Descriptive Catalogue of Govt Collections of Manuscripts Part 1 Svetambara Works

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Catalog link: https://jainqq.org/explore/018041/1

Page #1

GOVERNMENT
COLLECTIONS OF MANUSCRIPTS
BHANDARKAR ORIENTAL
RESEARCH INSTITUTE
ASTITO
POONA
FOUNDED
1917
Published by Bhandarkar Oriental Research Institute
1967

Page #2

DESCRIPTIVE CATALOGUE OF
MANUSCRIPTS
IN THE
GOVERNMENT MANUSCRIPTS LIBRARY
PREPARED UNDER THE SUPERVISION OF
THE MANUSCRIPTS DEPARTMENT OF
THE BHANDARKAR ORIENTAL
RESEARCH INSTITUTE,
POONA
KATUT
NSTA
POONA
FOUNDED
1917
जस्विनाव
नावधीतमस्तु
Bhandarkar Oriental Research Institute
1967

Page #3

Copies can be had direct from the Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona 4 ( India )
Price: Rs. 20 per copy exclusive of postage
Printed and published by Dr. R. N. Dandekar, M.A., Ph.D., at the Bhandarkar Institute Press, Bhandarkar Oriental
Research Institute, Poona 4,

Page #4

Descriptive Catalogue of the Government Collections
of Manuscripts
deposited at the Bhandarkar Oriental Research Institute
COMPILED BY
HIRALAL RASIKDAS KAPADIA, M. A.,
Formerly Lecturer in Mathematics and Subsequently Professor of Ardhamāgadhi and University Teacher for Ph.D.
in Ardhamāgadhi ( Bombay University )
JAINA LITERATURE AND PHILOSOPHY
Volume XIX
Section II: Narratives Part I: Śvetām bara Works
Bhandarkar Oriental Research Institute
POONA
1967

Page #5

Page #6

CONTENTS
PAGË
No.
PREFACE
I-XII LIST OF PRINTED CATALOGUES AND REPORTS ABOUT MANUSCRIPTS
XIII-XV DESCRIPTIVE CATALOGUE OF MANUSCRIPTS
IN THE GOVERNMENT MSS. LIBRARY XVI-XVII REGULATIONS OF THE MANUSCRIPTS DEPARTMENT
XVIII-XIX SYSTEM OF TRANSLITERATION
XX (D) Narratives (1) The Svetāmbara Works ( Nos. 1-319)
PAGE 1 Agadadattacatuṣpadi ( Agađadattacopăi ) 2 Agadadattacaritra 3 Do (dir.) 4 Agadadattarása s Aghatakumārakathā 6 Ajāputrakathā 7 Do (dif.) 8 Do (dif.) with vivarasa
9-10 9-10 Añjanāsundaricatuşpadi ( Añjanasundaricopāï ) 11-13 1 Añjanārāsa
13-14 12 Anāthisādhusandhi
14-15 13 Do (dif. )
15-16 14 Anukam păcatușpadi ( Anukampacopāï )
16-17 15. Anyoktimuktāvali
17-19 16 Abhayakumārarāsa
20-21 17-18 Amaradatta-Mitrānanada-caritra [ Amaradatta'Mitrānanda-rāsa ]
22-24 19 Amaradvāsaptatikā
24-26

Page #7

6
No.
PAGE
26
Amarasena-Vajrasena-nṛpakathanaka Amarasena-Vajrasena-rāsa ( Amarasena-Vayarasena-rāsa) 26-27
Do
(dif.)
27-28
23-24 Do (dif.)
29-31
20
21
22 P
25 Ambadakathanaka
26
Contents
Do (dif.)
Do (Ambaḍa-devangana-caritra)
27
28 Ambadacatuşpadi (Ambaḍacopāï)

29 Ambaḍacaritra
30, Arjunamālākāracaritra
31 Avantisukumalacatuspadi (Avantisukumalacopǎï) Aśokacandra-Rohini-rāsa
"
32
33-34 Astaprakaripūjākathānaka [ Aṭṭhappayaripüyakahāṇaya]
35 Aṣṭaprakäripujāprakarana [Atthappayaripüyapagarana]
36 Aṣṭaprakaripujārāsa
48-51
37 Aṣṭamadaniväraṇasvadhyaya (Aṭhamadanivāraṇasajjhāya) 51-52
38 Astavidhapujākathanaka ( Aṭṭhavihapúyākahāṇaya)
[Anantanathacaritragata-pūjāṣṭaka-kathānaka ]
ò
39-40 Aṣṭäbikävicara ( Atthāhiaviyāra)
4 Anandaprathamo pasakasandhi ( Anandapaḍhamoväsaga
sandhi)
42 Anandaśravakacaritra
43-45 Anandasandhi
46-47 Anandasundarakāvya
48 Anandādiśravakacarita (Āṇandāīsāvagacaria)
49 Amaprabandha
50-51 Aramasobhakathā
52-54 Aramasobhakathanaka
Si Ardrakumararāsa
56-57 Aṣadhabhūtirása 58-59 Asanadanakatha
60 latiputrakathanaka
31-32
33-34
34

35-37
37-38
38-39
39-40
41-44
44-46
46-47
52-53 53-56
$7 57-59
59-62
62-66
66-67
67-69
69-71
71-73
74-75
75-78
78-79
78

Page #8

Contents
PAGE
82-85
88-89
89
No. 61-62 Iläputrarșirāsa ( Ilāputrațşirāsa )
80-82 63-64 Uttamakumāracarita 65 Uttamacaritrakumārakatha
85-86 66 Do (dif.?)
86 67-68 Do (dif.)
87-88 69 Udāïnspacaritra 70 Upadhānasandhi 71-74 Upamitibhavaprapañcākathā
90-99 75 Upamitibhavapra pañcákathāsāroddhara
100-102 76 Upamitibhavaprapañcākathoddhāra
102-103 77 Rşabhajinacaritra
103-104 78 Rşabhadevadhavala bandha ( Rşabhavivāhalaü ) 104-105 79 Rșikathānaka ( Isikahāņaya )
105-106 80 Rșidattakathā (Isidattakahā )
106-107 81-84 Rșidattākhyāna
107-111 85 Kathākośa (?)
112 86 Do (dif.) Do (Kahākosa )
113-115 Do (dif)
116 Do (dir.)
117 Do (dir.) 91 Kathāmahodadhi ( Karpūraprakarakatha )
119-120 92-95 Kathāratnākara
120-127 96 Kathāsangraha
127-128 97-99 Do (Antarakathāsangraha ) [ Vinodakatha. sangraha]
128-132 100 Do (dif.)
132-133 101 Do (dif.)
133-134 102 Do (dif.)
134-135 103 Kathoddhāra
136 104 Kanakarathakathā TOS Kanakarathakathanaka
137
113
90
18
137
1 Is this a narrative or purely a ritualistic work?

Page #9

Contents
No.
PAGE 106-108 Kayavannācatuşpadi ( Kayavannācopaï) [Kștapunyarāsa]
138-141 109 Karakaņducaritra
141-142 110 Kalāvatikathä
142 I Kålakācāryakathā [ Kalayāyariyakahā ]
142-143 112 Do (dir.)
143-144 113 Do (dif.)
145-146 114-115 Do (dif.)
146-148 116 Do (dif.)
148-149 117 Do (dif.) (illustrated )
149-151 118-119 Do (Kālagāyariyakahā) (dif.) ( illustrated) 151-153 I 20 Kālakācāryakathávacúri
153 121 (110 a) Kārtikasaubhāgyapañcamimāhātmya [ Jñāna
pañcamimāhātmya ] [ Saubhāgya pañcamikathā ] [ Varadatta-Guņamañjari-kathānaka ]
154-155 122 Kirtikallolini
155-156 123 Kumāra pālacarita (Saṁskṛta-dvyāśraya-mahākāvya ] (Cantos I-XX ) with vivști
157-161 124 ( 122 a) Kumārapālacarita ( Cantos 1-XX )
161-163 125 ( 122 b) Do [Cantos III-X)
163-164 126-127 Do with vivsti
164-166 128
Do (Cantos 1-XIV ) with vivști 166-167 129
Do (, 1-X) do Do 167-168 130-131
Do ( , I-III) do Do 168-171 132
Do ( , I-III) do țippaņaka 171-172 133
Do [ Kumāravālacariya ] (Prāksta-dvyā. śraya-mahākāvya ( Cantos I-VIII )
172-173 134 Do with ţikā
173-175 135-136 Kumāra pālacarita
176-179 137 Do ( dif.)
179-180 138 Do (dis.)
180-181 139-143 Kumārapālaprabandha
181-187 144-146 Do ( dir. )
187-190 147-148 Kumāra pālarāsa
191-195 149 Kumārapălavamšāvali
195-196

Page #10

Contents
No.
PAGE 150-153 Kumāraviháraśataka
196-200 154 Karucandramantrikatha
201-202 155 Do ( dif.)
202 156 Kuladhvajakumāraprabandha
202-204 157 Kuvalayamālā
204-208 158-162 Kūrmāputracaritra ( Kummäputtacaritta ) 208-211 163 Kūlavālakakathā
211-212 164 Kệtapunyakathā
212-213 165 Krşņacaritra ( Kaņhacaritta )
213-214 166 Krsna-Yudhisthira-dharmagosthi with artha
214-215 167 Kesikumaracatuspadi (Kesikumaraca upar)
216-218 168-69 Kesi Pradesi-råsa (Kesīvacana-Paradesi-prabodhaj 218-220 170 Kșmarsiprabandha
220-221 171 Ksullakakumäraprabandha
221-222 172 Gangadattakathānaka [ Gangadattakahāņaya ]
223 173-175 Gajasimhabhūpacaritra
224-227 176 Do ( dir. )
227-229 177 Gajasukumālakathā
229-230 178 Gajasukumälarása
233-231 179 Girinārakalpa
232 180 Girināroddhāra
232-234 181 Gita
234-235 182-183 Gunakarandaka-Guņāvali-răsa [ Gunávalicatuspadi] (Guņāvalicopāï )
236-238 184 Do (dir.)
238-239 185 Gunaratnasärakumārarāsa ( Ratnasārakumărarāsa ] 239-270 186–188 Guņavarmakathā
241-246 189-190 Guruguņaratnākarakāvya
246-250 191 Godhanakatha
250 192 Gopakathā (Govakahı )
251 193 Gautamasvāmirăsa [ Goyamagururāsa ]
251-252 194 Gautamiyamahākāvya with Gautamīyaprakāśa
(vyākhyā) 195 Catuḥpratyekabuddhacaritra [ Cāra pratyeka buddhani dhāla ]
256-257
252-256

Page #11

Contents
Page 196 Caturgatibhavasvarūpavijñapti
257 197 Caturdaśasvapnavicāra
258-260 198 Caiurvimśaticatuṣpadi ( copaï)
260-261 199 Caturvimśatijinacaturvidhasanghasankhyāgita
261 200 Caturviṁsati-jinendra-sankṣiptacarita
262-263 201 Candana bālacarita ( Candanabălăcatușpādi ] ( Candanabālacopaï)
263-264 202 Candana-Malayāgiri-catuşpadi ( Candana-Malayāgiricopai ]
265-266 203 Candradūtakāvya
266-267 20+ Candradhavala-Dharmadatta-kathā [ Dharmadattakathā. naka ?
267-268 205 Candranarendracaritra with ţabbā
269-270 206-208 Do [ Canda rājano rāsa ] ( dif.)
270-275 209-214 Candraprabhacaritra
276-285 215 Candra-Bhänu-Bhima-Krsna-Sundara-katha
285 216-217 Candralek bärāsa
286-288 218 Campakamālākathā
288-290 219-221 Campakaśreșthikathā
290-292 222-223 Campakaśreșthicatuṣpadi (Campaka Šethni caupaï) 292-294 224 'Campakebhyakathānaka
294-295 225 Jagaducarita
295-298 226-227 Jambûkumăracaritra [ Jambūkumāracatuşpadi ] 298-300 228-229 Jambukumārarāsa
301-305 230 Jambūsvămikathānaka
305-306 231 Jambūsvämirāsa
306-308 232-233 Jayantavijayakāvya
308-314 234 Jayavijayakathā
314-315 235 Jayavijayarāsa
315-316 236 Jayānandacaritra
317-319 237 Jāmbūvaticaritra
319-320 238 Jāvaờikathā 239 . Jinaguņa sampattikatha
1 Is this a Digambara work? 2 Is this a Digambara work?
320 321

Page #12

No.
240 Jinadattasúricaritra
241-243 Jainakumarasambhava 244 Jainakumarasambhava with vivṛti 245 Jainakumarasambhavavivṛti
246-247 Dhalasagara-harivamsa prabandha 248-249 Dhola Maru-catuspadi [ Dhola-Maru-copaï ] 250 Tārākatha
251 Tilakamañjarī
252 Tilakamañjarïprabandha
253-254 Tribhuvanadipakaprabandha
255 Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra ( Parvans I-X)
256 Do (Parvan II) [ Ajitanathacaritra ]
Do (Parvans VII-VIII)
Do (Parvan VII, 1-13)
257
258
259
260
261
Do (
262-268
Do (
269
Do (
270-271
Do (
272 Do ( 273 Daśārṇabhadra-rājarṣi-rāsa
274-275 Danakalpadruma [ Dhanyacaritra ]
Do with artha
276 277 Dānaphalakathā ( Dānaphalakahā) 278 Digvijayamahākāvya
279 Dipälikäkalpa
280
Do (
Do (
32

""
""
>"
Contents
ار
")
ور
281-282 Do (dif.)
VII, 1-10)
VII, - 8)
VII, 1- 4
VIII, 1-12)
VIII, 4-12)
X, 1-13)
X, 6-7)
Do (dif.?) with tabba
384-386
386-387
387-389
389-391
283 Do (Diväliyakappa) (dif.)
391-392
284 Dipotsavakalpa ( Divucchavakappa) [ Apāpābṛhatkalpa ]
[Päväpurikalpa ]
285 Durghaṭakavya [ Kriyadiguptakavya ]
286 Drḍhaprahārikathā
287 Devapalakatha
11

PAGE
321-322
323-326
326-328
328-329
329-332
332-334
335
335-337 338-339
339-341
341-344
345-346
346-349
349-352
352-353
353-354
355-356
356-367
367-368
368-375
375-376
376-378
378-381
38.-383
383-384
392-393
393-394
394-395
395

Page #13

Contents
No.
PAGE 288 Devarāja-Vatsarāja-katha ( Devarāya-Vaccharāya-kahä) 396 289 , -Vatsarāja-rāsa (Devarāja. Vaccharāja-rāsa) 397-398 290-29! Draupadirāsa
398-399 292-294 Dvadaśavratakathā
400-403 295 Dhanapatikathā
403 296 Dhanamitrakathā
404 297 Dhanyakatlia
405 298 Dhan yarājarşirāsa [ Dhannārāsa ]
405-407 299 Dhanya-Salibhadra-caritra (Dhanna-Salibhadra-copaï] 407-408 300 Dbam mila caritra
408-410 301 Dhammilarāsa
410-411 302 Dharmakatha
411-412 303. Dharmadattakatha
412-413 304 Do ( dir. )
413-414 305 Dharmadattakathānaka
414-405 306 Dhūrtākhyāna ( Dhuttakkhāņa )
415-416 307 Do ( dif.)
416-418 308-309 Dhůrtākhyānabālāvabodharüpakathā
418-419 310-311 Dhvajabhujangakathā
420
SUPPLEMENT
421-434
429
312-313 (41a-41b) Anandamandirarāsa [ Śricandrakevalirāsa ]
421-427 314 Do with tabba
427-429 315 (171a) Khimarșicatuşpadi [ Khimarisicopāï ] 316 (195a ) Candapingalakathā with tabbā
430 317 (204a ) Candradhavala-Dharmadatta-kathā
430-421 318 (2402) Jinadāsakathā with ţabbā
431-432 319 (295a ) Dhanapatikathā
432 320-321 ( 305a-305 b ) 'Dharmapariksäkatha
433-434 Addenda
435-440 Errata
441-444
1
This is a Digambara work,

Page #14

PREFACE
In October 1930 I was invited by the Bhandarkar Oriental Rescarch Institute to prepare a Descriptive Catalogue of the Jaina Manuscripts about 4500 deposited therein by the Government of Bombay. I willingly accepted this invitation and left Bombay for Poona and commenced my work on 23-11-'30. Since no definite plan for grouping up of Mss. was chalked out till 1933, I went on describing M s. alphabetically irrespective of their subjects. Consequently at least somc Mss. dealt with in this Part I were described by me as far back as 1930 and none after June 1936.
In the beginning the Institute had allotted two Volumes XVII and XVIII 10 " Jaina Literature and Philosophy" but after a couple of years the Jaina Mss. were spread over the third Vol. numbered as XIX so that Vol. XVII was to deal with the canonical literature, Vol. XVIII with philosophical works and Vol. XIX with the remaining works-works treating hymnology, narratives, pattávalis and gurvāvalis, ritualism and miscellanea. This arrange ment was modified in April 1956 when the section on hymnology was assigned an independent place and was named as Vol. XIX. This led to the remaining portion of Vol. XIX being thenceforth looked upon as forming Vol. XX. In April 1961 it was however decided that the original Govt, plan of having 20 Vols. of the Descriptive Catalogue should not be changed. This resulted in dividing Vol. XIX into three sections as under :
( i ) Hymnology.
ii) Narratives (sheets 1786+492 = 2278 ). (iii) (a) Pațțāvalis & Gurvāvalis ( sheets 1-22 ).
(b) Ritualistic works ( 9 23-468 ). (c) Miscellarıca ( 469-562 ).
(d) Supplement ( „563-570). Hymnology is already published in two parts. Narratives are to be issued in three parts. They are as under :

Page #15

ii
Preface
(i) Part I: Śvetāmbara works 1-321 (sheets 1-765). (ii) , II: „ „ 322- ( 766-1786)
& ten Appendices (iii) „III: Digambara works (sheets 1-492 ) &
ten Appendices As regards Vol. XVIII ( sheeis 3065 +1422 =4487 ) it is to be published in five parts. Of them Part I (works 1-305; sheets 1-681 ) was issued in 1952. The printing of the remaining parts will be commenced as soon as the textual matter of Parts II & III of Sec. II of Vol. XIX gets printed, in case Sec. III of Vol. XIX is to be printed last. These parts of Vol. XVIII will include the following :
Part II Śvetämbara works (contd.) „ III , (contd.) & ten
Appendices „ IV Digambara , „ V
(contd.) & ten
Appendices There is practically nothing new to add so far as the plan followed by me for the presentation of this Part I of Section II of Vol. XIX is concerned. It is based upon the general lines laid down in 1930 by Rao Bahadur Dr. S. K. Belvalkar, the then Hon. Secretary of the Institute and adopted by me for Vol. XVII ( Parts I-IV ), Vol. XVIII ( Part I ) and Vol. XIX ( Section 1, Parts I-II ). These lines have determined the inter-arrangement of the descriptive sheets dealing with the same text and the system of transliteration.
Works composed in languages other than Sanskrit, are assigned Sanskrit iitles, in addition to those in the very languages (Sanskrit excluded in which the works are composed. The latter titles are placed in brackets just below the former ones. At times an alternative title or even a popular one is indicated, and it is placed in rectangular brackets for the sake of distinction.

Page #16

Preface
All independent works have been arranged alphabetically according to their Sanskrit titles whereas the commentaries pertaining to them are arranged chronologically as far as possinle.
Especially in the beginning I had to copy extracts from the Jaina M;s Later on I was assisted in this work at a time by one or two of the following persons employed by the Institute:---
Messrs. D. V. Shintre, M. M Patkar, G. V. Gulavani, G. S. Deshmukh, B. M. Deo and S. N. Savadi.
Their assistance proved fruiful after my acquainting them with the Jaina Năgari characters in special.
In this connection I may note that the work of Mr. S. N. Savadi was particularly commendable.
Addenda given here does not belong only to this Part I of Sec. Il of Vol. XIX but it pertains to even 'portions of the laina Catalogue of Mss. so far published. This is due to the fact that (1) the printing of the Jaina Catalogue has been going on very very slowly, (2) some works have been published during the years 1957 to 1965 and (3) some discrepancics-have teen casually noticed.
This Part I (f Section II of Vol. XIX opens a new vista, for it presents narratives, altogether a new branch of the non-canonical literature, the canonical one having been treated by me in Vol. XVII. Other branches of the non-canonical literature are: -
(i) Philosophy, (ii) hymnology and (iii) ritualism etc.
A portion of philosophical works is published as Part I of Vol. XVIII and hymnology as Parts I and II or Section 1 of Vol. XIX.
Section Il of Vol. XIX consists of works of both the seets of the Jainas viz. Svetām bara and Digambara. As already stated its first two parts will include only Śvetambara narratives and their corresponding Appendices whereas the third, Digambara ones and ten appendices pertaining to them.
1 These portions are as under :
Vol. XVII, Pts. I-V; Vol. XVIII, Pt. 1 and Vol. XIX, Soc. I, Pts. 1--2. As regards errata' only this Part I is concerned.

Page #17

iv
Preface
I shall now give a bare outline of the Jaina 'narrative literature. It is very vast, varied and vivid. It forms an important factor of the Jaina literature (canonical and non-canonical as well.) in general, and the Jaina applied ethics in particular as its composition has mostly a didactic motive in view.
* The canonical treatises are primarily religious and philosophical in outlook. Nevertheless some of them and some sections of other treatises furnish us with varratives. Even the exegetical literature pertaining to the Jaina canon and commentaries of the Jaina philosophical works, too, are not lacking in narratives which illustrate and elucidate one or the other cardinal principle of Jainism. They are already treated in Vols. XVII and XVIII. Consequently I shall here deal with works included in this Part I of Section II of Vol, XIX. Some of the narratives furnish us singly or jointly with biographies of the 24 Tirthankaras beginning with Lord Rşabha and ending with Lord Mahavira and some along with their lives and those of 12 Cakravartins (sovereigns-emperors), 9 Vasudevas or Ardha-cakravartins, 9 Prativasudevas or the rivals of Vasudevas and 9 Balatamas, step-brothers of Vasudevas. These are the 263 ( 24 + 12 +9+9+9 ) towering personalities. All of them flourished in India during the present avasarpini ( the descending cycle of the time wheel ). Their narratives give us an idea of the Jaina mythology. The great personages of the Jaina clergy and laity legendary and historical, too, form a subject-matter of this section. Some of the stories point out the benefit of practising virtues and disadvantages resulting from resorting 10 vices.
Narration is of various kinds such as allegory, anecdote, autobiography, ballad, biography, dialogue, fable, fairy-tale, fiction, folk-tale, legend, novel, parable, pattern-story, romance, story, story in-story, tale etc. Some of the corresponding Indian names
1 For its detailed sorvoy the roader may rofer to the English introduction (pp. 17-39) of Brhat kathakos'a and my Gujarati introduction (pp. 6-12) of Tarargalolā.
2 This number refers to the status (designation ). Othervise it is 60 or orod 59, for three of the Tirtharkaras wore Cakravartins prior to thoir renunciation ( seo p. 343, fn. 2 ) and Lord Mahāvira was the first Väsudeva in one of his previous births.

Page #18

Breface
are indicated by me on pp. vii-viii. It is neither possible nor essen. tial that I should here point out one and all the narratives which illustrate the various forms of narration. So I shall mention only a few forms and the works (or their sections) illustrating them:
Allegory -- Upamitibhava prapancakathā. Ballad - Uttarajjhayaņa. Biography - Ayāra, sPajjosavanākappa and 4Viyahapannatti. Dialogue - Uttarajjhayana (IX, XII-XIV, XXII, XXIII &
XXV). Parable --SSüyagada, Náyādhammakaház and 'Uttarajjhayaņa. Pattern-story-Uvāsagadasa. Romance --Tarangavai.
The Jaina Classifications of Narratives Some of the Jaina authors have classified narratives. For instance, Sudharmasvamin has said in Thana ( III, 3,; s. 189) that a narrative is of three kinds : अथकहा (अर्थकथा ), धम्भकहा (धर्मकथा) and कामका (कामकथा ). Further, in this Thana (IV. 2 : 5.282) four varieties of dhammakaha along with four sub-varieties of cach of them is noted as under:
"चउबिहा घम्नकहा पण्णत्ता, तं जहा-अफवेवणी, विखेवाणी, संवेयणी, निवेगणी । अखेवणी कहा चउविहा पं० २० आयार-अकरखेवणी, ववहार अखे वणी, पन्नत्ति अक्वेवणी, दिदिबात अखेवणी । विकावेवणी कहा चउविहा पं. तं. ससमयं कहेइ, ससमयं कहित्ता परसमयं कहेइ १, परसमयं कहेत्ता ससमयं ठावत्तिता भवति २, सम्मावातं कहेइ, सम्मावाप्तं कहेत्ता मिच्छावातं कहेइ ३, मिच्छावातं कहत्ता सम्मावातं ठावसित्ता भवति ।। संवगणी कथा चउन्धिहा' पं. तं. इहलोगे दुञ्चिन्ना कम्मा इहलोगे दुहफलविवागसंजुत्ता भवन्ति १, इहलोगे दुञ्चिन्ना कम्मा परलोगे दहफलविधागसंजुत्ता भवन्ति २, परलोगे दुञ्चिन्ना कम्मा इहलोगे दुइफल विवागमंजुना भवन्ति ३ यरलोगे दुञ्चिन्ना कम्मा परलोगे दुहफलविवागसंजुत्ता भवन्ति ४ इहलोगे सुच्चिन्ना कम्मा हालोगे सुहफलविवागमजुना भवन्ति १, इहलोगे सुच्चिन्ना कम्मा पग्लोगे सुइफल. विवागसंजुना भवन्ति २, एवं चउमंगो ४।" - मुत्त २८२ ।।
1 Some section ( or sections ) is meant here and not the entire work. 2-6&8 See foot note l. 7 The story of Máya di given here is a developed form of a mariner's tale.

Page #19

Preface
All these varieties and sub-varieties are elucidated by Abhaya. deva Süri in his commentary ( pp. 2118-212a ) on this Thāņa.
Haribhadra Suri in his Samaràïccacariya ( bhava 1, p. 13) divides narratives into the following four groups:
***FUT, TAFSI, TAFEI & RITTEET ( HERMOSEMI)
Uddyotana Süri alias Dākṣiṇyacihna Sūri mentions in his *Kuvalayamala (89) three varieties of narratives viz. $987, 39797.and FIAT and four sub varieties of dharmmakaha as noted in Thāna (s. 282). In $7 he however mentions five varieties of narratives as below:
#TJEET ( Eur), KOTFET (BUTEU), 7914661 (terTEN), arrarheor (RFETESTI ) & at|( 5TIFU ).
This Suri has here ($ 7) mentioned 'sankiņņakaha', 100.
Siddhasși points out the following classification of narratives in his Upamitibhavaprapañcākatha ( prasıāva I; p. 2):
stef#91, #2, RED & poftur.
Hemacandra Súri in his Kávyānuśasana ( VIII, 8 ) has defined" katha". Khandakatha and sakalakatha are mentioned by him in his Alankaracudāmaņi wbile commenting upon this Kāvvänuśäsana ( VIII, 8 14. Here he has referred to Indumati as kbaņdakathā and to Samarādityakatha ( Samarāïccacariya ) as sakalakatha'.
It is desirable that narratives dealt with in all the three parts of Section II of Vol. XIX should be classified by taking into account their forms of presentation. Consequently I group these
1 This refers to the edition of Pt. Bhagavandas issued with « Sanskrit
rendering of the text in A. D. 1938. 2 On p. 20 thore is mention of Vangāla rși and his astrological work, 3 These are named as under :
अखेवणी, विक्सेवणी, संवेगजणणी & निव्वेयजणणी. 4 The following are the additional varieties noted here :आख्यान, निदर्शन, प्रवाह्निका, मन्थल्लिका, मणिकुल्या, परिकथा, उपकपा & T.

Page #20

Preface
narratives according to their languages. I reserve their full treatment for Part III. In the meanwhile I mention numbers of works included in this part I :
(a) Sanskrit 716719-307 341-75-76, 103, 180
**r-5, 6, 8, 29, 50-51, 57-58, 65-68, 71-74, 88, 89, 90, 91, 92-95, 96, 97-99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 114, 115, 116, 117, 121, 154, 155, 163, 164, 165, 177, 186-188, 191, 104, 215, 218, 219-221, 234, 238, 239, 250, 251, 286, 287, 292, 293-294, 295, 296, 297, 302, 303, 304, 308-309, 310-311, 316, 317, 318, 319, 320-321
017-20, 25, 26-27, 52-4, 59, 85, 86, 100, 224, 230, 305 85/60-15, 46-47, 122, 189-190, 203; 232-233, 272, 285
-166
R-135-136, 138, 200, 225 gitar-29, 109, 137, 205, 209-214, 227, 240, 255-269 (AE1%{*T) 374-276, 300
49*~49, 139-143, 144-146, 170, 254
ANTI-123-132 (TCU), 194, 241-244, 255-269, 270 271, 278 W15-150-153
(b) Prākrit FUTE-306
-80, 111, 118-119, 192, 277, 288 $81974-33-34, 38, 79, 87, 172 770157
-48 T -158-161, 165 ITY--112

Page #21

-viii
Preface
चुपई-315 पगरण-35 महाकव्व-133-134 वियार (?)-39-40 सन्धि -41
(c) Gujarāti आख्यान--23-24, 81-84 कथा-7, 23-24, 101, 113 गीत-181, 199 चरित-63-64, 81-84, 201, 299 चरित्त-69 चरित्र-2, 3, 17-18, 30, 41, 77, 173-175, 176, 195 (दाल),
236 ( रासप्रबन्ध ), 237,
चो(चौ )पा( प )इ-1, 9-10, 14, 28, 31, 55, 106-108, 167, 174-175, 198, 202, 222-223, 226, 248,249
घवल--78 प्रबन्ध--156,167, 171, 246-247, 253-254 रास-I, 4, 11, 16, 17-18, 21, 22, 23-24, 32, 36, 55, 56-57,
61-62, 147-148, 156, 168-169, 178, 182-184, 185, 193, 206-208, 2:6-217, 228--229, 231, 235, 273, 289, 290-291, 298, 301, 312-314
वंशावली-149 विचार-197 विवाहलउ-78 वीनति--196 सज्झाय-37 सन्धि-12, 13, 43-45, 70 (?), सप्ततिका (?)-19
One of the noteworthy feature of ihis Part I is that it deals with Mss. which furnish us with icompendiums of narratives named as
1 For their survey the reader may refor to the introduction (pp. 39–47 )
of Brhatkathākośa,

Page #22

Preface
kathakośa (Pr. kahakosa ), Kathanakasangraha, Kathamahodadhi, Katharatnākara, Katliasangraha and Kathoddhara. They are as under :
कथानकसङ्ग्रह – No. 100
-Nos. 85, 86, 88, 89, 90
33
कथोद्धार - No. 103
-No. 91; 157 stories
-No. 92; 12y narratives out of 258
- No. 97; 84 small and amusing stories No. 101 (Sk., Pr. & Vernacular) 8 102
-No. 87; 8 stories
2
I may add that Bṛhatkathakula composed by Harisena in Šaka 853 i. e. A. D. 931 contains 165 Sanskrit stories. There are two Mss. of this work in the Bombay Govt. Mss. Library. A description of both of them prepared by me is assigned a place in Part 3 of Sec. II of Vol. XIX.
Puzzles This Part I furnishes us with two puzzles, the corresponding page-numbers being 25 and 428. Of them the answer for the first is indicated on p. 25.
Intercalary months -This topic is dealt with by me in my Preface (p. x of Vol. XIX, Sec. I, Pt. a). Here I may add the following:
Year
1670
1524
1556
1937

Intercalary month
JUT
ज्यन
ज्यष्ठ
ix
No

35
TOI
174
270
आषाढ
Desire for stability --Some of the Jaina authors have expressed at the end of their work a desire that their work should last till the stability of any one or more of the following objects:
Sun, Moon, Meru, Himalaya, the Pole star, the Lavaṇa sea,
Page
47
134
225
372

Page #23

Preface
the earth, r'imana the liberated souls, the Jaina doctrine, a sea with a heap of jewels and the like.
I shall here mention the page-numbers of such works so far as this Part I is concerned? They are:
35 (the Sun, the Moon, a sea and Meru ), 178( the earth in a lotus ), 268 ( Meru, the earth, the Sun and the Moon ), 280 (Himalaya ), 3:8 ( Meru, the pole star, stars, the Sun & the Moon ), 328 ( Meru ), 331 ( Meru ), 337 ( the Sun & the Moon ), 353 ( Meru, a sea having a heap of jewels ), 360 ( Meru, a celestial vimāna, the liberated sculs & the Jaina doctrine ), 424 ( the Sun, the Moon etc.), 428 ( Meru, the Moon & the Sun ), 431 ( Meru, the earth, the Moon & ihe Sun and 434 ( the Moon, the Sun & Stars!
On p. 204 it is said that the regime of Jina ( Tirthankara ) may remain victorious till Meru shines. On p. 218 a similar desire is expressed for Jainism and on p. 390 for the Jaina church.
Amongst the non-Jaina authors Śivāditya ( c. 950 A. D. ) has concluded his Saptapada: thi as under:--
"BATETIT TITTIET ACA TUTI: 1
तावत सप्तपदार्थीयमस्तु वस्तुप्रकाशिनी ॥" Assurance of fructification - This is designated as phalaśruti'in Gujarāti. Some of the Jaina authors while concluding their work have asserted that one would get a particular benefit by reading, reciting, studying or hearing his work. For details the following pages of this Part I may be consulted :
9 (
h ic & # ), IS (HE), 21 ( e ), 57 ( 1), S8 (HTTAISI ), 83 (IA), !05 (gifo', 217 ( #ta ), 222 ( Fnaragiati, #S&TRICE ), 228 (FFA), 237 ( FACEIT, 57 & FT ), 267 (ap) 273 (ANJALI ). 299 ( JUTATA ), 303 ( Ångarg), 305 (ANJATI
1 At timos such a desire is expressed by scribes for the Mss, written by
them. Vide pp. 229, 283, 284 and 428. 2 For quotations etc. the reader may refer to my article - Treat Atagit
TOT” published in " Jaina Dharma Prakāga" (Vol. 81, No.5).

Page #24

Preface
& कल्याण), 308 (ऋद्धिद्धि ), 316 ( नव निधि ), 331 ( सुख & संपत्ति ), 333 ( ऋद्धि, सुख & सपात्त ), 334 ( सुख ) and 403 ( नव निधान ).
In this connection I may quote the following verses from Kuvalayamālā :
" जो पढइ भाव जुनो अहवा णि पुणेइ अहव वाएइ । जइ मो भन्यो वस्सं सम्मन जायए तस् । लद्धं पि चिर होहिद विय इटो कई ग पत्ता ।
तम्हा कुबल यमालं वा एज्ज सुडो पयतण ।।"- p. 26। Bhale - This is the name of a symbol occurring in the beginning of several Jaina Mss. It is designated as “ a Jaina diagram ” by Prof. A. B. Keith.' Its three simple forms are noted by me in the first three squares of Appendix II (p. 4) of DCGCM ( Vol. XVII, Pt. 2)and two ornamental forms in squares 68 and 69. This symbol " bi.ale" occurs in various combinations some of which are indicated by me on p. 12 of this Appendix II and in this Part (p. 85), too. Prof. A. B Keith has ovserved that this Jaina diagram " is sometimes held to be intended as an abbreviation of arbam". In my humble opinion this view is not correct for bale is distinct from ar ham as it is at times mentioned along with arham", and this symbol is a reprtientation--an image of a goddess named as " Bhale". In support of my opinion I quote the following lines from Vinayacandra Sūri's Kāvjaśikṣā also named as Kaviśikṣă ( pariccheda I, p. ! ), a work of the 13th century A. D.:
' 'भले 'शब्दव्याख्या - आद्या शक्तिरसा परा भगवती कुनाकृति बिभ्रती
रेषा( खा) [ कुण्डलिनीति ] वर्णनपदा सामान्तविद्योतिनी । प्रेक्ष्या पु[स्तक मातृकादिलिखिता कार्येषु च श्रूयते
देवी ब्रह्ममयी पुनातु भवतः सिद्धि भले विशुना।। ३ । अहमिति सिद्धचक्रस्य प्रथम बीजम् अकारादि हपर्यन्तम्" I may translate the above-noted verse as under: ....
i Seo pp. 12 and 13 of Appendix II of DOGCM ( Vol. XVII, Pt. 2). 2 Seep.94 of DCGCM (Vol. XVII, IPt. 2) and pp. 171, 172, 176, 188, 289,
309,313,325,346,349 and 350 of this very Part I. 3 This is published by L. D. Institute of Inclology in A. D. 1964,

Page #25

Preface
The goddess who is a primordial potentiality, who is supreme and divine, who bears the form of a hump-backed person, whose rekha (? line ) is described ( as kundalıni), who illuminates the entire space, who is worth looking at, who is written in the begin. ning of the alphabet of a book, who is invoked in functions, who is an embodiment of brahman, who is an accomplishment and who is well-known as “ Bhalo” may purify you.
It may be mentioned en passant that my wife Indira has assisted me as usual in correcting the proofs of this Part I. To her credit I may add that her noble nature and especially her full and constant *co-operation irrespective of her health have enabled me to carry on my literary activities for the last fifty years with the result that there are 60 publications of mine, 20 unpublished works, about 2750 published articles and about soo unpublished ones.
In the end I earnestly request the authorities of the Bhandarkar 0. R. Institute to devise means to publish in the near future the remaining portion of the Jaina Catalogue ( Vol. XVIII, Pts. 2-5 & Vol. XIX, sec. 2, pts. 2-3 & sec. 3 ) and thereby oblige ihe Jaina community in general and scholars interested in Indology in particular. Further, I hereby express my indebtedness to Dr. R. N. Dandekar for the latitude he has given to me as the Hon. Secretary of B. O, R. I. during the privuing of this Part I and request him to continue to do so for the portion to be published hereaster.
Käyastha Street, Gopipura, ?
SURAT 23-10-'66
Hiralal R. Kapadia
1 This pertains to preparation of Appendicos and such other laborious I work, 2 A list of articles published up to 1961 is given by me in my booklat
" Hīraka gāhitya vihara ".

Page #26

A LIST OF
PRINTED CATALOGUES AND REPORTS
ABOUT MANUSCRIPTS
The following is the list of works (Catalogues, Reports, etc.) already published embodying the results of the search and preservation of Sanskrit and Prakrit manuscripts in the Bombay Circle from 1868 to 1924. All lists published up to 1884 have been incorporated in our consolidated Catalogue prepared by Mr. S. R. Bhandarkar, M.A., in 1888. The lists for the subsequent years are to be found embodied in the various Reports published thereafter. These Reports are of considerable value, in as much as they give in many cases the history of individual manuscripts, personal details of authors, their chronology, and such other items. All these works are therefore here put together in one place for ready reference.
Papers relating to the Collection and Preservation of the Reports of ancient Sanskrit Literature, were edited by order of Government of India, Calcutta, 1878, by Mr. E. A. Gough. This is a useful work for the general history of the Search during the earlier period upto 1878 and contains, among other things, lists of manuscripts bought for Government during the years 1868-69, 1869-70, 1870-71, 1871-72, 1872-73 and 1874-75. All these lists, originally published at different times, were also included in our consolidated catalogue (to be mentioned below) published in .888.
Report on the results of the Search for Sanskrit Manuscripts in Gujarat during 1871-72, by G. Bühler, Surat, 1872, 11 pages in folio.
Report on Sanskrit Manuscripts 1872-73, by G. Bühler, seven and seventeen pages. Bombay, 1874.
Report on Sanskrit Manuscripts 1874-75, by G. Bühler, 21 pages. Girgaum, Bombay, 1875.
Detailed Report of a Tour in Search of Sanskrit Manuscripts made (in 1875-76), in Kashmir, Rajputana and Central India, by G. Bühler. Extra No. XXXIVA, Vol. XII of the Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, Bombay, 1877.

Page #27

A List of Printed Catalogues and Reports
Lists of the Sanskrit Manuscripts purchased for Government during the years 1877-78, and 869-78, and a list of the Manuscripts purchased from May to November 1881, by F. Kielhorn, Poona, 1881.
xiv
A Report on 122 Manuscripts, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1880, 37 pages in folio.
Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1880-81, by F. Kielhorn, Bombay, 1881.
A Catalogue of the Sanskrit Manuscripts in the Library of the Deccan College (being lists of the two Viśramabag collections). Part I prepared under the superintendence of F. Kielhorn; Part II and Index prepared under the superintendence of R. G. Bhandarkar, 1884, 61 pages in folio.
A Report on the Search of Sanskrit Manuscripts during 1881-82, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1882.
A Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1882-83, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1884.
A Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1883-8, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1887.
A Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1884-87, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1894.
A Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1887-91, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1897.
A Consolidated Catalogue of the Collections of Manuscripts deposited in the Deccan College (from 1868-1884) with an Index, by S. R. Bhandarkar.
A Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1891-1895, by A. V. Kathawate, Bombay, 1901.
Detailed Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, August 1882 to March 1883, by P. Peterson, Extra No. XLI, Vol. XVI of the Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, 1883, Bombay.

Page #28

XV
A List of Printed Catalogues and Reports A Second Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, April 1883 to March 1884, by P. Peterson, Extra No. XLIV, Vol. XVII of the Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Socieży, 1884, Bombay.
A Third Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, April 1884 to March 1886, by P. Peterson, Extra No. XLV of Vol. XVII of the Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, 1887, Bombay.
A Fourth Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, April 1886 to March 1892, by P. Peterson, Extra No. XLIX A of Vol. XVIII of the Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, 1894, Bombay.
A Fifth Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, April : 872 to March 1895, by P. Peterson, Bombay, 1896.
A Sixth Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, April 1895 to March 1898, by P. Peterson, Bombay, 1899. This contains also a list of manuscripts purchased by Professor Peterson from 1898-99.
Lists of Manuscripts Collected for the Government Manuscripts Library by the Professors of Sanskrit at the Deccan and Elphinstone Colleges containing the following Collections :
(i) 1895-1902, (ii) 1899–1915, (iii) 1902-1907, (iv) 1907-1915, (v) 1916-1918, (vi) 1919-1924 and (vii) 1866-68.

