Epigraphia Indica Vol 18

Author(s): H Krishna Shastri, Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 252

NO. 22.]
INSCRIPTIONS OF HULI.
197
of the temple of Kalabesvara in Kalasavalligēri (11. 7-24). Descending then into prose, it chronicles a gift of land to this sanctuary by the Hundred of Kalasavalligöri, in the midst of which it is broken off.
The date of this record is given on II. 24-26 as: Saks 1029 (expired), the cyclic year Sarvajit; Pushya śnddha 12, Budhavāra (Wednesday); the uttarāyana-samkrānti. This is irregular, being another instance of the conflation of two distinct dates. The tithi Pashya suddha 12 corresponded to Saturday, 28 December, A.D. 1107; it ended about 20 h. 11 m. after mean sunrise on Saturday, 1.e. about 2.11 A.M. on Sunday. The uttarayana-sankranti again occurred abont 50 m. after mean sunrise-scil. 6.50 A.M.-on Wednesday, 25 December
The places mentioned are Puli, the Belvala nādu (1.9), Kaļašavalligēri (11. 16, 28), and Rudragere (1. 30). The last cannot be identified.
TEXT. [The metres are as follows: Vv. 1, 2, Anushțubh; v. 3, Onampakamala; v. 4, Mattēbhavikridita; Vv. 5-9, Kanda.]
) Namas-tunga-sirag-chumbi-chandra-ch&mara-chåravo traiļosya-nagar-Srambha
mu
2 ļa-stambhāya Sambhavė [1] Vāg-artthāv=iva sampriktan våg-arttha
pratipattayz [lo] 3 jagataḥ pita[r]au vamdö Pärvvati-Paramēšvarau || [2] O namaḥ śivā[ya ||] 4 © Svasti [l*) Samasta-bhuvan-āšraya Śri-Pțithvi-vallabha mahārājādhiraja 5 paramēsvara paramabhaçţărakam Saty.eraya-kula-tilaka Chaluky-- 6 bharanam śrima[t]-Tribhuvanamalladēva-vijaya-rajyam-uttar-Otta7 r-ábhivri(vpi)ddhi-pravarddhamanam=ā-chamdr-arkka-tāram saluttam-ire | Sarar 8 nidhi-měkhal-Avrita-vasundharey-emba viļăsini-mukh-amburuha9 da vol=virājisuva Belvala-nālge podaļda sobheg=&garam=enis irppe 10 Pali tilak-akritiyird-esed-irppudes puram Sura-puraman K[u]11 bēran-Alaka-puramam nagagum viļisadim || [38] Bhuvana-prastutar-ka-vákya12 reachalar=śrt-Kēšavāditya-děva-vara-prăpta-samasta-sampadar-asésh-asi(si)-s& 13 māktrnna(rnpa)-varnna(rņņa)-viļāsar-chchaturar=chchatus-same(ma)ya-samadvyarachchan
tur-Vvēda-Šā14 stra-vichara-kshamar endada voga!vndo säsirvvara khyatiya [4] 15 Alli | Viditar (ta)-sri-Pali-pura-vadan-alokana-sudarppaparettáveenipa16 raggad-amala-charitar-guna-gana-sadanar=enalu Kalasa (8a)valligēriya nu17 rvveru || [5*] Alliy=achāryyaru || Snåna-japa-homa-niyama-dhyan-á18 nushthana-sila-tatparanam
sad (i)-jñána-nidhi mina-nidhiyremd-Inardade pogalvud-a19 yeni Siddhēgvaranam [6] Bauddh-Arbata-Sankhyåyås-bod[hb]dhrigal-end-e[mm]20 be birudu sanduda jagadol-Siddhēsvars-panditarg-atyuddhata-vād-ibha-simhar-e21 ne mechchadar=ārs [7] Avara sishyaru Agha-dora-muniśvaranuda
jaghamnyam(nya)-yati-ta22 tiyol=endu saman-ēn=abarkku laghu-guna-rahitam bhuvanadol-Aghora-japa
nishthit-ätma-S3From the ink-Impression. • The ta was omitted by the engraver and then added below the line.
Corrupt : the true rending may perhaps be sankhyāyana. (taking ayana ms equivalent to sastra) Cov rather Sankhya-Nyaya-Ed).