Epigraphia Indica Vol 18

Author(s): H Krishna Shastri, Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 30

No. 2]
BAHUR PLATES OF NRIPATUNGAVARMAN.
11
Second Plate Second. Side. 28 rttāņdaḥ prajānām sarană rataḥ || [18 l"] Sasi-vat-telako loká gambhiryga
adan? 29 samudra-vat ( 80[r]yya-vad-rakshapal-lokan lokaninnilayo nripab [19 ||*] 30 Tasmāt=tasy-ochitan-nāma Nilaitang Iti dēva-vat) athavā sutarān=nama-pra31 tyakshatvād=visām=patēḥ || [2011] Gråma-trayam 868-rashtro saḥ Kuru-vamia
vivarddha32 naḥ [19] vijñā (pya] Nripatunag-ětālalabdham=ājñapti-pürvvaka[m] [21 ] Ohettu33 ppakkam-phal-adharam gråmameekumanth=&param [19] gramah(mara). Vidya
viļāmg-ādi-rēbh(ph)-a34 nta-pada-nāmaka[m]. ll [221] Tasmäd-Iraippunaichcherin=tritiya sarvva-Esampajuam
[1] ēvam 35 grāma-traya l abdham-vidya-sthānāyat dattavan | [23"||") Mandākinin
samayāntim-ürmmi36 vēga-samākulam () sa [ba]bhara yathā děvo Dho[ro]jaţir-jatay-aikayt | 24 |
Third Plate; First Side.
37 Vidya-nadi tath-ag[X]thă(dha) Sohaturddiśa-gan-akala, [19]. Vago[xlgrima jasle [dan] 38 sthānam vyāpya yasmåd=vyavasthita 11. [25 11*] Tat=sthånam-evam vidushan.. vidyer 39 sthānam=prachakshatë [1] tēbhyo datvättva) sa bhopalo grāmān=ājñapti40 parvvakan || [261] Hasti-sanchäri-simántān=ātmānam-bahu-manyate [1] yuktānésa 41 Tuva-(pa]rthārair-akaratvēna rakshitan || [27 11"] Ājñaptir-Uttame filles-trailo42 ky-ebyara-pajitah [1] mantri Brihaspati-prakhyo rajña[b]. sr1-Tung
va[r]mmaneh ||.[28] 43 Ācāminah prajapalau-yachatë Kuru nandanah [1] dha[rmma syaitasys påmanya44 tæpālaniya iti svayam || [29 (1) Dāsa[] sthanasya vidyaya Vagür-grāma
jushām-845 yam [1] kritavān()=sästra-tatva(ttva)-jñaḥ prasastin-Nagayas=su[kri*]t ( [30*] Ko Višaiya-Nfi
Third Plate; Second Side.
46 patongavarmmarku yāndu ettăvadu Vēšali-ppēraraiyan vinnap47 pattál Vidēlvidagu-Kadupatti-Ttamila-pporaraiyan anatti aga 49 Aruvānabba-Kkivali-Vagur,nattu nättir -kange (1) Teninttu Sette 49 ppa[k]kamum Viļāngattangaļuvenīrum Iraippuņaichchēriyu50 m-aga immdprurum palayav-afamum brahmadoyamumo nikki mgu. 51 D perrirai marri yandu ettävadu Vågür vidyasthanat 52 tārkku vidyabhogam-aga-pparittom [ll] Táðgaļum padāgai nadan53 da kallum kalliyum n[a]tti apaiyolai serdu ?vidutka(kka)v-opru 54 nättärkku-ttirumagam vida [ll] Nåttar tirumugan-gandu toludu talai 55 [k]ku vaittu-ppadagai nadandu kallur=galliyu-n ţ arai(yolai)
1 The necond part of the aw of -adau is engraved at the beginning of the next line!
Read -lökanl.. Read a.
Read Lebeasi vidyar. .[Read Abdur-Ed.) • The reading - imam would be more suitable, [This wand may be mad Mpidutaga.-30.]