Page #29

DESCRIPTIVE CATALOGUE OF MANUSCRIPTS
IN THE
Government Manuscripts Library
VOLUMES PUBLISHED No.
Rs. P. Vol. I, Part I-Vedic Literature, Samhitās and Brāhmanas
pp. xlviii + 420, 1916, compiled by the Professors of Sanskrit, Deccan College, Poona
4-00
Vol. II, Part I-Grammar (Vedic and Pūninīya ) pp. xvi
+ 348, 1938, compiled by Dr. S. K. Belvalkar 4-00 Vol. IX, Part I--Vedānta (all schools ) pp. xx + 478, 1949, compiled by Dr S. M. Katre
6-00 Vol. IX Part 11-Vedānta pp. xxiv + 420, 1955, compiled by Dr. S. M. Katre
6.00 Vol. IX, Part III–Vedānta, pp. xx+281, 1963, compiled by Dr. S. M. Katre
6-00 Vol. XII- Alamkāra, Saingīta and Nātya, pp. xxii + 486, 1936, compiled by Dr. P. K. Gode
5-00 Vol. XIII-Kāvya compiled by Dr. P. K. Gode Part I-pp. xxiv + 490, 1940
5-00 „ „ Part II-pp. xxix + 523, 1942
6-00 Part III ---Stotras, etc. pp. xxiv + 515, 1950 6-00 Vol. XIV-Nataka, pp. xx + 302, 1937, compiled by Dr. P. K. Gode
4-00 Vol. XVI, Part I–Vaidyaka, pp. xxiv + 418, 1939, compiled by Dr. H. D. Sharma
4-00 Vol. XVII—Jaina Literature and Philosophy ( Āgamika
Literature ) compiled by Prof. H. R. Kapadia. „ Part I pp. xxiv + 390, 1935
4-00 Part II pp. xxvi + 363, + 24, 1936 4-00 Part III pp. xxxvi + 530, 1940
5-00 » Part IV-pp. xxiv 280, + 1948
4-00 Part V (Ten Appen.)--Pp. xxix+298, 1954 5-00

Page #30

No.
Vol. XVIII-Jaina Literature and Philosophy, (Logic, Metaphysics etc.) Part I pp. XXVIII + 498, 1952, compiled by Prof. H. R. Kapadia
33
Vol. XIX-Jaina Literature and Philosophy, Section I (Hymnology) compiled by Prof. H. R. Kapadia. Part I, Svetambara works pp. xxviii + 368, 1957 Part II, Svetambara and Digambara works along with Appendices I-X pp. 16 + xx + 454, 1962
در
ور
Descriptive Catalogue of Manuscripts
39
Volumes in Press
Vol. I, Part II-Upanisads by Dr. P. K. Gode. Vol. XVI, Part II-Tantra by Dr. H. D. Sharma. Vol. VII, Part I-Dharmasastra by Dr. H. D. Sharma.

xvii
Rs. P.
7-00
6-00
10-00

Page #31

Regulations of the Manuscripts Department
1. "The Government Manuscripts Library "formed and maintained by the Government of Bombay, and formerly deposited at the Deccan College, Poona, is now, subject to the general control of the Department of Education, Bombay, placed under the direct charge of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona.
2. The Department is administered by a Superintendent appointed by the Executive Board of the B. O. R. Institute subject to the approval of Government.
3. The Manuscripts are available at the Institute, during working hours, for purposes of bona fide study.
4. The Manuscripts in the Library, if, in good condition, and subject to the requirements of Department, are lent out to bona fide scholars on their applying for them in writing to the Superintendent of the Department or to the Secretary of the Institute. Such scholars shall, however, execute a bond for the value of the manuscripts required, this value being fixed by the officers in charge of the Library.
s. In the case of scholars from outside India all requisitions for loans of Manuscripts shall be made to the diplomatic representatives of the Government of India in the respective countries. In countries where there are no representatives such demands should be made through the High Commissioner for India in Great Britain. Such scholars shall execute the necessary bond with that authority at his discretion.
6. In the case of scholars in India the execution of the bond shall be necessary before the manuscripts are lent out. When the applicant is not sufficienily known to the Superintendent of the De. partment, this latter officer shall have the power to call upon the applicant to produce a certificate as to his interest in the study of Sanskrit Literature, and of his being a fit person to be entrusted with Government manuscripts. Such a certificate shall have to be signed by Orientalists of recognised position, or by Government officers of provincial or other higher service, not below the rank of a Depury Collector or Extra Assistant Commissioner. The certificate should contain a reference to works or essays published by the applicant.
7. All applications for manuscripts shall state the reasons for which the manuscripts are required and the period for which the loan is sought.

Page #32

Regulations of the Manuscripts Department
xix
8. If any manuscripts belonging to this Library have been used in the publication of an edition, or in any other learned disquisition, the authors should present to the Manuscripts Library a copy of the work or works so published.
9. The number of manuscripts to be lent out at time to a scholar, and the period of loan, is determined by the officer in charge of the Library. Usually, however, in the case of Indian scholars, not more than five manuscripts are allowed to remain with them at a time, and the period of loan shall not normally exceed six months.
10. Immediately on receipt of manuscripts, the scholars are requested to examine them carefully before signing and returning the receipt-form accompanying the manuscripts, as no complaints will be entertained thereafter.
II. When the manuscripts are returned to the Library they are duly examined, and if found in their original condition, the receipt formerly signed for them is returned and the bond cancelled. The liability of the borrowers ceases only after the return of this receipt.
12. If scholars find that, owing to the work on the manuscripts not being completed within the stipulated period, they cannot return the manuscripts when due, they shall, sufficiently in advance, apply in writing to that effect to the Superintendent of the Department. The period of loan will be extended at discretion. In no case, however, shall any manuscripts be allowed to remain with a scholar longer than two years in India, and five years outside India.
13. The Manuscripts Department reserves to itself the right of refusing to lend out any manuscript to any scholar at any time, and in the case of manuscripts lent out, of demanding their return before the expiry of the stipulated period, if the manuscripts be required for library or other purposes.
14. All postal charges shall be borne by the applicant.
15. The Department undertakes to procure on loan, for the members of the Institute, manuscripts from other lending Libraries.

Page #33

SYSTEM OF TRANSLITERATION
___ अ a
आ । इ i ई 1 उ u
ऊ
॥
x क
ल ! एe ऐ ai ओ ० औ au
क् k
kh गूg [ gh
ii
च c _ch - j झ jh Ji ट् ! th d द dh ण् ! त् + थ् th द् d 5 dh - n प् p फ् ph बू b भ् bh म् m
-
र
र
ल् 1 व्
v श् ।
oss eh
visarga h, anusvara m.

Page #34

JAINA MANUSCRIPTS

Page #35

Page #36

JAINA LITERATURE AND PHILOSOPHY
VOLUME XIX SECTION II: NARRATIVES
PART I
(a) The Śvetāmbara Works अगडदत्तचतुष्पदी
Agadadattacatuspadi ( 10789719)
(Agadadattacopāí )
605 ( a ). No. 1
1992-95. Size.— 104 in. by 4 in. Extent.- 14 folios ; 13 lines to a page ; 42 letters to a line. Description.- Country paper not very thick and grey in colour ;
Jaina Devanāgari characters with TTHETS ; bold, quite legible, elegant and uniform hand-writing ; borders doubly ruled in red ink; upper edges of all the foll. eaten is away by white ants in a number of places though slightly; condition tolerably good; pauses marked vertically in red ink; yellow pigment used more often in the end than in the beginning ; foll. numbered as usual ; complete ; composed in Samvat 1625 in Viramapura; this Ms. contains an 20 additional work named as Tahita; it begins and ends
on fol. 146. Age.- Samvat 1653. Author.- Vacaka Kušalalabha, pupil of Abhayadharma. His other
works are :
(1) metara argenta (2) PATRITA-FSTATIST-HAT: V. S. 1621.

Page #37

10
Jaina Literature and Philosophy [1. (3) डोलामारुचोपाइ V. S. 1617. (4) तेजपालरास V. S. 1624. (5) नवकारछन्द (6) माधवानलचोपाइ V. S. 1616. (7) श्रीपूज्यशाहणगीत
(8) स्तम्भनपार्श्वनाथस्तवन Subject.-- A narration of Agadadatta in Gujarati in singable metres. Begins.- fol. !"
पास जिणेसर पय नेमी । सरसति देवि (? समरेवि )। अमयधर्म उषज्झाय गुरुपयपंकज पणमेदि । १। वीतराग श्रीमुखि बदइ। धर्मह च्यारि प्रकार ।
दान सील तप भावना । विविध भेद विस्तार । २। etc. Ends.- fol. 14
तिहाथी चवीनई उत्तम ठामि । उत्तम कुलि संयम अभिराम । घणा जीव प्रतिबोधी करी । अनुक्रमि पामेसि श(शिवपुरी ॥ १७ ॥ संवत बाण पक्ष सिणगार १६२५ । काती सुदि पूनिमि गुरुवार । श्री बीरमपुर' नयर मझारि । करी चउपई मति अणुसारि । १८ । श्रीजिनचंद्रसार गुरुराय । गुरुश्री अभयधर्म उबज्झाय । बाचक कुशललाम इम भणइ | सुख संपति थाइ आपणह ॥ १९ ॥
इति भीअगडदत्तरास संपूर्णः ।।
। संवत १६५३ वर्षे पौषवदि भौमवासरे चतुर्थीतिथौ लिषितं. Reference.- For an additional Ms. and extracts from it see Jaina
Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. I, pp. 686-687 ).
20
अगडदत्तचरित्र
8.
Agadadattacaritra
328. No.2
1871-72. Size.-91 in. by 4g in. Extent.- 28 folios ; 16 lines to a page; 40 letters to a line. Description.-Country paper thin and white; Jaina Devanagari
characters'; sufficiently big, legible and fair hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin only; complete3B composed in Samvat 1787 in Patana; condition tolerably
good.

Page #38

3.
The Stetambara Works
Age. Not modern. Author:- Santasaubhagya, pupil of Premasaubhagya. Subject.— Life of Agadadatta based upon Nandisútra as stated by
the author. Begins.-- fol. I" ॥५०॥ श्रीगुरुभ्यो नमः सारदाय नमः
10
भीमहिमा जग विस्तरई नीन जपता जस नाम । से जिन पायना प्रणमाई लहिहांडत काम ॥ १॥ etc. अगडदत्त मुनीवर भलो पाम्यो भवनो पार |
मारीचरित्र बिलोकनी अथर जाणी संसार ७ etc. Ends.-- fol. 286
एहवा चरीत्र जे नारिना जाणी अलगा रहजो तुमो प्राणी हे.ह.॥६॥ में तो काहा छ बालक्रीडा हुं संजोडी जांणु हे.स.॥७॥ गुरूने पसार करीने जांणु अगडदत्त ऋषी यशापुं हे.ई. ॥ ८ राजसागरसरीश्वरसीष्य सकल पठित माहे दक्ष है. सं.। बघधरी नमी वृधसागरसूरी एक जानमा मत जहरी पुरी ...॥ लक्ष्मीसागर पट्टराया कल्याणसागर पद पाया है. सं.। बाचक माह सीरोमणी जाणो सत्पनो भाग्यशाणो है. सं. ८ वाचक इद्रसौभाग्य गुरुया वीरसौभाग्य पद पाया हे.. सस पाटें गुरु एहया राजे ज्ञान करनि गाजे हे. सु॥ १० ॥ प्रेमसांभाग्य एक सुपसायेंथी शांतसौभाग्य गुण गाया हे. 6.॥१०॥ माछो अधिको जे में काटो मी(मि)च्छा मी(मि) दुक(कड
में दीधा हे.. 'पाटण'माहे ए गुण गाया जात निसाण बजाया हे.सं॥११॥ नन्दिसत्रमा ए तुमो जाणो ताहांथि एम आणो हे. सु. १२ संचत (सं)जमगुण आणो नाग पर्वत (१७८७ ) आणी हे.. छधीमी एकही ढाल होजो मंगलमाल है. स. १२ (१) ॥भादरवा सद एकादस जाणो वार ते वखाणो॥
इति भीअगडदत्तचरांत्रण द्वीतीय पंड संपूरण भीपार्श्वप्रसादेण
कृतं ७ भादरयो मास तमे जाणो सर्व गाथा ८४६ श्लोक २५६ Reference. - This very Ms. is noted in Jaina Gurjara Kavio
(Vol. II, p. 562).
20
30

Page #39

Jaina Literature and Philosophy
[3.
अगडदत्तचरित्र
Agadadattacaritra No.3
1568.
1891-95. Size.- 7. in. by 47 in. Extent.- 23-3%D20 folios; II lines to a page; 37 letters to
a line. Description.- Country paper thick, tough and greyish in colour ;
Jaina Devanagari characters; legible, bold, big and fairly good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; even their edges ruled in double red lines; red chalk used for marking the numbers of couplets; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 236 blank; foll. 2, 3 & 8 missing; white chalk used in place of yellow pigment ; condition very good except that edges of some of the foll. are slightly gone; complete; composed in Samvat 1703
in Vairāyara. Age.- Samvat 1732. Author.- Punyanidhāna, pupil of Vimalaüdaya. Subject. - Life of Agadadatta described in Gujarāti in verse in
__metres such as दूहा, चोपई etc. Begins.- fol. I. ऐं नमः । दूहा।
परमेसर धुरि प्रणामि करि । सदगुरु प्रणमि उलास । सरसति पणि प्रणमेव करि । विरचिसि वचनविलास ॥१॥ परमेसर यइ मचल पद । सदगुरु श्रुत सविचार ।
सरसति वचनविलास द्यइ । तिणि तीने ततसार ॥२॥ etc. Ends.-- fol. 23. शालिभद्र छ(घ)ना ऋषिनी परि । जइसई गजसुकुमाली ।
" ॥ २ ॥ सब प्रजुन्न महाऋषि ढंढण । तिम कहइ जाल मयाली। जबू वइरकुमार तणु जस । अवंतीसुकुमाली ॥३॥ १० | अभयकुमार अचल विजयादिक बलभद्र मुनि सुविचारी। ध(?)रमरुची अणगार चिलाती । अनंत अनीक अणहार ॥४॥
__ अ०। बीसे थानक तपस्या तपतौ । बावीस परीसह धारी। अनुक्रमि अणसण पचषि अनोपम । पहूता सरग मझारी ॥५॥ अ. संवत गुण नभ (मुनि) शिस (१७०३) वरसह विजयदशमि ।
दे(दि)न रंगह।
20
23
30

Page #40

The Svetambaru Works
अगडदत्तचरित्र परिपूरण । कीधउ अतिउछरंगै ॥ ६ ॥ अ० इणि परिभाषित जागइ जे जन । निसदिन ते मुविचारी। अगदत्त तिणनी पार पावह । सुष संपति नरनारी ॥ ७॥ अ० श्रीभावहरष गुर अनंतहंसमणि | विमलउदय सपकारी । पुण्यनिधान वणारस पमणइ । तास सीस सुविचारी ॥ ८॥ अ°5 'बारायर' पुरवर चउमासइ । कीयु चरित्र अणुहारी। सुमतिनाथ शीतल जिनसानिधि । श्रावक गुरु सुषकारी ॥९॥ अ.
इति भीअगडदत्तचउपई संपूर्णः । संवत् १७३२ वर्षे लिखितं पा(०)
श्रीदेवचंद्रजी। ततशिष्य पा(०)श्रीधीरचंद्रजी चिरं नंद्यात् ।। श्रीः Reference.- For another Ms. and extracts therefrom see Jaina 10
Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. 2, pp. 1139-1140).
-
15
20
भगडपत्तरास
Agadadattarāsa
1569. No.4
1891-95. Sizc.- 9 in. by 4 in. Pxtent.-- 19 folios ; is lines to a page; 32 letters to a line. Description.-Greyish country paper ; Jaina Devanagari characters;
legible, bold and tolerably good hand-writing; borders carelessly ruled in three lines in black ink; upper edges rather tinged with red ink ; the first and the last foll. have each a white paper pasted to them; condition on the whole good ; foll. numbered as usual ; complete ; com.
posed in Samvat 1679 in Bhuja. Age.- Sarmvat 1780. . Author.-Lalitakirti, pupil of Labdhikallola. Subject - The life-story of Agadadatta in Gujarati in different
metres. The work is divided into sections styled as pras.
It is based upon Uttarajjhayaņa (ch. IV). Begins.-- fol. 1 CET
नाभिमहीपतिसप्त जणउ | आदीसर अरिहंत । मन वचनह कायारी । पणमी श्रीभगवंत ॥१॥ बचनसुधारस घरसती । सरसति पणमी पाय । कालिवासना ताकीयउ । सरषथी कविराय ॥२॥ etc.
25
30.

Page #41

Jalna Literature and Philosophy
Ends.-fol. 190
भप्रमत्तमपणहजो पगि ए रह्यो रे। अगडदत्त अणगार । भापद टलि पगि पगि संपद लही रे । लहिस्यह भवनो पार ॥ १०॥ इम भीउत्तराभ्ययनह प रिषि भाषीयो जी । चाउथा अज्झयण रसाला। अगडदत्त मुनिना गुण गावतारे। फालीय मनोरथमाल ।। ११ ॥ इम संबत सोल इगुणासी (१६७९) बच्छरह रे। श्री भुज' नयर मझारि । मेठा वि पनिम रलियामणी रे । दिनकर मोटउ बार ॥ १२॥ इम भी खरतरगच्छनायक दीपतो रे। श्रीजिनराजमरिंद। तेहना राजा इणि मुनिवर तणारे । गुण गाया आणंद ॥ १३ ॥ इम सकल आचारिज माहि दीपतोरे कीरातरतनसूरीस । मानी सापा गच्छ माहि गहगहारे । पूरब मनह जगीस ॥१४॥ इम ॥ हरषविसाल सवाचक तेहन रे । पाटह उग्या माण । हरषधरम वाचक पलि तसं तणहरे । साघुमदिर ण जाण ।। १५॥ हनो सीस विनयगुण आगलउ रे । विमलरग मनि तास । लवधिकलोलगणि वाचक ते सोभतारे । तास सीस उल्लास ॥१६॥ ललितकीरति कहा भवियण सांभलो रे । साधु तणा गुण गाइ। रसना की पवित्र मा आपणी रे । लबाधिकल्लोलसपसाय ।। १७ ।। इम सांगलतां भणतां गुण साधुना रे । रोम रोम सुष थाय। नित आणंद रंग बधामणां रे । अविचल संपद थाय ॥१८॥
इति श्रीअगडदत्तरासः संपूर्णः ॥ ग्रंथाग्रंथ ५०३१ ॥ श्रीसंवत् १७८० वर्षे ज्येष्ठसदि ९ दिने बुधवासरे श्री पाटोधी'नगरे वा. श्री ५ श्री. नाननिधानगणिशिष्यवा-विद्याबिमलगणिलिखितं तत्तरिष्यप-महिमा
सुखमनिपठनार्थ तशिष्यपं.)रंगषेममनिभातृ मतषेममनिरा परत स. Reference.- For additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio (Vol. III,
Pt. I, p. 992).
20
25
अघटकुमारकथा
Aghatakumārakatha
606. No.5
1892-95. Size.- 10 in. by 43 in. Extent. - 6 folios; 17 to 18 lines to a page; so letters to a line.

Page #42

6.1
The Svetāmbara Works
Description.- Country paper very thin and greyish in colour ;
Jaina Devanagari characters; bold, uniform, quite clear and sufficiently big hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; foll. numbered as usual; corners slightly
worn out; condition tolerably good. Age.-Old. Subject.- A narration of King Agharakumara in 269 verses in
Sanskrit by way of illustrating the fructification of merit.
This narration exists in three recensions. Of them one is in prose, and it is translated into German by Dr. 10 Miss Krause and published in " Indische Marchen",
Leipzig in A. D. 1922. Begins.-- fol. 1
प्राणिनामसहायानामपि पुण्यवतामिह ॥ अघटस्येव जायते रविपदोर्पिह संपदः ॥१॥ भघटित घटितानि घटयति । सुघटितघटितानि जर्जरीकते ।
विधिरेव तानि घटयति । यानि पुमान् नैव चिंतयति ॥२॥ Ends. fol. 66
पापैरयं सघटितक्षितिबल्लभो(अ)पि
प्राप प्रसिद्धस्तराज्यषियोगःखं । पको(5)गण्यैरघटस्तु पुण्यः
प्राज्यं समासावयति स्म राज्यं ॥ ६॥ इति पुण्यविषये अघटकुमारकथा समाप्ताः ॥ ॥ पंचा ॥२९॥ ॥ श्रीः ।। श्रीः॥ चित्तवित्तसपात्राणां योगे दानं जिनोतमैः।
35 प्रोक्तं देयं स्वस्य व्याय । शालिभद्र इवांगिभिः ॥ १॥ Reference.-- For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 1).
अजापुत्रकथा
Ajāputrakatha No.6
607..
1892-95. Size.- 104 in. by 4: in. Extent.- 9 folios ; 16 lines to a page ; 36 letters is a line. Description.- Country paper very thin and greyish ; Devanagari
characters with pals; bold, elegant, quite clear and uniform hand-writing; borders ruled in four black lines
35

Page #43

's
Jaina Literature and Philosophy
[ 6. with a little space between the two pairs; foll. numbered as usual ; red chalk used occasionally; condition tolerably
good. Age.- Appears to be at least 150 years old. Author.- Not mentioned. Subject.— A narration of Ajāputra in Sanskrit starting with
Sanskrit verses which are intercepted by .prose passages
and quotations. On the whole it is an interesting work. Begins.-- fol. 1
पुण्यप्रभाषतो जरिह लोगे(के)ऽपि सौख्यभाग् ।
Tęstigat a GIFTIAI fuga: 11 9 11 etc. Ends.-- fol. 96 Faretra ar aizrazATÄHTI Hat vária ya fasta 97.1
च तस्याः किव(य)त्कालं वियोगदुःखं दत्तवान् । तदुःस्वकर्मतः पित्रातिनियोगतो भ्रमन यत् पुण्यं तत्तव्यास्तेन राज्यसंपदो व्याप्तकानित्यजापुत्रकथा
11 11TH * 11 w all ligi yoo Reference.- Only this Ms. is noted in Jina atnakośa (Vol. I, p. 2).
10
20
अजापुत्रकथा
Ajāputrakatha
1571. No. 7
1891-95. Size: - toj in. by 43 in. Extent.-- 13 folios ; 16 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and grey ; Devanagari
characters.; bold, clear but not very good hand-writing; borders ruled in two lines in red ink ; their edges ruled singly in the same ink; foll. numbered as usual; white chalk used in place of yellow pigment; complete; condition
excellent; composed in Siņi(ji) in Samvat 1561. Age.-- Saṁvat 1926. Author.- Pandita Dharmadeva, pupil of Saubhagyaratna Súri,
successor of Guņadhira Sūri. Subject - Life-story of king Ajäputra in Gujarati in singable
metres.
30

Page #44

10
8.]
The Svetāmbara Narratives Begins.- fol. . नमः ॥ दहा ॥
आठ महासिद्धि पामिइं समरे जेहने नामि प्रणथं जिनवर आठमो श्रीचन्द्रप्रभस्वामि । १॥ गोयम गणहर पाए नमी समरी:शारद माय ।
सहि गुरु बंदी वर्णतुं अजापुत्र नरराय ॥ २ etc. Ends.- fol. 136
देह बेटाने राज्य सीप अजापुत्र राई लीधि दीष्य विक्षा पालि मनि सिद्धि देवलोकनि पामिओशिद्ध ७६ 'पूनिम' पक्षि करें जयकार श्रीगुंणधीरसूरिपाटशृंगार श्रीसौभाग्यरतनसर्गस मुनिवर धर्मदेव तेहनो सीस ७७ संवत पनर एकसठे (१५६१) नामि रहिया चउमासि ते सीणी' प्रामि श्रीचंद्रप्रभस्वं(स्वा)मीचरीत्र वांच्युं चउमासी पुस्तक तत्र ७८ अजापुत्रनी कथा रसाल तस धरि भाषी छ मविशाल तिहां तणो श्रीसंघ मुजाण:विनवे तेहतुं सुंणी वषांण ७९ मुललित आंणी 'चुपहबंध एह कथानो कयों प्रबंध धर्मदेव पंडित कर्यों प्रबंध मांहिं आंण्यो छे सर्व संबंध ८० प्रबंध नाह्वानो कर्यो आक्षेप कांइ नवि कीधो वर्णनक्षेप तो हवे चउपाईसंख्या मिली त्रिण से ने ब्यासी (३८२) बली ८१ प्रबंध अजापू(पु)त्र भूपति तणो उद्यम आंणी भधीयण भणो भणता होइं निर्मल बुद्धि भणतां होई मंगल रिद्धि ८२
इति श्रीअजापूत्रनो रास संपूर्ण ॥ संवत् १९२६ ना पेशाप यदि ७ Reference. For an additional Ms. and extracts therefrom sec
Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 108-109).
20
25
अजापुत्रकथा
Ajāputra katha विवरण सहित
with vivarana
1570. No.8
1891-95. Size.- 98 in. by 41 in. Extent.-- 30 folios ; 12 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.- Country paper thin, brittle and very greyish in
colour; Devanagari characters with very rare पृष्ठमात्राs%3 bold, legible, uniform and big hand-writing ; borders
trebly ruled in black ink; edges of several foll, worn out; IJ. L. P.1
30

Page #45

10
Jaina Literature and Philosophy
[8. foll. numbered as usual; foll. 1 and 20 as well as the last three foll. have strips of paper pasted to them and the missing letters written on them; condition fair ; red chalk used at times; yellow pigment used very rarely; both the
text and its commentary complete. Age.- Old. Author of the text.- Not mentioned. __ , , , elucidation.--, ,, Subject.— A narration of Ajāputra in Sanskrit and Gujarati inter
mixed ; the Gujarati portion being mostly explanation of the preceding Sanskrit one which is neither solely in
prosc nor in verse. Begins.- ( text ) fol. !"श्रीवीतरागाय नमः ॥
धम्मो मंगलमुत्तमं नरसरश्रीभुक्तिमुक्तिप्रदो
धर्मः सिध्यति बंधुवद दिशति वा कल्पद्रुव वांछित धर्मस्सगुणसंक्रमो गुरुरिह स्वामी च राज्यप्रदो
धम्म ज्योति पितेव वत्सलतया मातेव पुष्टीति वः ॥ १॥ "-(com. ) lol. 1" ए धर्म वीतरागनु भाषिउ । सर्व मंगलीक माहि उत्कृष्टं
मंगलिक जाणिषु । पणि ए धर्म कहे छः नरसरश्रीभुक्तिमुक्तिप्रदः नर भणी मनुष्य पुर भणी देवतां तेह तणी श्री भणी लक्ष्मी तेह तणं देण.
हार छह । etc. Ends.- (text ) fol. 30 ततः क्युन्वा मु(म)न(न)जत्वे राज्यत्वं प्राप्य भीचंद्रप्रम
स्वामिनो दत्त इति नाम्ना गणधरो भूत्वा केवलज्ञानं प्राध्य सिद्धि जगाम । "-(com. ) Hol. 30° हिव ते अजापुत्र देवताना सुष भोगवी । (म)निष्पमये
आधी मुनक्ष सबंधीया सोप्या भोगी । श्रीचंद्रप्रभस्वामिन प्रथम गणधर पत्त नामा थईनि केवलज्ञान उपार्जी मोक्ष परतु ।।
॥ अजापुत्रकथनिपं कृता माणितेजकुशलपठनार्थे । पाशं पुस्तके दृष्ट्वा । तादृशं लिषितं मया। यदि शुदमशुद्धं वा । मम दोषो न दीयते । १।
मुनि जाननि परति छह सहा २ Reference.-- Mss. of two anonymous works named as 'Ajaputra
kathanaka' are noted in Jinaratnakosa (Vol. I, P.2),
20
30
-

Page #46

The Svetambara Narratives
अजनासुन्दरीचतुष्पदी
Anjanāsundaricatuspadi (अनासुन्दरीचोपाइ)
(Anjană sundaricopāi )
330. No. 9
1871-72. Size.- 10. in. by 4 in. Extent.- 24 folios ; Is lines to a page; 39 letters to a line. Description - Country paper thin and white; Jaina Devanagari
characters; big, clear and very fair hand-writing: borders Tuled in three lines and edges in one in black ink; red chalk and yellow pigment used; foll. numbered as usual; 10 fol. !' blank ; complete; 3 khandas in all; condition
very good. Age.- Samvat 1762. Author.- Punyasagara Vacaka, pupil of Labdhisagara of
'Pipala' gaccha. Subject.- Narration of the life of Anjanasundari, wife of King
Pavanañjaya and mother of Hanumat in verse in Gujarati. Begins.- fol.7° श्रीशषेश्वराय नमः ॥
हा।
20
भीगणधर गोतम प्रमुख एकादश अभिराम । मनपंरित सष संपजई। निति समरता नाम ॥ १॥ etc. पवनंजय राजा तणी । अंजनासंदरि नारि।
तास कथा मुणता थकां । होसि अल्प संसार ॥ ८॥ etc. Ends. - fol. 24*इति श्रीअंजनासूंदरीपवनंजयकुमारसंबंधपूरषभववर्णनं । मातुल
पुरे समागमनपवनंजयकुमार पुनरपि गृहागमन । अंजनासुंदरीदर्यदर्शनार 35 बिरहविलापसमन । ऋषभदत्तद्धिकरणाय मातुलपुरे समागमने अंजना.
संदरीपवनंजयकुमार एकत्र मौलन-साधुसमीपदीक्षाग्रहण-उरलोके गमनाविकारवर्णना तृतीयखण्ड संपूर्ण । संवत् १७६२ वर्षे आसार यदि १३ एके महोपाध्यायश्रीपदीप्तिविजयगणिशिष्यगणियाविजयपठनार्थे । श्री संखेडा' नगरे ग हर्षविजयलपीतं । tc.e.
30 Reference.- For additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio (Vol. III,
Pt I, pp. 1027-1028 ). N. B.- For other details see No. 1o.

Page #47

12
Jaina Literature and Philosophy
[ Io. अधनासुन्दरीचतुष्पदी
Anjanásundaricatuspadi No. 10
___26.
1877-78. Sizë.- 91 in. by 4 in.
Extent. — 28 folios; 12 lines to a page; 40 letters to a line. s Description. - Country paper somewhat thick, tough and white-;
Jaina Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in one in reddish ink; red chalk used; foll, numbered in the righr-hand margin; fol. 1' blank ; yellow pigment used while making corrections ; condition excellent except that edges of the first and the last foll. slightly gone ; based upon Silatarangint ; complete ; com. posed in Samvat 1689; extent 939 slokas ; the entire work is divided into three khandas as under :
Khanda I foll. 1 to ..
... II , 9 , 18b.
" III , 18 " 28. Age.- Not modern. : Begins.- fol. 1 ५६० ॐ नमः श्रीगुरुभ्यो नमः
20
.
श्रीगणधर गौतम etc. as in No. 9. - fol. 9" इति श्रीअंजनासुदरिपरिहारवर्णनो नाम प्रथमखंड
___ समाप्तः ॥१॥ - fol. 185 इति श्रीअंजनासुंदरीपवनंजयकुमारसंबंधे द्वितीयखंड
समाप्तम् ॥ Ends.- fol. 18
भाहे सीलतरंगिणी ग्रंथी ए रचीओ संकेत कांइक कधिमत केलधी महं कीउ छह हेत ३ आहे ते दूषण मत काढयो ग्रहज्यो कविगुणरंगी सोमत्ति मह। भाणीओ लागि सरस मुचंग आहे भीमुनिसुव्रतस्वामिना। बारहई च्या वात केही जिन विचि ए गया कुण जांणर भवदास ॥४॥ आहे युगप्रधान जिणेसरि कहीया ज्ञानप्रमाण ताम्। बचन सत्य मांनीइ कुओ वहीए जिनआण।
30

Page #48

.]
The Svetâmbara Narratives भाहे तास वचन लोप करी जिम भाष्यउ मितिसार । से पक्ष 'मिच्छा मि दुक्कडं' साभलज्यो नरनारि ॥ ५॥ आहे भी पढगच्छगुरु गाईड सांतिसरि गणधार । चक्केसरि पदमावती देवी आवह वारंवार । भाहे भंगच्छवट्टण्ण तापीओ । धूलिकोट संकेत छंदव 'श्रीमाली' सात सइं उगास्वार्या) गुणहेत ॥ ६ ॥ आहे भोज चउरासी राजमई जीत्वा वाद विशाल । सासनजिन सोमाविओ वादी बिरुदवेताल ॥ आहे तिणि गच्छ 'पीपल' थापीओ आठ शाखा विस्तार । सं(ब)त रुद्र बावीसह (११२२) समइ हुआ ते सपकार ।। ७॥ 10 भाहे ते गच्छ दीसइ दीपतउ श्री साचोर' मझारि । घार जिऽणसररउ जिहां तारथ प्रगट उदार। आहे वा(ता)सु पाटि अनुक्रमि हुआ । श्रीलब्धिसागरमा विमयसाज कर्मसागर वाचक दोइ सनुरी ॥ ८॥ आहे तास सीस पुण्यसागर वाचक पमणइ एम । अंजनसुंदरीचउपई पूरण वधतइ प्रेम । आहे संबत सोल नव्यासीड (१६८९) श्रावण मास रसाल । हदि तिथि पंचमी निरमली ऋद्धिद्धिमंगलमाल ॥ ९ ॥
इति श्रीअंजनासुंदरीपवनंजयकुमारसंबंधे पूर्वभववर्णनो नाम तृतीय खंड समाप्त प्रथम खंडे ढाल ७ दूहा १८२ द्वितीय खंडे डाल ७ दहा २०७ 20 वतीय खंडे ढालदहा गाथा २४२ ग्रंथाग्रंथ श्लोक मिलि ९३९ सर्व संध्या
जाणवी ॥ श्रीकल्याणमस्तु । N. B.-- For additional information see No.,.
5
अननारास
Añjanărăga No. 11
____329.
1871-72. Size. -109.in. by 44 in; Extent.- 13 folios ; 15 lines to a page ; 42 letters to a line. Description.-- Country paper tough and white; Devanagari charan
cters; big, legible and good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two in red ink ; red chalk used ; foll. numbered in both the margins as usual; fol. ! blank; complete so far as it goes; condition very good.
30

Page #49

Jaina Literature and Philosophy Agc.-- Sathvat 1840. Author.-- Not mentioned. Subject.-- Life of Anjana in verse in Gujarati. Begins.-- fol. 1b Il
पहिलेने कडवे हो पाय नमुं भवदुषमंजण जे भगवंत तो।। कर्मका या(घा)तणा कापसं हिवै पापना परमव आंणसं अंत तो।।
रास भएं सती अंजणा दान दया गुण सील संतोष तो etc. Ends.-- fol. 13
सील तणा रांण धरणग्या हिवै सतीने साधवी अंजणा हेज तो ॥ प कथा संबंध पूरी थयौ हिवे आगलि सीता तणी क्षात तो॥ बिह(र)णी वली वैरागणी रामनी भारज्या जगतनी माय तो । स०५८ ।
इति अंजणारास संपूर्ण । संवत १८४० फाल्गुन मासे वद ११ दिने सोमे 'सिद्धपुर'मध्ये लिषतं कषजेष्ठमल्ल समणोपासकअमीचंदजीपठनार्थे ।
कल्याणमस्तु etc. Reference.-For additional Mss. and extracts see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. III, Pt. 2, p. IS3I).
10
5
20
अनाथिसाघुसन्धि
Anāthisādhusandhi No. 12
1575.
1891-95. Size.--10d in. by 4t in. Extent.-- 2 folios ; 17 lines to a page ; 64 letters to a line. Description.-- Country paper rough and white; Devanagari chara.
cters; small, legible and good hand-writing; borders ruled in four lines and edges in two in black ink : red chalk used; foll. numbered twice as usual, complete ; composed in Samvat 1647 in Kasurapura ; condition
very good. Age.-- Not modern. Author.-- Vimalavinaya, a devotee of Nayaranga, pupil of Guņa
sekhara. Subject.-- Life of Anathi muni in verse in Gujarati, based upon
Uttarajjhayana (XX).
30

Page #50

13.1
The Svetambara Narratives
S
Begins.-- fol. !' डाल सिधंनी ।
श्रीजिनशासननायक नीकओ। सिदिवसिरि संदर टीकओ ॥ वर्द्धमान जिनवर मन ध्याई । सिद्ध सधे समरी सुषदाई ॥१॥ वीसमह उत्तराये(ध्यय)न विचार । नाथ अनाथ(थि) तणओ
अधिकार ॥ सूत्र साप शुरुममा जिम मणीयह | तिण संबंध सयल र भणियह ॥२॥ etc. Ends.-- fol. 20
संवत सोलसई सतताले (१६४७ ) फागुण बीज दिवस अजूआला । भी कसर पुर घर मन मोहा । सोलम संति जिणेसर सोहह। श्रीजिनशासन महिमावंत । श्रीजिनचंद्रभीर जयवंत ॥ ६९॥ सहयक भीगुणसेषरसीस । वाचक भीनयरंग जतीस । तास पयास लही चित चंगह । विमलविनय पमणइ मनरंगइ ॥७०॥ भागम अरथ जुगति सुविचारी । ए संबंध काओ जयकारी। जे भावई गाव नर नारी से पांमइ सष संपति सारी ॥ ७१॥
इति श्रीअनाथीसाधुसंधिः संपूर्णः । श्रीरस्तु etc. Reference.-- For additional Mss. and extracts from one of them
sec Jaina Gurjara Kavio (Vol. III, Pt. 1, pp. 783-784).
I
अनाथिसाधुसन्धि
Anāthisādhusandhi No. 13
610.
1892-95. Size. - II in. by 4g in. Extent.-- 3 folios; 11 lines to a page; 49 letters to a line. Description.-- Country paper grey and very thin but not brittle ;
Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; quite bold, uniform, legible, big and very good hand-writing ; borders as neatly and carefully ruled in four black lines; all the three foll. slighily damaged owing to their being eaten up by white ants; condition fair ; red ink used to denote numbers
for couplets; complete. Age.-- Not modern.
30 Author:-- Not mentioned. According to Jaina Gurjara Kavio
(Vol. III, Pt. I, p. 646) he is Punyalabdhi, pupil of
Rajahamsa Gani. Subject. -- A story of Anathi muni in 6o stanzas in Gujarati.

Page #51

16 Jaina Literature and Philosophy
[13. Begins.-- fol. 1
सिद्धि सबे न(ई) करई प्रणाम | जि पामिड छह उत्तिम ठामि । साधु सवे नमूउं कर जोडि । भव मय(म)वा जिणि भाजी षोडि । १। अलीय वयण बोलायइ जे य | मिच्छा तुक्कड होइज्यो ते य ।
अर्थ धर्मगति तत्थ(स)विचार । भणता गुण - अतिहि रसाल ॥२॥ etc. Ends.-- fol. 30
रोमराय ते सवि ऊससह । करइ प्रदक्षण राजा तिसई । करह बंदण सुद्ध प्रणाम । तब राजा पहुतउ निज ठामि ॥ ५९॥ उत्तर गुणे करी संयुत्त । गुप्तिगुप्तो दंडे विरति । पंषीना परि हलय उप्पई । मोहविरत ते विचरा मही ॥६०॥
इति आज्ञानाथीसंधि समाप्तमिति ॥ ॥ शुभ वश ॥ छ ॥ श्री॥ Reference.-- For an additional Ms. and see Jaina Gurjara Kavio
( Vol. III, Pt. I, P. 646).
10
अनुकम्पाचतुष्पदी
Anūkampácatuspadi 18 (अणुकंपारी चोपाइ)
( Anukampari copai)
611(a).. No. 14
1892-95. Size.- 10 in. by 48 in.
Extent.-- 40 folios ; 8 lines to a page ; 28 letters to a line. ___Description.-- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva
nāgari. characters; very big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders of the ist fol. ruled in two lines while those of the rest, in three lines in red ink ; edges of all the foll. ruled in one line in the same ink; the Ist line, dandas, numbers for some of the verses etc. written in red ink; yellow pigment used while making corrections ; foll. numbered in both the margins ; in the left-hand margin the title written as 370*9r; condition very good ; 9 dhalas of anukampă complete ; this Ms. contains an additional work viz. बिनीतअविनीतभाव ; it begins
on fol. 40' and ends on fol. 406; it is incomplete. Age.-- Not modern. Author.-- Not mentioned. The author is said to be Bhikhamaji
formerly pupil of Raghunatha and subsequently the
founder of Terapantha a Jaina sectin V. S. 1817. He died 35
in V.S. 1860.
25
30

Page #52

15.]
The Svetambara Narratives Subject.-- A poem in 9 dhālas. It deals with compassion. Begins.-- fol. 1' । ६०॥ श्रीजिनाय नम ॥ श्रीगुरुभ्यो नमः ॥
।। अथ अण(णु)कंपारी चोपई लिष्यते ।।
पोते हणावे नही । पर जीवारा प्राण ॥ हणे तिणने भलों जांणे नही ।। ए नयकोट पचषांण ॥१॥ अभयदान दया कही ॥ श्रीजिणाआगम मांहि ॥
तो पिण दुध उठाधीयों । ज्यांनी नांस धराय ॥२॥ etc.' Ends.-- fol. 40
छ कायरो बंछे मरणो जीवणो ते तो रहसी हो संसार मझार ॥ ग्यांन दरसण चारत तप भला । आदरीयां हो आदरायां चो(धो) पार ॥
भव ॥२५॥ इति अणुकंपारी ढालां ॥९॥
संपूर्णम् ॥ ॥श्री॥ Reference.- See Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. 2, p. 1547).
10
15
-
अन्योक्तिमुक्तावली No. 15
Anyoktimuktăvali
1171 1886-92.
20
Size.-91 in. by 41 in. Extent.- 19 folius; 15 lines to a page ; 32 letters to a line. Description -- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari . characters; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between them coloured red; foll. numbered in both the margins ; dandas written in red ink; fol. 1 blank except that only iwo letters Fat written on it; red chalk used ; condition very good ; yellow pig. ment used while making corrections ; composed in Samvat 7736; complete so far as it goes; the entire work is divided
25
1 These are the opening lines of the 6th dhala out of 13 occurring in Situbitasiksa ( Part il) published by Dhansukhdaa Hiralal Aiichalia in v.s. 1987
2 These are the ending lines of the 5th dhala ocourring in tbe abovementioned book.
IJ.L.P.]

