Jain Image Inscriptions of Ahmedabad

Author(s): Pravinchandra C Parikh, Bharati K Shelat
Publisher: B J Institute

Page 21

12
The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
।। सं. १४१७ ज्येष्ठ सुदि श्रीमाली लषमसी भा. आल्ह सु. सांगणेन पितृव्यसांबा तत्पुत्र कालावदाति मित्र श्री आदिबिं. का. प्र. श्रीसूरिभिः ॥
32
An image of Shreyānsanāth is preserved in a house temple of Jayantilal Mohanlal Shah in Deravala Khancha in Ghanchi Pole. This image was made by Chhatrajāk of Shrīmālī caste. It was installed by Srīsūri of Añchal gaccha in V.S. 1418, Vaishākh sudi. 3 (i.e. 27 April, 1362 A.D.). संवत् १४१८ वर्षे वैशाष शुदि ३ वर्षे आंचलगच्छे श्रीमालज्ञातीय । धनराश्रियो छत्रजाकेन श्रेयांसनाथबिंब कारितं । प्रतिष्ठितं श्रीसूरिभिः ॥
This bronze image of Padmaprabhaswāmī is preserved in Sambhavanāth Temple in Nagajibhudar's Pole. This Tritīrthi icon was made by Saka (of Prāgvā! caste) for the spiritual bliss of his father by the counsel of Dharmacandrasūri in V.S. 1420, Vaishākh sudi. 10, Sukra (i.e. Fri., 12 April, 1364 A.D.) । सं. १४२० वर्षे वैशाष शुदि १० शुक्रे प्राग्वाटज्ञातीय न्य. कइआ भार्या वईजलदे तत् पुत्र शकेन पित्रो आ श्रे. श्रीपद्मप्रभबिंब कारितं श्री धर्मचंद्रसूरीणामुपदेशेन ।
34
This Pañchatīrthĩ bronze image of Shāntināth with parikar is preserved in Pārshvanāth Temple in Kikabhi's Pole of Gheekanta area. It was made by Khetā and his wife Khetalade for the bliss of his father Shre. Jālā and mother Singārade. They belonged 10 Ukesha Caste. This Bimba was installed by Sri Kakkasūri of Ukesha gaccha (in the Paltāvalī of Sri Siddhāchārya) in V.S. 1420), Vaisakha sudi 10, Sukra (i.e. Friday, 12 April, 1364 A.D.).