________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
आनंदलहरी
GORY
श्लोक २
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
હૈ—
घृतक्षीरद्राक्षमधुमधुरिमा कैरपि विशिष्यानाख्येयेो भवति रसनामात्रविषयः । तथा ते सौन्दर्य परमशिवदृन्मात्रविषय : कथङ्कारं बूमः
सकलनिगमागोचरगुणे ॥२॥
રાષ્ટ્રાર્થ:- ઘી, દૂધ, દ્રાક્ષ અને મધની મધુરતા કાઇ પણ શબ્દોથી વિશેષરૂપે બતાવી શકાતી નથી, એમની મધુરતા કેવળ રસના જ (જીભ) જાણે છે. આવી જ રીતે તારૂ સૌ કેવળ શિવદૃષ્ટિને જ વિષય છે. હે દેવી! તારા ગુણાનુ વર્ણન તા અખિલ વેદ પણ નથી કરી શકતા તે પછી તારા ગુણાનુ વર્ણન હું કેવી રીતે કરૂં?
>xox
घृत એટલે ઘી, ક્ષર્ એટલે દૂધ,દ્રાક્ષ-દ્રાક્ષ અને મધુ-મધ-એની જે મધુરિમા છે, ગળપણુ છે તેનું વન કાઈ પણ શબ્દથી ન થઈ શકે. પ્રત્યેકમાં વિશેષ પ્રકારની મધુરિમા છે. આપણે ગમે તેટલા મેટા શબ્દશાસ્ત્રી હાઇશું તે પણ તેનુ શબ્દથી વર્ણન કરી શકશું નહિ, કારણ કે તે વાણીનેા વિષય નથી, પરંતુ જીભના જ વિષય છે. દ્રાક્ષ અને મધની મધુરિમામાં શું ફરક છે તે તમે ગમે તેટલા ભાષાશાસ્ત્રી હશે તે છતાં બતાવી શકશેા નહિ, કારણ તે વાણીને વિષય નથી પણ અનુભૂતિના વિષય છે. બન્નેના મધુરિમાના કૈંક તેમને ચાખીને જ ખબર પડે. આવી રીતે, ‘ભગવતી! તારા સૌદર્યનું વર્ણન શબ્દથી શકય જ નથી. શિવજી જ તારા સૌંદર્યનું વર્ણન કરી શકે. કાં તા જેની શિવદૃષ્ટિ છે તે ફક્ત તારૂં સૌ જાણી શકે. તારા · સૌ’દનું વર્ણન કરવાની શકિત અમારામાં નથી.’
For Private and Personal Use Only