Page #53

Jaina Literature and Philosophy
[15.
5
into eight pariccbedas ; of them the first two are as under :Pariccheda I foll. 10 to 1
II , , 19. Age.- Pretty old. Author.-- Hamsavijaya Gani, grand-pupil of Vijayānanda Sari. Subject.-- A collection-necklace of anyoktis looked upon as pearls. Begins.- fol. 10 ए६० ॥ अई नमः । श्रीशंखेश्वरपार्श्वनाथाय नमः ।
॥ऐं नमः । सकलभट्टारकचक्रशकभट्टारक श्री१९श्रीविजयाणंदसारएरुभ्यो नमः ।।
ॐ नमः शास्वतानंदसिद्धिसंतानदायिने । भीशंखेश्वरसतपार्श्वतीर्थाधीशाय तायिने ॥१॥ यस्योत्तमांगके सप्त । फणा रेजुल्फणभृतः । मम्ये किमु सप्ततवपादपानां नवांकुराः ॥ २॥ जयश्रियं यच्छतु पार्श्वदेव
स्सदेष निर्मापितपादसेवः। फणामिषाद् येन विदीर्णवादि.
स्मयानयाः सप्त धृताः स्वमौलौ ।। ३ ।। etc. -fol. 20
श्रीमद तपा'गणनभोंगणभासनक
भास्वत्प्रभाभरसुभासुरभव्यभानोः। संभ्यते विजयराजगुरोनियोगान्
मुक्तावली ललितवृत्तमनोशमुक्ता ॥२१॥ शास्त्रांबुराशेरधिगम्य रम्य
श्रीमदुरोरानननीरजाच । अन्योक्तिमुक्ता जनरंजनाय ।
मुक्तावलीयं क्रियते(ऽभिरामा ॥ २२ ॥ etc. -fol. 2' अथ मूलद्वारवृत्तानि
अथानुक्रमद्वाराणि । विरध्यंतेऽत्र वाङ्मये । अन्योक्तिसूक्तमुक्ताली । समु(द)कृत्य श्रुतांबुघेः॥२५। देवाः पूर्वपरिच्छेदे १ । द्विधा पचेंद्रियाः पुनः । स्थलांबुसंभवास्सर्वे । तिर्यचश्च द्वितीयके २ ॥२६॥ खगाल्यं चाक्षतिर्यचः । परिच्छेदे तृतीयके ३ । त्रिधा तुर्यपरिच्छेदे ४ । ज्ञेया च विकलेंद्रियाः। २७॥ पृथधीकायिकाः जीवाः । परिच्छेदे च पंचमे ५। जलानियायव ६षष्ठे परिच्छेदै ६ बुधैर्मताः ॥२८॥ सबै धनस्पतिकायाः । समाख्याताश्व सप्तमे ७।

Page #54

15.1
The Svetambara Narratives
अष्टमे ८ मरुस्थल्युक्तिः । संकीर्णोक्तिस्तथा स्मृता ॥ २९॥ अथ प्रतिद्वारवृत्तानि तत्रादिमपरिच्छेदे । सुबोधार्थ विशेषतः। पक्ष्यंते प्रतिद्वाराणि । प्रोद्यन्मोदप्रदानि च ॥ ३० ॥ सूर्यस्यान्योक्तयः १ पूर्व सामान्येदुसढुक्तयः। पलक्षपक्षप्रतिपच्चंचचंद्रमस(म्)क्तयः ३।३१ ।। द्वितीया द्विजराजोक्ती ४ । राकाराधिकरोक्तयः ५। शनैरन्योक्ति ६ राख्याता ग्रहान्योक्ति ७ स्ततः परम् ॥ ३२।। ईश्वरान्योक्तय ८ स्तदिदिरान्योक्तयः ९ पुनः। सामान्य नीरदान्यक्ति १० । रकालजलदोक्तयः ११ ॥ ३३॥
10 प्रकाशांभोधरान्योक्ति १२ । रगत्युक्ति १३ ध्रुवोक्तयः(१४)।
कल्पद्रुमोक्तयो १५ ज्ञेया । पारिजातोक्तयो १६ ऽपरा ॥ ३४ ॥ etc. -fol. 80
नीत्या तावदमी नराधितपयः पांति प्रजाः पुत्रवत् तावनीतिविदः स्वकर्मनिरतास्तापहषीणां तपः
15 तावन्मित्रकलत्रपुत्रपितरः स्नेहे स्थिताः सततं
यावत् त्वं प्रतिषत्सरं जलधर ! क्षोणीतले वर्षसि १८
इति पाठांतरम् । -fol. II• इति श्रीमत् तपा०' etc. up to मुक्तावल्यां as below
____ followed by देवान्योक्तिनिरूपकः प्रथमपरिच्छेदः ॥ १॥ Ends.- fol. 19
रे पक्षिनागतस्त्वं कुत इह सरसस्तत कियद् भो विशालं ।
किं मद्धाम्नो(5)पि बाढं नहि नहि सुमहत् पापमाब्रूहि मिथ्या । इत्थं क(क)पोदरस्थश्शयति तटगतं दर्दुरो राजहंस।
-नीचः स्वल्पेन गर्बी भवति हि विषयो नापरो येन दृष्टः ।। ५॥ 35 तावद् गर्जति महकः । रूपमाश्रित्य निर्भयः । यावत् करिकराकारं । कृष्णसर्प न पश्यति ॥ ६॥ इति दर्दुरान्योक्तयः ॥ १२॥
इति श्रीमत'तपागच्छाधिराज । श्रीगौतमगणधरोपमगुणसमाज । सकलभट्टारकसुंदरदारकवंदारकराज । परमगुरुभट्टारक१९श्रीविजयानंदसरि. ३० शिष्यभुजिष्यपं । हसविजयगाणससञ्चितायामन्योक्तिमुक्तावल्यां स्थल. चरजलचरान्योक्तिनिरूपकः द्वितीयः परिच्छेदः ॥२॥ ऐं नमः ॥ अहे
नमः॥॥ श्रीगुरुभ्यो नमः ॥ Reference. - For additional Mss. and the date of composition see
Jinaratnakośa ( Vol. , p. 12).
20

Page #55

20
Jaina Literature and Philosophy
(16.
अभयकुमाररास
Abhayakumārarāsa No. 16
1577
1891-95. Size.-- 104 in. by 4; in.
Extent.-- 48 fulios ; 13 lines to a page ; 39 letters to a line. 5 Description.-- Country paper thick, tough and whitish ; Devanagari
characters ; bold, legible, uniform, big and fair hand-writing; borders neatly and doubly ruled and edges singly in red ink ; red chalk used at times ; half the portion of the
first fol. pasted with a strip of paper thicker than the paper IO
used for writing; other foll. similarly pasted though to a smaller extent ; at times corners are so worn out that the required letters are missing ; the body of some of them is also partly dainaged: condition fair; complete ; com.
posed in Samvat 1687 in Trambavati ( Cambay ). IS Age.- Samvat 1771. Author.-- Rşabhadāsa, son of Sängana. His additional works are
as under:(1) MARFAITTIA V. S. ? 1(13) aitarentaar V. S. 1667
( 2 ) frais THICO'rnah 1(14) 'ar rar' FATA V. S. 1678 20
V. S. 1666 (15) HTA-TIET-Træ V. S. 1678 (3) BrattaiETS V. S.? 1 (16) ALETTATI# V. S. 1685 ( 4 ) JOITTAIJITIA V. S. 1680 (17) Frigio V. S. 1688 c ) ETHIATIA V. S. 1662
(18) DATEITIE V. S. 1666 ( 6 ) UTENTIE V. S. 1683
1 (19) STATTA V. S. ? 25 ( 7 ) EHITTISTIE V. S. 1670
( 20 ) JUETIH V. S. 1682 (8) HARATATIR V. S. 1678
(21) JANUAĞTIH V. S. 1668 (9) TATA FIT V. S.? (10) Callin TA V. S. 1682 |( 22 ) HAITIA V. S. 1668
(11) FITA V. S. 1676 |( 23 ) scafetariTIA V. S. 1682 30 ( 12 ) AraluaTTHT V. S. 1667 (24) Citia ATEITTIÆ V. S. 1685 Subject.-- The life-story of Abhayakumāra in different metres in
Gujarati, in verses numbered in succession. This Abhayakumära is a son of King Sreņika. Verses here given are mainly singable...

Page #56

16. J
Begins. - fol. 1 श्रीगुरवे नमः
Ends.- fol. 48b
The Svetambara Narratives
Reference.
॥ चूहा ॥
(चंद) कमल चंदन जती । मही मोती घृत पीर । वाणी यो वागश्वरी । उज्जल 'गंगा 'नीर ॥ १ ॥ हंसगामिनी ब्रह्मसुता । ब्रह्मवादिनी नाम | ब्रह्माणी ब्रह्मचारणी | त्रिपुरा करजे काम ॥ २ ॥ देवकुमारी सारदा । वदने पूरे वास ।
नी (नि) कारण जोडस्युं । अभयकुमारनो रास । ३ ॥ etc.
21
रथ्यो रास 'बागी' मांहै जिहां बहु जिननो वासो जी ।
दूरग भलो जिनमंदीर मोटां । सायरतीरखं अत्रासो जी ॥ १००० ॥ मु० ॥ पोषधशाला स्वामीच्छल । पूजा महोच्छव थाई जी ।
तेई थानकिं ए रास रच्यो में । सहगुरुचरण पसाई जी ॥ १००१ ॥ मु०॥ 'तप' गछनायक शुभ शु (सु) पदावक | विजयानंद गुणधारी जी । मीठो मधुरी जेहनी वांणी । जेणें तार्या नरनारी जी ॥। १००२ ॥ मु० ॥ भावक तेहनो समकीतधारी । पूजै जितवरपाई जी । 'प्राग' वंश सांगणत सोहै । रोषभदास गुण गाई जी ॥१००३॥ मु० ॥ 'तू' सायर दी रस धरती (१६८७) । कार्त्तिक महीनो सारो जो । बहुप (क्ष) दीन नवमि भलेरी । वार गुरु चित धारो जी ॥१००४ ॥ ० ॥ अभयकुमार मंत्रीसर केरो। कीधो रास रसालो जी ।
षभ है रंग जे सुतें । ते सुषीआ चीर कालो जी ॥। १००५ ।। मुगतिपुरीमांहिं झीलेसिं ॥ छः ॥
इति भी रिषभदासविरचिते अभयकुमाररास संपूर्ण | लेखकपाठकोचिरं जीयात् || बरहांनपुरे ॥ संवत् १७७१ वर्षे ।। अश्विनषदी २ भौमे fol. 48b there is only one line as follows :
पांवडी भाविकानी परत छई सही ३

For additional Mss. and extracts from one of them see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. I, pp. 923-924 ).

10
15
20

Page #57

Jaina Literature and Philosophy [17. अमरदत्तमित्रानन्दचरित्र Amaradatta-Mitrānandacaritra [अमरदत्तमित्रानन्दरास] [Amaradatta-Mitrānandarāsa ] No. 17
1578.
1891-95. Size.- 98 in. by 41 in. s Extent.-- 15-1=14 folios ; 17 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.- Country paper not very thin, smooth and white;
Devanagari characters with occasional geaTIS; bold, legi. ble and fair hand-writing but closely written; borders ruled in four lines in black ink with the intervening space between the pairs filled up by red colour ; every fol. decorated with a small figure in the centre; yellow pigment used ; foll. numbered as usual; the 12th fol. missing; otherwise the work complete; composed in Samvat 1606
in Uñjhà ; fol. 155 blank ; condition very good. 15 Age.- Old. Author.- ( Siddhi Suri, pupil of Jayasagara ), pupil of Deva.
gupta Suri. He is the author of i) Kuladhvajakumara. rasa ( V. S. 1618 ), (ii) Sivadattarasa and (iii ) Simha
sana batrisi ( V. S. 1616). 20 Subject.- Life of Amatadatta and that of Mitrananda extracted
, from the biography of Lord Santi, in verse in Gujarati. Begins.- fol. I' श्रीगुरुभ्यो नमः
सकलगुणनिधि सकलगुणनिधि सकल जनराय । पयपंकज प्रणमी करो भलइ भाषि भारति नभेवीय । सहिगुरुचरण सिर नमी एकाचत्ति कविराज सेवीय । कर्मफलाफल जाणवा मित्रानंदचरित्त। बोलिस बहु बुद्धि करो। मुणयो सहु एकचिति ॥१॥ चुपइ समगस समरी सासर सती । अमीय समी वाणी बरसती।
पयकज प्रणमी तस तणा | बोलिस गुण मित्रानंदन तणा |॥ २॥ 30
नाम जिसु तेहबु परिणाम | अमरदत्त बीजु अभिराम ॥ etc. Ends.- fol. 15€
पामो सहिगुमनु उपदेस । जाणी शास्त्र तणो लवलेस । अमरदत्तनु रचीउ रास | भणतां गुणतां अतिउल्हास ।। १८ ॥

Page #58

18.]
The Svetāmbara Narratives
'बे वंदणीक'गच्छि सहिगुर(रु)सार । सकल कला केरु भंडार । श्रीदेवगुप्त वंदूं सूरीस । कर जोडी कहइ तेहनु सीस ॥ १९ ।। संघकथनिथिउ उलट घणु । रचिउ रास मित्रानंद तएं। कुंथ(थु) जिणे सर तणइ पसाय । करी चोपई 'उझा'माहि ॥२०॥ कुण संवच्छर कहइ मासि । करिउ गस जे कहुं विम्मास । संवत सोल छहोतर (१६०६) जाणि । शाक च उद बहुत्तिरो (१४७२)
वषाणि ॥२१॥ यदि धैशाष चउथि तिथि सार । मूल नषेत्र निर्मल रविवार । तेणइ दिनि रचीउ ए रास । सांभलतां पहुचाइ सधि आस ॥ २२ ॥ सर्व ग्रंथनी संख्या मुणु । दुहा चोपई एक ठां गुणो। गाहा वस्तु तेहमांहिं मिली । शतक पंच एकत्रीसह बली ॥ २३ ॥ वस्तु एक चोपई सय च्यारि । बली च्यालीस अधिकीय विचारि ।
प्राकृत गाथा जाणु पंच । दूहा पंचहुत्तिरिनु संच ॥ २४ ॥ etc. The last verse is as under:--
'मेरु' महीधर महीधर मही(य)लि सार । जिहां प्रतपह दिनकर संसारि। 15 तिहां ए रास सदा सुषकार । जयु जघु श्रीसंघ मझारि ॥ २७॥
इति श्रीशांतिनाथचरित्रादु(द)तश्रीअमरदत्तमित्रानंदरास संपूर्णः Reference.- For additional Mss. and extracts see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. I, pp. 200-201 & Vol. III, Pt. I, pp. 673674).
20
10
अमरदत्तमित्रानन्दचरित्र
Amaradatta-Mitrānandaca ritra
1579. No. 18
1891-95. Size.- 8 in. by 4 in. Extent, — 25 folios; 13 lines to a page ; 32 letters to a line 25 Description.- Country paper thin, smooth and greyish; Deva
någari characters with FAITIS; bold, clear, uniform and good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink ; strips of paper pasted to fol. 1'; it is decorated with a beautiful figure in red and yellow colours; unnumbered 30 sides marked with a small circular disc in red colour, in the middle, whereas the numbered ones have over and above this two more such discs, one in each margin ; foll. numbered as usual ; fol. 19 wrongly numbered as 18; the 25th fol. has a strip of paper pasted to it at the corner; 35 condition on the whole very fair ; complete.

Page #59

3
10
20
25
24
30
Age.- Pretty old.
Begins. fol. 1 ए ॥ श्रीपार्श्वनाथाय नमः ॥
Ends.- fol. 25
Jaina Literature and Philosophy
अमरद्वासप्ततिका
No. 19
सकलगुणनिधि सकलगुणनिधि सकल जिनराय etc. as in No. 18.
पांमी सहिगुरुनउ etc. up to जय जय श्रीसंघ मझारि as in No. 18. This is followed by the lines as under :॥। १४ ( ५१४ ) ॥
इति अमरदत्तमित्रानंदरास समाप्तः मुमुक्षुमुन (ख्य) श्रीक्षिमासागरगणिपठनार्थे || शुभं भवतु || लषितं श्री' स्थंभतीर्थे' || श्रीरस्तु ॥ N. B. For other details see No. 17.
Size. 10 in. by 43 in.
Extent. 5 folios; 11 lines to a page; 36 letters to a line. 15 Description. Country paper thin, tough and greyish; Jaina Devanagari characters with frequent gears; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in four lines in black ink: foll. numbered in the righthand margin; fol. 5b blank except that a line is written there as under :
Age.- Old.
Author.
Subject.

[ 18.
Amaradvāsaptatikā
613.
1892-95.
हस्ततलप्रमाणं तु पो भूमि कर्पये (व्) द्विजः ;
there is some blank space kept in the centre of the numbered end the unnumbered sides as well; marginal portions of each and every fol. more or less gone; condition tolerably good; complete.

Pasacandra.
In the begining we have 8 verses in Prakrit. They are followed by verses in Gujarati. In this metrical composision Nayadhammakalā, Jīvājīvābhigama, Dasă etc. are referred to. At the end there is a puzzle.

Page #60

19.]
The Svetambara Narratives
Begins.- fol. "
पुणंतु ते मो अमुराइया सुरा
जे चि(वि)तरा जोइमिया य देवा बेमाणीया कप्पगयकप्पतीया ।
जे संति सम्मतविमुद्धचित्ता १ नामारिहते उषणारिहते
दम्बारिहंते जिणसासणंमि हीलंति मन्नंति न पूणिजे
नमनिया भावजिणा वि तेहिं २ etc. -fol. .
अंगमि एवं पढमंमि वुत्तं
पुणो दसाणज्झयणे(5)द्वमंमि। अंगमि छ;मि य तेण देवा
नमा(मि बुद्धा । णयबोहगाणं सोचएसेण जिणा सुराणं
बुझंति मुज्झति न ते सहेहिं जेट्रेण तम्हा गुरुकारणेणं
पाला भाणिज्जति कहंतु देवा ढाल इम वोल्यउ छइ उदृइ अंगि सोहम गणधरि मनना रंमि
तेतलिपुत्र मंत्रि बोडियउ कनकध्वज राजा मोहियउ ९ Ends.- fol. 5.
इह कारण कोई जे हुस्यइ गीतारघ(थ) समरघ(थ) जाणिस्पर्ड से पूछी आणियइ विवेक जिनमत थइयइ सहुअइ एक ७२ साधु श्रावक सुर इक हुँति श्रुत धर्मि जिनप एम कहंति चरणधर्मि अंतर चहारि जोर्ड लेज्यो सूत्रविचारि ७३ जिनशासनि निंदा टालिज्यो जिणवरआण परी पालिज्यो पासचंद्र ए करई बीनती संभलिज्यो सहअह जिनमती ७४
इत्यमरद्वासप्ततिका समाप्तः ॥ ७॥५॥७॥ नीर नरण्य कवण ? । कमरिपु कवण भणिजद। कुण सोहा सुरमज्झि ? सुगुण माणासि स्यउं किज्जा ?। नर बहु पीडइ कवण ? । नदी सायर कुण तारह?। गिभित्तिनी य सत्ति वलिय वलि कवण वधारह?। सप्त श्रोणि बिडं वर्णनी पहलुउं अक्षर जेहनउ । नाम प्रकट हुण्इ हरप धरि कर सिरण हुं तेहनउ । पाल १ तप २ इंद्र ३ शांति ४ तिस ५ नाव ६ ध(थ)र ७ ।।
हस्तलतप्रमाणं उ । यो भूमि कर्षयेदिजः
[I.L.P.]

Page #61

Jaina Literature and Philosophy
[20.
10
अमरसेन-वज्रसेन
Amarasena-Vajrasenaनृपकथानक
nrpakathānaka
1351. No. 20
1891-95. Size.- 93 in. by 4 in. Extent.- 6 folios; I4 to 15 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.-- Country paper very thin and grey in colour ; Deva
någari characters; bold, legible and sufficiently big handwriting ; borders carelessly ruled in three lines in black ink ; foll. numbered as usual ; complete ; condition very
good. Age.-- Saṁvat 1658. Author:- Not mentioned. Subject.- A story of Amarasena and Vajrasena, the meritorious
and virtuous sons of king Sūrasena, in prose in Sanskrit.
It illustrates the fruit of giving donations. Begins.-- fol. !" भीगणला(शाय) नमः ।।
जायइ सुपत्तदाणं भोगाणं कारणं सिवफलं च । जद दुन्ह भाऊआण सुआण निवसेणसूरस्स ॥
अत्रैव भरतक्षेत्रे ' उसमपुरं' नाम नगरं तत्राभयंकरो नाम व्यवहारी
महद्धिको वसति etc. Ends.-- fol 6° इति अमरसेनवर (य)य(र)सेननृपकथानकं संपूर्णः । संवत्
१६५८वर्षे भाषणमुदि १३ द(दि)नेः साहाः हरषा ल(लि)ख (खि)तं गामाः
'हालीवाहा'ग्रामे गणः बुद्धकुशलण्ठनार्थ भद्र Reference – For an additional Ms. see Jinaratnakośa (Vol. 1,
p. 14 ).
S
20
25
अमरसेन-वज्रसेन-रास
Amaraseny-Vajrasena-rāsa (अमरसेन-चयरसेन-रास) (Amarasena-Vayarasena-rāsa)
614. No. 21
1892-95. Size.-- 104 in. by 4s in. Extent.-- 12 folios; 17 lines to a page; 46 letters to a line.
30

Page #62

The Svetambara Narratives
Description.-Country paper thin, greyish and tough; Devanagari characters; bold and clear but not beautiful hand-writing ; borders indifferently ruled in two lines in black ink; red chalk used; greenish pigment used instead of yellow; this Ms. shabby and unpleasant to the eye; complete ; num - bers for verses in continuation up to the end; composed in Samvat 1640 in Anahilapurapattana.
226 J
Age.— Not modern.
Author - Kamalaharsa, a Jaina monk.
Subject. - Lives of Amarasena and Vayarasena ( Vajrasena) des 19 cribed in Gujarati in verse. The work is divided into four main sections styled as khandas.
Begins. fol. 11 श्रीगुरुभ्यो नमः ॥
दूहा ॥
अमर सकलसं सेविता । जगज्जननी विष्याय | हंसवाहनी श्रीशारदा । समरुं हुं तुझ पाय ॥ १ ॥
Ends. - fol. 12b
॥ छ ॥ छ ॥
रचिओ रास ए कीहि वरसि । ते संध्या हवइ गुणयो हरसि ।
इंदु रस वेद बिंदु (१६४० ) य । मागशर त्रितीया सेतु य ।। ३९२ ॥ गुरुवार द्वं रचीओ ओल्हासि । वंछित पूरइ श्रीसुपास ।
,
अणहिलबाढडे' पत्तन मांहि । कर्यु कषित ते मन उच्छाहि ॥ ३९३ ॥ चुथ षंढ रचिउं य सुचंग । सुणतां भणतां हुए आनंद ।
कमलहब मुनि कहि ऊच्छाय । श्रीगुरु सरसति लहीय पसाय । ३९४ ॥ इति श्री अमरसेनवयर सेनप्रबंधे. निस्थानागमन | अक्कयापरीकरण । भूपति मिलण | साधुदरशण | जातीस्मरण | सुरावतरण 25 नाम्मी (म्नी) चतुर्थः षंड संपूर्णः ॥ छ ॥ शुभं भवतु ॥ वाच्यमानाश्विरं नंदतु
!
(Vol. III, Pt. I, p. 748 ).
...

400
Reference. Only this Ms. is mentioned in Jaina Gurjara Kavio
2.7.
अमरसेन - वज्र सेन -रास ( अमर सेन - वयरसेन -रास )
No. 22
Size.— 84 in. by 44 in.
Extent. - 14 folios; 17 lines to a page ; 40 to 42 letters to a line 35
Amarasena- Vajrasena -rāsa (Amarasena-Vayarasena-rāsa)

15
615.
1892-95.
20
30

Page #63

15.
Author.— Jinaharsa, pupil of Santiharşa Gani.
to Subject. A story of Amarasena and Vayarasena in Gujarati in different singable metres like दूहा, चोपाई etc. It illustrates the prowess of worship of the Tirthankara and that of donation. This work is based upon Fărśvanathacaritra. Begins. fol. 1 दूहा
20
25
30
Jaina Literature and Philosophy
[22.
Description.- Country paper thick, tough and somewhat white; Devanagari characters; bold, legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two lines in red ink ; their edges however ruled singly; red chalk used; every fol. slightly damaged, there being two or three small holes ; condition tolerably good; composed in Samvat 1742 in case ' yuga' here means two and not four; complete. Age. - Pretty old.
35
28
श्री अरिहंत अनंत गुण दोष अढार रहित्त केवलज्ञान प्रकासकर प्रणतुं भाष सहित १ गुरु गरुया उत्तम गुणे सुद्ध प्रकासक जेह तारक आतम पर भणी त्रिकरण प्रणमुं तेइ २ etc.
Ends.- fol. 14b

जिनपुष्पपूजाथी लह्यां । वरसेन बंछित शिद्ध ।
बली अमरसेन सष लह्यां । दांनथी राजनी वृद्धि । ५७ । म ।
दान दीजइ मानसं । पोषीयह पात्रविशेष ।
जिन भगति कीज जुगतिसुं । लहीयह सुष असेष । ५८ । भ श्री पार्श्वनाथचरित्रथी । देषी कथा सुविलास ।
नरनारिन सुणिवा भणी । कीधड छइ ए रास । ५९ । म । रास झुणिज्यो रंगसं । पांमिसउ मन उछरंग |
परमाद दूरइ परिहरी । आंणी भाव सुरंग । ६० । म
युग वेद निसि (श) सि (शि) (१७४२) बच्छर । हृदि बीज फागुण मास बुधवार 'पाटण' नयरमइ । एह रच्यउ मह रास । ६१ । म । श्री ' परतरगच्छ पति जयउ । जिनचंद्रसूरिसूरीस |
गणि शांतिहर्ष वाचक तणउ । कहइ जिनहरष एसीस । ६२ । म । पार्श्वनाथ साह | ए कीयउ रास जगस ।
च्यारि सह सठि एहनी । गाथा ढाल छवीस । ६३ । भ
इति दानजिनपूजोपरि अमरसेनवयरसेनरासः समाप्तः । श्रीरस्तुः ॥ लेषक पाठकस्य शुभं भवतु

Page #64

23.]
The Svetāmbara Narratives
29
अमरसेन-वज्रसेन-रास ___Amarasena-Vijrasena-rasa (अमरसेन-वयरसेन-रास) (Amarasena- ayarasena-rāsa)
1580. No. 23
1891-95. Size.- 101 in. by 4} in. Extent.- 33 folios; In lines to a page; 38 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and grey; Devanagari
characters with quarzis ; clear, bold, uniform and big hand-writing; borders doubly ruled in red ink rather carelessly; red chalk used; fol. to decorated with three 10 small circles in red ink, one being in the centre and the other two, in each of the two margins ; foll. numbered as usual ; corners of the first fol. slightly damaged ; foll. 7 to 32 more or less spoiled perhaps due their being exposed to rain; the last fol. has its, nether border pasted to a strip of 15 paper; condition very fair; yellow pigment rarely used; composed in Samvat 1649 in case.udadhi' stands for
four and not seven ; complete. Age.- Sainyat 1697. Author.- Saighavijaya, pupil of Gunavijaya, Subject. - A narration of Amarasena and Vayarasena in different
metres in Gujarāti. This work is styled by the author as कथा, रास and आख्यानक as well, whereas the scribe
designates it as रास. Begins.- fol. 1'अई ऐं नमः ॥ श्रीगुरुभ्यो नमः॥
प्रथम ढाल दूहा ।। राग आसाउरी ॥ सकल सिद्धि मुख संपदा । लही बुद्धि विनाण। पंचपरमेष्टी प्रणमीह । हुइ घरि कोडि कल्याण ॥१॥ श्रीआदीश्वर शांति जिन । यदुपति नेम जिणंद ।
पास वीर प्रभु पाए नमुं पंच तीरथ सुखकंद ॥ २॥ etc. The 8th couplet is:
ब्रह्मलता वागेश्वरी । आपो षचन रसाल ।
कथा भएं वयरसेननी । अमरसेन भूपाल ॥ ८॥ The 16th stanza is as under :--
प्रकरण पुष्पमाला तणी । गाथा भणी सुजाणि । रसीक संबंध श्रवणे पुण्यो । रास रचुं शुभ वाणि ॥ १६ ॥
20

Page #65

30
Jaina Literature and Philosophy 123 Ends.- fol. 329
पुनरपि चारित्र आदरइ विशुद्ध हीर गुरु हाथि पंच मा(म)हाव्रत उच्चरइ अठाधीस ऋषिनइ साथि ६२ ऋषि मेघजी उदि)धोतांवजय नाम अनोपम दीध ऋषि गनो तस गुणविजय दी, नाम परमिद्ध ६३ नाम थापा अनुक्रमइ कीधी श्रीगुरुराज पाम्यो लाभ पुरइ अतिघणो सार्या बहु तस काज ६४ श्रीहीरविजयसूर्गश्वर गुणवंत तस तणो शीस गिरुओ गुर्णावजयगणि गुरुआणा बह निज सीस ६५ तस विनयी व(वि)गता विबुध संघविजयो पभणंति सरस संबंध श्रोता मुणइ पुगइ बक्ता मन पांति ६६ सम्व संपज मणतां अवणि नासई तस उचट . भणइ गुण इम निभाषरयु तस घरि हुइ गहगट्ट १७ चंद्रकला उदधि निधि ( १६४९) बरस मृगशिर मास
शुदि पंचमी उत्तरा रकि पूरण रचउ रास ६८ etc.. ol. 33° राजऋषि दोय प्रातर्नु । आख्यान तस अमिराम । मणतां एह गुणतां मुणतां मावा पामइ अनंतसुख ठाम ।
अथ ७५२।
इति श्रीअमरसेनव(य)रसेनराजऋषिआख्यानक संपूर्ण । लिषितं संवत १६९७ वर्षे मार्ग(ग)शीर्षमासे शुक्लपक्षे दस(श)यां सरगुरुवासरे भी(१) । सुभं भवतु ।। श्रीः । कलस राग धन्यासी (श्री)
श्रीवीरथी अनुक्रमह पाटइ 'तपगछ शुद्ध परंपरा। श्रीविजयदान गुरु हार 'जेसंगजी विजयतिलक सूरीश्वरा । तस पटोधर उदयगिरि जिम उदयो अविचल दिनकरूं । अभिनयो गौतम भविक बंदो श्रीविजयाणद सूरीश्वरू। ८२ । संप्रति विचरह गुगप्रधान गुरु छत्रीस गुण अंगइ धरह । साधुपुरंदरमहिमामंदिर अमृतवाणि मुखि उच्चरह। श्रीहीरविजयसूदिसेवक गुणविजयगणि मुनिधरू । तस शीस संथुण्या राजऋषि दो सकलसंघमंगलकरू । ८३ ।
इति रासनी चूलिका संपूर्णा कल्याणमस्तु ।
1 This moam विजयसनमुरि,

Page #66

Ends.
25.1
अमरसेन- वज्रसेन -रास ( अमर सेन - वयरसेन -रास )
No. 24
Size.9 in. by 4 in.
Extent.- 22 folios; 13 lines to a page; 40 letters to a line. Description. Country paper grey, tough but not very thick; Devanagari characters; bold, legible, uniform, tolerably big and good hand-writing; borders ruled in three black lines; red chalk and yellow pigment as well used; foll. numbered as usual; complete; condition very good. Age.- Old. Begins.
-
The Svetambara Narratives
Amarasena-Vajrasena-rāsa Amarasena-Vayarasena-rāsa)
fol. 12 पंडित विमलचंद्रगणिगुरुभ्यो नमः ॥
सकल सिद्धि ष संपजइ । लहीइ etc. as in No. 23. fol. 22
N. B. For other details see No. 23.

1581. 1891-95.
राजऋषि etc. up to सुपठांम ॥ २१ ॥ as in No. 23.
31
Ambadakathanaka
1256.
1884-87.
Age.- Ś-aka(?) Samvat 1859.
Author.- Pandita Amarasundara.
Subject. A narration of Ambada, a recluse in Sanskrit mostly
in prose.

अम्बडकथानक
No. 25
Size. 9 in. by 41 in.
Extent. 36 folios; 12 lines to a page; 32 letters to a line. Description. Country paper thin, smooth and whitish, Devanagari characters; bold, big, uniform, quite legible and 25 elegant hand-writing; the initial line and a part written in red ink; borders as well as edges doubly ruled in red ink; foll. numbered; as usual; fol. 36b blank; the 29th fol. slightly damaged in the body; same is the case with fol. 31; condition on the whole good; complete.
IO
IS
20
30

Page #67

Jaina Literature and Philosophy
Begins.-- fol. !' भीगौतमाय नमः ॥ सकलपंडिम(न)शिरोमणिपंडित(a)श्री.
१०८श्रीरत्नसागरगणिपरमगुरुभ्यो नमः
धर्मात संपद्यते लक्ष्मी( : ) धर्माद् रूपमनिंदित धर्मात सौभाग्यभाग्यश्च धर्मात् सर्वसमीहितं १
अथ धर्मोपरि अंबडात्रियस्य संब(ब)ध कथ्यते अस्मिन् 'भरत भेत्रे ॥ "श्रीवास'नगरे तत्र विक्रमसिंहो राजा राज्यं करोति etc. Ends.- fol. 350
सरसवार्तिकरम्यकथान
प्रवणहार निशम्य विनोदकृत अमरसुंदरपंडितसाध(धु)ना ____ सुगमगयमयं जयताचिरं २ धर्मात संपद्यते भोगा धमाश्व(च) सुखसंपदः धर्मात् स्वों(5)पग्रे(ग)चि(श्च) धर्माद रूपमन(नि)दी(दि)। ३ धर्मचिंतामणि(:) श्रेष्ठो धर्मः कल्प(द्रु)मो परो धर्म कामदुधाधेनुं धर्म सफलप्रदं ४ अक्षरमा पदस्वरहीन व्यंजनसंधिविधर्जितरफं साधू(धु)भिरेव मम क्षतव्यं को(s) म(मुह्यति शास्त्रससमुद्रे ५ अज्ञातदोषात ममिविभु(भ्र)माद् वा
यदर्थहीनं लिखितं मया(s)त्र तदर्थमायु परिसो(शो)धनीयं
प्रायेण हा मुह्यति लेखकानां ६ इति श्रीअंबडपरिव्राजककथा गद्यबंधलिर्षिता समाता ॥ ॥ संवत् ॥ १८५९ना वर्षे शाके २५ प्रवनमानेन । फाल्गुण सुद ८ धारमंगले सकलपंडीतशीरोमणिपंडितश्रीपं० श्रीरत्नसागरजीगणी तत्शीयपं०श्रीधनसागरगणी तत्श्री(शि)पपायरजरेणसमानम् । वीमलसागरेण लिखितं अंबडस्य चरीत्रं समाताः ॥
___ श्लोकः ॥ ॥ श्री॥ जब लगे 'मेरु' थिर रहे जयवंता शसि भांण ___ तप लगा एहि ज अपू(पु)स्तिका वाचो चतुर सुजाण १॥
श्रेयोस्तुः ।। कल्याणमस्तुः ॥ श्रीशांतिनाथप्रशा( मा दात् श्री(भि)
यंकरः। Reference.- Published by Hiralal Hamsaraj in A. D. 1910. This
work is translated into English by Dr. Krause and publish, ed in " Indischen Novellen ", Leipzig in A. D. 1922, For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 15).

Page #68

26.]
The Svetambara Narratives
foll.
ІІ
अम्बडकथानक
Amba dakathānaka
573 No. 26
1884-86. Size.--104 in. by 44 in. Extent.— 32 folios ; 17 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, durable and somewhat white
in colour : Devanāgari characters with occasional qrarats ; bold, good and big hand-writing ; borders unruled; numbers for verses etc. written in red ink; foll. numbered as usual ; fol. 1blank ; - practically from the 19th fol. 10 letters are blotted out and hence illegible, perhaps owing to ink on one fol. being absorbed by and spread out on the other ; condition tolerably good ; complete ; 7 adeśas in all ; the entire work is divided into parts known as adeśas as under :-- Adeśa 1
bago 5b-98 96-12 12-18a (7) 18* (?)-210
216-7 , VII
2-326. Age.- Not modern. Author.-- Muniratna Súri.. Subject. — A narration of Kșatriya Ambada along with 32 25
Putrikäs in verse and prose as well, in Sanskrit. Begins.- fol. roll toll
धर्मात् संपद्यते लक्ष्मीर्धर्माद रूपमनिंदितं । धर्मात सौभाग्यदीर्घायुधर्मात् सर्व समीहितं ॥१॥ धर्मस्योपरि संबंधः क्षत्रियस्यांवडस्य च ।।
ETÕTTENTE TANäigua ingatan a ll etc. Ends,- fol. 320
यत्पुर्या मुज्जयिन्या सुचरितविजयी विक्रमादित्यराजा
वैभातो यस्य तुष्टः कनकनरमदाद् विष्टरं पुत्रिकाभि । 5 [J. L. P.)
III IV
20
VI
30

Page #69

5
1o
20
25
34
30
Reference. Published in A. D. 1923 from Ahmedabad. additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 14 ).
Jaina Literature and Philosophy
अस्मिनारूढ एवं निजशिरसि दधौ पंचदंडातपत्रं ।
चक्रे वीरः क्षितितलमनृणां सो(S) स्ति संवत्सरांकः । ३७ ॥ इत्थं गोरवयोगिनीवचनतः सिद्धौबडः क्षत्रियः ।
सप्तादेशवराः सुकौतुकमरा सूता न वा भाविनः । द्वात्रिंशन्मितपुत्रिकादिचरितं यद् गद्यपद्येन तत् ।
चक्रे श्रीमुनिरत्नसूरिविजयी तद् वाच्यमानं बुधैः ॥ ३८ ॥ इति श्रीमुनिरत्नसूरिविरचिते गोरषयोगिनीदत्तसप्तादेशवर अंबडकथानकं संपूर्णम् ॥
अम्बडकथानक
[ अम्बडदेवाङ्गनाचरित्र ]
No. 27
Size.-97 in. by 44 in.
15 Extent. - 21 folios ; 17 to 18 lines to a page ; so letters to a line. Description. Country paper very thin, grey and smooth ; Devanāgarī characters; bold legible, uniform and poor hand - writing; borders ruled in four black lines; foll. numbered as usual ; strips of paper pasted to the first fol. at corners; the 13th fol. and the 19th as well slightly torn in the body; condition tolerably good; complete.
N. B.--

[26.
Ambadakathanaka
[ Ambadadevāriganācaritra ]
For
Age.-- Not modern.
Begins. - fol. 14 म ( उ ) रुभ्यो नमः ॥
धर्मात संपयते लक्ष्मी ( : ) । धर्मा (द्) रूपमनिंदिसं । etc. as in 26. Ends. fol. 21 b
इत्थं गोरयोगिनी
616. 1892-95.
(न) ते (त) सिद्धौंबडः । क्षि (क्ष) त्रियः
सप्तादेशवराः । सकौतुकमरा । भूता न वा सा (मा) विना ।

द्वात्रिंशमितापुत्रिकादिचरितं । यद् ग ( प ) येन त
चक्रे श्रीमुनिरत्नसूरिविजयस्तावद् वाच्यमानं बुधैः ॥ ९५ ॥ इति अंबडदेवांगनाचरित्रं । समाप्तम (मि)ति ॥
For other details see No. 26.

Page #70

28.]
The Svetāmbara Narratives
35
अम्बडचतुष्पदी
Amba dacatuspadi (अम्बडचोपाइ)
( Ambadacopai) No. 28
1172.
1886-92. Size.-- 104 in. by 44 in. Extent. — 118 folios ; 13 lines to a page ; 30 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
nagari characters with rare पृष्ठमात्राs; big, fairly legible, uniform and tolerably fair hand-writing ; borders ruled in two lines in black ink ; red chalk used for marking the 10 numbers for verses etc.; foll. numbered in the righthand margin ; some space kept blank in the centre of the unnumbered and numbered sides as well; yellow pigment used while making corrections ; several foll. more or less worm-eaten ; condition on the whole tolerably good; IS
complete ; composed in Samvat 1639 in Ujāņi ( Ujjen ). Age.- Not modern. Author.- Mangalamanikya, pupil of Bhanubhatta He has com
__posed विक्रमराज-खापर-चोर-रास in V. S. 1638. Subject.- A narration of Ambada in Gujarati. It is a translation 20
of Ambada-kathānaka ( No. 26 ) composed by Muni.
ratna Sūri. Begins.- fol. !* ६० ॥ वस्तु ।
सदा संपद सदा संपद रूप जैकार । परमेष्टी पंचइ सहित । देवत्रिणि सारदासेवित । महाज्ञान आंनदमय । ब्रह्मबीजयोगेंद्रवंदित।। भूयणत्रणि गुण(वणी)मय । विद्या चौद निवास । हुं प्रणतुं परमातमा । सरवसिद्धिसपवास । १।
दुहा॥ परम ग्यो(ज्योति परमेश जे । श्रीगुरु सारद माय ।
आदिकवीश्वर संत जन नित बंदु तस पाय ॥२॥ - fol. 16" इति यो(गो)३(र)षयोगानसंबंधे अंबडविद्याधरकथायां प्रथमा
देश संपूर्णः ।

Page #71

S
10
IS
20
25
30
!
36
Jaina Literature and Philosophy
- fol. 31° इति श्री अंबडचरित्र गोरषयोगनी संबंध समाप्तं ॥ समासमध्ये द्वितीय आदेस संपूर्णाः ।

- fol. 47° इति श्रीगौरबजोगनीदत्तवर अंबड ( क ) थान के तृतीयो आदेस संपूर्णः । ३ ।
- fol. 644 इति श्रीगौरषयोगिनीदत्तसतमादेस
अंबड कथानके
चतुर्थादेश संपूर्णा ४
-- fol. 81° इति श्रीगौरष योगिनीदत्तसप्तादेशे | अंबडविद्यासिद्धकथायां पंचमादेस संपूर्ण ॥
Ends. fol. 117b
[28.
- fol. 960 इति श्रीगोरषयोगिनीदत्तसप्तदेस अंबडकथानके षष्यदेस संपूर्णाः । ६ ।
चपई ॥
ए चित्ररूप आग नधि हुआ । होसह नही ते कीया जूजूयां । सीधां जे जे विकट उपाय । ते सवि सत्व तणउ महिमाय । ४१ । सुविहत गच्छ 'आगमीयां' नाम ' विद्यालबी' पाटनउ ठांम |
'अणहिलपुराण' पासि । 'गुज्जर'देस मध्यनहं बासि । ४२ । श्रीमुनिरत्नसूरि गछधणी । आनंदरत्नसूरि पदि गुणी । ज्ञानरत्न गुरु गणश्रृंगार । उदयसागरवाचक परिवार । ४३ । तास पट्टि मंगलमाणिक्य । वाचक विद्यारसि चाणिक्य । पंडित आगाले ते मतिमंद | भानुभट्ट गुरु विद्यावृंद । ४४ । रची चुपई तास प्रसाद | अंबडकथा तणउ अनुवाद | लाडजीय सत दरिया तणउ । कीधर सांभलिवा षप घणाउ । ४५ । शिष्य साधु वाचिवा काजि । भणिवा सज्जन तणी समाजि । ऊमाहु अंगिइ अति धरी । गुरुकवि संतचरण अणुंसरी । ४६ । बंध 'चुप' नई बंधि । कीधउ मिली नवे संबधि | धुं अधिक कहिउं मई जेह । सुद्ध करुं संतगुरु तेह । ४७ । सात आदेसे अंबडपर्व । दुहा चुपई वस्तु सर्व थई । श्लोक सहित सर्वा कि सही । बावीस सद्धं सबति हुई । ४८ । बिस चउरीसी प्रथम आदेस । बीजइ बिसई अठसटि । असेस बिसिआसी बीजइ जाणि । चइघ (थ) इ त्रणिसई छक वर्षाणि । ४९ । अणिसई पत्रीस पंचमह जोई छठ्ठइ बिसइ छासी होइ । वसई सतावन सातमइ । चउपई सात आदेसे सबइ । ५० । संवत सोल उणालीस (१६३९) । कार्त्तिक हृदि तेरसि न (श) सिदीस सिद्धि योग नक्षत्र अश्विनी अंबडरास चउपई नीपनी । ५१ ।

Page #72

29. ]
The Śzetāmbara Narratives भणतां बुद्धि सरीइं जा(?लो)य । बुद्धिथि वह सिद्धि सवि होय । सिद्धि देवधर्मगुरुभक्ति । गुरुभक्तिथी पामीइ मुक्ति । ५२ । नवरसमय अंबडरायनी । भोता वक्ता जनपावनी। वीरकथा मांधि जे कहिइं । प्यारि पदारथ सहि जब लहई । ५३ । नां रहइ अंबर अवनी बंद । जां रविद्र तारा गिरि इंद। सागर सेष द्वीपनउ वास | तां लगि रह ए कथाप्रकाश । ५४ । 'ऊजेणाइ' रही चउमासि | कथा रची ए शास्त्र विमासि । विनोद बुद्धि वीर रस वात । पंडित रसिक माहि विख्यात । ५५ । भटीषान निजामयपसाय । घिद्या भणी भानुभपाय । मित्र लाडजी सुणिवा काजि । वांची कथा 'विहालबीजि । ५६। 10 कहइ पाचक मंगलमाणिक्य । अंबडकथा रसि आधिक्य । ते गुरुकृपा तणउ आदेस । पूरा सात हूआ आदेस । ५७।।
इति श्रीमुनिरत्नमरिविरचिते । श्रीगोरषयोगिनिदत्तसप्तादेस अंवड.
कथानकं चतुष्पदिका संपूर्णाः Reference.-- For extracts and a n additional Ms. see Jaina Gurjara 15
___Kavio ( Vol. I, pp. 248-252).
20
अम्बडचरित्र
Amba dacaritra
3841e). No. 29
1871-72. Size.- 101 in. by 4g in. Extent.- fol. 65* to fol. 87. Description.- Complete so far as it goes. For other particulars see सदयवत्ससावलिङ्गीकथा No. 384 (a).
1871-72. Author.- Not mentioned. Subject.- A narration of Ambada. Begins.- fol. 65. ॥ श्रीपार्श्वजी(जी)नाय नमः ॥
पांतु वः श्रीमहावीरस्वामी(मि)नो देशनागिर(:) भन्यानामतर्मलप(प्र)क्षालनजलोपमा ॥१॥ प्रणम्य परया भक्ता हंसयांना सरस्वती तस्या प्रशादमासापकरीष्यामि कथामिमां ॥२|| etc.

