTu ri-te) 1 zekavuM. 2 harakata karavI, aDa- caNa nAkhavI. 3 pIDavuM. 4 athaDAvuM, aphaLAvuM. (2 30 he dehati te) 1 upara pramANe artha. 2 niSphara hevuM, kUrahevuM. vi-luccAI karavI. de (6 50 Thati) 1 utpanna thavuM. 2 utpanna karavuM. 3 samRddha karavuM, AbAda karavuM. 4 pavitra karavuM. de (1 50 se jJAti) 1gya kAla vyatIta thayA pachI vilaMbe janmavuM-janma tha. 2 yogya kAla vyatIta thayA

Page #373
gujarAtI artha sahita. hUnu : 349 pachI vilaMbe utpanna thavuM. 3 gai vastunI utpatti thavI. 4 atizaya samRddhe--AkhAda thavuM. 5 atizaya samRddha karavuM. 6 rAkavuM, aTakAvavuM. phekT (250 sel phetti) 1 vIMTavuM, lapeTavuM. 2 gheravuM, gherI levuM. 3 rAkavuM. 4 aDacaNa nAkhavI, harakata karavI. 5 pIDavuM, duHkha devuM. 6 athaDAvu, akaLAvu. dUr ( A ser hete, hete ) 1 apamAna karavuM. r tiraskAravuM. 3 niMdavu, niMdA karavI. [ ] phaiT (1 10 sel phaijJAtti) 1 jaNavuM, janma ApavA. 2 yAgya kAla vyatIta thayA pachI vilaMbe janmavuM-janma thavA. 3 gaI vastunI utpatti thavI. 4 utpanna thavuM, UpajavuM. 5 utpanna karavuM. 6 zuddha karavuM, pavitra karavuM. deva (2 20 seT dvete) gheADAnuM haNahaNuvu. [ ] hor (1 10 seT hoiti) javu*. [ ] hor (bA. sel phote) 1 apamAna karavu. 2 tiraskAravuM. 3 niMDhavuM, niMdA karavI. 4 javuM. [ ] paur ( AA0 seT hIte) upara pramANe . [ ] phaur ( 10 sel phauiti) javuM. [] nru (2 A anidte) 1 chupAvavuM, saMtADavu'. 2 cAravu, upADI javuM. 3 eLavavu, pacAvI pADavuM, dabAvI devuM. apa-1 eLavavu, khATI rIte lai levuM, pacAvI pADavuM. 2 chupAvavuM, saMtADavuM. ni-1 kharI hakIkata uDAvIne asatya

Page #374
saMskRta-dhAtukoSa nirUpaNa karavuM. 2 jUThuM bolavuM. 3 ThagavuM. 4 eLavavuM, pacAvI pADavuM. 5 chupAvavuM, saMtADavuM. 44 (2 50 se hRDhari) 1 hAlavuM, kaMpavuM. 2 dhrujavuM, thara tharavuM. 3 sarakavuM, khasavuM. dU (2 50 se dUti) 1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 vIMTavuM, lapeTavuM. 3 pAtharavuM. 4 maDhavuM. 5 baMdha karavuM. 6 rekavuM, aTakAvavuM. [4] [ (20 40 se dUtti -te) 1 bolavuM, kahevuM. dUra (20 se dUrati ) 1 zabda kare. 2 ochuM levuM, jUna levuM. 3 TUMkuM hovuM. 4 hAsa , kSINa thavuM. dU (2 mA te dUte) 1 zabda kare, avAja kare. 2 samajAya nahi evuM bolavuM. 3 gegaDuM- taDuM bolavuM. kUiLI (22 mA se hUiLIya) 1 lajijata thavuM, zaramAvuM. 2 krodha kare. 3 rIsAvuM. ii (rU 50 anid niti) lajjita thavuM, zaramAvuM. dRITTa (20 se dUchati) lajjita thavuM, zaramAvuM. dU (? A le te) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. [4] dU (650 jeTu phUri) ekaThuM karavuM. dU (2 30 se dUti-) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. - 3 ekaThuM karavuM. [4] de (2v0 se Trevare) javuM. [4] . rRNa (2 nA phreya) javuM []

Page #375
gujarAtI atha sahita, 6 : 351 dez(20 seT dezte) 1 gheADAnuM haNahaNavuM. 2 khAMkhAravuM. 3 sarakavuM, khasavuM. 4 javuM. 5 hAlavuM, kaMpavuM. [ ] hor ( 10 seT hoti) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM. [] aur (1 AA0 seTsUaute) 1 javuM. 2 sarakavuM, khasavuM [ ] hA ( 1 10 serhatti) 1 AcchAdana karavuM, DhAMkavuM. 2 vIMTavu, lapeTavuM. 3 pAtharavuM. [6] 4o (o0 30 seT jJApatti-te) 1 khelavuM, kahevu. 2 spaSTa uccAcchu karavu. har (250 serhati) zabda karavA. ( hAr ( ? AA0 seT hAnte) 1 AnaMda karavA. 2 khuzI thavuM. 3 khuzI karavu. 4 sukhI hovuM. 5 sukhI karavuM. 6 samajAya nahi evuM khelavuM. 7 vAjiMtra jevA zabda karavA, 8 vAjiMtranuM ajavuM-vAgavu.. [I ] hyUz2a (1 10 ler vrutti) 1 hAlavuM, ka'pavuM. 2 dhrujavu, tharatharavuM. 3 sarakavuM, khasavu. 4 cAlavuM, javu. 5 mAhita thavu. 6 bhramita thavuM. 7 gabharAI javu. 8 kAyara thavuM. vi-1 vihvaLa thavuM, gabharAI javu. 2 kAyara thavuM. 40 (10 30 ser jayaMti-te) upara pramANe a TTa ( 40 niratti) 1 kuTilatA karavI, ADADAi karavI. 2 vAMkuM karavuM, namAvavu. 3 vAMkuM hovuM. 4 vAMkuMcUku cAlavuM. 5 kapaTa karavuM. 35-ekAMtamAM rahevu.

Page #376
352 : ve saMskRta-dhAtukoSa ve (2 30 zani -te) 1 lAvavuM. 2 nAma laIne belAvavuM. 3 sAmuM laDavA mATe bolAvavuM. 4 zabda kare, avAja kara. 5 hAka mAravI. 6 spardhA karavI, harIphAI karavI, sarasAI karavI. 7 laDAI karavI. 8 yAcanA karavI, mAgavuM. bA-1 bolAvavuM. 2 AmaMtraNa karavuM. mA-, 3pa-, ni-, vina, samU-kAma, gADhate, paDhate, niyate, viyate, saMca) 1 laDavA mATe bolAvavuM. ra zarata mArIne bolAvavuM, hoDa bakavI. ! ! tamArA rrrrrrr

Page #377
pustaka prAptisthAnavanamALIdAsa tribhuvanadAsa zAha jaina bUkaselara enDa pablIzara. The. metIsukhiyAnI dharmazALA pAse. pAlItANa [saurASTra)