________________
No. 22.]
INSCRIPTIONS OF HULI,
179
occurred on Sunday, 26 December, A.D. 1088, at 13 h. 38 m. after mean sunrise, and 1 Makars was accordingly reckoned as corresponding to the following Monday.
The places mentioned, besides Pali and the tirthas in l. 15, are Raviyanageri (11. 9, 20). the Belvala-nadu (1. 17), Bhattara-kols or "The Bhattas' Lake" (1. 11), and Kalkutigagoro or "The Stonemasons' Tank " (1. 11). On Belvala see above, Vol. XIII, p. 40. The other places seem to have been in or about Pali, and can no longer be traced ; Raviyaņagðri was a parish (kéri, literally "street") of Pali, as will appear below.
TEXT.
[The metres are as follows : verses 1, 13, Anushtubh ; verse 2, Matt&bha-vikridita ; verses 3-9, 11, Kanda ; verse 10, Champaka-mala ; verse 12, Salini.]
Svasti [lo] Jayaty-avishkpitam
Vishạör=vvăraham
kshobhit-arộnavam [lo]
dakshiņðnnata-damshtr-agra-viếrāmta-bhuvana
vapu[b*] [1*7
9
2
der
Svasti [1] Samasta-bhuyan-Israya
Śrt-Prithvi-vallabha
mahārājādhiraja
paramēśvara paramabhattarakam Satya3 śraya-kuļa-tiļakaṁ Châļuky-abharaṇam srimat-Tfi(Tribhuvanamalledēvars vijaya
rajyamenttar-ottar-abhi4 vsiddhi-pravarddhamanam-d-chandr-arkka-tårar saluttam-ire [1] Srimach
Chalukya-Vikrama-varshada neys 5 Dumndubhi-samvatsarad-attar yaņa-samkrāmtiyandu. Svasti [1] Yama-niyama.
svādhyāya-dhya6 na-dhāraņa-mo(mau)n-anushthana(na)-japa-hôma-samādhi-sampannar=appa Srimad
agrahāram Pali. 7 y-or-odeya-pramukha säsirvvarum r1-Kisuvāyara Ravikimayya-ndyakath
madisi8 da eri-Näriyaņa-dēvargge dharmm-abhivsiddhi-nimitta [m dēva]ra jirņņodhdharapan
khanda-sphatitakkam sana9 gandha-dhtpa-dipa-nivedyakkamy-amga-bhogakkam satrakkam Raviyapagöriya
norvvara kayyo! Ravikima.. 10 yya-näyakah dravya-pfirvvakadim dhård-pärvvakar mädisi kondu tri-Nkrypa.
dövargge Bhatta11 ra-koladalli bitta mattar=āļu Kalkutigagereyalli Paralu matter-ondu | Itti
dharmmamam sarva-nama12 bya(sya)m=ägi säsirvvaruń pratipāļisu var-Idam pratipāļisidargge Vara doi
Kurakshētrav-Argghyatirtthath 13 Prayage. Gayey=embe tirttha-athIna nga!ol-mahl-danangalam midida punyam
akkum=int-appadan=aridus14 sirvvaruń dharmm-otter-attar-Sbhivsiddhiy-app-am-l-chandr-Erkka-tarama-barack
pratipālisuvar | Vritta |
1 From the Int-impreusion.