Page #73

38
Jaina Literature and Philosophy
[ 29.
Ends.-- fol. 86° इत्यादि बहूभि सर्वज्ञस्वरूपं कथितं तवांबडेन सम्यछ्
सर्वज्ञदेव ज्ञात्वा स्तुतः यतः न वक्तं करालं न पाणे कपालं ।
न कंठमाला न हस्ताक्षमाला गिले नाहिसंगो बस्त्यांगभोगो ।
___ जगत्सेप्टवेष्टपदे वो विसिष्ट ॥१॥
एवं नृ(न)वनृ(न)वप्रकारैः काव्यानी कृता स्तुता पश्चात् नाटकं विहितं एवं दृष्टा सर्वे वीघाघराश्चमत्कृता पश्चात् हंशनृपपाश्चे पृष्ट हे राजन्नाहं केनार्थे अत्रानीतो(s)स्मि इति पृष्टे हशेन गदित श्रुणुं धरणेंद्रचूडामणि पर्वतीयौ पूजा जिनानां नमस्कार बिना भोजनं कृतं तदा नृपश्य विद्याभ्रष्टत्वं जातं पुनः शरीरे कुष्ठरोगो समुत्पन्न तदा राज्ञ धरणेद्रः स्मृतः प्रत्यक्षो बभूवः अरे मूर्ख भूय कथं आज्ञालोपं कृतं तेनाहं तव सांनिध्यां न करोमि यतः
अ(आ)ज्ञाभंगो नरेंद्राणां महतां मानपंढनं मर्मवाक्यं बिलोकानां अस(श)स्रवधमुच्यते १ आज्ञाभंगो हि राजानां गुरुणां मानमर्दनं प्रथराज्याश्व नारीणां अशत्रवधमुच्यते २
.
अर्जुनमालाकारचरित्र
Arjunamālākāracaritra
1476 No. 30
1887-91. Size.- 93 in. by 4g in. 20 Extent.- 4 folios ; 13 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina Deva
nāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink ; space between the pairs coloured red; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; unnumbered sides have a small disc in red colour in the centre only whereas the numbered, in each of the two margins, too ; fol. 46 blank; yellow pigment used while making correc
tions; edges of each and every fol. more or less gone; 30
condition on the whole tolerably good; complete; 67
verses in all ; composed in Samvat 1621 in Viramapura. Age:- Not modern.

Page #74

3.]
The Svetämbara Narratives
39
Author. - Nayaranga, pupil of Vacaka Gunasekhara. His additional
works are as under:
(1) केशी-प्रदेशी-सन्धि v.71 v.s.? (2) गौतमपृच्छा v. 59 V. S. 161(27)3 (3) गौतमस्वामीछंद . 108 v. s.? (4) जिनस्तुति v.? V. S.?
(5) सत्तरभेदी पूजा v.? V. S. 16181 Subject.– A varrative about Arjuna, a gardener in Gujarati. It is
based upon Antagadadasā. Begins.- fol. I" ए६० ॥ संधि ढाल ।
10 संतिकरण सिरिसंति जिणिंद । चरणकमल नमि लहि आणंद । परम लामनउ कारण जाणी जिनवरवाणी निज मनि आणी । १ । अष्टम अंगि जे अंतगड नांमइ । जंबूनइ कह्यउ सोहमसामइ ।
तस अनुसारि भणिस सुपवित्र । अरजुनमालीगारचरित्र । २ । etc. Ends.- fol. 44
सोलह सइ एकवीसइ (१६२१) वरसई । जेठ सुकल दसमी दिणि हरसई। वाचकश्रीगुणसेषरसीसा ।नयरंग पभणहु । थुपउ जतीस । ६६ । श्री वीरमपुरि'मंडन संति । जहनइ नामि कुसल बिलसंति । तस सानेधि गावतां ए मुनिवर । लाभइ सुख रिद्वि रद्धि निरंतर ।। ६७ ॥
इति श्रीअर्जुनमालाकारसाधुसंधि समाप्ताः ॥ श्रीः ।। भी । 20
15
25
अवन्तीसुकुमालचतुष्पदी
Avantisukumālacatuspadi (अवन्तीसुकुमालचोपाइ)
( Avantisukumālacopāi )
____1477. No. 31
1887-91 Size.-93 in. by 4 in. Extent.-- 4 folios ; 16 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish ; Jaina
Devanāgari characters ; sufficiently big, quite legible, uniform and vey good hand-writing ; borders ruled in iwo lines and edges in one, in red ink ; देशीs for the ढाल
etc. written in red ink ; foll. numbered in the right-hand 1 See Jaina Gurjara Kavio (Vol. III, Pt. I, pp. 698-699 ).
१०

Page #75

IO
5 Age. Samvat 1790.
Author.— Santihara
Subject.-- A narration pertaining to Avantisukumala. Begins. - fol. 1 ५०
Is
20
25
40
30
[31.
Jaina Literature and Philosophy
margin; yellow pigment used while making corrections; edges of each and every fol. more or less gone ; condition on the whole tolerably good; complete; composed in Samvat 1741 in Rajanagara ( Ahmedabad ).

आदिदेव आदे नमी | साधु तणा गुणसार ।
कहिस्युं नमि कमलापती । मो मनि हरष अपार ॥ १ ॥ 11 जंबू' द्वीप मजारि ए देशी ॥
ढाला
मुनिवर आर्यसुहस्ति । किणइक अवसरे । नयर 'उजेणी' समोसर्याए । चरणकरणव्रतधार | गुणमण आगर । बहु परिवारे परिचर्या ए ।। १ ।। वनवाडी बिश्राम । लेई तिहां रह्या । दोष सुनी नगर पठावीया ए । घांनिकसंगण काज | मुनिवर मालता। भद्राने घरि आवीया ए ॥ २ ॥ etc.
Ends.- fol. 4°
संत सतरे इकतालीस (१७४१) । शुक्ल आसाढ कहीस्यै जी । 'राजनगर ' तिथि आठमि दीवसे । कीधी चोपी जगी मैं जी ॥ ६ ॥
भद्रा० ॥
अवंती सुकमाल मल्हावे । मधुर स्वरे गुण गावई रे । दे जिनराज नमे बहु दावे । शांतिहरष सुख पात्रै जी ॥ ७ ॥
भद्रा० ॥
इति श्रीअवंती सुकमालचोपई संपूर्ण || सकलपंडित शिरोमणिपंडित भी। श्री लाभसागर गणित शिष्यगणिप्रवी सागर लिखितमिदं ॥ १ ।। संवत् १७९० वर्षे । शाके १६५४ । प्रवर्त्तमाने । महामांगल्यप्रदमाषोत्तम आश्विनमासे कृष्णपक्षे । चतुर्दशीतिथौ । भौमवारे । तृतीयप्रहरे || शीघ्रतरे ॥
जलाद् रक्षेत् तैलाद् रक्षेद् रक्षेच्छ (थि) लबंधनात | परहस्तगता रक्षेदेवं वदति पुस्तिका ॥ १ ॥
यादृशं पुस्तकं दृष्टा । तादृशं लिषितं मया । यदि शुद्ध शुद्धं वा । मम दोषो न दीयते ॥ २ ॥ ज्ञ (H) पृष्ट कटिग्रीवा । अधोदृष्टि... ङमुखं । कष्टेन लिखितं शास्त्रं । यत्नेन परिपालयेए (?) ॥ ३ ॥
.10

Page #76

32.1
अशोकचन्द्र- रोहिणी-२
No. 32
Size. 10 in. by 4 in.
Extent. 47 folios; 14 lines to a page; 50 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; sufficiently big, quite legible, fairly uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines in black ink; same is the case with edges; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; so is the fol. 47; the first line and dandas for the verses written in red ink; yellow pigment used while making corrections; complete; composed in Samvat 1772 or 1774 in 'Sendampura (Saiyadpura) near Surat; condition very good.
Age. Samvat 1774.
Author.
The Svetambara Narratives
-रास

Asokacandra-Rohini-rāsa
(1) प्रश्नद्वात्रिंशिकास्तोत्र.
(2) श्रीपाल चरित्र
( 3 ) ( 4 )
Nayavimala alias Jñānavimala Suri, pupil of Dhiravimala. This Sūri was born in V. S. 1694. His father's name was Vasava and that of his mother Kanakāvati. He was named as Nathumala. He took dikşa in V. S. 1702 and was named as Nayavimaia. His vidyagurus were Amṛtavimala Gaņi and Meruvimala Gani. He was given the title of "pandita' in V. S. 1727 and was made "Sūri " in V. S. 1748 (? 1749 ). He was then named as Jñanavimala Suri. He died in Cambay at the age of 88 in f V. S. 1782.2
He has composed works in Sanskrit as well as in
Gujarati. His Sanskrit works are as under:
27.
1877-78.
41
V. S. 1745.
A commentary on पण्हाबागरण. A commentary on संसारदावानल स्तुति.

TO
20
1 At present this locality forms a part of Surat. For details see my article " सैयदपुरानुं स्वतंत्र अस्तित्व " published in the deily named as " गुजरातमित्र तथा गुजरातदर्पण " on 28-61-62.
35
2 See Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, p 308),
6 | J. L. P.I
30

Page #77

10
15
20
25
30
35
42
Jaina Literature and Philosophy
[32.
The following are his additional works. They are in
Gujarati—
( 1 )
(2)

( 3 )
(4)
(5) जम्बूरास
( 6 )
(7)
( 8 )
कल्पव्याख्यान ( भास ). कल्याणमन्दिर स्तोत्रगीत.
गणधर स्तव रूप देववन्दन. rareft.
(13)
( 14 )
तीर्थमाला
दशविधयतिधर्मबृहतस्वाध्याय. '
दीपावलीदेववन्दन.
नरभवदशहष्टान्तस्वाध्याय बारव्रतग्रहणदीप (रास)
( 9 ) (10)
( 11 ) मौनेकादशीदेवचन्दन.
( 12 )
रणसिंहराजर्षिरास
शान्तिजिनस्तवन
श्रीचन्द केबलीरास
[ आनन्दमन्दिररास ]
(15)
साधुवन्दना
( 16 ) स्तवन्त्सङ्ग्रह •
c. V. S. 1730. V. S. 1750.
(1) अध्यात्मकल्पद्रुम (2) आनन्दघनचोवीसी (3) दीपावलीकप्प
( 4 ) नवतत्त (5) पाकखयमुत्त ( 6 ) प्रश्नद्वात्रिंशिकास्तोत्र.
(7) 2 भासत्तय.
( 8 ) योगदृष्टिस्वाध्याय.
(9) समणमुत्त
(10) साडी त्रण सो गाथानुं स्तवन. 3
V. S. 1738.
V. S. 1755.
This Jñanavimala Suri has composed one bālāvabcdha
on each of the following works:
2 See Vol. XVII, pt. 4, Nos. 1230, 1314 and 1268.
3
See Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, p 309 ).
V. S. 1736.
V. S. 1770.
V. S. 1728.

1 Some of his other svadhyāyas, stavanas, stutis and pados are published
in प्राचीन स्तवन रत्न संग्रह ( pt. I ).
V. S. 1770.
V. S. 1769.
V. S. 1763.
V. S. 1739.
V. S. 1773.
V. S. 1743.

Page #78

32.
The Svetambaru Narratives
43 Subject. - A narrative pertaining to Asokacandra and Rohiņi in
Gujarati in verse. Begins.- fol. 10 || ६0 ॥ सकलभट्टारकप्रभुपुरंदरभ । श्रीश्री १०५ श्रीज्ञानविमल
सूरीश्वरचरणकमलेभ्यो नमः ॥
15
सुखकर श्रीसंषेसरू ॥ पास जिणंद दयाल । प्रणमी पदयुग तेहना । मनवंछित सुरसाल ॥१॥ परता पूरण परगडो महिमा महिमनिवास ।।
धरणराय पदमावती ।। पूरे वंच्छित आस ॥२॥ etc. Ends.- fol. 46 ढाल ३१ मी ।
सांभलिया गुण गाया मुझ मनि हीरनरि ए देशी ॥ धन धन सुविहित 'तपंगच्छसाधुपरंपरा रे आणंदविमल
सूरिराय क्रियाउद्धार करी यु शासन ऊजलं रे निरभोही निरमाय १ धन श्रीविजयदानभूरीस तस पाटिं थयाजी ते पणि तस प्रतिरूप श्रीहीरविजयसरि तस प(पा)टिं सोहीइजी प्रतिबोध्यो अकबर सूप
२० थोके थोके लोका तस गुण गावतां रे आज लगें विष्यात । श्रीविजयसेनरू(सू)पी(री)सर सुरगुरु सारिषा रे बुद्धि सरसती
साख्यात ३ श्रीविजयदेवसूरीसर तस पट्टधारकु रे आचारिज विजयसिंह अभिनव जाणे सुरपति सुरगुरुने जिस्या रे सुविहित (मुनिमन ) माहे
लोह ४ धन तस पटिं उदयाचल उददयप्रभा जिस्या रे श्रीविजयप्रमरि । संप्रति समये जोता तेहना गुण घणाजी कहतां वाधई नूर ५ धन० हवइ श्रीआणंदविमलसूरि तणा वडसीस जे रे धर्मसीह अणगार वयरागी गीतारथ गुरु गुणराजीया रे संवेगीसिणगार ६ धन . तास शिष्य गणि श्रीजयविमल नामें भलाजी कीर्तिविमल कविसीस श्रीविनयविमल कवि तेहना सीस सोभागीया रे श्रीधीरविमल कवि तस सास गोरी जास जगीस ७ धन सीस तेहनो नयविमल नामें कविजी विनयी वहे गुरुआण उपसंपदथी तिणे 'आचारिज' पद लधु रे लही श्रीविजयप्रभसूरिमाण
. . ८धन.
20
28
30

Page #79

Jaina Literature and Philosophy [32. नाम लघु तिणें ज्ञानविमलसरि इस्युं रे तिणि रचीओ रास ढालबंधाए भवि जनने भणवा भणी रे जेहथी होइं बुद्धिप्रकाश ९ धन संवत युग मुनि मुनि विधु (१७७२) वष(प)ना मानथी रे 'सूरति' बंदिर
पास सेंदंपुर छ बंदिरतिलकने सारिषु रे तिहां रही चोमासि १० ध° विमल शांति जिनचरणसेवा सुपसायी रे संपूरण ए कीध मागशिर शुदि ज्ञानपंचमि दिवस सोहामणो रे मनह मनोरथ सीद्ध
११ धन(०) ए संतोषी सह संघ तणां मन रीझीयां रे सांत(भ)लो ए संबंध इम जाणीने तप तपयों अनिदानथी रे उपशमनो अनुबंध १२ धन ढाल एकत्रीस एमर्नु एकत्रीस मु(ण) सिद्धना रे एकथी अधिका य सुणतां भ्रणतां पातिकडा सर्व नुलाइए रे मंगलमाला घा(?था)व्य (य)
१३ धन
श्रीसुखसागर उवज्झायइ ए लिपिओ हर्षथी रे प्रथमादर्शइ ए रास सोबनफूले वधाबो भावें भवि जना रे जिम पोहचइ मनि आस १४ धन रे धन धन सुविहितसाधुपरंपरा रे ॥
इति श्रीतपोविषये श्रीअशोकचंद्रनृपतिरोहिणीराणीचरित्र. रासकः संपूर्णो लिखितः। दवेवलभ्येनसुतपरमानंदलीखीतं ।। श्री।
शंवद १७७४ना वरषे पोशमाशे शुक्लपक्षे तीथी ५ पंचमी गुरुवारस्य ग्रंथ शुभं भूया लेखकपाठका भवउ श्रीसरस्वती नमः || श्रीमंगल जयतु ।। कल्याणमस्तु ॥६॥
श्रीगणेशाय नमः । श्रीभगवंतजी सत्य च्छे Reference.-Published in Ananda kāvya mahodadhi (Vol. I, pp.
179-318) in A. D. 1913. For an extract and an additional Ms. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 325-328 ).
अष्ट प्रकारिपूजाकथानक
Aştaprakāripājākathānaka (अप्पयारिपूयाकहाणय) (Atthappayāripūyākahāņaya )
351. No. 33
1871-72. Size.- 10% in. by 48 in. Extent.– 15 folios ; 18 lines to a page ; co letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
nagari characters; smail, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; foll. numbered in both the margins ; red chalk used;
30

Page #80

33.]
The Svetambara Narratives
45
there is some blank space kept in the centre of the numbered and unnumbered sides as well; yellow pigment used while making corrections; small bits of paper pasted to some of the foll. ; condition on the whole good ; complete; the entire work is divided into 8 Kathanakas as under:—
5
Kathanaka I
II
III
IV
V
"
13
"}
"
12

""
"
Age. - Samvat 1475.
Author. - Not mentioned.
Subject.
VI
VII
VIII
foll.
Ends. fol. 1st
"
21
39
""
""
""
""
za
"
6a (?),
و
10b
124
b
to
"
""

"
3a
sb (?)
वरगंधधूअच्चुक्खक्खएहिं कुसुमहिं परदीवेहिं | नेवज्जफलजलेहिय । जिणपूया अट्टहा होइ ॥ १ अगं गंधसुगंध वनं रूपं (वं) सुहं च सोहग्गं ॥ पाव परमपविहु पुरिसो जिणगंधपूयाए || २ etc.
96
Prakrit stories pertaining to the eight sorts of worship of the Tirthankara - the 8 sorts being as under :
गन्ध, धूप, अक्षत, पुष्प, दीप, नैवेद्य, फल & जल.
Tob
"
,, 15a
Isb.
12a
13b
These respectively mean: scent, incense, rice, flowers, 20 waving of a light, an offering of eatables, fruits and water. Begins. – fol. 14 ॥ ॐ ॥
कुंभसिरी वय आउं । परिपालेऊण सुद्धपरिणामा । मरिऊण समुपपन्ना | 'ईसाणे' सुरविमाणंमि ॥ ६२ भुण तत्थ सुक्खं सुरनरसुक्खं च अणुहवेऊणं । जिणवरजलपूयाए । सिज्झिस्सइ पंचमे जंमे ॥ ६३ जलपूजाकथानकं संमत्तं । समाप्तं || ६ || संवत १४७५ वर्षे माद्रयदि ९९ गुरुदिने लिषितं || ६ || शुभं भवतु । ६ । छ
10
IS
25
30

Page #81

96
Jaina Literature and Philosophy
[ 34.
अष्टप्रकारिपूजाकथानक
Astaprakāripājā kathānaka No. 34
1250.
1886-92. Size.— 10g in. by 4} in.
Extent.-- 17 folios; 19 lines to a page ; 48 letters to a line. 5 Description. Country paper thin, rough and white; Jaina Deva
nagari characters; small, fairly legible, uniform and tolerably good hand-writing ; borders ruled in two lines in black ink ; red chalk used; foll, numbered in the righthand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; yellow pigment used while making corrections; some of the foll. slightly worm-eaten ; condition on the whole good; complete; this consists of 8 Kathānakas as under:Kathanaka I
foll. ja to za
39
III IV
1
961 116
126
AN
142
VI VII
VIII Age.- Saṁvat 1495. Begins. — fol. zdycoll
asia etc. as in No. 33. 25 Ends.- fol. 170
कुंभसिरी वि उ etc. up to पंचमे जम्मे ॥ ६४ etc as in No.33. This is followed by the line as under :-- इति श्रीजिनपूजाष्टक जलकुंभपूजोद्यमे विप्रसुताश्र(?)सोमश्रीकथा
30
इति पूजाष्टकं संपूर्ण ॥ संवत् १४९५ वर्षे का शु. रवौ लिखितं FaqTiQECO II y II
Then in a different hand we have:
पं शुभशेखरगणिशिष्येण प्रमोदराजगणिना पूजाटककथाप्रतिfåtagaturforatrati afegar.... ll 3
35
1 Letters are blotted out,

Page #82

35.J
अष्टप्रकारिपूजाप्रकरण ( अट्टप्पयारिपूयापगरण )
Ends.-fol. 34
The Svetambara Narratives
Astaprakaripujāprakaraṇa (Atthappayāripūyapagaraṇa )
No. 35
Extent. fol. 3b to fol. 34.
Description.- Complete. For other details see No.
Age – Samvat' 1618.
Author. - Not mentioned.
Subject. Eight types of worship of the Tirthankara illustrated by means of 8 narratives, one for each. Begins.- fol. 36
पणमहं नाभिमयं सुरबडसंकंतलोयणसहस्सं ।
कमलसरं च विराइय तह निवहं जस्स पयजुयले ॥ १ ॥ etc. निउ सुणो तह दुज्जणो य । गुणदोसगहणकयचित्तो ॥ सिरि' विजयचंदचरियं परितुद्धिनिबंधणं भणिमो ॥ ६ ॥ वरगंध चोक्खएहिं कुसुमेहिं पवरदीवेहिं । नेवज्जफलजलेहि य जिणवूया अट्टहा भणिया ॥ ७२ ॥ etc.

579 (b).
1884-86.
47
579 ( a ). 1884-86.
अविपूयं भव्वा काउ (ऊ) ण वीरागाणं । पाविति विघ (घ) रहिया नित्र्वसहं सासयं ठाणं ॥ ६३ ॥ अष्टपगारीपूयापगरणं सम्मत्त || || अष्टप्रकारकथादृष्टांतं ॥ छ etc. संवत् १६१८ फाल्गुनमासे शुक्लपक्षे द्वादश्यांयां पुन्यतिथौ वारबुधे लिखित्या etc. पठनाथै साहभोजरानी प्रति ॥
Then in a different hand we have :--
संवत् १६७० द्वितीयज्येष्ठ शुदि १ खौ पंडितप्रवरपंडित श्री श्रीज्ञानसागरगणिचरणारविंदचंचरीकेण गणिहर्षसागरेणा 'कम्बरपुरीय' चि कोशे स्वयोर्थ मुक्ता चिरं नंदतादा चंद्रार्क |

1 Vijayacandacariya composed by Candraprabha Mahattara in V. S. 1127 is available in two recensions. The longer one is published by Jaina dharma prasāraka Sabha in A. D. 1905 and its Gujarātī translation by the same Sabha in V. S. 1962.
2 Cf. v. 8 of No. 33,
5
10
15
20
25
30

Page #83

Jaina Literature and Philosophy
[36.
अष्टप्रकारीपूजारास
Asta prakāripājárāsa
1582. No. 36
1891-95. Size. - 10 in. by 4: in.
Extent.- 64 folios ; 17 lines to a page ; 35 letters to a line. s Description.- Country paper somewhat thick, tough and white ;
Jaina Devanāgari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink ; red chalk used ; almost the first line completely written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin; of them foll. 3, 4 and 31 in both the margins; fol. 646 blank; at times the title is written in the left-hand margin as अष्टप्रकारीरास; conmplete ; composed in Samvat 1755 in Anahilapur Patan;
condition very good. 15 Age.- Saṁvat 1846. Author.- Udayaratna, pupil of Sivaratna of the 'Tapa' gaccha.
This Udayaratna is the author of the following additional rāsas. (1) जंबूस्कमीरास
V. S. 1749. (2) दामनकरास
V. S. 1782. (3) धर्मबुद्धिमंत्रि-पापबुद्धिनृप-रास V. S. 1768. (4) बारव्रतरास
V. S. 1765. (5) भावरत्नमरिप्रमुख पांच पाटवर्णनगच्छपरंपरा
V. S. 1770. (6) भुवनमानुकेषलीरास =रसलहरीरास V. S. 1769. (7) मलयमुन्दरि-महाबलरास=
विनोदविलासरास V. S. 1766. (8) महिपतिनृप-मतिसागरप्रधानरास V. S.? (9) मुणि(नि)पतिरास
V. S. 1761. (10) यशोधररास
V. S. 1767. (11) राजसिंहरास= नवकाररास V. S. 1762. (12) लीलावती-मुमतिविलासरास .S. 1767.

Page #84

49
v.S. 1770.
36.] The Svetambaru Narra:ives
(13) वरदत्त-गुणमञ्जरी-रास V. S. 1782. (14) शत्रुञ्जयतीर्थमालोद्धाररास V. S. 1769. (15) मुदर्शनष्ठिरास
V. S. 1785. (16) सूर्ययशारास
V.S.? (17) स्थूलिभद्ररास (नवरसो)
V. S. 1759. (18) हरिवंशरासरसरत्नाकररास V. S. 1799. He has composed salokas as under :-- (1) नेमिनाथनो शलोको V.S.? (2) भरत-बाहुबलिनो , V.S.? (3) विमल मेतानो , V. S. 1795. (4) 'शंखेश्वर' पार्श्वनाथनो,
V. S. 1759. (5) शालिभद्रनो , Some of his stavanas are:-- (1) चोवीसी
V.S. 1772. (2) पार्श्व-स्तवन
V.S.? (3) 'भाभा पार्श्वनाथ-स्तवन V. S. 1779. (4) शत्रुक्षय-स्तवन
V.S.? (5) सिद्धावल-स्तवन
V. S. 1789 (1) He has composed a number of sajjbāyas some of them being ब्रह्मचर्य-नववाड-सज्झाय dated V. S. 1763 and ढंढ मुनिनी 20 सज्झाय dated v. S. 1772. For the rest the reader may refer to Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, pp. 413-414). ___He is the author of महावीरगीत, नेमिनाथ-राजिमती-बार(तेर)मास dated V. S. 1795 etc. and that of the following works known as 'chanda' :--
(1) गौतमस्वामीनो छंद. (2) 'शलेश्वर' पार्श्वनाथ जिनछंद
(3) सोळ सतीनो छंद' He was born in Khedā. He is said to be a juggler and to have died in Miyāgām. He was a teacher of Ratna, a 30
poet, Bhāvasāra- by caste. Subject. - A narrative pertaining to eight kinds of worship of the
Tirthankara in Gujarati in verse.
1 For details see my article "सोळ सतीनो छंद" published in Atmānanda Prakass ( Vol. 51, Nos. 8-10).
2 See Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, p. 414). 7 [J. L. F.]
35

Page #85

50
Jaina Literature and Philosophy
[36. Begins.-- fol. 1 ॥ ५५ ॥ श्रीसंखेसराय नम ॥ सकलपंडित्तोत्तमपंडितश्री५
श्रीगजविजयगणीगुरुभ्यो नम ॥
___10
अजर अमर अविनास जे अगम्यं रुप अनंत । अलष अगोचर नीत नमुंजे परम प्रभुतावंत १ सष संपती आवी मले जग मांहि जहने नाम
प्रणमू ते प्रभु पासने कर जोडी सुभ काम २ etc.. Ends.-f.1. 630
अष्टप्रकारी चरीत्रमा नीरमल विजयचंद्र मूनीराया हरीचंद नृपने हेतने काजि ए संबंध ब(ब)तायो रे २ ई० गांथाचंध चरीत्रधी जोइ भेद सवे दील लाया जीनपूजाफल दृढवा हेति द्रीष्टांत एह देषाया रे ३ इं० मूल चरीत्रनी रचना नीरषी विधविध भाष मेलाया प्रेमें जीन पूजागुण गांतां दक्रत दूरे गमाया रे ४ इं० सकल मनोरथ सफल्या अब पूंन्यभंडार (भ)राया कुसललता सतयाषा पसरी मंगल कोडि उपाया रे ५ इं०
आदिचरीत्रथी न्यून अधीक जे संबंध एह रचाया मीछाम दूकड होज्यो मूझने संघनी सा संणाया रे ६ ई. जीनगुण गावाने बुधी जागी तीण में मन दोडाया मंदमत हूं कोई न जाणू सांधी लेज्यो कवीराया रे ७ इं. संवत सतर पंचावना (१७५५) वर पोस मास मन भाया रवीवासर वदि दसमी दीवमें पुरण कलस चढाया रे ८६० श्री तपगच्छगयंगणभुषण दिन दिन तेज सवार । सकलसरीजनग्रहगणदिनकर श्रीराजविजयसुरीगया रे ९६० तस पार्ट श्रीरत्नविजयसुरी नरपती जीणे नमाया रे श्रीहीररत्तसरी तस पाटें मनच्छीत सुषदाया रे १० ई० श्रीजय जसरी तस पार्ट 'तप' गच्छ जीणे दीपाया संप्रति भावरत्नसुरी वंदो मवि जन भावे सबाया रे ११ इं० श्रीहीररत्नसुरीस्यरा केरा सीष्य प्रथम सोहाया पंडीत लब्धीरत्न महामूनीवर सुधासरताज कहाया रे १२ ई० तस अन्वय अवतंस अनोपम श्रीसीद्धरत्न उवझाया तस सीष्य मेंघरत्नगणी गीरुया जीती जीणें काया रे १३ इं० तास विनयगुणाकरम(गः)णीवर अमररत्न अभीधाया गणी सीवरत्न सुसीष्य प्रसीद्धा पंडीत जीणे हराया रे १४ ई०

Page #86

37.]
The Svetāmbara Narratives
पूरण रास चढतो परमाणे ते मूझ गुरुसपसाया बोधबीज में निर्मल कीधुं जीतनीसांण जगाया रे १५ इं० 'अणहलपूर पाटण'मां ए मैं सरस संबंध वणाया[:] पंचासरप्रभु पाससांनीधी अगणीत सुप धर आया रे १६ ६० उदयरतन कहें अट्रोतरमी ढाल धन्यासी गवाया संघ चतुर्विध चढ़त दीवाजा मुष संपती बहु पाया रे १७ इं.
इति श्रीअष्टप्रकारीपूजारास संपूर्णः सर्व गाथा २९(१)९४ सर्व ढाल ७८, सकलभट्टारकरंदरभट्टारकश्रीश्रीश्रीश्रीविजयप्रभसरीस्वर तस चरणांबुज पंश्रीश्रीश्री११९ हेमविजयगणी तस चरणांझंग पंश्रीश्री१०८गंगविजयग । तत्सीस पंश्रीश्रीगजविजयगणी तत्तीष्य पं०श्रीहंसविजय: 10 गणी तत्सीष्य पं । मुक्तिविजयगणी लपीतं आत्मार्थे संवत् १८४६ना वर्षे मासोत्तममासे श्रावणसुदि १ गुरुवासरे प्रथमप्रहरे गांम 'मगरवाडा' मध्ये श्रीकुंथ(थु)नाथजीप्रशादात् श्रीमांणभद्रीप्रसादात् ।।
याद्रीसं पूस्तकं दृष्ट्वा ताद्रीसं लखितं मया मुद्ध वाऽमुद्धा वा मम दोषो न दीयते ॥
15 मुभं भवतुं कल्याणमस्तुं गांम 'मगरवाडे' चोमामु करीने लष्यं छे ते सही। करी जांणजो Reference.-- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio (Vol. II, pp. 389-391 and Vol. III, Pt. 2, pp. 349350 ). Sone of his stavanas ( entire or partial ), 5 sajjhāyas 20 and 3 chandas are published in "श्रीजैन गूर्जर साहित्यरत्नो ( pt. I, pp. 272-286 ).
अष्टमदनिवारणस्वाध्याय
Asta madanivāraṇasvādhāya (आठमदनिवारण सज्झाय) (Athamadanivarana sajjhaya) No. 37
790 (d).
1892-95. Extent.- fol. 7° to fol. 84. Description.- Complete ; II verses in all. For other details
25
see No. 790 ( a ).
30
No. 1892-95. Author.- Saha Laddho (?). Is he same as Ladha Saha, pupil of
Thobhana of 'Kadava' gaccha? If so, his additional works are as under :--

Page #87

137.
Jaina Literature and Philosophy (1) चोवीसी v. S. 1760. (2) जंबूकुमाररास V. S. I764.
(3) शिवचंदजीनो रास. V. S. 1795. Subject.- A Gujaräti poem pointing out desirability of refraining
___ from eight kinds of pride. Begins.- fol. 70
ढाल जो जोकवर्मवीरं चमणापदे मद आवम्हामु नीवारीये जे दूर गतिना
दातारो रे
10
भीवीर जिणेसर उपदिसे भाषे सोहम गणधारो रे १ म. etc. Ends.- fol. 8a
मद आठ निवार कत घरी रे पाली संज्म मुषकारी रे कहे साह लाद्धोते पामीयाऽविचल पदवी नरनारी रे ११ म° इती श्रीआठमनिवार सिजाय संपूर्ण ।
15 अष्टविधपूजाकथानक
Astavidhapūjākathānaka (अट्ठविहपूयाकहाणय),
( Attharihapuyākahanaya) [अनन्तनाथचरित्रगत
[ Anantanāthacaritragata पूजाष्टककथानक ]
pūjastakakathānaka ]
238 No.38
1873-74. 20 Size.- Ion in. by 4g in.
Extent.- 32 folios ; 17 lines to a page ; 56 letters to a line. Description.- Country paper thin and grey ; Devanāgari characters
with पृष्टमात्राs; clear, bold, uniform and good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; foll. pumbered as usual ; most of the foll, have their edges more or less worn out; condition very fair ; red chalk used many times ; yellow pigment very rarely ; complete.
Age.-Old.
30
Author.- Nemicandra Suri, pupil of Amradeva and the author of
___Sukhabodha ( Vol. XVII, pt. 3, No. 653 ). Subject – This work is entirely in Prakrit verses, their number
being 1536. It illustrates the eight kinds of worship.

Page #88

39.
The Svetāmbara Narratives
53
10
They are as under :
( 1 ) कुसुम, ( 2 ) अक्षत, (3) फल, (4) जल, (5) धूप, (6) दीप, (7) नैवेद्य and (8) वास.
These are mentioned in this work in the following 8th verse :
"कुसमक्वयफलजलधृवदीवनवज्जवासनिम्भाया। प्रया जिणेसराणं सा अट्टविहा विणिविदा ॥८॥"
The eight stories form a part and parcel of Ananta
nathacaritra. Begins.- fol. 10 ॐ नमः सर्वज्ञाय ॥
जयइ ज(जु)गाइजिणिदो परिविलसिरसमस(र)णचउरूत्रो ।
वागरिउं पिव सहदाणशी(सी)लतवभावणाधम्मे || १ etc. Ends.-- fol. 329
एयस्स घासपूया जह जाया सिद्धिसोक्ख संजणणी । तह अन्नस्स वि जायइ जइयत्वं ता सया तीए ॥ ३ ॥ (१५३५)
वासपुजा ॥ इय तिहुयणसामिअणत्तनाहकहियम्मि अट्रपूयफले । बहुमाणपसए कलिओ कय(य)व(ब परिमलमहीनाहो ॥३६ (१५३६)।
छ । शुभं भवतु ।। छ ॥ श्रीः। श्रीअनंतनाथचरित्रगतपूजाष्टक
कथानकानि ।। शुभं भवतु श्रीसंघाय ।। Reference.-- Published by Rayachand Gulabchand in A. D. 1940,
the title being " श्रीअनन्तनाथचरित्रादुर्धतं पूजाष्टकम्"
IS
20
अष्टाहिकाविचार
Astăhikāvicāra ( अट्टाहिआविआर)
( Atthāhiāviāra ) No. 39
1258.
1884-87. Size.-- 104 in, by 41 in. Extent.-- 23 folios ; 13 lines to a page ; 44 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
nagari characters with पृष्ठमात्राs; big, quite legible, uniform 30 and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of two lines in black ink ; space between the pairs coloured red; numbers for the verses, their daņdas, a part of the initial line and some line or so in the body of the work

Page #89

54
Jaina Literature and Philosophy
[39.
written in red ink; yellow pigment used while making corrections ; foll. numbered in the right-hand margin; unnumbered sides have a small disc in red colour in the centre; the numbered, in each of the two margins ; condition on the whole very good ; complete ; composed in Stambhatirtha; the entire work is divided into 5 adhikäras; the extent of each of them is as under. Adhikara I foll. ja to 4
.
3
II
"
III
"
76 , 146 IV
- 146 ,, 200
20 , 23. Age.-- Samvat 1548.
Author.- Mahopādhāya Anantahamsa Gani, pupil of Jinamānikya 15. Gani. He is the author of इलाप्राकारचत्यपरिपाटी (c. V. S.
1570) and दज्ञदृष्टान्तचरित्र. Subject.- Prowess of an eight-day festival celebrated at Nandisvara
dvipa by celestial beings. __Begins.- fol. 1 ए६०५ ॥ वीतरागाय नमः ॥
नमिऊण नमिर सुरवरवयंसरुइरं जिअक्षम वीरं ।
अदाहिआविआरं । सुआणु सारं भणिस्सामि ॥ १ ॥ जह 'नंदीसर'दीवे । विरइज्जइ देवदाणविदेहि ।
अट्टाहियाण महिमा समासउ तह निसामेह ॥२॥ etc.
-fol. 4" इति (श्रीअष्टाहिकाचरिते षट्पंचाशदिग्(क)कुमारिकासमागम__25
नादिविचारसारः (प्रथमोऽ)धिकारः॥ -fol. 7' इति श्रीअष्टाहिकाचरित्रे चतुःषष्टिहरिकृतश्रीजिनजन्माभिषेक
वर्णनमयो (द्वितीयो(5)धिकार ॥ छ । -fol. 14° इति श्रीअष्टाहिकाचरित्रे 'जंबू'द्वीपमध्यस्थ मेरु'शिलावर्णन
प्रसगांगतचतुर्वंशतिजिनपंचकल्याणकवर्णनविचारसारस्तृतीयो(s)धिकारः ॥ -fol. 20 इति श्रीअष्टाहिकाचरित्रं विजयदेववक्तव्यतासहित जंबू'
द्वीपवर्णनस्फारश्चतुर्थों (5)धिकार । Ends. - fol. 234
जं किंचि । हीणमहिअं मंदमइत्तेण इह मए कहिअं तं उबयारपरेहि । सोहेअर सुअहरेहिं ॥ ७२ ॥
30

Page #90

55
40.]
The Svetāmbara Narratives जाब य दिणिद(चंदा जाव य उअही महीधरो 'मेरु' ।
बुहजणवाइजुत ताव चरित्रं जयउ लोए ॥ ७३ ॥ इति श्रीअष्टाहिकाचरित्रे श्री नंदीश्वर'द्वीपवर्णनविचारः पंचमो(s)धिकारः ॥ छ | तत्समाप्तौ च समाप्तं श्रीअष्टाहिकाचरित्र 'तपागच्छनायकपरमगुरुश्रीश्रीश्रीसुमतिसाधु ॥ सूरिमहोपाध्यायश्रीजिनमाणिक्य- 5 गाणशिष्यमहोपाध्या(य)श्रीअनंतहसगणिकृते 'स्तंभतीर्थे । छ । श्रीः ॥छः॥ छ ॥ श्री॥ छ । संवत् १५४८ वर्षे माघ शुदि ७ शुक्रे श्री स्तंभतीर्थे ।
जोसी पोपा लक्षतं ! ॥ ॥ छः ॥ छः॥ Reference.-- Only this Ms. and the next one are mentioned in Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 19 ).
____10
अष्टाहिकाविचार
Astāhikāvicāra
1257. No. 40
1884-87. Size.- Iog in. by 4% in. Extent.--- 19 folios ; 15 lines to a page; 44 letters to a line. 15 Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
nagari characters with frequent पृष्ठमात्राs; sufficiently big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; space between the pairs coloured red ; numbers for the verses, their dandas, 20 and some lines or so etc., in the body of the work written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin: un numbered sides have a small disc in red colour in the centre ; the numbered, in each of the two margins; each and every fol. more or less worm-eaten but mostly in the 25 margins only; condition on the whole tolerably good ; yellow pigment used while making corrections ; complete ; the entire work is divided into s adhikaras as under.Adhikära
foll.
to 30 II III
60 , 120 IV
30
Age.— Not modern.

Page #91

Jaina Literature and Philosophy
56
[40.
Begins.--fol. !" ५६ ॥ सर्वज्ञाय नम(:)॥
___ नमिऊण नमिरसुरवर etc. as in No. 39. Ends.- fol. 19
सिरिसोमठाणनहंगणसोमसमा सोमविमलकित्तिभरा। सोमसमवयणकमला जयति सिरिसोमसुंदरा गुरुणो ।। ६४ ॥ मुणि सुंदरमुणिसुंदरसूरिषु(पु)र(रं)दर (म)णिंदजयचंदा । तप्पट्टगयणमंडलयम्भासणपयडरविवदा ॥६५॥ तप्पट्टरयणा(ण)स(से)हरसूरीसररयणासहरा गुरुणो। जेसि करयलसिट्री अजवि सीसेम(सु).दीसेई ॥६६॥ तप्पट्ट घुरुद्धरणा निम्मलवरणा समग्गसहकरणो। भुवणपुअकित्तिभरा लच्छीसायर जुगप्पवरा ॥ ६७ ।। तापविमलच्छीकलछीहियअहारसिगारा। सिरिसुमइसाहु । सूरीसरा विरायति कंतिधरा ६८॥ तेसि व विजयरसिरिजिणमाणिक सुगुरुसी(से)ण । सुस्सावगवरमूलावयणेण अणंतहंसेण ॥ ६९ ।। विक्कमहयवेअतिहि १५४७)पमाणवरिसमि 'थंभणपुर मि । उद्धरिअ सुमुदा । विहि सोहेअब्ध सु(य)हरोह ।। ७० ॥ जाव य दिणिदवंदा etc. up to जयउ लोए ॥ ७ ॥
as in No. 39. This is followed by the lines as under:
इति श्रीअष्टाहिकाचरित्रे श्री नंदीश्वर'होपवर्णनविचारः ॥ छ । श्रीप्रमणसंघस्य ॥ छ ।। || तत्समाप्तौ च समाप्तं ।। छ श्रीः ॥ छ ॥ श्रीपरमगुरुगच्छनायकंश्रीश्रीश्रीलक्ष्मीसागरसूरितपट्टालंकरणश्रीसुमतिसाधुसूरि॥ महोपाध्यायाधिराजश्रीश्रीश्रीजिनमाणिक्यगणिशिष्यमहोपाध्यायश्रीअनंतहंसगणिकृतं ।
श्रीविमलहर्षवाचकशिष्यै मुनिविमलबाचकोत्तंसैः।
श्रेयो(s)थै चित्कोशे । मुक्ता प्रतिरियमनल्पगुणः ॥ १ ॥ N. B.--- For further particulars see No. 39.
25

Page #92

42.]
The Svetõmbara Narratives आनन्दप्रथमोपासकसन्धि Anandaprathamopāsakasandhi ( आणन्दपढमोवासयतन्धि ). (Anandapadhamovāsayasandhi )
127 (13). No. 41
1872-73. Extent.- fol. 13s to fol. IS. Description.- Complete ; 75 verses in all. For other details see
Upadesaratnamala ( Vol. XVIII, pt. I, No. 264). Author. - Not mentioned. Subject.--Narration about Ānanda, one of the ten staunch devotees
of Lord Mahavira in Prakrit ( Apabhramsa ) in verse. Begins.- fol. I34 | ६०५ ॥
सिरिवीरजिणंदह । पणयसरिंदह । पणनवि गोयमगणनिहिहिं ।।
आणंदुस्सावय धम्मपभावय ।
भणिसु संधि आगमयहि ॥ १॥ etc. Ends.- fol. IS
जं इह हीणाहिय । किंचि वि सायहिय | तं जिणवाणिय मुझ खमउ ॥ इह पढइ जु गगइ वाचइ। मुत्तिनिय(यं)बिणि सो रमड ॥ ७५॥ आणंदप्रथमोपासकसंधिः ॥ छ ।
Io
o!
आनन्दश्रावकचरित्र
Anandaśrāvakacaritra
332. No.42
1871-72. Size.- 101 in. by 48 in. Extent.- 9 folios ; 22 lines to a page; 45 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva
nāgari characters with occasional ass; small, fairly legible, uniform and tolerably good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two in red ink ; dandas 30 and some words pointing out metres written especially in red ink; foll. numbered in the right-hand margin ; in' the left-hand margin the title is written as आणंदश्रा ; edges of a few foll. slightly gone; condition on the whole good ; complete; composed in Samvat 1696.
35 8 [J. L.P.]

Page #93

58
Jaina Literature and Philosophy
[42.
15
Age.- Samvat 1711. Author.-Rsi Kesava of 'Gujarati Lonka gaccha. Is he the author
of लोकाशाहनो शलोको and साधुवन्दना or his namesake? Subject.— Biography of Ananda, a Jaina layman and a staunch
follower of Jainism in Gujarāti in verse. Begins.- fol. 1 ॥६॥ आशा रागे दूहा।।
स्वस्तिश्रीसंपतिकरण । ईच्छत पूरण आस ! पापपडलटालन प्रगट । करण जगतपरकास ॥१॥ केवलज्ञानि झलहलइ । वली अतिशय च उत्तीस । कोडि देव सेवा करि । पूरि मनह जगीस ॥ २॥ आदि आदिजिनवर भला । अंति वीर जिनराय चउवीसि जिनवर चतुर | प्रणमी एहना पाय ॥३॥ बली समरूं सदगुरु तणो । नाम महासुषकंद ।
आणंदना युण गायस्युं । संभलयो जनवंद ॥ ४ ॥ etc. Ends.-- fol. 96
ए अधिकार जंबूं प्रति । कांइ भाष्यो रे सुधर्म गणधार । म मनसुद्धि जे संभाल । सही होवि रे नित्य जयजयकार ॥ ७७ ॥ म
आणंदना गुणा गावस्ये । कांई आणी रे मन अविचल प्रेम । जस सौभाग्य पामि सहा | काई होवि रे वली वली नित्य पेम । म ॥७॥ गच्छ 'लुकि गुजरातीयां'। सही मोटा रे हुया गच्छराय । म श्री'रूप जीव दोय वर हरी । तस पाटि रे जसवंतजी कहाय भ ॥७९ तस्स पट्टधारी जाणीइ । चली वारी रे जेणइ विषयकषाय । म । श्री रूपसिंहजी सोहता । जस नाम दूरे नित्य नव निद्धि
धा(था)य । म ॥८ ॥ तस विनेय श्रीपति कहिइ । ए रचीयो रे संबंध रसाल । भ । नरनारी भावि मणि । वली भणता रे नित्य मंगलमाल ।। ८१॥ भ संवत रस नंद जाणाइ | वली वसु रे बिभणो ( १६९६ ) वाण । म दिन मल शुक सोहामणो । ए सुणता रे नित्य परम कल्याण ॥ ८२॥ भविक नर जाणो।
20
30
2
1 See Jaina Gurjara Kavio (Vol. III, Pt. 2, pp. 2206-2207 ).
lbid., p. 2207. 3-4 Ibid., p.2209.

Page #94

43.]
The Svetambaru Narratives
59
___ इति श्रीआनंदश्रावकनो चरीत्र श्रीदिगप्रधानजीऋषिश्राद्ध'केशवजीकृतं संवत् १७११ वर्षे आसु वदि २ सोमे 'दीवबंद्रात् लक्षतं ऋषि गोवाल लीबजी रचई पठनार्थ सुभं भवतु कल्याणमस्तु ॥ इत्याचार्यश्रीकेशवजीकृत आणंदश्रावकवीरप्रतिबंदनगमनद्वादशव(त)संग्रहणादिवर्णनरास संपूर्णः॥
आनंदश्रावकचरित्र
624.
10
आनन्दसन्धि
Anandasandhi No.43
1892-95. Size.- 10 in. by 4. in. Extent.-- 8 folios ; 16 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough ard white ; Jaina Deva.
nāgari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two, in black ink ; red chalk used ; foll. 15 numbered in the right-hand margin ; edges of some of the foll. gone ; a portion of the 8th fol. torn; condition on the whole tolerably good; complete ; composed in Samvat
1684 in Puhakariņi ( Puşkariņi ). Age.-- Old. Author.- Srisara, pupil of Ratnaharsa and co-pupil of Sahajakirti
and Hemakiti of the Kharatara 'gaccha. His additional works are as under :--
(1) आदिनाथ-स्तवन (2) उपदेशसत्तरी. (3) गौतमपृच्छा स्तवन. (4) जिनप्रतिमास्थापन स्तवन. (5) जिनराजसूरिरास
V. S. 1681. (6) दशश्रावकगीत. (7) 'फलवधि' पारसनाथ-छंद (8) 'फलोघि पार्श्वनाथ-स्तवन.
20
30
1 lbid., p. 2210.

Page #95

S
10
IS
20
60
30
Subject.
Begins.
( 9 ) ( 10 )
( 11 )
Jaina Literature and Philosophy
मोती कपासिया संबंध-संवाद
वासुपूज्य - रोहिणी - स्तवन सारबावनी

Ends. fol. 8b
V. S. 1689.
V. S. 1703.
V, S. 1689.1
It remains to be ascertained as to whether the "balavabodha on Ratnasekhara Suri's Gunasthanakramaroha is the work of this Śrisära or that of his namesake.
Biography of Ananda in Gujarati in verse. fol. 1* ॥ ९६० ॥ दूहा
वर्द्धमान जिनवरचरण । नमतां नव निधि होई । संधि करुं आणंदनी | सांभलिज्यो सहु कोइ ॥ १ ॥
ढाल
इणि भवसरि जगि राजीयउजी एहनी जाति ॥ तिणि कालइ तइ तिथि समइजी । नयरी 'चंपा' नामा | जंबूसानि पूछीउजी | भाषइ सुधरमस्वामि ॥ २ ॥ etc.
[43.
'पुकारिणी' नयरी अति दीपती । श्रावक चतुर सुजाण । आदीसर जिणवरमुपसाउलट | राजप्रजाकल्याण ॥ ४८ ॥ ४० ॥ संत द (दि) स ( स ) सिधि रस ससि (१६८४) तिज पुरी । मइ कीधी
25 Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio (Vol. I, pp. 534-536 & Vol. III, Pt. I, pp. 1029-1030).
चउमास ।
ए संबंध कीयउ रलियामणउ । सुणतां थाइ उलास ।। ४९ । ४० ॥ रतनहरष वाचक गुरु माहरउ । हेमनंदन सुखकार 1 हेमकीरति गुरुबंधवनइ ( कहै ) पभणइ मुनि श्री सार ॥ ५० ॥ आणंद श्रावक संबंध संपूर्णमिति ॥ संवत् ॥ १ ॥ This Ms. ends thus.
In B. B. R. A. S. (Vols. III-IV, p. 469) there is mentioned a Ms. of Anandaśrāvakasandhi of Śrīsāra composed in Samvat 1684.
1 For this list see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 534-541 & Vol. III, Pt. I, pp. 10:9-1032).
2 This is mentioned in Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 106 ).

Page #96

45.7
The Svetāmbara Narratives आनन्दसन्धि
Anandasandhi No. 44
688.
1899-1915. Size.- to in. by 4g in. Extent.-- 10 folios ; 15 lines to a page ; 42 letters to a line. Description.- Country paper very thin and greyish ; Dévanāgari
characters; small, clear and very fair hand-writing; borders and edges as well ruled in two lines in red ink; red chalk used ; yellow pigment, too; foll. numbered as usual; the 9th fol. slightly damaged in the body; condition tolerably 10
good; complete. Age. - Samvat 1747. Begins.-- fol. 1॥ ५० ॥ दहा ॥
वर्द्धमानजिनवरचरण ! नमतां नव निध होइ ।
सिं(स)धि करूं आणंद तणी सांभलिज्यो सहु कोइ ॥१॥ 15
ढाल पहिली || etc. Ends.-- fol. 100
_ 'पुहकरिणी' etc. up to मुनि श्रीसार as in No. 43. Then we have:
इति आनंदसि(संधि संपूर्ण ॥ संवत् १७४७ वर्षे । मगसिरमासे 20 कृष्णपक्षे चतुर्थीतिथौ सोमवारे ॥ श्री पारबारा'मध्ये । प महिमामाणिक्य
सिष्य । महिमसूंदर हीरधीर । जुक्त धीरसहितेन । चतुर्मासी कृता । N. B.-- For further particulars see No. 43.
आनन्दसन्धि
Anandasandhi No. 45
1583. 25
1891-95. Sizė. -- 54 in. by 48 in. Extent. — 27. folios ; 13 lines to a page ; 20 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, rough and grey;
Jaina Devanāgari characters; big; quite legible, uniform and 30 very good hand-writing ; borders ruled in two lines in red

Page #97

S
15
Age. Samvat 1729.
10 Begins. fol. 14 गीतानि ॥ ९६० ॥ दूहा
62
25
30
Jaina Literature and Philosophy
L 45.
ink; foll. numbered in the right-hand margin; originally they seem to have been numbered in the left-hand margin, too; for instance fol. 23 was there numberd as 245; but now the white pigment is applied; the numbered and the unnumbered sides as well have three discs in red colour: one in the centre and one in each of the two margins; edges of several foll. slightly gone; condition on the whole good; complete.
बर्द्धमानजिनवरचरण | नमतां नव निधि दो (हो) इ ।
संधि करुं आणंदनी । सांभलिज्यो सहु कोइ | etc.as in No. 43. Ends. fol. 27b
20 आनन्दसुन्दर
No. 46
'geftu' etc. up to già as in No. 43. This is followed by the lines as under:
१२४० ॥ इति श्रीआनंदसंधिः समाप्तः ॥
संवत् १७२९ वर्षे मगसिरवदि ७ दिने । पं०मानजी लिखितं 'किरहोर ' मध्ये | छाजहडजगत सिंघपठनार्थे ॥
N. B. For additional information see No. 43.

Size. 10 in. by 41 in.
Extent. 70 folios; 15 lines to a page; 58 letters to a line.
Description. Country paper tough and white; Devanagari characters; small, legible and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll. numbered as usual; fol. 1a blank; fol. 40 wrongly numbered as 39; edges of several foll. worn out; a good many foll. worm-eaten; some very badly; condition unsatisfactory; fol. 70 blank except that the title etc. written on it; composed at the request of Javada, an officer of Giasuddin
Anandasundara 768.
1895-1902.

Page #98

46.]
The Svetambara Narratives
63
V
70.
Khilaji of Malwa ; complete ; this work is divided into 8 adhikāras as under:Adhikara I fol. . to fol. 28
II , 28a to fol. 360 III , 37s to fol. 420 IV ___42b to fol. 47.
___48a to fol. 5 VI 55b to fol. 600 VII
6ob to fol. VIII 66 to fol.
10 Age.- Not modern. Author.- Sarvavijaya Gani. Subject.— This kāvya deals with lives of ten Jaina laymen ( upa
sakas ). Their Sanskrit names are as under:___ (1) आनन्द, (2) कामदेव, (3) चुलनीपितृ, (4) सुरादेव, (5) क्षुल्ल. 15 शतक, (6) कुण्डकोनिक, (7) सहालपुत्र, (8) महाशतक, (9) नन्दिनीपितृ
and (10) सालिहिपितृ. Begins.- fol. 1 ॥६०॥ श्रीभारतीभ्यां नमः ।।
पूर्व पाणिगृहीतकंकणकमको संभवासो वधू
युग्मात पल्लवितोऽभिषेकविधिना वृद्धि परां प्राप यः । संजातः शतशाष एष तनुजैः श्रीनाभिभूर्भूरुहः ।
__ सच्छायः समनोमनोहरतनुस्तन्यात कलं व फलं ॥१॥ प्राचत्यं च फणामणिच्छलधराः पंचापि दीपांकराः।
शोभते शिवपत्तनोकमनसां मिथ्यात्वरात्रावपि । पंचाचारपथानिव प्रथयितुं यन्मूर्द्धदेशे स्थिरा()।
35 श्रीमानेष जिनाश्वि(श्चि)नोतु परमं पृथ्वीसुतः प्रार्थितं ॥२॥ नीलामोदरसोदरद्युतिजुषा स्वश्रीमुषे श्रीपते(:) ।
शंखः पूरयितुं क(कुतूहलरसावेशेन येनाहितः । धत्ते नित्यसलीलनीलकमलक्रीडन्मरालोपमा
नेमिमिनरान् नरायणनतो नेता(s)वता(द) दुष्कृतात् ॥ ३: 30 यन्नामापि समापितो(ड)खिलविपदव्यापारमाकारणं ।
श्रीणामत्र परत्र मंत्रमयतां निर्विघ्नमास्निध्नुते । सार्वः सर्वजनीनसर्वगमहा माहात्म्य केलीगृहं ।
यभिंतामणिरेष शेखरवरो विश्वेषु पावः श्रिये ॥ ४
20

Page #99

Jaina Literature and Philosophy
[.46.
जन्मस्नात्रमहे महेंद्रनिव है निर्मायमाणे मुहः।
कालेयद्रवपिंजरजलभरैः किं पीतिमान गतः ।। 'भेरु' कांचनसानुरित्थमधिकां प्राप प्रसिद्ध पुरा ।
श्रीवीरः परमेश्वरः प्रणमतां पुष्णातु पुण्यानि सः ।। ५ 'मंडप'देंगशृंगाराः पंचाप्येते जिनेश्वराः । शास्त्रादौ जावडेंद्रस्य प्रसन्नाः संतु संततं ।। ६ 'तपागच्छाधिपाः श्रीमत्सोमसुंदरसूरयः । मुनिसुंदरसूर्गद्रा जयचंद्राश्च सूरयः ।। ७ ।। श्रीरत्नशेखराचार्याः श्रीलक्ष्मीसागराः परे ।
जयप्रतिभुवः संतु जावडेऽमी युगोत्तमाः ॥ ८॥ ततश्व।
सुमतिसाधुगुरु'स्तगच्छपः । स्वपदपावित मालवमंडलः । कलयति स्म सविस्मयकारणैः । सकलसरिशिरोमणितां गुणैः ॥ ९ ॥ पूर्व श्रेणिकभूपतिजिंनपतेवारस्य सेवापरः ।
तस्मात् संप्रतिमेदिनीपतिरभूच्छा(च्छा)द्धः सुहस्तिप्रभोः । श्रीहेमस्य कुमारपालनृपतिर्भट्टेर्यथा(s)मस्तथा । . जीयाज्जावड एष शेखरतया सुश्रावकाणां गुरोः ॥१०॥ ख्यात श्रीमालभूपाल बिरुदः पावकाग्रणी। कालेऽस्मिन् शालिभद्रस्य सादृश्याद् दृश्यते हि यः ॥ ११ ॥ तस्याभ्यर्थनया ग्रंथः श्रीमानानंदसुंदरः।
क्रियतेऽसौ मया सर्वविजयेन यथाश्रुतं ।। १२ ।। etc. --fol.27" इति 'श्रीमाल कुलश्रीमालभारिमालवेश्वरश्रीखलची(ग)यास(स)[सुर्व]
दीनगुरुरद्रगजाधिक(का)रिव्यवहारिशिरोरत्नानुकारि लघुशालिभद्रे'तिबिरुद. प्रसिद्धसंघपतिश्रीजावडसमर्थाभ्यर्थनावशवर्तिसांप्रतीनविचक्रचक्रवर्तिम. हापंडितमुष्यसविजयगणिवरविधीयमानश्रीवर्द्धमानदेशनारसनिधाने श्री. मदानंदसुंदराभिधाने श्रीधर्मशास्त्रप्रधाने श्रीआनंदप्रथमोपासककिंचिद्गुण
लवव्यावर्णनो नाम प्रथमोऽधिकारः ॥ १॥ -fol. 36° इति श्री etc. श्रीकामदेवद्वितीयोपासककिंचिद्गुणलयव्यावर्णनो नाम
द्वितीयोऽधिकारः ॥ छ । Ends.-- fol. 700
एवं दशभावकसच्चरित्रं
शृण्वंति ये पुण्यकथापवित्रं । तेषामशेषाः सुखसंपदोऽपि
पदे पदे स्युः प्रभुपार्श्वभक्तेः ॥ ६६ ॥
25
30

Page #100

47.1
The Svetambara Narratives
'श्रीमालो' द्भववंश मौक्तिकमणेः श्रीजावडस्पार्थनां । मत्वा 'मालव' देशमंडन करे श्रीमंडपक्ष्माघरे । विद्वत्पुंगव तुंगसर्वविजयो यज्ञेऽधिकारः क्रमा दानंदादिम सुंदरेश्व सुकृतग्रंथेऽष्टमो जेजितात् || ६७ ॥
इति 'श्रीमाल ' कुलश्रीमालमा रिमालवेश्वर श्री खलची गया सदीनगुरुनरेंद्र गजाधिकारिव्यवहारिशिरोरत्नानुकारि 'लघुशालिभद्रे' तिबिरुदधारिपुत्र
हरजी भ्रातृसं लालाप्रमुख परिवार परिवृत संघपति श्री जावडसमर्थाभ्यर्थनावशवर्त्तिसां प्रतीनकविचक्रवर्त्ति महापंडितप्रष्टश्रीमत्सर्वविजयगणिवरविधीयमानदेशनारसनिधाने श्रीमदानंदसुंदराभिधाने धर्मशास्त्रप्रधाने नवमदशमश्रावककिंचिद्दुणलवव्यावर्णनो नाम अष्टमो(s) धिकारः ॥
आनन्दसुन्दर
No. 47
Reference. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 30 ). One of the Mss is dated as V. S. 1551.
65

S
10
Size.— rog in. by 4g in.
Extent. - 108 folios; 13 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.— Country paper thin, rough and white; Jaina Devanagari characters with frequent q8uras; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; red chalk used; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well; yellow pigment used while making corrections; some foll. have stuck together probably due to the 25 presence of gum in the ink used; edges of the first fol. slightly gone; some of the foll. slightly worm-eaten; condition on the whole good; complete; this work is divided into eight adhikaras; the extent of each of them is as under:
9 [ J. L. P. J
Anandasundara
625.
1892-95. 15
20
30

Page #101

Jaina Literature and Philosophy Adhikära
foll. 10 II III
[ 47. 420
» 420 » 566 » 636
IV V
,
739
856
1 850
oo
102a
1086.
10
VI
935 VII
» 930
VIII , 102a Age.- Old. Begins. - fol. 10 y E O Il salarTarů AA: 11
gal) anioteta etc. as in No. 46. Ends. fol. 1086
gå 9734175 gaita etc. up to TÙ(S)TÀ afar(ara 1EUIL
gia Ald's etc. up to 1577917 vofat ala 370
(serxit: Il sfitea 117 mill TH HaTil Brătia astiqai 1711 N. B.- For further particulars see No. 46.
15
20
आनन्दादिश्रावकचरित
Ānandādiśrāvakacarita ( 3110ragalahaf31)
( Āņandāīsāvagacaria ) No. 48
1176.
1886-92. Size.- 11 in. by 4; in. Extent.--- 13 folios ; 13 lines to a page ; 44 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white ; Jaina
Devanāgari characters with occasional gefa ; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; daņdas written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol.1 a blank except that the title etc. written on it; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow pigment used while making corrections ; condition very good ; this work ends abruptly; the last
(complete ) verse numbered as 67 i.e. 367. Age.- Old

Page #102

49.]
The Švelambara Narratives Author.- Not mentioned. Subject.-- Biography of ten Sravakas in Prakrit in verse. The
Prākrit 'names of these Śrävakas are as under :__ (1) आणन्द, ( 2 ) कामदेव, (3) चुलणीपिय, (4) मुरादेव, (5) चुल्लसयय, (6) कुण्डकोलिय, (7) सहालपुत्त, (8) महासयय,.5
(9) नन्दिणीपिय and ( 10 ) सालिहीपिय. Begins.- fol. 10 ए६० श्रीगुरुभ्यो नमः ।।
वीरजिणिदं देविंदवंदिरं वंदिऊण द्धिअमोहं । सिरिगोअमं गणहरं अजसुहम्म मुहम्म च । १। सपरजणबोहणत्थं सत्तमअंगाओ निअगुरुपसाया।
आणंदप्पमुहाण चरिअं सट्टाण बु(बु)च्छामि । २ । etc. Ends.- fol. I
धम्म सम्महसणमूलमहिंसाइ सावयाण सउ । पडिवजिऊण नुहमुहकमलासफलेमि निअजन्मं । ६५ । अधप्पमिदं देवो सामिनुमं चेव वीअराउ ति । सुगुरू वि बंभयारी धम्मो जिणदेसिउ होइ । ६६ । अन्तपरिग्गहिआ चेइअअतुच्छिअ देवयाइणो पणमे विहिअरिहचे इआणं पणाममुज्झि कइआ वि ।। ६७।।
इंअ पुण दूसणरहिअं पंच विन्वसण ... ... वि Reference.- Only this Ms. is noted in Jinaratnakosa ( Vol. 1, 20
p. 30).
1261.
आमप्रबन्ध
Åmaprabandha No. 49
1884-87. Size.— 104 in. by 4i in. Extent.- 19 folios ; 15 lines to a page ; 44 letters to a line. Description.-- Country paper thin, tough and greyish; Jaina
Devanāgari characters with rais; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink; space between the pairs coloured red; foll. numbered in the right-hand margin; unnmbered sides decorated with a small disc in
30
1 For Sanskrit names see p.63.

Page #103

Jaina Literature and Philosophy
[.49.
s
red colour in the centre only; the numbered, in each of the two margins, too ; red chalk used ; fol. 19° blank ; edges of the last fol. slightly gone ; condition on the
whole very good ; complete ; extent 648 Slokas. Age. -- Old. Author.-- Not mentioncd. Subject.-- This work in Sanskrit deals with the life of king Ama
and his spiritual teacher Bappabhasți. The main topics are as under :-- 1 बप्पभद्रिसूरिप्रबन्ध
___foll. 1 to 40 2 बप्पमट्टिमूरिसिंहासनोपवेशप्रबन्ध 3 बप्पभाट्रिपरमनोज्ञानप्रबन्ध 4 बप्पट्टिव्योमगमनविद्याप्तिप्रबन्ध 5 बप्पभट्टिसूर्यामरोषतोषप्रबन्ध 6 वप्पट्टिप्रवोधितामकीर्तनप्रबन्ध 7 बप्पादृशीलपरीक्षाप्रवन्ध । ४ बप्पभट्टिसर्वज्ञपुत्रबिरुदादिप्रबन्ध १ बप्पट्टिसूर्यामाकार्यनिषेधप्रबन्ध 10 बप्पट्टिवादिविजयप्रबन्ध IH बप्पभादृवापतिप्रबोधप्रबन्ध 12 बरपट्टिकारितामयात्राप्रबन्ध
प्रश्नचूडामणि is referred to on fol. 12'. Begins.-- fol. 1 १९७५
श्रीनाभिभूरवतु वः करपल्लवोरु
छायारुणं बहुलमिक्षुरसं दधानः सप्रेमसिद्धियुवतिच्छुरणाच्छया यः । _ 'काश्मीर'नीरभृतपाणिरिव स्म भाति ॥१ इह हितावदशेषावताराणां शेखरतामेति मानुषाऽवतारस्तदुक्तं ।। सलिलेषु मेघसलिलां(लं) गोधमो(उन्नेषु धातुषु सुवर्ण। सग्गों दारुषु नृभवो भवेषु भो वैभवं लभते ॥२॥
अत एवागमे चोल्लकादिभिर्दशभि लोंके युमण्यादिभिरनेकैश्च दृष्टांतस्तस्य दुल्लमता भण्यते तदुक्तं ॥
चुलग पासग धन्ने जूए रयणा अ सुमिण चक्कं अ। चम्म जुगे परमाणू दस दिटुंता मणुअलंभे ॥ ३॥
17
30
१६
1
This is v. 160 of the nijjutti on Uttarajjhayana,

Page #104

J0
50.]
The Svelambaru Narratives |मणिस्पर्शपाषाणदक्षिणावर्तशंखवत् । कृष्णवि(चि)वकवल्लीव दुर्लभो नृभवः शुभः ॥ ४ ॥
स व(च) सम्यगुपलक्षितश्रीधर्माराधनादेव सफलः संपद्यते तदुपलक्षणं पुनः प्रायः सुगुरुपदेशादेव जायते तदुक्तं ॥
सुगुरुगिराए तह अंतरंगनयणस्म होइ उग्घाडो। जह चित्तगवल्लीए । कुक्कुडकुंभारडिंभाणं ।। ५।। अत्रार्थे श्रीआमसम्यगुपलक्षितजैनधर्म
श्रीबप्पभट्टिगुरुसत्तमवृत्तव्याच्यः । 'पुण्यप्रदीप' इति नामधरः प्रबंधः ।
प्रस्तूयते सहृदयंगभगद्यपद्यः ॥ ६॥ अस्ति स्वस्तिपदं गुरुर्जनपदः श्री गूर्जर' स्वस्तिर
स्कुर्वन्नेकतुरंगमं हयदलक्षुण्णाऽखिलक्ष्मातलः । एकैरावणवारणं करटिनामापूरितः पेटकै
रेकश्रीदनिकेतनं गतमिति श्रीदालया(s)लंकृतः ॥ ७ ॥ etc. 15 Ends.- fol.19* स च दुरापे सर्वोत्तमश्रीसंघपतिपदसंपूर्णनिर्वहणाढमंदा मुदमादधे ॥
उक्तं च ॥
श्रीमानुर्वीपतिर्विष्णुः सार्वभौमो जिनेश्वरः ॥ श्रीसंघश्चक्रमाप्रौढास्तत्पतिर्भाग्यभाग भवेत् ।। ४४ ॥ ततः किय(द)दिनैराजगाम संजातप्रौढप्रवेशोत्सवः सूरिणा 'सहस्रपुर।छ।। 20 श्रीबप्पट्टिकारितामयात्राप्रबंधः ।। छ ।।
श्रीसूरिश्च क्रमेण तथाविधावसरनिर्यामितनिजगुरुश्रीसिद्धसेनसूरिस्तत्रिदिवगमनानंतरश्रीगोविंदश्रीनन्नाचार्यद्वयसमातिसमग्रस्वगच्छभारः श्रीनृ. पादिपृष्टनेकविधविषमसमस्यापूरणप्राप्तसमस्यासत्रागारप्रघोषः । सार्वदिकस्वामोघधर्मोपदेशैरामराजेन चिराय पुण्यपरंपरामचीकरत् ॥ छ ॥ ॥ ग्रंथानं 25 ६८४ प्रत्यक्षरगणनया ॥ छ ।
Then in a different hand we have :
'तपा'गच्छे पंडित श्रीवरसिंघगणिशिष्यगणिशुभविजय ॥ श्रीजिनाय
नमः ।। Reference.-Only this Ms. is mentioned in Jinaratanakosa (Vol.I, १०
p.30). There the title of this work is given as 'आमयात्राप्रबन्ध' but that is not correct.
आरामशोभाकथा
Arāmaśobhākathā
239.
A. 1882-83. Size.- 10 in. by 4. in. Extent.- 3 folios ; 22 lines to a page ; 75 letters to a line.
No. 50
35

Page #105

Žo
Jaina Literature and Philosophy
[ 50.
lo
Description.- Country paper thick, tough and white'; Jaina Deva
nāgari characters ; very small, fairly legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in black ink ; red chalk used; foll, numbered in the righthand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; yellow pigment used while making corrections ; edges of each and every fol. slightly gone ; small strips of paper pasted to some of them; condition on the whole tolerably
good; complete ; 278 verses in all. Age.-- Old. Author.-- Not mentioned, Subject.— Narration of Arāmaśobhä su named as the garden used
to accompany her ( Vidyutprabha ) wherever she went. This narration illustrates the fruit of being a devotee of a Tirikankara. There is a Prakrit work named Aramasoha. Its substance in Gujarāti is given in the publication dated
V. S. 1997 and issued from Surat. Begins. fol. 146 Oy
347971 ACTOITEATAT 'TIATÈ'gi Falnegara IT TOTIŞISI 'ù Il ? भगवान सुमनः कृत्वा समव[:]सरणे स्थिते(त):।
Thai TAITÀ Igalore I etc. Ends.- fol. 36
na(s) gar wargalai) i avargtarnia! भवान् कतिपयान प्राप्य । शास्व(श्व)तां सिद्धिमेष्यति ॥ ७७ एवं भोस्तीर्थकद्भक्तेः फलमाकर्ण्य सुंदरं ।
#TÅ FACETURTIGEar(:) (H)qia per II VC इति आरामशोभाकथा जिनभक्तो संपूणों । मुनिपद्मसुंदरलषितं ।। शुभं
(a)ad" Reference,- In Jinaratnakośa ( Vol. I, pp. 33-34 ) several Mss.
are noted. Of them this Ms, and the next deal with the same work, and so is the case with the subsequent two Mss. But such a distinction is not made in this Jinaratnakośa. The Ms. No. 1293 of 1887-91 remains to be described.
25

Page #106

71
52.
The Svetāmbara Narratives आरामशोभाकथा
Ārāmasobhākathā
852(b). No. 51
1892-95. Extent.- fol. Iob to fol. 160. Description-- Complete ; fol. 16b blank. For other details see Suka-
5
rājakatha No. 852 ( a ).
rajakathā No. 1892-95.
10
10
Begins.- fol. 10" ५५० ॥
अन्यदा श्रीमहावीरः स्वामी 'राजगृहे' पुरे।
समवासरदुद्याने । भूयो 'गुणशिला'(5)भिधे ॥ १ etc. Ends.- fol. 16
ततच्युत्वा क्रमादेतो नरतासरतावरान् । भवान् कतिपयान् प्राप्य । शास्त्र(श्व)ती सिद्धिमेष्यते ॥ ७९ एवं भोस्तीर्थकद्भक्तेः। फलमाकर्ण्य सुंदरं ।
कार्यस्तत्करणे यन्नो(नो) युष्माभिः प्रमदात् सदा ॥ ८०
इति जिनभक्तौ । आरामशोभाकथा ॥ ७ ॥ N. B.-- For further particulars see No. so.
-
-
20
आरामशोभाकथा
Ārāmasobhākathā
626. No. 52
1892-95. Size.--104 in. by 4; in. Extent. — 10 folios; 11 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva.
nagari characters with occasional पृष्ठमात्राs ; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used; a portion of the second line written in red ink ; soll. numbered in the righthand margin ; fol. 1 blank; condition very good;
complete. Age. - Samvat 1611. Author.- Not mentioned. Subject.- Narration of Arāmasobha. For particulars see No. 50.
25
30

Page #107

72
[52.
Jaina Literature and Philosophy __Begins.- fol. 10000
सद्धर्ममूलसम्यक्त्वनैर्मल्यकरणे सदा। यतध्वं तच्च तीर्थेशसंघपूजादिभिर्भवेत् ॥ १॥ अथ श्रीवीतरागसंघपूजाविषये आरामशोभाकथानकं ॥ ७॥
इहैव ‘भरते' कुशायदेशे 'स्थालाश्रयो ग्रामोऽस्ति । तत्परितो योजनांत
यावत् तृणानि मुक्त्वा अन्यो वृक्षः कदाचित् नोत्तिष्ठति etc. Ends.-- fol.10° राज्ञा उक्तं । अहमपि यावत् पुत्रं राज्ये निवेश्य दीक्षार्थ आगच्छामि ।
तावत् अत्रैव स्थातव्यं । ततो मलयसुंदरं राज्ये निवेश्य आरामशोभासहितो राजा दीक्षां जग्राह। निरतीचारं चारित्रं प्रतिपाल्य द्वावपि स्वर्गसंपदं प्रापतुः। ततश्च्युत्वा क्रमात कतिपयान भवान भवान् प्राप्य मोक्षं याम्यतः ॥ इति आरामशोभाकथानक ॥ ७॥ संवत् १६११ वर्षे मर्गशीर्षशुदि २ दिने
जानीनारायणेन लिषितं ॥ ७॥ छ is repeated a number of times. Reference. - See p. 70.
to
20
आरामशोभाकथा
Ārāmasobhākathā
162. No.53
1872-73. Size.- 101 in. by 4g in. Extent.-18 folios ; 13 lines to a page; 38 letters to a line Description.-- Country paper somewhat thick, tough and white ;
Jaina Devanagari characters with occasional yaars; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1 blank ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well: dandas written in red ink: yellow pigment used while making corrections; condition
very good ; complete so far as it goes. . Age.- Sarivar 1676. Begins.- fol. 1° ५६ 0॥
सद्धर्मसूलसम्यक्त्व etc. as in No. 52.

Page #108

73
54.]
The svetāmbara Narratives Ends.- fol. 18 अन्यस्मिन् दिने। महान् वृद्धो जातः। तदा गुर्वादेशेनाऽन
शनाराधनादिकं कृत्वा । शुभध्यानेन स्वर्ग गतः । क्रमेण 'महाव(वि)देहे' समुत्पद्य । केवली भूत्वा मोक्षं गम्य (मि)ष्यति । इति श्रीपुण्यपालराजाकथा समाप्ताः। यस्यास्ति वित्तं स नरः कुलीनः ।
स एव वक्ता स च दर्शनीयः। स पंडितः स श्रुतवान् गुणज्ञः।
सर्वे गुणा() कांचनमाश्रयति । १। किं कामणि ? किं कव्वरस ? । कि धानुष्यसरेण?। लोअण मन सन लागतइं । सीस न धुण्यां जेण । २। रंगह माहि मूसणुं । मझ मनि षरूं सुहाय मिरीच मक्कांबाहिरीषांड न बांणी जाइ।३।। जिणि दिनि मि न अप्पणइ । तिणि दिनि मित्त न कोइ ।
कादव कमल बाहिरां । दिनकर विरी होइ॥४।
संवत् १६७६ वर्षे अमदे ५ शनी ॥ श्री ॥ ७ ॥ श्रीकल्याणमस्तु श्री ॥ ॥ N. B.-- This Ms. is not noted in Jinaratnakosa (Vol. I ). For addi
tional information see No. 52.
15
आरामशोभाकथा
Arāmaśobhākathā No. 54
1293.
1887-91. 20 Size.- 9 in, by 4} in. Extent.- 6 folios ; 17 lines to a page; 35 letters to a line. Description.- Country paper white; Devanagari characters; legible
"_hand-writing ; foll. numbered as usual; condition good. Age.-- Not modern. Begins.- fol. I
सद्धर्ममूलसम्यक्त्वं नैर्मल्यकरणे सदा ।
यतध्व त(च) तीर्थेशसंघपूजादिभिर्भवेत् ॥ १॥ श्रीवीतरागसंघपूजाविषये आरामशोभाकयानकं ॥
इहैव 'भरते' कुशायदेसे 'स्थलाश्रयो ग्रामो वसति । तत्परितो योज. 30
नांतं यावत् तृणानी(नि) मुक्ता (क्त्वा) अन्यो वृक्षः etc. as in No. 52. Ends. - fol. 9 अहमपि यावत् पुत्र राज्ये निवेश्य दीक्षार्थ आगच्छामि । तावत्
अत्रैव स्थातव्यं । ततो मलाय)सुंदरं राज्ये निवेश्य आरामशोभासहितो राजा दीक्षां जगृहे । चारित्रं प्रतिपाल्य न्वर्ग गतः। क्रमेण मोक्षं गच्छति ॥ इति आरामशोभाकथा संपूर्णाः ॥ श्रीरस्तुः शुभं भवतु ॥ श्री ॥छ ॥ 35
मांडहानगरे N. B.--For further particulars see Nos. so and 52,

Page #109

74
s
10
Jaina Literature and Philosophy [. आर्द्रकुमाररास
Ardrakumărarāsa
331. 'No. 55
1871-72. Size. - 10in. by 48 in. Extent.-- 11 folios ; 18 lines to a page : 36 letters to a line. Description.-- Country paper thick, rough and white; Jaina Deva
nāgari characters ; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders not ruled; red chalk profusely used; fol. numbered in both the margins; edges of a few foll. gone; condition on the whole good ; yellow pigment used while making corrections; complete ; composed in
Samvat 1727 in Laghu-vatapadra. Age.- Pretty old. Author.-- Jñānasāgara, pupil of Māņikyasāgara. His additional
works in Gujarāti are as under:(1) 'आषाढभूतिरास (2) इलापुत्रऋषिरास
V. S. 1719 (3) ऋषभस्तवन
V. S.? (4) चित्र-सम्भूति-चोपाइ
V.S. 1721 (5) ज्ञानछत्रीसी
v.S. 1403 (6) 'धन्ना अणगार' स्वाध्याय
V. S. 1721 (7) धन्नाचारित्र (8) धम्मिलरास (9) नन्दिषेणरास
V. S. 1725 (10) नलायण
c. V. S. 1720 (u) 'परदेशी गजा रासः
V. S. 1724 (12) रामचन्द्रलेख
V. S. 1723 (13) शान्तिनाथरास
V. S. 1720 (14) शाम्ब-प्रद्युम्नकुमार-रास
V.S.? (15) शुकराजरास
V. S. 1701 (16) श्रीपालर स
V.S. 1726 (17) 'सनदचक्री'रास
V. S. 1730 (18) 'रथूलिभद्र' नवरसो
V.S.?
v. S. 1724
V. S. 1727 v. S. 1715
1 See No. 56. ? See No. 61..

Page #110

$60]
The Svetambara Narratives
75
Subject. Biography of Ardrakumara in Gujarati. This is based upon Šilanka Suri's commentary on Suyagada and Upadeśacintamani.
Begins. fol. 1a y&0 11
सकल सूरासूर जेहना भावे पूजें पाय
ऋषभादिक चउविस हुं ते प्रणमूं जिनराय ॥ १॥ प्रणमूं श्रुतदेवता वागेश्वरी विख्यात
आद्र (E) कुमर ऋषि गातां मूझ सुषी बसजो मात २ etc.
Ends. fol. 11b
' अंचल ' गच्छ गरुआ गच्छनायक श्री गुणरत्नसरिंदो रे ब्रह्मचारि माहिं चूडामणि अभिनवो जंबू मुणिंदो रे ८ म० श्री क्षमारतनसूरी तस पाटि सोहें जेम दो बे नामतिसिउ पगरणमई (दी) ठो नयणी अमीरसविंद वें ९ भ० श्रीगजसागरसूरि तथा शिष्य पंडित अधिक प्रतापि रें ललितसागर बुध लावण्यधारी जग सुकिरति व्यापि रे १० प्रथम शिष्य मुनि माणिक्यसागर तेऽह तणा मतिमंत तेह गुरुना सू (सु) प ( प ) सायथी आद्रक ऋषि गुणवंत ११ भ० संवत सतर सत्तासे ( १७२७) चेत्र सुदि तेरस शनीवार बे पुरवा फाल्गु ध्वज योगइं 'लघुवटपद्र' मझार रे १२ भ० ए ओगणसमी ढाल धन्यासी न्यानसागर कहि नहि धवलवंग गुडीनी सानीध दिग (न) प्रति देउलनिं गेहिं बे १३ इति आद्र (ई) कुमाररास संपूर्णः ॥
आषाढभूतिरास
No. 56

Size. ro in. by 4g in.
Extent.- 10 folios ; 15 lines to a page ; 38 letters to a line. Description. - Country paper thick, tough and white ; Jaina Devanagari characters; sufficiently big, quite legible, uniform
Reference.— Published in Litho in V. S. 1943 along with " एलाचीकुमारनो पढालीयो”. For additional Mss and extracts from one of them see Jaina Gūrjara Kavio ( Vol. II, pp. 76-77 25 & Vol. III, Pt. 2, PP. 1136 - 1137 ). Herein this work is
named as " आर्द्रकुमार चोपाइ .
Așa dhabhūtirāsa
1584 1891-95.

S
10
15
20
30

Page #111

Jaina Literature and Philosophy
[56. and very good hand-writing ; borders ruled in two thick lines and edges in one, in red ink; space between the lines coloured yellow; numbers for the verscs, their dandas etc. written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1a blank except that there is a circular design decorating it; same is the case with fol. 10° ; small bits and strips of paper pasted to foll. 1 and 10b; condition on the whole good; complete ; composed in Samvat 1724 in
Vakrāpuri, 10 Age.- Samvat 1762. Author.- Jñānasāgara, pupil of Māņikyasāgara. For details see
p.74. Subject.--- A Gujarati poem about Asadhabhāti. Begins.- fol. !" ५५0 ॥ सकलपंडितश्री ५ऋद्धिसागरगाणगुरुभ्यो नमः ।।
दूहा ॥ सकलरिद्धिसमृद्धिकरः । त्रिभुवनतिलक समान । प्रणम 'पास'जिणेसरु । निरुपम ज्ञाननिधान ॥ (१॥) गोयम आदि गणधरे । जे प्रणमी नितमेव । सानिधिकारि सारदा । ते प्रणमुं श्रुतदेव । २ । माणिक्यसागर मुनि तणे । चरणे नाम सीस मुझ गुरु ते महिमानिला । प्रणमुं विसवा विस । ३। सदगुरुना मुपसायथी । होये सरस संबंध । वचनविलासविसेषथी । प्रगट थाए प्रबंध । ४ ॥ मायापिंड न लिजिके । ते कहिए 'निग्रंथ । जिनमारग सुधो धरि साधइ सिवपुरपंथ ॥ ५॥ लंपटरस आहारना । जे थाई अणगार । चारित छोडीने तिकें । मंडै घरविवहार । ६॥ आषाढभूति अतूडी बली विद्यानो आवास ।
मुनिवर मोह(द)कलालचि । पडिओ नारिपास ॥ ७ ॥ etc. 30 Ends.- fol. 9
'अंचल 'गच्छे । गिरुया गच्छनायक । श्रीगुणरत्न । सूरिंदो रे । तास पाट आचार सूरीवर ॥ श्रीक्षमासागर मुणिंदो रे । ६ । एषः॥
श्रीगजसागरसरि तणी । शिष्य ललितसागर बुद्ध सोहे रे ।।
तास सीस मुनि माणिक्यसागर । मुज गुरु भविमन मोहे रे ॥७॥ 35
एषणीक आह(हा)र ल्यो सुनि ॥ से गुरुनो मुपसाय लहीनैं । आषाढाते ऋषि मा(गा)यो रे ।।

Page #112

37.] The Svetambara Narratives
77 ऋषभदेवनें संघ ॥ सानिधि सरस संबंध सधायो रे ॥८॥
एषणीक आहार ल्यो मुनि ॥ श्री'वक्रापुरी' गांममा संवत सत(र) चउवीस (१७२४) रे । पोष कृष्ण द्वितीया पुष्पारक । सिद्धि योग सुजगीसे रे॥ ९ एषणी। कीघो प्रत्यक्षर गणि ग्रंथागरनो मानो रे । एकाबन त्रिण सैं । लषयो चित राषी या(?था)नो रे ॥ १॥
एषणीक आहार ल्यो मुनि ॥ सोलमी ढाल धन्यासीई । पूरण चढी परमाणो रे । न्यानसागर कहि संघर्ने । नित होज्यो परम कल्याणो रे ॥११॥
एषणीक आहार ल्यो मुनी ॥ इति श्रीआषाढचोपह संपूर्णम् ॥ सकलपंडि(त)शिरोरत्नपंडितभी१०८श्री. ऋद्धिसागरगणिशिष्यसकलपीडतासरोव (व)त(त)सायमानपंडितश्री५भीगो. तमसागरगाणिशिष्यपं दिव्यसागरेण लिखितं ॥ संवत १७६२ वर्षे पोसमासे शुक्लपक्षे त्रयोदशीदिने सोमवासरे लेषयोस्तुः श्री रूपनगरमध्ये ॥
ग्रंथान श्लोकनी संख्या ३१(५). छै । Reference. Reference.- For
For additional Mss. and extracts from one of them see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. Il, pp. 68-69 & Vol. III, Pt. 2, pp. 113--1132).
___ro
18
आषाढभूतिरास
Asādhabhūtirāsa
1585. 20 No.57
1891-95. Size.- to in. by 4 in. Extent.-6 folios ; 18 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin, brittle and greyish; Jaina
Devanagari characters; small, quite legible, uniform and 25 very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink : space between the pairs coloured red : foli. numbered in both the margins ; fol. 66 blank: red chalk used; yellow piginent profusely used on fol. s'; edges of some of the foll. more or less gone; condition 30 on the whole tolerably good ; complete ; composed in
Samvat 1724. Age.-1750. Begins.- fol. 1 ए६७ । श्रीगणेसाय नमः । श्रीसद्गुरुभ्यो नमः ।।
सकलऋद्धिसमृद्धिकर etc. as in No.56.

Page #113

S
10
78
Ends. fol.: 64
25
-
30
N. B. — For further particulars see No. 56.
आसनदानकथा
No. 58
Jaina Literature and Philosophy
'अंचल' गछि etc. up to परम कल्याणो रे । १० ॥ as in No. 56. This is followed by the lines as under:
इति आषाढभूतिरासः समाप्तः ॥ श्रीरस्तुः ॥ संवत १७५० वर्षे मिती आसाढसुदि १३ दिने चंद्रजवारे 'वणजपुर 'नगरांतरे चतुःप्पदी लिषिता ॥ कल्याण भवतु ॥ श्री ॥
Extent. - fol. 5a to fol. 66.
Description.— Complete. For further particulars see वसतिदानकथा 823 (a ) .. 1892-95.
No.
Author. - Not mentioned.
15 Subject. — A narration illustrating the fruit of giving āsana ( seat ) to a Jaina monk.
Begins. fol. 5 अथासनदाने कथा ||
'मंगलपुरे' र (राजा पृथवीपालस्तत्रान्यदा सूरयः प्राप्ताः तान् वंदनाय राजा लोकश्व गतवान् etc.
20 Ends. -- fol. 60 गुरुभिरुक्तं पूर्वभवे "यतमुतीमासनपाद्वादतस्तस्य फलमेतत (तू) राज्ञा जातिस्मरणात (तू) श्रावकत्वं प्रतिपद्य स्वस्थानं गतः क्रमेण मुक्ति यास्यति ॥२ अथासनदाने कथा ॥
आसनदानकथा
No. 59

[ 57.
No. 13 10 ( a )..
1886-91.
Begins. fol. 5 अथ आसनदाने कथा लिख्यते ॥
Asanadánakathā 823 (c).
1892-95.
Extent. - fol. 5a to fol. 5.
Description.- Complete. For additional information see मूलदेवकथा

Asanadānakathā
1310 (d).
1886-92.
'मंगलपुरे' पृथ्वीपालराजा । तत्राऽन्यदा सूरयः प्राप्ताः etc as in No. 58.

Page #114

.
.
60. ]
The Svetāmbara Narratives
Ends.- fol. 50
तस्य फलमेतत् राजा जातिस्मरणात् श्रावकत्वं प्रपद्य स्थानं गतः।
क्रमेण मुक्तिं यास्यति । इति आसनदाने कथानकं ॥७॥ N. B.- For further particulars see No. 58.
s
इलातीपुत्रकथानक
Ilātiputrakathānaka
1345 (0). No. 60
1891-95. Extent.- fol. 264 to fol. 260. Description.-- Complete. For further particulars see Susadhakatha
No 1345 (a).
___No. 1891-95.
Author.- Not mentioned. Subject'- A narrative of Ilatiputra ( son of Ila ) in Sanskrit in
prose. He attained omniscience when he had mounted
a bamboo while performing an acrobatic feat. Begins.-- fol. 264 'इलावर्द्धनपुरे' । जितशत्रुर्नृपः । धारिणी प्रिया । इभ्य
व्यवहारिणः । इला प्रिया । इलापुत्रः । दुर्ललितगोष्ठयां क्षिप्तः । etc. Ends.-- fol. 26° सनिदर्शनं । केबलं संपूर्ण संजातं पूर्वभवे । 'वसंतपुरे' । बिभः ।
ब्राह्मणीदीक्षा । ब्राह्मणीमदः। तत्प्रभावादेषा नटी। विप्रो(5)ह । राजा . राज्ञी केवलं॥
वंसग्गि समारूढो । गिहिवेसधरो विभावणवसेण ।
जो केवलमणुपत्तो । इलायपुत्तो वि चिरं जयउ ॥ ५॥ ७ ॥ इलातीपुत्रकथानकं समाप्तम् ॥ ७ ॥ संवत् १६५४ वर्षे । आश्विनसदि २ दिने। शुक्रवारे । श्री'वृहत्य(ख)रतरगच्छे ।। श्री२१जिनमाणिक्यभूरिसूरीश्वरशिष्यपं प्रवरपं० श्रीविनयसोमगाणिमणवस्तच्छिष्यपं रंगसुंदरसनि. 25 शिष्यपं सोमसुंदरेण शिष्यपं गोविंदादिसहितेनालखि ॥ श्री स्वर्णगिरौ' ।।
- 20
श्रीः
1 This is a matronymic name,

Page #115

10
.
15
80
Jaina Literature and Philosophy इलापुत्रऋषिरास
Ilāputrarsirāsa No. 61
1184.
1886-92. Size.- 94 in. by 49 in.'
Extent.– 6 folios ; 17 lines to a page ; 44 letters to a line. 5 Description.- Country paper thick, tough and greyish; Jaina
Devanāgari characters; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; foll. numbered in both the margins; red chalk used ; dandas written in red ink ;. a part of the first line and the last two lines in the same ink; condition very good ; for, only edges of some of the foll. are slightly
gone; complete ; composed in Samvat I719 in Sesapura. Age.- Sativat I730. Author.- Jnanasāgara, pupil of Manikyasagara. For details see
No. 55. Subject.- Biography of liāputra also called Ilātiputra in Gujarati
in verse. It is based upon BỊhadvștti of Avassaya and
Rsimandala. ___Begins.- fol. I || ६०५ श्रीपार्श्वनाथाय नमः ।।
सकलसिद्धिदाई सदा । प्रणहं जिनवर पास। एलापुत्र ऋषि गावतां । आपि वचनविलास । १। वली ब्राह्मीनी लिपि मली । पंचमांग धुरि जेह ।
गणधर प्रणमि जेहनि हुँ पणि प्रण तेह । २ । etc. Ends.- fol. 66
गछपति 'विधि' पक्ष गच्छ विराजि । गुणरत्नमरि दिवाजि । बे। ८ भाव । ललितसागर बुध लाबन्यधारी । तस शिष्य प्रथम सुषकारी बे ९ भाव० माणिक्यसागर मुनि सविचारी। मुज गुरु ज्ञानदातारी बे॥१० भाव । तेह गुरु तणा लही सुपसाया। इलापुत्र ऋषि गाया बे ॥११॥ भाव । सूत्र आवश्यकनी निरधारि । बृहवृत्ति अणुसारि बे । १२ । भाव ।
20
26
30

Page #116

81
62.]
The Svetambaru Narratives पली ऋषिमंडल माहिथी लीघउ । ए अधिकार मि सीधउ छे (बे) ॥ १३ ॥ तिणथी न्यून अधिक जे भाषिउ । ते मिच्छामि दुकट मि दापिउ बे ॥ १४ ॥ भाव. ग्रंथान अक्षर गुणि मि आंणिउ । विसि निं सत सट्रिजाणिओ बे ॥ १५ ॥ भा। संवत सुर्मुनि ओगणीसा ( १७१९ ) वरसे। 'शेषपुरि' मनहरसे में । १६ । भाव आसो मुदि द्वितीया दिन सारी। हस्त नक्षत्र बुधवारि बे ॥ १७ ॥ भाव ॥ न्यानसागर दीइ संघ आसीस । हिन दिन होज्यो सुजगीस छे (बे) । १८ । भाषः । जस सानिधि साधु चारित पालि ॥ ज्ञान दरसण अजूआलिं बे॥१९॥ भाव तणी गुण एहवा जांणी ॥
सर्वगाथा १९७ ॥ इति श्रीभावविषये इलाकुमररास संपूर्ण जातम् ॥ संवत् १७३० वर्षे आसो सुदि १५ पूर्णिमा बुधे ॥ श्री राजनगरें लिपीकतं ।
स्वबाचनाय । कल्याणमस्तु Then in a different hand we have --
॥ गणि हिमतविजयरी परत छे जी ।। मुल लोधी Reference.- For additional Mss, and extracts from one of them
see Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, pp. 61-62 & Vol. III, Pt. 2, pp. 1128-1129 ). On p. 61 this work is named as " इलाचीकुमारचोपाइ" and on p. 1128 as "एलायचीकुमारचोपाई".
35
इलापुत्रऋषिरास
Ilaputrarsirāsa
242. No. 62
A. 1882-83. Size.- 95 in. by 4} in. Extent.- 5 folios ; 19 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick; tough and greyish ; Jaina
Devanagari characters; small, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in three lines
30
1 This means 20+ 160 %3D180. 11 [J. L. P.]

Page #117

Jaina Literature and Philosophy
[ 62.
and edges in two, in red ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 14 blank ; yellow pigment used while inaking corrections; the left-hand corners of three foll. gone ; condition on the whole
good; complete. Age.- Pretty old. Begins.- fol. by 011 A dag sidig l S ACF FUT FA: 11
H igiene har etc. as in No. 61. Ends. - fol. 56
Tental 'lag' etc. upto 7a CRT 31 EHITET (). ?S HT. as in No. 61. Then we have :
इति इलाऋषिरास संपूर्ण जातं N. B. - For further particulars see No. 61.
10
15
उत्तमकुमारचरित
Uttamakumāracarita
1185. No. 63
1886-92. Size.— 8} in. by 48 in. Extent.— 36 folios ; 17 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, rough and white;
Jaina Devanāgari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink ; red chalk profusely used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. ra blank; condition very good ; complete; 3 adhikaras ; 42 dhālas in all; gāthās 848 ; extent 1260 Slokas; composed
in Samvat 1752 in Päțaņapura. Age.-- Old. Author.-- Vinayacandra, pupil of Jñānatilaka, a descendent of
Samayasundara Gaņi. His additional Gujarāti works are as under :
(1) TITOIT Strat poni V. S. 1755 (2) straigatia
V. S. ? (3) ATUTTEITIE
V. S. ? ( 4 ) agatartana V. S. 1755.
30

Page #118

10
63.] The Svetāmbara Narratives
83 Subject.-- Biography of Uttamakumāra in Gujarāti in verse.
It begins with the description of the prowess of 'om'. This work is based upon Carucandra's Uttamakumāra.
caritra as stated here, Begins.- fol. 1 ॥६०॥ श्रीसरस्वत्यै नमः।
'ॐ' अक्षर अतुल बल । चिदानंद चिद्रूप । सकल तत्त्व संपेषतां । अविचल अकल अनूप ॥१ अजर अमर अविकार नित । यो(ज्यो )ति तणौ जे ठाम | सत्त्वरूप सा(आ)राहिये । वंछित पूरण काम ।। २ जेहने नामस्मरणथी । फीटे सगला फंद।
मंदमती पंडित हुवै । दूरि टले दुषदंद ॥ ३ etc. Ends.- iol. 36.
संवत सतर है बावने ( १७५२ ) रे । श्री पाटणपुर' माहि । फागुण सुदि पांचमि दिने रे । गुरुवारे उच्छाहि ॥ १४ स ।। ढाल बयालीस अति भली रे । नव नव रागप्रधान ।
S अठतालीस ने आठसे ( ८४८) रे | गाथानो छ मान ॥ १५ ॥ एह चरित सुणतां सदा रे । वाधै महीयल माम । । सुष संपति बहु पांमीय रे । अनुक्रमि मन विश्राम ।। १६ सु ।। ढाल चवदमी मन गमी रे । सहु ली(री? )झ्या ठाम ठाम ।
ज्ञानतिलक गुरु सांनिधै रे । विनयचंद्र कहै आम ।। १७ सु ॥ 20 इति श्रीविनयचंद्रविरचिते । सरसखचिते । सञ्चातुर्यसौ( शौर्यधैर्यगांभीर्यादिगुणगणामः । श्रीमन् महाराजकुमारचरित्रे जिन पूजारचन । प्रेष्टिप्रयोगिदापितमालाकारिणी पुष्पनलिका स्थलसर्पदर्शन । गणिकानिर्मित । विषापहरण । क्रीडामुककरण । भोग्गर्थरात्री पुरुषीभवन । पटहोद. घोषणस्य शनि । सहस्रलोचनापरिणयन । नरवर्मदत्तराज्यप्रापण। भ्रमरकेतु- 25 मिलन | स्वभावपराजितसकलबैरमथन । महासेनप्रदत्तराज्यांगीकरण । हठात् वीरसेनराज्यग्रहणा पिता(त्रा) दत्तराज्यादि राज्यचतुष्टयनिर्वाहण । समयामृतमूरिसमागमन । सूवमेवश्रवणादवाथ चारित्रसूत्रण। 'निर्वाणपदप्राप्तिसमाप्त( 2 )नो' नाम चातुर्यवर्यतुर्याग्रजो(5)धिकारः ॥ ३ सर्व डाल ४२ सर्व गाथा ८४८ ॥ ग्रंथमान संख्या १२६० ।। श्रीभवतु दिने दिने ॥ ॥ अनोपचंदरी छै चोपी ॥
30
1 Is Maharajakumāra another name of Uttamakumāra?

Page #119

84
Jaina Literature and Philosophy
[ 63.
Reference. For additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II,
pp. 423-424 ) and for extracts see my introduction (pp. 18-19) to Anekārtharatnamañjüşā and Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. II, pp. 1371-1373' ).
10
उत्तमकुमारचरित
Uttamakumāracarita No. 64
1586.
1891-95. Size.--101 in. by 4 in. Extent.- 43 folios; 13 lines to a page; 34 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaipa Devanāgari characters ; big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; numbers for verses, their dandas, last four lines etc., written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol. så blank; yellow pigment used while making corrections ; bits of white paper pasted to a few foll.; condition on the whole good ; complete ; the entire work is divided into three adhıkāras ; the extent of each of them is as under :Adhikāra I foll. it to fol. 166
II , 166 , „ 292
III , 298 „ „ 436. Total extent 1260 šlokas. Age.- Samvat 1767. Begins. fol. Id 1 s TUTETIT FA:
* T 2107 ay etc. as in No. 63. Ends. fol. 436
faa hats etc, up to faagi SIA 18C01 as in No. 63. This is followed by the lines as under:--
इति श्रीविनयचंद्रविरचिते । सरस ढाल पवते सचातुर्यधैर्यसौ(शौर्यगांभीर्यादिगुणगणामत्रे श्रीमहाराजकुमारचरित्रे। 'निरवाणपदप्ताप्तिसम1 Additional Mus. are noted on this page. Here it is said that Mahārājakumāra-caritra is a misnomer. Is it so?
20

Page #120

65.]
The Svetāmbara Narratives
__ र्थतों' नाम तृतीयाधिकार ॥३॥ ग्रंयमान १२६०॥ संवत् १७६७ वर्षे आसु.
पदि ७ सोमे श्री जेसलमेर महादुरगे लिषतं पं० हर्षविलास ॥ श्रीः॥ N. B.- For additional information see No. 63.
उत्तमचरित्र
Uttamacaritraकुमारकथा
kumārakathā s
244. No. 65
A. 1882-83. Size.- 10 in. by 4t in. Extent.- 7 folios ; 17 lines to a page ; 49 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white ; Jaina Deva- 10
nagari characters%3; sufficiently big, quite legible, fairly uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; numbers for verses, their dandas and the last but one line written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the IS centre of the numbered and the unnumbered sides as well; edges of some of the foll. slightly gone ; some foll. partly worm-eaten ; condition on the whole tolerably good;
complete. Age.- Samvat I533.
20 Author.- Jinakirti, pupil of Somasundara. Subject.— A narrative of Uttamakumāra showing the merit accru
ing by giving vastra ( garment ) to a Jaina monk. Begins.- fol. I || 10॥ भक्त्या वस्त्राणि शुद्धानि । ददानो धर्मचारिणां।
25 जनोऽद्भुतश्रियां पात्रं । स्यादुत्तमचरित्रवत् ॥१
तथाहि ॥ 'बाणारस्यां' मकरध्वजो राजा । लक्ष्मीवती राज्ञी । पुत्र उत्तमचरित्रः । यथार्थनामा शैशवादपि दयालुः । सत्यवादी । न्यायवान् ।
तृणमात्रमप्यदत्तं परकीयं न गृह्ना(ह्वा)ति स्म । etc. Ends.-- fol. 7 अनंगसेनया च पूर्वभवे काचित् सखी अत्य ऽद्भुतशृंगारा अहो 30
गणिफेयं ॥ इति हसिता ॥ तत्कर्मणाऽसो गणिका जाता। इति श्रुत्वा राजादयो वैराग्यमापन्नाः ॥ सुताय राज्यं दत्त्वा । स्वयं प्रव्रज्यां जगृहः ।

Page #121

S
10
15
20
25
30
86
Jaina Literature and Philosophy
[ 65.
तपस्तप्त्वा देवा अभूवन् । 'महाविदेहे' मुक्ति यास्यति ।। इति श्री उत्तमचरित्र - कुमारकथाः संपूर्णाः लिखिताः संवत् १५३३ वर्षे माघवदि ७ दिने पं०विजयहर्षगणिनाऽचिरा' ग्रामे ॥ श्रीः ॥
उत्तमचरित्र
कुमारकथा
No. 66
॥ श्रीमत् 'तपा' गणेश श्री सोमसुंदरसगुरोः ।
जिनकीर्त्तिरिनामा शिष्यश्चक्रे कथामिमां ॥ १ ॥ छ ॥ The last verse seems to differ in hand-writing.
॥ छ ॥
Age.- Samvat 1685. Author. - Not mentioned.
Size.- 10‡ in. by 4 in.
Extent.— to folios; 13 lines to a page ; 43 letters to a line. Description.— Country paper somewhat thick, rough and white ; Jaina Devanagari characters; big, quite legible; uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well; a portion of the first line, dandas and the last two lines written in red ink; complete; condition very good.

Uttamnacaritra - kumārakathā 1318. 1891-95.
Subject.- Life of Uttamacaritra.
Begins. fol. 1* ९६० ॥ पंडितश्री सिंधविजयग. गुरुभ्यो नमः ॥ भक्त्या वस्त्राणि etc. as in No. 65.
Ends.-- fol. 10 अन ( नं) गसेनया त्यं च अथ केवली । इति श्रुत्वा etc. up to सुकिं यास्यति practically as in No. 65. Then we
have :
इति वस्त्रदाने पूर्वभवमार्या । वस्त्रपात्रदानानुमोदनया मदालसायाः। भो भाग्यरूपगुणलक्षणसंपूर्णा इमास्तवात्रापि प्रियाश्वतभो (स्रो) जाता ॥
इति श्रीउत्तमकुमार राजाकथानकं संपूर्णमिति ॥ संवत १६८५वर्षे श्रावणदि २खौ || पं० श्री सिंघविजयगणितद्भात्रा गणिशिवविजयेनालेखिः ॥ श्री 'रानेर' बंदिरे || स्वयमेव पठनकृते ॥ श्रीरस्तुः ॥ N. B. — For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 42 ).

Page #122

68. ]
The Svetämbara Narratives
10
37HEITS
Uttamacaritraकुमारकथा
kumārakathā
1294. No. 67
1887-91. Size.— 104 in. by 4į in. Extent. - s folios ; 16 lines to a page ; 55 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva
nägari characters with occasional Traia ; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used; foll, numbered in the right-hand margin ; condition very good; yellow pigment used while making corrections ;
complete. Age.— Pretty old. Author.-- Is he Carucandra, pupil of Bhaktilābha as stated in
Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 42 )? Subject. - Life of Uttamacaritra. Begins.-- fol. I* | 6011
HEFFETT TETTON etc. as in No. 65. Ends.-- fol. 56 3(31)ÊU = etc. up to gli orari
This is followed by the line as under:--
gia aachs 137AEITET I ........" Reference. – Uttamakumāracaritra by Cărucandra is published by
Hiralal Hamsarāj in A. D. 1908. For its additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 42 ).
15
25
उत्तमचरित्र
Uttamacaritraकुमारकथा
kumārakathā
243. No. 68
A. 1882-83. Size.- 104 in. by 44 in. Extent. — 6 folios ; 17 lines to a page ; 48 letters to a line.
30
1 Letters are made illegible by applying yellow pigment,

Page #123

5
15
10 Age.- Samvat 1556. Begins. fol. 1
888
20
Jaina Literature and Philosophy
[ 68.
Description. Country paper thin, rough and white; Jaina Devanagari characters with rare ; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; yellow pigment used while making corrections; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; edges of a few foll. partly gone; condition on the whole good; complete.
25
you
a ete, as in No. 67.
अनंगसेनाया etc. up to 'महाविदेहे' मुक्तिः (क्ति) यास्यति ॥ as in No. 67. This is followed by the lines as under :इति वस्त्रदाने उत्तमचरित्रराजकथा ॥ छ ॥ सं० १५५६ वर्षे आ० शु० ६ रविवारे || ...
N. B. For additional information see No. 67.
Ends. -- fol. 6
उदाइनृपचरित्र
No. 69
Size. 9 in. by 41 in.
Extent. 3 folios; 18 to 19 lines to a page; 36 letters to a line. Description. Country paper thin and greyish; Devanagari characters; small, clear and fair hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; foll. numbered in both the margins as usual; strips of paper pasted to foll. 1 and 1; edges of all the three foll. slightly damaged; condition very fair; white paste used; complete. Author. Ṛsi Jayamala. Is he pupil of Śaktiranga? If so, he has composed सम्यक्त्वकौमुदीचतुष्पदी in V. S. 1652. 30 Age. Samvat 1823.
[
Subject.-Life of king Udaï in Gujarati in verse based upon Vivahapannatti popularly known as Bhagavatisūtra', a Jaina agama. The entire work is composed in verse in Gujarātī.
1 Letters are made illegible by applying yellow pigment,

Udainṛpacaritra
1549.
1891-95.

Page #124

70.]
The Svetāmbara Narratives
89
89
Begins.-- fol. 10 दूहां ।
'चंपा नगर पधारीया । भगवंत श्रीमहावीर । मोटा जिणसासणधणी । सुरवीर ने धीर १॥ उदाई राजा भणी । किण विध दीधी दीप ।
एकमना थइ सांभलो । चित्त राषी ज्यों ठीक । २॥ etc. Ends.-- fol. 30
ए चरित्त कीयो उदाईनो । सूत्र भगवती जोयो रे । उछ डधकै ऋष जैमल कहै। 'मिच्छा मे दुक्कडु' मोयो रे। धन धन वीर जिणदजी ॥ १२ ।। इति श्रीउदाईचरित संपुर्ण ।। संमत १८२३ वर्षे लिखितं रतन आरज्या माहूकै ।
10
20
उपधानसन्धि
Upadhānasandhi (उवहाणसन्धि)
( Uvahanasundhi)
127 (9). No 70
1872-73. Extent.- fol. 7h to fol. 80. Description.- Complete ; 25 verses in all. For other details see
Upadeśaratnamālā ( Vol. XVIII, pt. 1, No. 264 ). Author.-- Pupil of Jayasekhara Suri. Subject.- A Prākrit poem dealing with upadhana a Jaina ritual. Begins.-- fol. 7" ॥ ५०
'फलविधि 'महणदुरियविहंडण
पासजिणंदह नमाव करो। जिणधम्मपहाणह तबउवहाणह ।
संधि सणु जण! कन्न धरो ॥१॥etc. Ends.--- fol. 8
इथ तब उवहाणह संधिपहाणह
जयसेहरमरिससकिया । जे पडइ पढावद अनि माणि भावइ ।
ते पावइ सुह परमपया ॥ २५ इति उपधानसंधि ॥ छ ।
-
12 [J. L.P.

Page #125

90
Jaina Literature and Philosophy
[ 71.
644.
उपमितिभवप्रपञ्चाकथा
Upanitibhavaprapañcākathā No. 71
1892-95. Size. - 10 in. by 4 in. Extent.- 326+1=327 sclios; 6 lines to a page; 43. letters to
a line. Description.- Country paper tough and white; Jaina Deva
nāgari characters; small, legible and good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink;
numbers for foll. entered tw ce as usual ; foll. 19 and 3260 IO
blank; edges of some foll. eg. those of the 6th slightly worn out; condition on the whole good; some lacunae on foll. 2868 and 286"; yellow pigment used; fol. 164 repeated; complete; composed in Samvat 962 in Bhinna. māla ; the entire work is divided into 8 prastāvas as under :Prastāva I fol. 10 to fol. 42a
II 428. , 550 III , Sib » » 1244 IV · 12;? „ „ 1962 V 1964 , VI 2295 » » 254 VII 254
2860 VIII 2866., „ 326*.
The total extent is 16,000 ślokas. 25 Age.- Samvat 1475. Author.- Siddha Rși, pupil of Durgasvāmin, pupil of Della
Mahattara. Garga Rși was the dikşā-guru of Siddha Rși and that of Durgasvāmin. Siddha Rși is said to be the author of fariTaa (V. S. 974 ) and a com.
mentator of FICHAJI of Dharmadāsa Gaņi. Subject.— A monumental allegcrical work written in mixed prose
and verse in 8 prastēras or chapters, giving a vivid description of the human life from the Jaina view-point.
»
2290
30

Page #126

71. ]
I lie Śretambura Narratives
____ Begins.-- fol. 1 10॥
नमो निर्नाशिताशेषमहामोहहिमातये । लोकालोकामला(ला)लोकभास्वते परमात्मने ॥ १॥ नमो विशुद्धघाय स्वरूपपरिपूर्तये ।
नमो विकारविस्तारगोचरातीतमूनये ॥ २॥ etc. - fol. 42* इत्युपमितिभवप्रपंचायां कथायां 'पीठबंधो'नाम प्रथमः
प्रस्तावः ॥ १ ॥ छ । - fol. 550 इत्युप संसारिजीवचरिते ‘तिर्यग्गतिवक्तव्यतावर्णनो' नाम
द्वितीयो(यः) प्रस्तावः ॥ २॥ छ । - fol. 124* इत्युप क्रोधहिंसास्पर्शनेद्रियविपाकवर्णनस्तृतीयः प्रस्तावः । .0 - fol. 1964 इत्युप मानमृषावादरसनेद्रियविपाकवर्णनश्चतुर्थः प्रस्तावः । - lol. 229° इत्युप मायास्तेय घ्राणेंद्रियविपाकवर्णनो नाम पंचमः प्रस्तावः । - fol. 254' इत्युप. लोभमैथुनचक्षुरिंद्रियविपाकवर्णनः षष्ठः प्रस्तावः
समाप्तः। - fol. 286° इत्युप. महामोहपरिग्रहश्रवणेंद्रियविपाकवर्णनो नाम सप्तमः ths
प्रस्तावः। Ends. - fol. 324° सुलीलतायाः प्रांत बोधकारणं संपन्नः । तथा भवाद्भिरपि तथैव
स विधेयो येन संपद्यते भवतामपि विशिष्टस्तत्त्वावबोध इति । इह च । श्र(श्रे)यांसब्रह्मदत्तादिजातिस्मरणतुल्यकः । ज्ञेयोऽनुसुंदरादीनां तदुत्पादः मयुक्तिकः ॥ यतश्चागमे मतिवासनायाः॥ असंख्य कालोऽनुज्ञातो वचो नास्ति - च वारक।
सुभरिभवभावे (5)पि तस्मान्नास्ति विरोधिता । आदितः पुनरारभ्य प्रस्तावभावार्थोऽयंकुशल कर्मविपाकवशादहो
जगति किचिदिहास्ति न दुर्लभं । सकलभोगसुखाधिकमुच के(:)
शमसुखं प्रतिभाति च धीमतां ।। १ ।। परमकोटिगतोऽपि पुनर्निर
प्रबलतामुपगम्य निपास्यते। खलमलेरतिभीमभवोदधी
यदि न वेत्ति सतां तदरातितां ॥२॥ नरकयोग्यकृताशुभकर्मकः
पुनरुपैति शिवं गतकलापः। यदि सदागमबोधपरायणः
क्षणमपि प्रकरोति शुभं नरः॥३॥

Page #127

92
Jaina Literature and Philosophy
इदमवेत्य मनोमलवर्जन
लघु विधाय सदागमसेवनं । कुरुत तेन हि याथ शिवं यथा
गमशादनुसुंदरपार्थिवः ॥ ४ । अन्यच्च ॥ इदमनंतभवभ्रमसूचकं
मलवशादनुसुंदरचेष्टितं । यदिह जातमतः परकीर्तित
मतिविकाशनकारि सुदेहिनां ॥५ न च नियोगत एव भवेदियं
गदितपद्धतिरत्र नरे नरे । सकृदवाप्य जिनेंद्रमतं यतः
शिवमितः प्रगताः बहवो नराः। ६ fol. 325 त्रिचतुरेषु भवेषु तथा परे
बहुतमाः पुनरन्यविधानतः। विविधमन्यतया भवदारणं
निजनिजक्रमतो दधिरे नराः ।।७। तदिदमत्र सुगुह्यमहो जना!
हृदि विधत्त परं परमाक्षरं । मलविशोधनमेव सुमेधसा
लघु विधेयमिहाप्य जिनागमं ॥ ८॥ एतान्निःशेषमत्र प्रकटितमखिलेयुक्तिगभैचोभिः ।
प्रस्तावे भावसारं तदखिलमधुना शुद्धबुद्ध्या विचित्य । भो भव्या! भाति चित्ते यदि हितमनघं चेदमुच्चस्तरांव।
तत् तूर्ण मेऽनुरोधाद् विदितफलमलं स्वार्थसिद्ध्यै कुरुध्वं ॥ ९ ॥ उत्सूत्रमेव रचितं मतिमांद्यभाजा
किंचिद् द्यदीदृशि मया(s)व कथानिबंधे । संसारसागरमनेन तरीतुकामै___ स्तत्साधुभिः कृतकृपेमयि शोधनीयं ॥ १०॥
इत्युपमितिभवप्रपंचायां कथायां पूर्वसूचितमीलकवर्णनो नामाष्टमः प्रस्तावः समाप्तः । छ ।। समाप्तेयमुपमितिभवप्रपंचाकथेति ॥3॥
योतिताखिलभावार्थः सद्भव्यान्जप्रबोधकः। सूराचार्यो(5)भवद् दीप(प्तः) साक्षादिव दिवाकरः । १॥
38
• indicates that thia
1 In the Ms. we have 'गर्दियत'. The dot on य' is to be dropped.

Page #128

7t.]
The Svetāmbara Narratives
स 'निवृत्ति कुलोद्भतो 'लाट 'देशविभूषणः । आचारपंचकोयुक्तः प्रसिद्धो जगतीतले ॥ २॥ अभूद् भूतहितो धीरस्ततो देल्लमहत्तरः। ज्योतिनिमित्तशास्त्रज्ञः प्रसिद्धादेशविस्तरः॥३॥ ततोऽभूदुल्लसत्कीर्ति' ब्रह्म 'गोत्रविभूषणः । दुर्गस्वामी महाभागः प्रख्यातः पृथिवीतले ॥ ४ ॥ प्रव्रज्यां गृह्नता येन गृहं सद्धनपूरितं । हित्वा सद्धर्ममाहात्म्यं क्रिययैव प्रकाशितं ॥ ५॥ यस्य तच्चरितं वीक्ष्य शशाककरनिर्मलं'। बुद्धास्तत्प्रत्ययादेव भूयांसो जंतवस्तदा ॥ ६ ॥ सहीक्षादायकं तस्य स्वस्य चाहं गुरूत्तमं । नमस्यामि महाभागं गर्गर्षिमुनिपुगवं ॥७॥ क्लिष्टेऽपि 'दुःषमा'काले यः पूर्वमुनिचर्यया। विजहारेह निःसंगो दुर्गस्वामी धरातले ॥ ८॥ सद्देशनांशुभिलोंके द्योतित्वा भास्करोपमः । श्री भिल्लमाले' यो धीरो गतोऽस्तं सद्विधानतः ॥ ९॥ तस्मादतुलोपशमः सिद्धर्षिरभूदनाविलमनस्कः । परहितनिरतकमतिः सिद्धांतनिधिर्महाभागः ।। १०॥ विषमभवगर्तनिपतितजंतुशतालंचदानदुलितः । दलिताखिलदोषकुलो(5)पि सततकरुणापरीतमनाः ॥११॥ यस्संग्रहकरणरतः सदुपग्रहनिरतबुद्धिरनवरतं । आत्मन्यतुलगुणगणैर्गणधरबुद्धि विधापयति ।। १२ ।। बहुषिधमपि यस्य मनो निरीक्ष्य कुंदेदुविशदमद्यतनाः। मन्यते विमल धियः सुसाधुगणवर्मकं सत्यं ।। १३ ।। उपमितिभवप्रपंचाकथेति तचरणरेणु कल्पेन ।
गीर्देवतया विहिता(5)भिहिता सिद्धाभिधानेन ॥ १४॥ अथवा।
आचार्यहरिभद्रो मे धम्मबोधकरो गुरुः।। प्रस्तावे भावतो हंत स एवाये निवेदितः ॥ १५ ॥ विषं विनिर्धय कुशासनामयं
व्यचीचरद यकृपया मदाशये । अचिंत्यवीर्येण सुवासनासुधां । नमोऽस्तु तस्मै हरिभद्रसूरये ॥ १६॥
mmam
1 Verses 10-13 seem to be interpolated unless they refer to Sadda Rai instead of Siddha Rşi, the author.

Page #129

Jaina Literature and Philosophy [71. अनागतं परिज्ञाय चैत्यवंदनसंश्रया । मदर्थेव कृता येन वृत्तिललितविस्तरा ।। १७ । यत्रातुलरथयात्राधिकमिदमिति लन्धवरजयपातकं । निखिल सुरभवनमध्ये सततं प्रमदं जिनेंद्रगृहम् ॥ १८ यत्रार्थष्टंकशालायां 'देवः सद्धर्मधामसु । कामो लीलावतीलोके सदा(55)स्ते त्रिगुणो मुदा ॥ १९ ॥ तत्रेयं तेन कथा कविना निःशेषगुणगणाधारे । श्री भिल्लमाल'नगरे गदिता(७)निममंडपस्थेन ।। २० ॥ प्रथमादर्श लिखता साध्या श्रुतदेवतानुकारिण्या। दुर्गस्वामिगुरूणां शिधिकयेयं गणाभिधया ॥ २१॥ संवत्सरशतनवके द्विषष्टि (९६२)सहितेऽतिलंधिते चास्याः। ज्येष्ठ(टे) सितपंचम्यां पुनर्वसौ गुरुदिने समाप्तिरभूत् ॥ २२ ग्रंथाग्रमस्या विज्ञाय कीर्तयति मनीषिणः । अनुष्टुभां सहस्राणि प्रायस (शः) सति(न्ति) पोढश ॥ २३ सर्वग्रथाग्रंथ षोडश सहस्राणि ॥ १६००० श्रीरस्तु कल्याणमस्तु ॥ छः श्रीसिद्धार्थकुलांबुजारुणसमः श्रीवल्लिधाराधरो
यो ज्ञानामृतचंद्रमा सुरनरालंकारचूडामणिः । संसारार्णवसारसेतुरनिश सौम्यश्रियामालयं ।
सो(s)यं वीरजिनेश्वरो ... रतात सिद्धयष्टकं वा मुदा ॥ १। श्री श्रीमाल विशालवंशगगनप्रद्योतनस्तेजसा ।
__ मंत्रीशो हरिपाल ऋद्धिनिचयो दानेन कल्पद्रुमः । धैर्योत्पान(त)पयोधरः क्षितितले यः शुद्धबुद्ध्यंबुधे ।
सीसासोमसमः सदैव सुतरां सो(s)यं विभाति स्फुटं ॥२॥ श्रीमद्विक्रमतोद्धि (?ऽब्धि बाणजलधींदु(१४५४)नाम्नि संवत्सरे ।
संप्राप्याद्भुतसांग(? घ)पत्यपदवीं श्री 'पुंडरीका'चले । सम्ये 'वैतके' च येन निजकं चित्तं कृतार्थीकृतं ।
विख्यातो हरिपालसंघनृपतिः सोऽभूत् सदौदार्यवान् ॥ ३॥ तस्या नूनस्वशीललोलकलिता दानातिकल्पोपमा ।
___ हीमादेव्यभिधाना(न)तो(5)जनि जनी सौभाग्यभाग्यकभूः । तत्पुत्रो(5)स्त्यधुना कलत्रतनयैर्युको(5)निशं कोविदै
W: 'संधपती'तिलब्धबिरुदः सहेवदत्तो मुदा ॥४॥ सूल्ही'... मकूचाकू पुत्र्यस्तिस्रस्तयोश्च संजाताः ।
लघ्नी भगिनी चमकूः संघाधिपदेवदत्तस्य । ५ । 1 In Peterson' and Jacobi's edition we have 'धर्मः सद्देवधामस'. ? Letters are missing in this Ms. 3 A letter or so is missing in this Ms.
35

Page #130

71.]
The Svetambara Narratives
औदार्यधैर्यगांभीर्य सत्यशीलसमन्विता । रराज चमकू पीत्वा (गुरूणां वचनामृतं ॥ ६ ॥ उपमितिभवप्रपंचाग्रंथं भवभयतमोदिनाधीशं । इषुत (तु) रंगवार्धिचंद्रे (१४७५ ) वर्षे हर्षेण लेषयामास ॥ ७ ॥ तत् पुस्तकं शमरसामृतसत्र येह |
Reference.
श्रीजैनधर्मपरिभ (1) वितशुद्धचित्ता ।
सुश्रात्रिका हि चमकूर्निजपुण्यपुष्टयै ।
याव' मेरु' स्थिरोस रंगे खलु खेलते । तावन्निखिलति ग्रंथैवच्यमानोऽस्तु पुस्तकः ॥ ९ ॥
इति श्रीउपमिति भवप्रपंचाग्रंथस्य प्रशस्तिः ॥ छ ॥ श्री etc.
श्रीधर्मशेखरगुरोः प्रददौ प्रतो (? मो ) दात् ॥ ८ ॥

95
Edited in A. D. 1899-A. D. 1914 by P. Peterson & H. Jacobi in "The Bibliotheca Indica Series with a preface, an alphabetical list of words, contents of all the eight chapters in English, index of proper names, allegorical 15 persons etc., and translation of Siddharsiprabandha (Prabhavaka-carita, 14th canto) added as an appendix; also published in "D. L. J. P. F. Series" in two parts in A. D. 1918 and A. D. 1920 respectively.
S
10
There is an article on Siddharsi written by Dr. N. 20 Mironow and published in "Bulletin de l'Académie Imperiale des Sciences de St. Petersburg ", 1911.
For quotations see Peterson Report III (p. 167). The German translation (Bks. I-III) by W. Kirfel is published in "Indische Erzähler " (Vol. X) in A. D. 25 1924 from Leipzig.
The Gujarati translation of this splendid work by Motichand G. Kapadia is published by the Jaina Dharma Frasaraka Sabha, Bhavanagar in three parts in A. D. 192', 1924 and 1926 respectively. This Sabha has 30 published a Gujarati work named as Siddharşi and prepared by Motichand G. Kapadiain in A. D. 1933. It is important for studying and appreciating this Upamitibha zaprapañcăkatha.

1 In their edition (p. 1238) here is a slip for the third foot (line 11) is 35 wanting in one syllable which is wrongly attached to the 4th.

Page #131

S
10
20
96
25
Jaina Literature and Philosophy
[ 71.
Some of the words etc. occurring in this work are met with in Naiṣadhacarita. They may be indicated as under :
Upamitibhavaprapañcākathā
Naiṣadhacarita XVII, 50
P. SI
P. 547
XVII, 39
P. 374
XX,
145
P. 196
IV,
p. 887
VI,
75
सम्भालयति ( hears ) For additional Mss. see Nos. 72-74, B. B. R. A. S. (Vols. III-IV, p. 433) and Jinaratnakośa (Vol. I, p. 54).
उपमितिभवप्रपञ्चाकथा
No. 72
Size.9 in. by 41 in.
15 Extent. 495-1=494 folios; 13 lines to a page; 42 letters to a line.
airfas
त्रिदण्ड
gresant
मुर्मुर

Begins. - fol 1 नमो भागवत्यै वाचे ॥
Description. Country paper tough and white; Jaina Devanagari characters with gas; big, bold, clear and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk and yellow pigment used; foll. numbered as usual; fol. 1 blank except that the table of contents to some extent written on it; edges of the first fol. slightly worn out; fol. 47 also numbered as 48; so the following numbered as 49, 50 etc.; condition very fair; this Ms. does not contain the colophon; 7 prastivas complete; the 8th partly incomplete.
Age. Not modern.
105
Upamitibhavapra pañcākathā
68.
1898-99.
at faaitars etc. as in No. 71.
30 Ends. - 495 सुललितायाः प्रतिबोधकारणं संपन्नः etc. up to सहदवाप्य जिनेंद्रमतं यतः शिवमितः प्रगता बहवो नरा: ( ६ ) त्रिचतुरेषु only as in No. 71.
N. B.
For further particulars see No. 71,

Page #132

73.1
The Svetambara Narratives
97
उपमितिभवप्रपञ्चाकथा
Upamitibhavaprapancakathā
7(a). No. 73
1880-81. Size - 309 in. by 23 in. Extent.-- 178 leaves; 5 to 7 lines to a leaf ; 122 10 137 letterss
to a line. Description. - Palm-leaf ; Jaina Devanagarī characters with
ÇTATTIS ; bold, big, legible and elegant hand-writing; leaves band 28 written in five columns but the line begun in one goes to the 2nd, 3rd, etc. till it gets 10 complete ; i. e. to say the columns are not independent; leaves 26 etc. divided into 3 columns only; every column has its borders ruled in few lines in black ink ; space between the first and the second is equal in extent to that between the fourth and the fifth ; each of these is more 15 than double that between the 2nd and the 3rd or that between the 3rd and the 4th, which is equal to the former ; in every leaf there are two holes for stringing up the difterent leaves ; edges of many leaves slightly worn out; several leaves worm-eaten ; numbers for leaves 20 entered twice: in the right-hand margin as 1, 2 etc. and in the leit-hand margin as ta, fa, , ut mostly as in the Ms. of 319rFTIO ( Vol. XVII, pt. 1, No. 9 ); red chalk used ; leaves 416, 42°, 836 and 84' more or less blotted out; leaves 42-47 & 95-101 more or less torn; 25 edges of leaves 59, 89 & 90 badly damaged ; a strip of paper pasted to leaf 64; half of the 119th leaf work out; a quarter of the 169th leaf gone ; condition tolerably fair;
incomplete; the next Ms. (No. 74 ) forms its counterpart. Age. — Fairly old. Begins.- leaf 16 ll & Oll AA: TT II A: PRAIAN 11 8 FA:
श्रुतदेवताये।
FAT CATALIETTAIETTAETHEIATTù etc. as in No. 71. Ends.- leaf 1786
ततो(5)सो वांतिसंमिश्रं तत्पुर स्थितभोजनं ।
निर्लज्ज भोक्तमारब्धः सर्वेषामपि पश्यतां ॥ 13 [J.L.P.)
30

Page #133

98
Jaina Literature and Philosophy
[ 73.
तं दृष्टा समयज्ञेन प्रोक्तं मूकुर्वता भृशं । देव! देव! न युक्तं ते कर्तुं काकस्य चेष्टितं ।। मा च राज्यं शरीरं च यशश्व शशिनिर्मलं । देव! हारय भक्तेन त्वामेकदिनभावना ॥ अन्यच्चेद सतां निंद्यममेध्यं शौचदूषणं ।
GÈNET (? ) ; for continuation see the next Ms. N. B.- For additional information see No. 71.
10
IS
उपमितिभवप्रपञ्चाकथा
Upamitibhavaprapañcākathā No. 74
7(b).
1880-81. Size. - 30 in. by 21 in. Extent. — leaf 1792 to leaf 3596 i. e. 181 leaves + 1 - 1 = 181
leaves ; 4 to 7 lines 10 a leaf; 1 20 to 330 letters to a line. Description.- Palm-lcaf; Jaina Devanāgarī characters; big, bold,
legible and elegant hand-writing; this Ms. written in three interdependent columns; thc first line of the first column continues in the 2nd and the 3rd as well ; so the columns are only for show; each column has its borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; this work commences with leaf 1998 and is thus a counterpart of the preceding Ms. No. 73 ; numbers for leaves entered twice as in its former part; the third column of leaves 180-186, 215-217 & 226-227 more or less worn out; a part of the first column of leaf 198 gone; in every leaf there are two holes on the whole, once between each of the two columns; leaf 272 repeated; the repeated leaf 272 written on a piece of white paper : its edges worn out; some of the leaves worm-eaten ; half of the 3rd column of leaves 289 & 291-293 gone ; a strip of paper pasted to leaves 290, 294, 2976 & 3286; leaves 296 & 298 torn in several places; the first column of leaves 317-318 badly damaged ; leaves 319 & 320 have their first column dislodged from others ; leaves 336 & 348 damaged throughout; the first half of leaves 342 & 343 worn out; the last column of leaves 319 & 350 practically

Page #134

74.]
The Svetämbaru Narratives
99
5
10
gone; only a very small part of leaf 352 preserved ; four leaves following leaf 353 have their numbered portion worn out on both the sides ; leaf 358 seems to be lacking unless it is somewhere between leaves 353 and 359; the work ends abruptly: the last leaf in that case is 359. There is one more leaf with its number practically gone. It is therefore difficult to know whether it belongs to this work or not. There are three foll. written on white paper 83 (new), 118 repeated & 160 repeated, almost in a worn out condition ; some portions of leaves 66, 169 (?), 289, 291, 292, 293, 345 & 349 are preserved by wrapping
them in a thick paper; it is difficult to identify them. Age. - Fairly old. Begins. - leaf 179*
'देवः खादितुमर्हति ॥ देव ! दुःखात्मकं चेदं सर्वव्याधिप्रकोपनं । गाढमुल्वणदोषाणां विशेषेण भवादृशां ।।
का चास्योपरि ते मूर्छा यद् बाह्य मु(पु)दलात्मके etc. Ends.- leaf 3596
ते तेऽकुशलमालायाः पुत्रा नास्यत्र संशयः । ते बालसदृशेरेव विज्ञेया दुष्टचेष्टितेः । एते(s)कुशलमालायाः सूनवः सुपरिरफुटाः ।। राजर्षिरुवाच ॥
यद्येवं तर्हि तस्याः ........
चिन्मनीषिचरिताश्च ये। एतेभ्यो ये परे सत्त्याः सर्वे ते(5)मुष्य सोदराः॥ ये केचिच्छवलाचारा स मामधमनुद्विज ॥ सुताः सामान्यरुपायास्ते जीवा भुवनोदरे ।। सकाशादितराभ्यां ते ...... त्ये तदा पन्नयदुत ॥ भार्यात्रयेण जनितं जघन्योत्तममध्यमं ।
तस्य कर्मबिलासस्य जगदेतत् कुटुंबकं ।। सूरिरुवाच
आर्य ! नैवात्र संदेहः सम्यगार्येण लक्षितं ।
मार्गानुसारिणी तु द्वि ... ... N. B.---. For additional information see No. 71.
-
--
1 See the last line of " Ends " of Ms. No. 73.

Page #135

100
Jaina Literature and Philosophy
[75.
Is
उपमितिभवप्रपञ्चा
Upamitibhavaprapañcăकथासारोद्धार
kathāsāroddhāra No. 75
554
1895-98. Size.- Iod in. by 41 in. Extent.- fol. Sid to fol. 850i.e. 35 folios ; 19 lines to a page ; 64
letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish ; Devanāgari chara
cters with पृष्ठमात्राs; small, clear and fair hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered as usual ; since this Ms, begins with fol. 514, it must be a part of some other Ms.; red chalk used ; complete ; 8 prastavas in all; extent 5730 šlokas ; composed in Samvat 1298 ;
condition very good. Age.- Old. Author.- Devendra Súri, pupil of Śricandra Sūri, pupil of
Yasodeva Suri. Subject.— A short summary of Upamitibhavaprapañcākathā. Begins.- fol. 51 ॥६ ॥
इतश्चास्ति प्रसिद्धं तद् वर्धमान(ना) भिधं पुरं । राजहंसकृतावासं पद्मासन च पद्मवत् ।। १ यन्त्र प्रासादशंगस्थैर्जीभतिभीज्जोतिरुक्कले।
दीपोत्सव इवाजलं शर्वरीषु वीधियते ॥ २ etc. Ends.- fol. 85
श्रुत्वैनामनुसुंदरस्य च महीमर्तुः कथामद्भुतां ।
मो भव्याः ! शरणं जिनागमामिमं यूयं श्रय दूध्वं सदा । यो नोच्चैर्गुरुकर्मका अपि जवादस्य प्रसादं दयं(?)
निद्भ्याखिलमप्यनश्वरसुखं श्रेय श्रियं प्राप्नुतः ।। ६१५। इति श्रीश्रीचंद्रसूरिशिष्यश्रीदेवेंद्रसूरिविरचिते उपमितिभवप्रपंचकथासारोद्धारे पूर्वसूचितमीलव(न एकवर्णनो नाम अष्टमः प्रस्तावः समाप्तः ॥ छ । समाश्रितो यः शरणं क्षमाभृद्
गणेन काशनिपातभीत्या । अवारपारश्रियमादधानः
स 'चंद्र'गच्छो(s)स्ति भुवि प्रसिद्धः ॥१
2
.

Page #136

75.1
The Śvetāmbara Narratives
iot
भव्यारविंदप्रतिबोधहेतु
रखंढछत्रः प्रतिषिद्धदोषः। श्रयन्नपू.दुतुलामिह श्री
भद्रेश्वरो नाम बभूव सूरिः॥२॥ तत्पदृपूर्वान(च)लचंडरोचि
रजायत श्रीहरिभद्रसूरिः । मुदं न कस्मै रहितं विकृत्या
तपश्व वित्तं च तनोति यस्य ॥३ श्रीमानथाजायति(त) शान्तिमूरि(:)
यतः समुद्रादिव शिष्य मेघाः। ज्ञानामृतं प्राप्य शुभोपदेश
दृष्ट्या व्यथुः कस्य मनो न शस्पं? ॥ ४ ॥ ततो(5)थ भृवादयदेवमरि
यदीयवाणी गुणरत्नहृया । मेधाभरेंदूल्लसिता विभाति
वेलेव मध्यस्थाजनागमाख्यः ।। ५।। प्रसन्नचंद्रो(७)थ बभूव मूरि
वक्तुं गुणान् यस्य न हि क्षमो(5)भूत् । सहस्रवक्त्रो(s)पि भुजंगराज
स्ततो हियैवेष रसातले गात् ॥६॥ अथाजनि श्रीमुनिरत्नसूरिः
स्वबुद्धिनिर्धत सुरेंद्रसूरिः। रत्न(?)ति शास्त्राण्यखिलानि यस्य
स्थिरोन्नते मानसरोहणाद्रौ ॥ ७ ॥ श्रीचंद्रसूरिः सुगुरुस्ततो(5)भूत्
प्रसन्नतालंकृतमस्तदोष । वित्तं च वाक्यं च वपुश्च यस्य ___कं न प्रमोदात् पुलकं करोति ? ॥ ८ सूरियशोदेव इति प्रसिद्ध
स्ततोऽभवद् यत्पदपं (क)जस्य [कस्य रजोभिरालिंगितमौलयो(5)पि
चित्रं पवित्राः प्रणता भवति ।। ९ तत्पाणिपद्मोल्लसितप्रतिष्ठः
श्रीचंद्रसारप्रभुशिष्यलेशः । देवेंद्रसूरिः किमपीति सारो
द्धारं चकारोपमितेः कथायाः ॥ १० ॥

Page #137

102
Jaina Literaiure and Philosophy
[75.
इतश्च शिष्यो गणधारिदेव
नंदस्य रत्नप्रभसूरिपट्टे । बभूव सूरिः कनक(क)प्रभाख्यो
निधिर्गुणानामिह 'चंद्रगच्छे ॥ ११ तदीयशिष्यः किल बालचंद्र
सूरिः कवींद्रादुदितप्रतिष्ठः। आत्शो(?)थ(ध)यद् बोधिविशुद्धयेऽमुं
प्रद्युम्नमरिविनप्या(१)परुद्धः ॥ १२ ।। यच्चान्यदप्यत्र निवेशितं स्या
दन्यादृशं किंचन बुद्धिमांद्यात् ।। अयं निबद्धों(5)जलिरस्ति सर्व
1." तत् साधु निवेशनीयं ॥ १३ श्रीविक्रमादित्यनरेंद्रकाला
दष्टानवत्यर्यम( १२९८ )संख्यवर्षे । पुष्पार्कभक्कार्तिक कृष्णषष्ठयां
संपूर्णतामेष समाससाद ॥ १४ ॥ यावन्नौरिव भव्यतारणविधावास्ते भवांमोनिधी
श्रीसिद्धेन कृता कथा(s)थ मम माहद्वाक्यकाष्टोचयैः । तावत् तद्वतसत्पदानिचयस्योदं बने सौक्षमा
___ सारोद्धार कृतिः सदा तदनुगा नैकैव संसर्पतु ॥ १५ प्रत्यक्षरं निरूप्यारय ग्रंथानं विनिश्चितं ।
शतानि सप्तपंचाशत् निशत्समधिकान्यहो । १६
अंकतो(5)पि श्लोक ५७३० ।। उपमितिभवप्रपंचाकथा। Reference.-- For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 54 ).
26 उपमितिभवप्रपश्चा
Upamitibhavaprapancaकथोद्धार
kathoddhāra
1107. No. 76
1887-91. Size.- 10 in. by 4: in.
Extent.- 42 folios ; 15 lines to a page ; 40 letters to a line. 30 Description. --- Country paper rough and white ; Devanagari chara
cters; big, clear and elegant hand-writing; borders ruled in
1 Some letters seem to be missing in the Ms.

Page #138

77.]
Tlje Svetõmbara Narra!ives
103
two lines and edges in one, in red ink ; numbers for fell. entered twice as usual; fol. 1a blank; red chalk used; marginal notes wriiten occasionally; comple!e so far as the two
adhikaras are concerned; condition tolerably good. Age.- Pretty old. Author.- Not known. Subject.-- An abridged exposition of Upamitibhavaprapa ñcākatha
of Siddha Rsi in prose. Begins.-- fol. 16 ॥ए। ॥ श्रीगौडीपार्श्वनाथाय नमः॥
स्वस्तिश्रीगुणरागिणीध यदनुध्यानाद् वृणीते स्वयं ।
प्रोद्भतामृतसाधनसा इव जबाद दूरं वजन्य(त्या)पदः । यस्य ज्ञानमनन्तवस्तुविषयं शक्रैश्च संस्तृयते ।
श्रीमान् पावजिनः स वः प्रभवताद् मन्याभवातिछि(च्छि)दे बागासारभरेण यस्य सततं मयादिसद्भावना
बल्लयः पल्लविता भवंति भविनां स्वांतालवालावनौ । etc. - fol. 26° इति श्रीउपमित(ति)भवप्रपंचाकथोद्धारे स्पर्शनहिंसावैश्वा.
नरफलप्रदर्शनाख्यः प्रथमो(5)धिकारः।। Ends.- fol. 42 हे आर्यपुत्र ! त्वया बहूनि दुःखान्यनुभूतानि तदेनं पुण्योदयं सखायं
सखायं गृहीत्वेदानी याहि मानवावासपुरमिति तद्वचः प्रतिपन्नं मया हति
मानानृतरसनामदचौर्य दुरोदरादिसंगोत्थं श्रुत्वा फलं न शक्तिस्तेषु विधेया कदापि बुधैः १
इत्युपमितिकथोद्धारे शैलराजमृपावादमद्यपानामथ्याभिमानधनगर्वगणिकागमनयूतक्रीडाखेटकविकथासक्त्यादिविपाकदर्शनो द्वितीयो ( 5 )णिकारः॥२॥ श्री: etc.
15
25
ऋषभजिनचरित्र No. 77
Rss bhajinacaritra
605 (b). 1892-95.
Extent.-- fol. I4. Description.- This work is incomplete.
For other details see
__No. 605 (a).
30
1892-95. Author.- Not known. Subject. - Life of Lord Rsabha in verse in Gujarati.

Page #139

104
Jaina Literature and Philosophy
[77.
Begins.- fol. 14 ए ६ 0 गग केदारउ । एकताली.
आदि धरमनी करिवा ए । भीम भबोदधि तरवा ए भरवा ए सुकृत भंडार भली परई ए॥
भवीयण भगत ऊपरवा ए। कर्म कठिन निर्जरवा ए| परवा ए शिवसुंदरी सयंवरह ए बूटक १
सयंवरई श(शिवरामा वरवा । करवा उत्तम काज
मरुदेवी मातानी कूषइं अवतरीया जिनराज etc. Ends.- fo. 140
सो भगवंत संत सुखकारक आदि धरम जेणइ दायु । दान सील तप भावन संयम विरताविरति भाषिउ । मंत्र अनादि आदि को न लहइ सोइ पंचपरमेट्री।
श्रीयुगादिदेवई व परकासिउ । जस ध्यानह हुइ तूठी । ६ । श्रीनवकारमत्र जो महिमा आगमि कहिउ जिणदई ।
कोडि वरस सउ कोडि जिह्वाइं नाव.
IS ऋषभदेवधवलबन्ध
Rsabhadevadhavalabandha (ऋषभविवाहल उ)
( Rşabhavivāhalaü )
695. No. 78
1899-1915. Size.- 9k in. by 4g in.
Extent. - 10 folios ; 13 lines to a page ; 46 letters to a line. 20 Description.- Country paper very thin and white; Devanāgari
characters with ANTIS ; smail, clear and good hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink, yellow pig.
ment used; red chalk too; foll. numbered as usual; fol. 10°
blank ; complete. 25 Age.- Not modern. Subject.- A Gujarāti poem furnishing us with some details about
Lord Rsabha. Author.- Sevaka, pupil of Gunanidhāna Sūri. His additional
works are as under: -
(1) आदिनाथदेवरास-धवल V. S. 590. (2) आर्द्रकुमाराविधाहल उ. (3) नेमिनाथना चन्द्राउला. (4) सीमन्धरस्वामीशोभातरंग.

Page #140

79.]
Begins. fol. ra ॥ ६० ॥
The Svetambara Narratives
शासनदेवीय पाय प्रणमेवीय मझ मनि यह क्त ( उ ) माहलउ ए ।
Ends. fol. roa
मात सरसति तणइ सहीय सुपसाउलइ । गाइसिउं ऋषभवीवाहलउ ए । etc.
ऋषिकथानक ( इसिकहाणीय )
No. 79
इ (म श्री ) मा (ना) भिन (नं )दन दुरितप (पं) डण जगत्रमंडण जिन(a) रो | मह गुरु तणो सुसाइ पामी गाईआ जगहितकरो
यह धवल गाइ जिन आराहइ जेह नरनारी सदा ते सुगति जाइ सुखी थाइ बोलइ सेवक इम मुदा । १२/२४५ । इति श्रीरिषभदेव धवलबंध |
Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gürjara Kavio ( Vol. III, Pt. I, pp. 582-584 ) -

Age.- Pretty old.
Author.-- Not mentioned.
14 [J. L. P.
105

S
Size— 9‡ in. by 4g in.
Extent. - 3 folios ; 15 lines to a page ; 50 letters to a line.
Description.-- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva - 20 nägari characters with occasional garars; small, quite legible, uniform and beautiful hand - writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; in the centre of the numbered and unnumbered sides as well, there is some 25 space kept blank so that it forms a design; a strip of white paper pasted to fol. 2a and one to fol. 3b; edges of each and every fol. more or less gone; condition on the whole tolerably good; complete ; this work ends on fol. 24 ; this Ms. contains an additional work viz. विद्याधराचार्यदृष्टान्त 30 commencing on fol 2a and ending on fol. 3.
Io
Rṣikathanaka
( Isikahānaya ) 15
1663
1891-95.

Page #141

106
Jaina Literature and Philosophy
[79. Subject.- Narrative of Damasāra. Begins.- fol. ! ए६०॥
कोहेण य हारवियं । उप्पज्जतं च केवलं नाणं । दमसारेण य रिसणा उबसमजुत्तेण पुण लद्धं ।। १ को भयचं ! दु(द)मसारो ? केण हेऊणा केवलं नाणं ।
उप्पज्जतं हारिवियं । वीरो भणेह(इ) निसुणह गोयमा ! कहाणयं ॥ २ ॥ etc. Ends.-- fol. 24
देवेहिं कया महिमा महीअले भन्यजीवाणं पंबोहेइ । सारसवासाइ केवलपरियायं पाउणित्ता संलेहणं करित्ता खिद्धिं गओ॥ इति क्रोधोपरि दमसारऋषिकथानकं समाप्तं । छ ।।
8.
ऋषिदत्तकथा
Rsidatta kathā (इसिदत्तकहा)
( Isidatta kahā ) No. 80
1880-81. Size.- 13} in. by in in. 15 Extent.– 154 leaves ; 3 to 4 lines to a leaf; 4; to so letters to
a line. Description.- Palm-leaf somewhat thick and durable; Jaina
Devanagari characters with a flats; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; this Ms. presents an appearance of the work as written in two separate columns but really it is not so since the line of the ist column is continued in the 2nd column; borders of each of the columns ruled in three lines in black ink; leaves numbered in both the margins: in the right-hand margin as १,२,३ etc. and in the left-hand mostly as in the case of other palm-leaf ( Jaina ) Mss.; red chalk used ; there is a hole in the space between the two columns; leaf 1 blank; it is preceded by an extra blank leaf ; the last leaf is followed by an extra blank leaf ; incomplete ; this
work seems to be divided into 6 parvans at least. Age.- Fairly old. Author.- Virabhadra (?) Subject. -- Biography of Rșidatta.

Page #142

81.]
Begins. -- leaf 1 ६० ॥
Ends. - leat 154
The Svetambara Narratives
नमिऊण चलणजुयलं पढमजिणिंदस्स भुवणनाहस्स अवसप्पिणी धम्मो पयासिओ जेण इह पढमं ॥ बालत्तणमि जेणं 'सुमेरु 'सिहरे (७) भिसेयकालंमि । वामचलणंगुलीए । लीलाए । डोलिया पुहइ || तं वरकमलदलच्छं जिणचंदं मत्तपीलुगइगमणं । नमिऊण महावीरं सुरगणसयसंधुयं वीरं ॥ सेसे विघ वा (बा) बीसे नमिऊणं भट्टरागमयमोहे | सुरमयासुरमहिए जीवाइपयच्छउब्बासे ॥ etc.

जह से पट्टे गुरुणा साहियं ति वीरेण । तह किंपि समासेणं मए वि किल साहियं एवं ॥ सोऊन तुमे एयं पालह जिणवीरभासियं वयणं ।
ऋषिदत्ताख्यान
No. 81
पावेह जेण अइरा कंडहिऊण मोक्खं ति ॥ इय कुणमाणेण तुमं पत्तं जं किंचि एत्थ मे (पु) णं ।
पुणेण तेण पावह तुम्हे अयरामरं ठाणं ॥
इ वीरभसूरी 'नाइ सं. The Ms. ends here abruptly.
107

Rṣidattakhyāna
697. 1899-1915.
S
10
IS
Size.-- 107 in. by 4g in.
Extent.- 24 folios; 13 lines to a page ; 43 letters to a line. Description. Country paper tough and grey; Jaina Devanagari characters; big, clear and good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; red chalk and yellow 25 pigment used; numbers of most of the foll. entered twice as usual ; fol. 1 blank ; edges of the first fol. slightly damaged; corners of some foll. worn out; complete ; composed in Samvat 1643.
Age.— Samvat 1692.
Author. Jayavanta Suri alias Gunasaubhagya, pupil, of Upadhyaya Vinayamaṇḍana, pupil of Dharmaratna Sūri. His additional Gujarati works are as under :--
20
30

Page #143

5
Io
15
20
25
30
108
Jaina Literature and Philosophy
(४) नेमि - राजुल वार मास वेल प्रबंध
(2) 'लोचन - काजल ' संवाद
(3) शृंगार मंजरी = शीलवतीचरित्र V. S. 1614.
(4) सीमंधरना चन्द्राउला
(5)
( 6 )
(7) स्थूलभद्रमोहनवेलि.
He has written a commentary on Kavyaprakāśa.
Subject. A narrative about Rṣidattā, a chaste woman in Gujarātī in verse.
Begins. fol. 1 || ६० ॥
1
सीमंधर - स्तवन - सीमंधरस्वामीलेख.
' 'स्थूलिभद्र - कोशा- प्रेमविलास' फाग
Ends. fol. 24*

उदय अधिक दिन दिन हुइ । जेहनिं लीधइ नामि ॥ ते पंच परमेष्टिनिं । हुं नित करु प्रणाम ।। १ ।। etc. ऋषिदत्ता निरमल थई । ते निज सत्च्च प्रमाणें ॥
तसु आख्यान वर्षाणतां । दइ मुझ निरमल वाणि || कविता महिमा विस्तरइ । फलइ वक्ता आस ॥ श्रोता अतिरंगई जिणइ । सोहइ वचनविलास ॥ ५ ॥ etc.
[ 81.
ऋखि (षि) दत्ता नइ राय कनकरथ । मुक्ति बिहुं जण साधी ॥ सकल कलंक थकी काणी । कीरति निर्मल बाधी ।। ५९ ।। etc. 'तप' गच्छ सोहाकरा हो । श्री (वि)नयमंडण गुणराय रे ॥ रत्नत्रय आराधका हो । जे जगि धर्मसहाये रे ॥ ६१ ॥ त्रोटक ।
जे जगि धर्म सोहाय गुणाकर । सुविहितनई धुरि कि
This poem is published in प्राचीन फागु संग्रह ( pp. 125-132 ) .
2 For its colphon see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt, I, p.672 ).
तस सीस ग ( गुण (ण) सोभाग सुनामी। जयवंतसूरि प्रसिद्ध ||६२|| तेइ रसिकजनाग्रह जाणी । विरच्यो सतीसुचरित ॥
उत्तम जन गुण सुणतां भणतां । जनम होइ पवित्र ॥ ६३ ॥
संवत् सोल सोहामणो हो । त्रेताल [ल] ( १६४३ ) उदार रे ।। मागसिर सुदि चवदसि दिनि हो । दीपंती रविवार रे ।। ६४ ।। त्रोटक |
दीपतो रविवार सुरोहण । शिशि वर्तइं वृष रासिं ॥
ऋखि (षि) दत्ताचरित वषाणइ । जयवंतसूरी उल्हासी ॥ ६५ ॥

Page #144

82.]
The Svetāmbara Narratives
109
न्यून अधिक जे होइ आगमथी । 'मिच्छा दुक्कड' ताम ||
कवितावक्ता श्रोता जननी । फलयो दिन दिन आस ॥ ६६ ॥ इति श्रीऋखि(षि)दत्तासत्याख्यानं सम्मत्तं । संवत् १६९२ वर्षे कार्तिकमासे शुक्लपक्षे १४ तिथा(थो) श्री गिररी'ग्रामे पंडितश्रीरत्नहर्षगणितच्छिष्यपं शांतिहर्षगणिना लिखितं । परोपकाराय अमित् 'तपागच्छे श्री- 5 विजयदेवसूरीश्वराचार्यश्रीविजयसिंहसूरियुवराज्ये ।। शुभं भवतु[:] ।
याद्रिशं पुस्तके दृष्टं ताद्रिश लिखितं मया । यदि शुद्धमशुद्धं वा मम दोषो न दीयते ।
शुभं भूयात् लेखकश्च (स्य) || Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara 10
Kavio ( Vol. I, pp. J94-197 & Vol. III, Pt. I, pp. 669-70).
S
ऋषिदत्ताख्यान
Rsidattākhyāna
1207. No. 82
1886-92. Size.--10g in. by 4, in. Extent. — 32 folios; 11 lines to a page; 40 letters to a line. Description).- Country paper thin, rough, tough and white;
Jaina Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; dandas written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. ! blank ; so is the fol. 320; unnumbered sides decorated with a small disc in red colour in the centre; the numbered, in each of the two margins, too; yellow pigment used for making corrections; edges of the first and the last foll. gone ; condition on the whole good;
complete. Age.--- Pretty old. Begins.-- fol. 1 एपं०॥ श्रीवीतरागाय नमः ॥
20
25
30
उदय अधिक दिनि दिनि हवइ etc. as in No. 81. Ends.- fol. 320
ऋषिदत्ता नई राय etc. up to आस ४० practically
as in No. 81.

Page #145

Ito
[82.
Jaina Literature and Philosophy This is followed by the lines as under :
इति ऋषिदत्तारास संपूर्ण | समाप्तः ॥ शुभं भवतु[:] कल्याणAxa[:] ll ll ll ll 3!!
Then perhaps in a different hand we have :
बाइ श्रीमानबाई वयजबाईपठनार्थम् । श्रीगंधारा ॥ N. B. - For further particulars see No. 81.
ऋषिदत्ताख्यान
Rşidattākhyāna No, 83
28.
1877-78. Size.-- 104 in. by 43 in. Extent.— 22 folios ; 13 lines to a page; 45 letters to a line. Description.-- Country paper thin, tough and white; Jaina
Devanagari characters with rare geaaS; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; numbers for verses, their dandas, names of rāgas etc, written in red ink ; all foll, except the ist numbered in both the margins; the first in the right-hand margin only; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well ; in the case of foll. 35, 5", 56 and 7 thrice such space is kept : once, of course in the centre and once in each side of it, thus forming nice designs; fol. 18 blank ; in the left-hand margins the title is mostly written as ऋषिदत्ता and at times as ऋषिदत्तारास and ऋषिदत्तारा; edges of the first fol. slightly gone; complete ; extent
543 gūthūs. Age.- Samvat 1686 i. e. 43 years after composition. Begins.- fol, jb 011
Jau sta leia iela Eag etc. as in No. 81. 30 Ends.-- fol. 226
ऋषिदत्ता नई राय etc. up to आस || as in No. 81. This is followed by the lines as under :

Page #146

84.] The Svetambara Narratives
111 १२॥ इति श्रीऋषिदत्तारास संपूर्ण ॥ गाथा पांचसई ५४३॥ संवत् १६८६ वर्षे माघसितेतर ५ शनौ ॥ पंडितश्रीसिंघविजयगणिना(s)लेखि [:] ॥ गणिशिवविजयपठनार्थम् । श्रीनेमिनाथप्रसादात् : श्रीरानेर'
बंदिरे॥ N. B.- For other details see No. 81.
ऋषिदत्ताख्यान
Rsidattākhyāna
1589. No. 84
1891-95. Size.- 10 in. by 41 in. Extent.-- 29 folios; 11 lines to a page ; 43 letters to a line. 10 Description.- Country paper somewhat thick, tough and white ;
Jaina Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between these pairs coloured red; dandas written in red ink ; foll. numbered in the right-hand IS margin ; fol. 1a blank ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well so as to form a design; in the left-hand margins the title is mostly writien as waar; edges of the first and last lew foll. slightly gone ; condition on the whole good; 20
complete. Age. - Not later than Samvat 1685. Begins.-- fol. ! १६0 । ॐ नमः ।।
25
उदय अधिक दिन दिन हबई etc. as in No. 81. Ends.-- fol. 220
ऋषिदत्ता नई सय । etc. up to आस || as in No. 81. This is followed by the lines as under :
इति ऋषिदत्तारास संपूर्णः॥ Then in a different band we have :
संवत् १६८५ वर्षे माघसुदि १ दिने साध्वीदेवानि श्रा०अमरादेइं
परति वहिरावी ।। N. B.- For additional information see No. 81.

Page #147

10
20
कथाकोश ( 2 )
No. 85
Size.- 10‡ in. by 44 in.
Extent.-- 36 folios; 17 lines to a page ; 64 letters to a line. 5 Description. Country paper very thin and greyish; Devanagari characters with occasional Is; small, legible and good hand-writing ; foll. numbered as usual; borders ruled in three lines in red ink; red chalk and white paste used; corners and edges of some foll. worn out; condition tolera. bly good ; complete so far as it goes.
Age.— Fairly old.
Author.- Unknown.
Subject. Narratives pertaining to various topics such as donation etc.
15 Begins. fol. 1a
25
30
II2
35
Jaina Literature and Philosophy

[ 85.
Kathākośa (?)
582. 1884-86.
॥ ६७ ॥
दानं प्रियवागसहितं ज्ञानमगर्ने क्षमान्वितं शौर्य ॥ त्यागसहितं च वित्तं दुर्लभमेतच्चतुर्भद्रं ॥ १ ॥
भरतेश्वरनृपान्वयेऽष्टमो दंडवीर्यनृपो जातः । स च सर्वदा दिनं दिनं
प्रति कोटिश्राद्धानां मधुरगिरा भोजनं दापयति ॥ etc.
Ends. -- fol. 362 प्रभावके श्रीहेमाचार्यकालिकाचार्यश्रीजीव देवसूरिश्रीजिनप्रभसूरिविभुकुमारयशोदेवसूरिआर्यखपटबप्पभट्टिपादलिप्त श्रीधर्मघोषसूरिश्रीमानतुंगसूरिबोहादीनां दृष्टांता वाच्याः । किं बहुना ? | धर्मः सर्वप्रकारेण कृतो महालाभाय भवति । यतः ॥
धर्मः श्रुतो (S) पि दृष्टो ( s) पि कृतो ( ( ) पि कारितो ( 1 ) पि च ॥ अनुमोदितो (s) पि राजेंद्र ! पुनात्यासप्तमं कुलं ॥ १९ ॥ इति धर्मोपदेशः ।
( s) टादश लक्षपण्णवतिका 'शत्रुंजये' स्थापिता । कोट्यो द्वादश ' रेवते' 'ऽर्बुद' वर लक्षैस्त्रिपंचाशता ॥ प्रासादास्त्रिशती त्रयोदशशती शैवाश्व जैनास्तथा ।
शालानां नवशत्यसी (शी ) तिचतुरः पूजाश्र्वतस्त्रस्तथा ॥ १ ॥ बिबानीह सपादलक्षगणितान्यापादयामासिवान ।
जीर्णोद्धारसहस्रयुग्ममधिकं चक्रे शतानां त्रिकैः ॥ सत्रागारक सप्तशत्यनुमिताथात्रिंशता दुर्गकैः ।
को वा वर्णयितुं क्षमेत सुकृतं श्रीवस्तुपालप्रभोः? ॥ इति श्रीवस्तुपालधर्मकृत्य काव्यद्वयं ॥ छ ॥ श्री ॥

Page #148

13
87.]
The Svetambaru Narratives कथाकोश
Kathākosa
1323. No. 86
1891-95. Size.- Io in. by 41 in. Extent.- 67 folios; 18 lines to a page; 40 letters to a line. Description.- Country paper rough and greyish; Devanagari
characters; small, legible and fair hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; foll. numbered as usual ; fol. 1a blank; red chalk used ; complete ; condition tolerably good.
I0 Age. - Old. Author.- Unknown. Subject.-- Various narratives pertaining to worship of God, anger,
pride, gambling etc. Begins.-- fol. 1 ॥श्रीजिनाय नमः॥
जिन पूजनं जनानां जनयत्येकम( कोड)पि संपदः सकला॥ जलमिव जलदविमुक्तं कालेशस्य श्रियो विपुलाः॥१
अत्रैव भरते 'बसंतपुर'नाम पत्तनं । तत्र जिनदासनाम श्रेष्ठी । तद्गृहे
देवपालनामा कर्मकरः । etc. Ends.--fol. 67* ततो गुरुभिस्त्याः । निषधदेवेन आगत्य प्रतियोधितः व्रतं परिपाल- 20
यितुं अशक्तो नलो अनस(श)नं करोति । दवदंत्या(5)पि गृहीत(त) अनशनं । नलो मृत्वा कुबेरो जातः । दवदंती मृत्वा तस्य भार्या बभूव । किंचित विराधनात् नीचदेवत्वं प्राप्तं । द्वावपि कर्म क्षयित्वा क्रमेण मोक्षं यास्थतः ॥
इति द्यूतविषये नलकथा ॥ इति कथाकोशः ॥ Reference.- Some anonymous works named as 'Kathākośa' are 25
noted in Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 65 ).
15
कथाकोश
Kathakosa ( कहाकोस)
( Kahakosa )
1268. No. 87
1884-87. Size.-- 103 in. by 44 in. Extent.- 18-1%DIT folios ; 18 lines to a page : 56 letters to a line.
15 [J. L. P.]
30

Page #149

114 Jaina Literature and Philosophy
[87. Description.- Country paper tough and greyish; Devanagari
characters; small, clear and fair hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk and yellow pigment used ; foll. numbered as usual; fol. II slightly torn; fol. i lacking ; otherwise complete so far as it goes ; the first 8 stories written in Prakrit whereas the 9th in
Sanskrit ; condition tolerably good. Age.-- Not modern.
Author.- Not mentioned. 10 Subject. – Narratives pertaining to 'eight sorts of worship and one
story about Sāvadyācārya. These are followed by an
enumeration of 21 virtues of the Jaina laily. Begins.-- fol. 29
तेण ॥६ ॥ मयणावली वि सञ्चं सोऊण तस्स भासिएअं। संभरइ पुबजाई । निदइ अपाणयं तत्तो । ६१। चितइ मणमि तो सा | सम्यं चिअ मज्झ साहिअं चरिअं।
एएण वरसुएणं । इहिं जं कहइ तं सुणिमो । ६२ । - fol. 2 गंधपूजाविषये शुभमतिजयसूरनृपयोः कथानकं ।।१॥ ___ -- fol. 5' इति धूपोत्क्षेपविषये विनयंधरकुमरज्ञानं लिखितं हर्षसिंघ
गणिना ॥२॥ -- fol. 9" इति अ(क्ष)तपूजाकथानकं ॥३॥ लिखितं हर्षसिंधगणिभिः ॥
fol. !!* इति श्रीपुष्पपूजाविषये विनयश्रीकथा चतुर्था ॥४॥ -- fol. 12' इति पूजाष्टके विषये दीपपूजा जिनमतिधनश्रीकथानकं पंचमं ॥५॥ -- fol. 14° इति पूजाष्टक(के) नैवेद्यपूजायां हलिनरेंद्रकथानकं षष्ठं ॥६॥ -- fol. 16° इति फलपूजाविषये दुर्गतिकीरमिथुनान्यजन्मनि फलसारराज्ञः कथा
सप्तमी ॥ ७॥ Ends.-- fol. 170
उगाय नारी वि विसुद्धमाणसा साहुणी हिंसनिश्वं ।। पंचमहन्वयकलिआ । विहरइ जिणसंकुलं पुहवि ॥ ६२ ॥
15
30
1 They deal with (1) गन्ध, (2) धूप, (3) अक्षत, (4) पुष्प, (5) दीप, (6) नैवेद्य, (7) फल & (8) जल respectively. For comparison see p. 45.

Page #150

87.]
The Svetambara Narratives
IIS
10
मुणिनाहो वि महप्पा पडिबोहेऊण पाणिणो बहवे ॥ बिहरइ अप्पडिबद्धो | गामागरमंडिअं वसहं ।। ६३ ॥ कुंभासरी वि अ आउं । परिपालिऊण सुद्धपरिणामा ।। मरिऊण समुप्पन्ना । 'ईसारणे सुरविमाणमि ॥ ६४ ॥ भुत्तूण तत्थ सुक्खं सुरनरसुक्ख च अणुहे (ह)वेऊणं ।। जिणवरजलपूजाए सिज्झिस्सइ पचमे जम्ने ।। ६५॥ जलपूजाविषये कुंभश्रीकहानकमष्टमं । शुभं भवउ । लिखितं हर्षसिंघ
गणिना ‘सारंगपुर'नगरे ।। Begins.- fol. 17 ॥६॥
गौतमान्यथाप्ररूपणे सावधाचार्यों दृष्टांतः । ___ अस्या कु(ऋषभादिचतुर्विंशतिकायाः प्राग अनंतकालेन याऽतीता चतुर्विंशतिका तस्यां मत्सदृशाः। सप्तहस्ततनुः धर्भश्रीर्नाम चरमतीर्थकरो
बभूव || तत्तीर्थे सप्ताश्चर्याणि बभूव(वुः) असंयत पूजायां प्रवृत्तमाने के । etc. Ends.- fol. 18a भगवन् ! तेन तीर्थकरनामकर्मार्जितं । एकभवावशेषीकृत् आसीद
भवोदधिः । तत् कथ(म)नंतसंसारः ?। गौतम! निजप्रमाददोषात् तस्मात् 15 गछाधिपतिना सर्वदा सर्वार्थष्वप्रमत्तेन भाव्यमिति ॥ इति श्रीमहानिशीथ
पंचमाध्ययनाल्लिखितं हर्षसिंधगणिना ॥ छ । --fol. 280
बुधैर्विधीयतामेको धर्मः परमबांधवः ॥ ददिर मदिरावत्या येन वांछितसिद्धयः ॥१॥ 'क्षितिप्रतिष्ठित'नगरे जितशत्रुराजा राज्यं करोति । etc. पंरामंधं च ऋद्धं च कुष्टांग व्याधिपीडिता(सं)।
आपत्स (च) गतं नाथं न त्यजेत् सा महासती ॥१॥ तस्या वृद्धत्वं ज्ञात्वा प्रतोलीधहि । गृहं कृत्वा द्वावपि स्थितौ । शैमणिचूडविद्याधररूपं प्रकटीकृतं । सप्तभूमिक आवासे स्थितं । प्रातः तत्स्वरूपं ज्ञात्वा 25 समागतः । तदा तेन धर्मप्रसादो दृष्टः । इति धर्मप्रभावे कथा ॥
अक्षुक्षु(ब्ध? ) १ रूपवंत २ प्रकृतिसौम्य ३ लोकप्रिअ(य) ४ अक्रर ५ पापभीरू ६ निमोद्य ७ दाक्षिण्यवंत ८ लज्जावत ९ दयावंत १० मध्यस्त ११ सौमदृष्टि १२ गुणानुरागी १३ धर्मकथाकथक १४ धार्मिकपरिवारमहित १५ दीर्घदर्शी १६ विशेषजाणु १६ (?) धर्मवृद्धजनसेवक १७ विनीत १८ २० कृतज्ञ १९ परहितकर २० धर्मकृत्यविषयलब्धलक्ष २१ एकवीस गुण श्रावक
धर्मयोगि ॥ छ॥ Reference.-- See p. 113.

Page #151

116
Jaina Literature and Philosophy
[ 88.
10
कथाकोश
Kathākosa
1322. No. 88
1891-95. Size.-- 9 in. by 44 in.
Extent.- 68 folios ; 16 lines to a page; 48 letters to a line. s Description.- Country paper rough and white; Devanāgari chara
cters; small, clear and very fair hand-writing ; borders ruled in three lines in black ink ; numbers of most of the foll. entered twice as usual; red chalk used; yellow pigment, too; fol. 28 wrongly numbered as 29 in the righthand margin ; about half the portions of foll. 356 and 36a blank but the continuity seems to be undisturbed ; com
plete; condition tolerably good. Age. --- Samvat 1726.
Author.- Not mentioned. 15 Subject.- Narratives. One of them is about Bähubali. Begins.--- fol. !" ॥६0। श्रीमहोपाध्यायगुरुभ्यो नमो(3)स्तु ।।
नत्वा जिनपतिमा पुंडरीकं गणाधिपं ।।
शीलाऽलंकारसंयुक्तं आश्चर्यतत्कथां बु(ब)वे ॥१॥
___ अथान्यदा वर्षाकालः समायातः । गज्जति घणा नचंति सिहिगणा । etc. 20 Ends.--fol. 68' दीक्षा गृहीता । ध्यानस्थं बाहुबलिं दृष्ट्वा । भरतस्तं अभिवंदति । एवं
बदति च पठडजेता भरतो(5)प्यहं यैरक्षेत्रिलोकीजयिभिर्जितो(5)हं । तान्यप्य हो येन जितानि अनुजं वंदे । सुनंदातनयं भटं तं । इति श्रुत्वा पुत्रं राज्ये (5)भिषिच्य स्वस्थानं गतः चक्री । बाहुबली वर्षे यावत् तत्रैव कायोसिगर्गे तस्थौ । यदहं तातपादांते लघुबांधवानां कथं नमस्करोमि । इत्यभिमानतस्तत्रैव तस्थौ ॥
इति कथाकोशः संपूर्णः । संवत् १७२६ वर्षे लिखितं. ... ... पठनार्थे ।
कार्तिकशुदि ३ दिने । Reference. - See p. 113.
1 Letters are illegible as the corresponding portion has been blotted out.

Page #152

89.1
The Svetőmbara Narratives
117
कथाकोश
Kathākosa
1269. No. 89
1884-87. Size.-- 9 in. by 44 in. Extent.- 65-9-1355 folios ; 17 lines 10 a page ; 38 letters to 5
a line. Description..- Country paper rough and white; Devanagari chara
cters with occasional parais; big, clear but poor handwriting: borders ruled singly in thick saffron colour ; red chalk used ; foll. numbered as usual; foll. I-9 and 22 10 lacking ; this work begins and ends abruptly; incomplete ;
condition tolerably good. Age.- Not modern. Author.-- Not mentioned. Subject.- Narratives about Laksmivati etc. Begins,-- fol. 10a
ज्याईस्विति भाजन ॥५॥ लक्ष्मीवती यशोदत्तव्यवहारिसुता(5)भवत् ।। तत्र धर्मरता शीले विशिष्य नु(सु ?)कृतादरा ॥६॥ निजशीलपरीक्षा निर्वाय परहस्तया।
स्वहस्तस्पर्शमात्रेण स कुमारः पटुकृतः । ७ ॥ etc. Ends.-- fol. 650 कोलिका प्राह । सत्य मुक्तं भवाया तत् कथय कि प्रार्थयामि ? |
सा(s)ब्रवीत त्वामक पटं नित्यमेवं संपाद(य)सि । तेन सर्वा आयव्यय शुद्धिः संपद्यते । स च मात्मनो( ) वह युगलं द्वितीयं शिरः प्रार्थय मूल्येन निशेषछन्यानि ऋयंते से ख्येन ज्ञातिमध्ये श्लाधमालस्य कालो गच्छति । लोकद्वयस्युपार्जना भवति । सो(5)पि तश्रु छ) वा प्रहृष्टः प्राह ! साधु पतिव्रते ! साधु युक्तमुकं भवत्या । तदेव करिष्यामि एष मे निश्चयः एष गत्वा । This work
ends abruptly. Reference. - See p. 113,
Roman

Page #153

118
Jaina Literature and Philosophy
[१०.
कथाकोश
Kathākosa No.90
1266.
1884-87. Size.- 10.2 in. by 4 in. Extent.-- 47 folios; 13 io 15 lines to a page ; 42 to 58 letters to
a line. Description.--- Country paper rough and greyish; Devanagari
characters with gardis; big, legible and good hand-writing: borders ruled in four lines in black ink ; foll. numbered as usual; fol. 1 a blank ; red chalk used ; incomplete as it ends abrup:iy; foll. 35-47 written in a smaller hand-writing; the last kathā which is completely dealt with,
in this dis., is that of Jimutavahana; condition very good. Age.-- Fairly old. Author.- Unknown. Subject.--- Narratives, one of them being that of Jimutavāhana. Begins.-- fol. 10 ए0 ॥ ॐ ॥ नमः श्रीचद्रप्रभस्वामिने ॥
दृष्टो(5)पि हुटजनलोचनचंद्रकांत
मश्रीतभीतरजलाविलमादधानः । चंद्रप्रभो जयति चंद्र इवेशमित्र ।
चित्र पुरः शुभाताय यदष्टमो(5)पि ॥१॥ क्षेत्र(s)खिले 'भरत'नामनि बोधिबीज
वापाय यः किल पुरा(55)दिधुराबाह । अंसस्थला स्वितिरतो किणकालिमेव
केशावलिविजयतां वृषभस्थ तस्य ।।२etc. Ends.-- fol. 47b
पितृभ्यां प्रपिता हात स्वराज्यस्योविधीर्षया ।।
स प्राप 'कांचनपुर व्योम्नेव दयिता सख। ।।१५।। जीमूतवाहनकथा समाप्ता ।। छ || j० ११४
इति बौद्ध वचः श्रुत्वा राजा श्रीमानजासुतः। जहर्ष यत् प्रहृष्यति सात्त्विका सत्त्वदर्शनात् ॥१॥ सुबुद्धिसचिबेनाथ वीक्षिते प्राह तापसः ।
मंत्रिन् ! श्रीमद (ends abruptly) Reference. - See p. 113.
.
Dom

Page #154

119
91.]
The Svetāmbara Narratives कथामहोदधि
Kathāmahodadhi ( कर्पूरप्रकरकथा)
( Kerrürprakarakatha )
775. No. 91
1895-1902. Size.— 108 in. by 4ų in. Extent.-- 30 folios ; 17 lines to a page ; 56 letters to a line. Description.- Country paper thin and white; Devanagari chara
cters with पृष्टमात्र!s; small, clear and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll. numbered as usual ; almost all the foll. more or less 10 worm-eaten; some very badly; strips of paper pasted to the edges of fol. 1a; condition poor ; complete ; extent 1800
ślokas; composed in Samvat 1504. Age.- Old. Author.-- Fandit Somacındra, pupii of Ratnaścklara Sūri. Subject.-- This work contains 159 stories suggested in Karpūra
prakara of Harisena. These stories are at times com. posed in verse and at times in prose. A list of these stories
is given by P. Petcrson in his Report III. A p. 316ff. ). Begins.-- fol. 1 ॥६ ॥
श्रीवर्धमानमानस्य निर्द्धतवृजिनं जिनं ॥ कर्पूरप्रकर[]]ग्रन्थे कथाः स्रक्ष्यामि सप्रथाः।१।। कोऽपि स्यालघुकर्मकः मुनतधीर्देश(5)प्य ऽनार्ये यत
स्तस्याप्याईकुमारवत् गुणञ्चयः किंश्चार्यदेशाश्रमात् ।। क्षाराब्धौ शशिनोऽव कौस्तुभमणेः सा श्रीः कुतो या भवत। 25
'गंगा'शालिनि शंभुमूभि(5)कमलागारे हरेश्वोरसि ॥ २ ॥
अत्र आर्द्रकुमारकथा ॥ etc. Ends.-- fol. 30 इति चितयतू पन्नवैराग्यः कपिल आलोचनस्थाने लोचमेव
कृतवान् । गृहीतं प्रव्रज्यः १ ५०० चौरान प्रतिबोधयति स्म ॥छ ॥ ६० समालोऽयं श्रीमान् कथामहोदधिनामग्रंथः ॥ छ ।
30

Page #155

120
Jaina Literature and Philosophy
वर्षे वायबरशरमुधारस्मि(दिम)(१५०४)संख बृभ ।
श्रीमान् ग्रंथः सकलमुमनश्चित्तहर्षप्रणेयी । यावत् क्रीडां गगनकमन्व राजहंसो विशाले ।
तन्वानौस्तस्तिमिरभिदुरौ तावदो(दे)पा(5)पि जीयात् ॥१॥ वैवेद्योपनिषदिलासबसते।
श्रीसूरीश्वररत्नशेषरगुरोः प्रामाणिकज्ञप्रभोः।। शिष्यः स(पं)डितसामचंद्र नुरधो माधुयधुर्या व्यधात् ।
कर्पूरप्रकराविकाकथिता एताः कथा सप्रवाः ॥२॥ सप्तपंचाशदधिका शतसंख्यान्वित कथामहोदाधग्रन्थो हद्यगथै विनितम ॥३॥ निरव द्यगद्याक्षरसर्वाग्रसंख्यया ।
अष्टादश(श)ीमानमस्मिन ग्रंथे हि विद्यते ॥४॥
ग्रंथानं १८०० ॥ छ । etc. Reference.-- Karpūraprakara together with the commentary of
Jinasāgara and the kathäs of Somacandra is published by Hiralal Haimsaraj, Jamnagar in A.D. 1916. For quotations see Weber ( II, p. 110: ff.) and Peterson, Report III. A. p jieff. For additional Mss. see Jinara nakośa ( Vol. I, p. 66 ).
I0
20 कथारत्नाकर
Katharatnākara
776. No. 92
1895-1902 Size.- 101 in, by 43 in. Extent.- 71+1=72 folios ; 15 lines to a page; 56 letters to a line. Description.- Country puper thin and white ; Devanagari cha.
racters; small, clear and fair hand-writing ; borders not ruled; foll. numbered as usual; fol. ta blank: red chalk used ; several fell. worm-eaten; condition very fair; lacunae on iol. 54"; fol. 65 repeared; out of 10 tarangas 5 are complcte and the 6th goes up to a narrative of the wife of Priyangu, a Brahmin; it is numbered as 129; composed
in Samvat 165, Age.-- Not modern.
30

Page #156

10
92.] The Śvetāmbaru Narratives
121 Author.-- Hemavijaya Gani, pupil of Kamalavijaya Gani. His
additional Sanskrit works are as under :
( 1 ) अन्योक्तिमुक्तावली = अन्योक्तिमतामहोदधि (2) ऋषभशतक
V.S. 1656 (3) कस्तूरीप्रकर (4) कीर्तिकल्लोलिनी (5) जिनस्तवनचतुर्विंशतिका = चतुर्विंशतिजिनस्तुति (6) जिनस्तुति (7) पार्श्वनाथचरित
V. S. 1632 (8) विजयप्रशस्ति
V.S. 1681 (9) सदभावशतक (10) मूतरत्नावली
V. S. 1650 (11) स्तुतित्रिदशतरङ्गिणी.
This Gani has composed in Gujarati कपलविजयगस in
V.S. 1661. Subject.-- 129 narratives out of 258 pertaining to various topics.
The entire work written in an elaborate prose is divided into to tarangas. Of them only 5 tarangas are here com
pletely given. Begins.-- fol. i || ६0 ॥ श्रीवीतरागाय नमः ॥
जयति रजनिरत्तस्थानरत्नारत्न
द्युतिपरपरभाग्यं ज्योतिरु(द)द्योतिताशं । करतलनिहितेवाशेषविश्वव्यवस्था।
समजनि समवृत्तयोगिनां यत्प्रसत्तेः ।।१॥ त्रिदशय(प)त्रि(ति)पुरंध्रीधोरणीगीतकीर्ति
__ भवतु सुभगमूर्तिस्त्रशलेवः(शः) श्रिये वः । विविधरसरहस्या प्रादुरासीत् कथानां।
ततिरथ(घ)हृतिरब्धेवीचिवीथीव यस्मात् ।। २ ॥ etc. - fol. 17" इति श्रीपं श्रीकमलविजयगणिशिष्यपंडितहेमविजयगाणविरचिते
कथारत्नाकरे प्रथमस्तरंगः॥१॥ - fol. 32' इति द्वितीयस्तरंगः ।। - fol. 48b इति तृतीयस्तरंगः ।। - fol. 61° इति० चतुर्थस्तरंगः ॥
- fol. 69b इति पंचमस्तरंगः ॥ 16 [ J. L. P.]
20
30

Page #157

5
IO
IS
20
25
30
Jaina Literature and Philosophy
[ 92.
Ends. fol. 71 तदा च स धूर्तों वटशाखयोत्तीर्य करभं चाधिरुह्य द्रुतमचलत करमारूढं तं गच्छंतं विलोक्या (क्यो) भयभ्रष्टो गोविंदो ब (बा) हुयुगमुद्री (व)कृत्य हे भद्र! करभोऽपि यमुनायै देय इत्यभिधाय बले । धूर्तोऽपि तत् सर्वे गृहीत्वा गृहं गतः । इति मोहकरणे ( ( ) न (थं ) इत्यर्थे प्रियंगुविप्रप्रियाकथा ।। १२९ ।।
122
Reference.— Published by Hiralal Hamsaraj in A. D. 1911. This work is translated into German by Johannes Hertel in A. D. 1920. For additional Mss. see Nos. 93-95 and Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 66. ).
कथारत्नाकर
No. 93
Size.- 93 in. by 43 in.
Extent.— 167 folios; 15 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.-- Country paper thin and white; Devanagari characters; small, legible and good hand - writing; borders ruled in three lines and edges in two, in red ink; yellow pigment used; red chalk, too; numbers for foll. entered twice as usual ; incomplete. Out of 258 narratives 231 are complete ; condition very good.
Age.- Not quite modern.
Begins.-- fol. 1b
जयति रजनिरत्नस्थानरत्न रत्न etc. as in No. 92. Ends.-- fol. 167b
Katharatnakara 653.
1892-95.
इति मतिविषये रविचंद्रनामकविकथा || २३१ छ । मणिमंत्रयंत्रौषधादीनां माहात्म्यमचित्यं । यतः अमंत्रमक्षरं नास्ति नास्ति मूलमनौषधम् ॥ निर्धना पृथिवी नास्ति आम्नायाः खलु दुर्लभाः ॥ १ ॥
किंबहुना मृतानामपि मंत्रशक्तिः स्फुर्तिमति भवति । यतः। etc. तथाहि मालव 'देशमध्यदेशवर्तिनि 'पीचीवाद्रा(टेटा) ख्यविषये 'गुंजालग्राम वीरचंद्रो नाम राजा ॥ तत्र च ग्रामे बहुनामा परिक्षक बणि वसति तत्र
1 This edition is practically lacking in the colophon given in No. 94.

"

Page #158

94. ]
The Svetämbara Narratives
शाकिनीनाम पद्रवं भूयांसं विलोकयान्यदा मंत्र यंत्रतंत्रौ । ( incomplete ).
N. B. For further particulars sce No. 92.
कथारत्नाकर
No. 94
Size.- 10 in. by 44 in.
Extent.--- 219-5-30 = 184 folios; 13 lines to a page; 38 letters to a line.
Katharatnakara
1270.
1884-87.
Ends. --
123
Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva- To nagari characters with rare gras; big, perfectly legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; the 15 first five foll. missing; so are foll. 123 to 152; thus this work begins abruptly; it goes up to the end but there, too, a portion of the colophon is incomplete; in all there are 258 katbas; the last is about Sītā; left-hand corners of the the first few foll. gone; edges of the last fol. worn 20 out; condition on the whole good.
Age. -- Pretty old.
Begins. ( abruptly ) fol. 6a भाग्यं ते तु सर्वे(s) पि 'गंगा प्रवाहा इत्र पुण्यस्वरूपा इति तं निर्भस्य पुरीं प्रविशन् श्रेणिको या करसरंजितचरणां यथौचित्यं कटावयेषु विनिवेशिताभरणां कज्जलकलितनेत्रां तांबु (च) लपूरि- 25 सूत्रां परिहितविवधवर्णवसनां प्रपंचितपंचेषूस्मयका रिहसनां पुष्प पूरितमग श्रमणीवेषधारिणीमेकां रमणीमद्राक्षीत् etc.
fol. 218a

निअसील महामंत्रे (ते)ण पबलं जलणं जलं कुणंतीए । सोहो अन्न वि रणझणइ सीआए ||७||
S
30
इति देवैवेदिता पूजिता संस्तुता सीता रामभ (चं) द्रममणत के स्वामिन ! यदि निःकलंका (s) लोकापवादभीरुणा त्वया सर्पेण निम्मक इव त्यक्त्या(क्ता) तदा दूरंत कमकातरया मया(s) पि देवपादा मुरे इति प्राणपतिमभिधाय जनकात्मजा सत्वरमेव प्राव्राजीत् ।

Page #159

124
Jaina Literature and Philosophy
[947
इति शीलविषये सीतासतीकथा ॥ २५७(? ८)॥
इति समस्तमु(सु)विहितावतंसपंडितकोटीरहरिपं० श्रीकमलविजयगणिशिष्यभुजिष्यपं हेमविजयगणिविरचिते कथारत्नाकरे दशमस्तरंगः संपूर्णः श्रीकथारत्नाकरः छ श्रीः।
आसीद वीरो जितान(नं)गवीरो जिनेश्वरः । सुरसार्थे पुपुषोच्चैः स्वर्गवीयपदीगीः ॥१॥ तत्पदपद्मिनीपद्मबंधुः सिंधुः शुभांभसा । श्रीसुधा (s) भवद् धर्माधिकारी गणभृद्वरः ॥ २ ॥ तत्क्रमेणाभवद् वज्जिनतो वज्रर्षिसरिराट्। जनको 'वज्र'शाखायाः पद्माया वीचमानि वः ॥ ३॥ तत्पट्टांबरदिनमणिरुदितः श्रे(श्री)वज्रसेनन]गुरुरासीत् । नागेंद्रचंद्रनिवृतिविद्याधरसंज्ञकाश्च तशिष्याः ॥ ४ ॥ स्वस्वनामसमानानि तेभ्यश्चत्वारि जज्ञिरे । कुलानि काममेतेषु कुलं 'चांद्रं तु दिद्यूत ॥ ५॥ भास्कर इव तिमिरं हरंतः खापातिभाजनं । भूरयः सूरयस्तत्र जज्ञिरे जगतां मताः ॥ ६ ॥ बभूवुः क्रमतस्तत्र श्रीजगच्चंद्रसूरयः । यैस्तपा बिरुदं लेभे बाणसिय(य);१२८५वत्सरे ।। ७ ।। क्रमेणास्मिन् गणे हेमविमलाः सूरयो(s)भवत् (न्)। तत्पट्टे सूरयो(s)भूवन्नानंदविमलाभिधाः ॥ ८॥ साध्वाचारविधिः पथः शिथिलतः सम्यक् श्रियां घाम यै___ रुने स्तनसिद्धिसायकसुधारोचि१५८२म्मिते वत्सरे । जीमूतरिव येर्जगत् पुनरिदं ताप हरद्भिभृशं।
स श्रीकं विदघे गवां शुचितमैः स्तोमरसोल्लासिभिः ॥९॥ तत्पट्टकरटिकरटस्थलैकसिंदूरसदृश सौभाग्याः। श्रीविजयदानसूरीश्वरा अभूवन महाविभवा() ॥ १० ॥ सौभाग्यं हरिसर्चगर्वहरणं रूपं च रंभापति
श्रीजैत्रं शतपत्रमित्रमहसां चौरं प्रतापं पुनः। येषां वीक्ष्य सनातन मधुरिपुस्बः(?)स्वामिधर्माशवो
जाताः काममपः पा भरभृतो गोपन्वमाप्तात्रयः ॥ ११ ॥ तत्पट्टपूर्वपर्वतपयोजिनीप्राणवल्लभप्रतिमाः । श्रीहीरविजयसूरिप्रभवः श्रीधामसंजाताः ।। १२ ॥ ये श्री फतेपुरे' प्राप्ताः श्रीअकब्बरशाहिना । आहता वत्सरे नंदानल(त)शशभृ१६३९न्मिते ॥ १३ ।।

Page #160

94.]
125
The Svetāmbara Narratives निजादेशेषु देशेषु शाहिना तेन घोषितः । पाण्मासियो यदूक्त्याच्चैरमारिपटहः पदः ॥ १३ ॥ म श्रीशाहिः स्वकीयेषु मंडलेषु खिलेष्वपि । मृतस्वं 'जीजिआख्यं च करं यद्वचनै हौ ॥ १४ ॥ वस्त्यजं तत्करं हित्वा तीर्थ 'श()जया'मियां(ध)। जैनसाद् यदूगिरा चक्रे माशक्रेणामुना पुनः ॥ ४॥ ऋषिश्रीमेघजीमुख्या 'लंपाका मतमात्मनः। हित्वा यच्चरणद्वंद्व भेजुर्भ( )गा इवांबुजं ॥ १६ ॥ तत्पदृशंकरशिरस्तिलकोपमाना:
सत्कांतयो विजयसेनमुनींद्रचंद्राः। द दिदवदनांबुजमुद्रणोत्क
विद्या जयंत्य न घसंघय(?)योघियाः ।। १७ ॥ मूंदरादरमाहृताः श्रीअकबरशाहिना । द्रार यैरलंकृत भपुरं पद्ममिवालिभिः ॥ १८ ॥ श्रीअकब्बरभूपस्य सभासीमंतिनीहृदि । यत्कात्तिमौक्तिकीभूता वादिचंदजयाधिजाः ॥ १९ ।। जित्वा विप्रान पुरः शाहे: 'कैलास' इव मूर्तिमान् । यैरुदीच्या यशास्तंभः स्वोनिचरत्रे सुधोज्ज्वलः ॥ २० ॥ श्रीविजयदेवा यतिपतिवाचकमुष्यार्षिसंघसौख्यपुषां । तेषां राज्य विजयिनि जलधाविच बहलतमकमले ॥२१॥ अजनि जनितपुण्यप्रीतिपीन(न)प्रभावा
नमरविजधिद्वानोसवंशावतंसः। तरणिरिव तमांसि ध्वंसमानो(5)जपाणिः
श्रियमनिशमधाद् यः क(क्लू)प्तपद्मावबोधः ॥ २२ ॥ तत्पट्टकमलकमलप्रणयी श्रीकमलविजयवरविदुरः ।। राजति कमलेश्वर इव कमलाक्ष्यः कमलदलदृष्टिः ॥ २३ ॥ मूर्ति गुरोः शममयीं समुदीक्ष्य यस्य
मेधाविनो दधति चेतसि वित्रमेव । एक्ष्यते प्रतिपदं समितिप्रवृत्ता
यल्लोकलोचन चयस्य मुदां निदानं ॥२४॥ तेषां बहुविनपै(यो)घसेवितांहिसरोरुहां। विद्यते भूरयः शिष्या वापतेरिव नाकिनः ॥२५॥ पार्श्वनाथचरित्रादिबहू(हु)शास्त्रकृतिश्रमः । तेषु शिष्येष्वणुहेमविजयः पंडितः कविः ॥ २६ ॥ (गु)मं
1 The numbering of verses is henceforth faulty.

Page #161

IO
IS
20
126
30
कथारत्नाकर
No. 95
Jaina Literature and Philosophy
तत्पाद पंकज इंद्विरिदं व्यधत्त
शास्त्रं सू(सु) धीतन वितान मनोविनोदं । हर्षेण हेमविजयः कविद्धिसिद्ध
नानाकथानकमयं स्मृतये निजस्य || २७ ॥ 'अहिमनगर गंगे वर्षे (S) श्वेपुर सावनो (नौ) १६५७ मूलमार्त्तडसंयोग्ये चतुर्दश्यां शुचौ शुचेः ॥ २८ ॥ ग्रंथो (S) यं परिषवित्तवृत्तिवारिजिनी रविः । वासरस्यादिमे यामे समाप्तिं समुपेयिवान् ॥ २९ ॥ (धु)ग्मं साष्टपंचाशदधिकशतद्वय (२५८) कथांत । सत्सूक्तिशुक्तिजः पूर्णः कथारत्नाकरोऽभवत् ॥ ३० ॥ नानाकथामणी पूर्णः कविराजतिभालनात् । कथारत्नाकराव्हो (ह्वोs) यं ग्रंथः सौभाग्यमश्रुतं ॥ ३१ ॥ अस्मात् कथाजलधितः सुकथाजलौघं
( incomplete )
N. B. - For additional information see No. 92.

संगृह्य सारतरव्यमणिप्रपूर्णात् । अंबोधरा इव सभाजनबर्हितुष्टये ।
व्याख्या सृजः क्षितितलं सुखयंतु संतः ॥ ३२ ॥ यदि सभ्यमनमुक्ता आदातुं वित्तमस्ति वः परिचीयतां ।
Size.-- 9 in by 4g in.
Extent. -- 130 folios; 16 lines to a page : 4o letters to a line.
25 Description. - Country paper thin, tough and white ; Jaina Devanāgarī characters ; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; red chalk used; foil. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; so is the fol 130": yellow pigment used while making corrections; white pigment, too; edges of the last fol slightly gone; condition on the whole very good; complete; 209 katbas in all out of 258.
[ 94.
Katharatnakara 1216.
1886-92.

Page #162

96.]
The Svetambasa Narratives
127
Age.--- Not modern. Begins.--- fol. 10 ए६॥ श्रीजिनाय नमः ॥
पार्श्वनाथं जिनं नत्वा सद्गुरं(5) च विशेषितः !! कथारत्नाकरं नाम क्रियते शर्महेतवे ॥१॥ तावजगति समयकार्यकरणोत्तमविनय एव यतः विणयाओ नाणं नाणाओ दसणं दसणाओ।
चरण चरणेहितो मोखं (कम्व मो(क)खे सो(क)ख अणाबाई ॥१॥ विणउ (ओ) जिणमामणे मूलं विण उ(ओ) निवाणसाहगो।।
विणयाउ विप्पमक(क)स्म कओ धम्मो? कओ तबो? ॥२॥ etc. Fn.ls. -- fol. 130° सा कष्टेन वर्द्धिताः क्रमेणेदा तत्रस्थं कायो(त)सर्गस्थं माधु संवीक्ष्य 10
दयातः दशोस्ताहनं कृतं प्रतिज्ञाते सा प्रतिबोधता निर्मल काया मा पंचपंचाशत(५:५)पल्पायुषा देधी भूय तत[:]शुत्वा रूक्मिण्यमृत् ॥
इति साधुनिंदायां रुक्मिणीपूर्वभवकथा २०९ ।। श्री ॥ N. B. - For additional information see No. 92.
कथासङ्ग्रह
kathāsaligrala 15
1326. No.96
1891-95. Size. -- 10 in. by 43 in. Extent. --- 13 folios ; : 9 lines to a page 15 letters to a line Description -- Country paper somewhat thick, rough and white: 20
Jaina Devanāgari characters ; small, perfectly legible, uniform and beautiful land-writing ; borders ruled in two lines mostly in red ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; condition very good ; complete ; it contains the following kathinakas:--
25 (1) आरामशोभाकया
iol. 1 to 3 ( 2 ) वीतरागपूजायां धनदत्तकथा fol. 30 ( 3 ) देवपुजाविषये देपालककथानकम foll. b to 40 (1) तपोविषये नागदत्तकथा (5) भावनाविषये अमरचन्द्र कथानकम (6) अक्षतपूजाविषये शुकथानकम् (7) गन्धपूजाविषये मदनावलीराज्ञीकथानकम् ,, (8) नैवेद्यपूजाविषये हालिकराजकथानकम् ,, (9) तपोनिषये धन्याकया
20
___

Page #163

128
Jaina Literature and Philosophy
[96.
5
Age.--- Samvat 1748. Author.- Not mentioned. Subject.--- A collection of 9 narratives. This work contains quota
tions in Prākrit. Begins.--- fol. 19 ॥ ए६० ।।
सुलहो विमाणवासो एगच्छत्ता य मेयणी सुलहा । दुलहो पुण जीवाणं जिणंदवरसासणे बोही ॥ १॥ जह गिरिवराण 'मेरू सूराण इंदो गहाण जह चंदो॥ देवाण वि जिणवरेंदो तहेव धम्माण सम्मत्तं ॥२॥ सधर्ममूलसम्यक्त(क्वं) नर्मल्यकरणे सदा ॥ यतध्वं तन्वतीर्थ स संघपूजादिभिर्भवेत् ॥ ३ ॥
श्रीवीतरागसंघपुजाविषये आरामशोभाकथा प्रारभ्यते etc. Ends.-- fol. 13- इति कथयित्वा शालिभद्रग्रहे गत्वा तं प्रतिबोध्य महामहोत्सव(व).
पूर्वकं शालिभद्रघन्याकुमरा सुभद्राया सह सप्तक्षेत्रेषु घनमर्जित्वा श्रीभगवन्माहावीरपाद्यं गत्वा प्रव्रजितः(ता.) स्थि(स्थ)व(वि)राणांमीतके ग्रहणासव. नादिशिक्षा समर्पयित्वा गीतार्था जाताः क्रमेण द्वादशवर्ष निरतीचार चारित्र प्रतिपाल्प मासभक्तेन प(पा)दोपगमर(न)म(न)शनं विधाय 'राज ' 'वैभारगिरिपर्वतोपरि सर्वार्थसिद्धे देवत्वे सु(स)मुत्पन्न वयंत्रि(त्रि)सं(श)त्सागरायुः प्रपाल्य 'महाविदेहे' मनुष्यभवं प्रति(..)प्य क्रमेण मोक्ष्यं गमिष्यतिति तपोविषये धन्याकथा संपूर्णा ९ श्रीकल्याणमस्तु ॥ सुभं भवतुः । श्रीरस्तु: पंडितश्री५श्रीरूपविजयगणित शिष्यगणिश्रीहर्षविजयलपीतं ॥ संवत् १७४८ वर्षे काति सुदि १३ दिने शुक्रवारे श्रीरानेर'मध्ये लषीत ॥
कथासङ्ग्रह
Kathāsaugraha [अन्तरकथासङ्ग्रह ]
[. Antarakathāsangraha ] 25 [विनोदकथासङ्ग्रह ]
[ Vinodakathasangraha ]
1298. No.97
1887-91. Size.- 91 in. by 4g in. Extent.- 61 folios ; I3 lines to a page ; 46 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters with rare earS; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing ;
30

Page #164

97.1
The Svetambara Narratives
borders ruled in three lines in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1a blank; so is the fol. 6rb ; yellow pigment used while making corre ctions; condition very good except that the last fol. is partly worn out in margins ; complete ; extent 2400 flokas ; there 5 is some space kept blank in the centre of the numbered
and the unnumbered sides as well.
Age.-- Samvat 1549.
Author.-- Rajaśekhara Suri, pupil of Sritilaka Suri of ' Maladhārin ' gaccha. His additional Sanskrit works are as under :( 1 ) चतुर्विंशतिप्रबन्ध प्रबन्धकोश V. S. 1405. ( 2 ) दानपात्रंशिका
=
( 3 ) न्याय कन्दली पञ्जिका.
( 4 ) रत्नाकरावतारिकापञ्जिका.
(5) षड्दर्शनसमुच्चय.
( 6 ) स्याद्वादकलिका = स्याद्वाद दीपिका.
He has composed Neminatha-phagu in Gujarati. For other details see my Gujarātī introduction to Caturviṁśatiprabandha.
Begins.-- fol. 1° ॥ ६० ॥ ॐ नमः श्रीसर्वज्ञायः ॥ श्रीसरस्वत्यै नमः ॥ aarat कामिन परिणयस्यस्यर्थमानोप्प (य) लं ततं गृहभारकातरतया मुक्तोद्यमो देवर ! | माशंकर हरिपिंड विजयी भ्राता (S) स्ति ते सर्वदो
भामायाभिरितीरितस्मितमुखो नेमिर्वशी पातु वः ॥ १ ॥

Subject.--A collection of 84 small stories styled as 'antarakathas', 20 Names of some of them are noted by me while describing the Ms. No. 99. This work is named as Kathāsāra, Vinodakatha and Vinodakathāsangraha, too.
जयंति गुरुवोऽस्माकं विद्यावल्लिमहीरुहाः । 'मलधारि 'गणाधीशाः श्रीश्रीतिलकसूरयः ॥ २ ॥
129
मनोविनोद तूनां समाहणां यया (था) श्रुतं ।
मया कथानां ह्रस्वानां क्रियते संग्रहो बुधाः ! ॥ ३ ॥ etc.
1 This is published in ग्राचीन फागु-संग्रह ( pp. 8-11 ).
2 Read रत्नप्रभसूरि for ' रत्नशेखरसूरि ' on p. 10 ( fn. 4 ).
3 This verse supplies us with the name of this work as विनोद कथा सङ्ग्रह. 17 [J. L. P. J

TO
15
25
30
35

Page #165

5
IO
IS
20
25
30
[97.
Jaina Literature and Philosophy
Ends.fol. 61© कनकपुष्यैः पूजयित्वा कृतांजलिगो (६) ते लक्ष्मै (क्ष्मी) स्तवैता ai fornमृतं भवे यदिच्छया भवत्येवेत्यनि (भ) धाय मही (ह) तीं विभूतिमददात् ततो हरीतकीवैद्यो जातो लीलाविलासः त्यागकण्णों भोगपुरदरः । प्राक (क) पुण्यप्रौढी व (च) पथ्यावैद्यकथा ॥ छ ॥ ८४ ॥ परिषद ( ) रसावतारार्थ मंतरकथायां (घां) । 'मलधारि' गच्छनाथः सूरिः श्रीराजशेखर (:) कृतवान् ॥ १ ॥ द्विः पूर्वार्द्धगीतिः षष्टिर्मात्रा
इति गुणगी
130
व्याख्यासमुनींद्राणां वातुर्विद्यावतारसारासु पूजा सुवर्णपुत्रज इव फलिनी भवत्वेताः ॥ २ ॥ सुगमं नवरं केवलं एता इति अंतरकथा प्रक्रमायातत्वात् । अंतरकथासंग्रहोऽयं नाम ग्रंथः ग्रंथाग्रं शत २४ छ
कल्याणमस्तु || शुभं भवतु ॥ छ || लेख (क) पाठकयोः ॥ छ ॥ संवत् १५४९ वर्षे श्रीपत्तन नगरे श्री 'वृहद् गच्छश्रीधणदेव भूरिश्रीधर्मदेवसूरीधम्मं सिंहसूरश्रीधर्म्मपद्रभूरिश्री मलयचंद्रसूरितपट्टे श्रीमणिचंह ( ? द्र ) सूरिभि: लेषि ॥ छ ॥
Reference. Published by Kakalbhai Bhudhardas Vakil in A.D. 1918. The Gujarātī translation of this work named as विनोदात्मक कथासंग्रह is published by Jaina dharma prasāraka sabha in V. S. 1978. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, pp. 11 & 357 ) .
कथासङ्ग्रह
No. 95
यादृशं पुरते (स्त) के दृष्टं तादृशं लिखितं मया ।
यदि शुद्धमशुद्धं वा मम दोषो न दीयते ॥ छ ॥ छ ॥ श्री ॥

Size. 103 in. by 43 in.
Extent - 38 folios; 16 lines to a page ; 5 4 letters to a line.
Kathasangraha
21.
1873-74.
Description. - Country paper thin, tough and greyish; Jaina Devanagari characters with occasional gears; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders indifferently ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin in a corner; red chalk used; there is some space kept blank

Page #166

99.] The Svetämbaru Narratives
131 in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; fol. 386 blank ; this fol. is torn; condition on the
whole good; complete ; extent 2400 ślokas. Age. -- Pretty old. Begins -- fol. 1a il nu il À DiaTija 11
OFTA Fraai etc, as in No. 97. Ends. - fol. 38a Egea: gaitear etc. up to siatutETA
AIA 19:11 84 as in No. 97. This is followed by the lines as under :
900 280011 pt: 11 : Fortata di sf: 11 sat M. B.- For further particulars see No. 97.
1273.
15
20
कथासङ्ग्रह
Kathäsangraha No. 99
1884-87. Size.-- 105 in. by 4 in. Extent.- 34 folios ; 19 lines to a page ; 55 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and greyish ;
Jaina Devanāgari characters with frequent TAS; small, quite legible, uniform and very good hard-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. [a blank; so is the fol. 346; edges of some of the foll. slightly gone ; condition on the whole good; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; complete; there are in all 84 antar akathas ; some of them are as under :
(1) FAJF4 f oll. 16 to 38 ( 2 ) TETHEU fol. 38 ( 3 ) [TUT foll. 38 : jb ( 4 ) farma YT
(gtasan Eurat ) , 36 ( 5 ) JET-77891 fol. ( 6 ) TIEF#971 soll. 4a 6
,
30

Page #167

132
Jaina Literature and Philosophy
[99.
, 8-12) ”
”
कथानक
, 8
(7) क्षुल्लककथा foll. 6' to 7(2) (8 ) गजतोलनकथा fol. 7. (१) सपत्नीकथा (10) निर्विपतिकथा (II) परिव्राजककथा (12 ) नैमित्तिककथा (13) अमात्यकथा ( 14 ) परसमयकथानक (15) कुन्तलाख्यश्रेष्टिपुत्र ,
धुद्धिसौष्ठवकथा fol. " (16) श्वश्रूवधुकथा ____foll. ,, ,,
(17) जटाधरकथा , १° , 10'. Age.- Samvat 1497. Begins.- fol. 1° ५६॥
यन्नेकामपि कामिनी etc. as in No. 97. Ends.- fol. 34° कनकपुष्पैः पूजयित्वा etc. up to सुवर्णपुष्पस्रज इव फलिनी
भवत्वेताः ॥२॥ as in No.97. This is followed by the _lines as under :
इत्येता अंतरकथा समाप्ताः ॥ प्रक्रमायातत्वात् ॥ ७ ॥ शुभं भवतुः॥ लेषकपाठक)योः ॥श्रीः॥ सं०१४९७वर्षे पोषसुदि ३ 'वर्द्धनपुरे' श्री खरतरं गच्छे श्रीजिनवर्द्धन रिपट्टे श्रीजिनचंदपट(ट्ट)पूर्वाचलसहस्रकरावतार ... ... ... ॥ पंडितकनकलषितं ।। ७ ।।
शुभं भूयात् ।। लेषकपाठकयोः ॥ शुभं भवतु : छः ॥ श्रीः ॥ ७ ॥ N. B.--- For further particulars see No. 97.
IS
20
25 कथासङ्ग्रह
Kathăsangraha No. 100
335.
1871-72. Size.- 10.1 in. by 48 in. Extent.-- 87 folios ; 16 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white ;
__ Jaina Devanagari characters with frequent पृष्ठमात्रा;
sufficiently big, quite legible, uniform and very good handwriting ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; in some cases space between these pairs is coloured red;
30

Page #168

Iot.]
The Svetāmbara Narratives
133
10
red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin; unnumbered sides are decorated with a small disc in red colour in the centre only, whereas the numbered, in each of the two margins, too; some of the foll. badly worm - eaten ( vide foll. 19-28); condition on the whole tolerably good ; complete so far as the 1500 is concern.
ed; the subsequent kai hā ends abruptly. Age.- Pretty old. Author.- Not known. Subject.- This work starts with a narrative of Vikramaditya.
. Sometimes a narrative is in Prakrit. Vide fol. 36° ff. Begins.- fol. I' ५६० ॥ नमः सर्वज्ञाय ।
समस्तस(?)तविस्तोमस्वच्छमानसहविकां । कामधेनुमतीष्टातौ प्रणिपत्य सरस्वतीं। १ विदग्धानां प्रमोदाय | सतकथानकसंग्रह। बहुश्रुतेभ्यो विज्ञाय विधास्ये(s)हं यथामतिः । २ सिद्धिहेतुः कदाप्यत्र भवेत् स्वप्नो(5)पि कस्यचित् ॥
देवानुकल्यवश तो विक्रमादित्यभूपवत् ॥ ३ etc. Ends.--fo.1 87° ततो मार्जारः। ततः प्रथमनरके गतः। अनंतसंसारे भ्रमणं करिष्यति।
श्रेष्टी धने पाल्य अनशनं गृह्य 'सौधर्मे' इंद्रसाम्य(मा)निको देवः। क्रमेण 20 मोक्षं च ॥
इति तृतीयाणवते चतुर्थातिचारे वरुणकथा ॥ ५ ॥ तप्पडिरूवं दवं पि वियं जो भब्वदव्यमज्झमि । विकिणइ किणइ दुखं । सागरचंदु व सो इहइं॥१
'नंदिपुरे' नगरे समरमकारे (ends abruptly ) Reference.- Over and above this work and the next two there
are several anonymous works named as Kathasangraha. For their Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p.67).
IS
25
30
कथासङ्ग्रह
Kathāsangraha
1272. No. 101
1884-87. Size.- 101 in. by 4g in. Extent.- 3 folios ; 28 lines to a page ; 70 letters to a line.

Page #169

134
Jaina Literature and Philosophy
[101.
10
Description.- Country paper thin, tough and greyish ; Jaina Deva
nāgari characters with rare qelqis ; very small, fairly legible, uniform and good hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink ; red chalk used ; edges of each and every fol. gone; condition on the whole tolerably good ; it appears that foll. must have been numbered in the right-haud margin ; of course, now none of these numbers is to be seen; it may be that each fol. which is complete by itself may be forming a separate work by itself and even
then all the 3 foll. are put together ; complete. Age.- Samvat I524. Author. Not mentioned. Subject. – Narratives mostly in Sanskrit and at times in Prākrit
___ and Vernacular. The first is about cheapness of flesh. IS Begins.-- fol. 1* (50॥ श्रीरत्नशेखरमरिगुरुभ्यो नमः ।।
एकदा श्रेणिकसभायामभयकुमारादिबहुसमुदाययुतायामेषा वार्ता:
भूत ॥ यदऽघुना किं वस्तु सुलभं etc. Ends.- fol. 36
रोह जवासा गादह दाणी । च्यारइ मूकइ पालार पाणी ॥ जूना कापड बूढा ढोर । तेहना दाम लेई गिआ चोर ॥ १ जो सुंबडदंबद्वामणी नदा ऊतरणलंच। डाहा हुइ ज पंडि आ पहिलं ते जे पंच ।। २।७
श्री'तपागच्छनायकश्रीरत्नशेखरमरिशिष्यशिरोमणिपंजिनमाणिक्य गणिचरणसरसीरुहेण भ्रमरेण सुमतिसारेण लिखितं 'प्रहलादनपुरे' सं(०). १५२४ द्वि. भा.
कथासङ्ग्रह
Kathāsaigrala
1325. No. 102
1891-95. Size.- Iot in. by 41 in. Extent.- 6 folios; 17 lines to a page ; 56 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva
nagari characters with rare पृष्ठमात्रा ; small, quite cgible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used%3; foll. numbered in
30

Page #170

102.]
The Svetambara Narratives
135
the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow pigment used while making corrections ; edges of all the foll. more or less gone ; condition on the whole good; complete ; this work contains the follow• 5 ing eight kathās :
( 1 ) वसतिदानविषये कुरुचन्द्रमन्त्रिकथा foll. 1 to 21 ( 2 ) शयनदाने पद्माकरकथा
fol. 24 (3) आसनदाने कारराजकथा foll. 20 ( 4 ) आहारदानविषये कनकराजकथा ,, 32 (5) पानाहारदानविषये कथा fol. 4. ( 6 ) भेषनदानविपये रेवतीश्राविकाकथा foll. ,, (7) बस्त्रदाने ध्वजभुजङ्गकुमारकथा
(8) पात्रदानविषये धनपतिकथा Age.- Nor modern. Author.-- Not mentioned. Subject.-- Narratives pertaining to (1) residence ; ( 2 ) bed,
(3) seat, (4) food, (5) drink, (6) medicine, (7)
cloth and (8) a worthy person. Begins.-- fol. 12 ए६०
वसही १ सयणा २ सण ३ भत्त ४ पाण ५। भेसज्ज ६ वत्थ ७ पत्ताई। जइ वि न पजत्तधणो । थोत्रा वि हु थोबयं देई ।। १ ।। ____ तत्र वसतिविषये कुरुचंद्रमंत्रिकथा यथा ॥ 'कुणाल' देशे 'श्रावस्त्यां'
आदिवराहो नाम राजा etc. Ends.-fol. 6° सपात्रं साधुभ्यो दातव्यमित्यभिग्रहो गृहीतः । श्राद्धधर्मश्च प्रतिपन्नः 25
क्रमेण देवो जातस्तृतीये भवे मोने यास्यतीति ॥ श्रीसाधुपात्रदानविषये धनपतिकथा | छः ॥ इति श्रीमदुपदेशमालाप्रोक्त वसहीसया(य)ण(णा). सणे'त्यादिगाथायां श्रीमाधुदानाविषयेऽष्टौ धर्मदृष्टांताः कथारूपा लिखिताः॥ वाच्यमाना श्रूयमाणाश्वामी कल्याणकारका भवंतु ॥
दानं सुपात्रे विशदं च शीलं । तपो विचित्रं शुभभावना च . 30 भवार्णवोत्तारणसनरंड धर्म चतुर्धा मुनयो वदंति ॥ १ देवपूजा गुरूपास्तिः स्वाध्यायः संयमस्तपः ।
दानं चेति गृहस्थानां षद कर्माणि दिने दिने ॥२॥ शुभं भवतु
20
1
This is v. 240 of Uvaesamialis.
35

Page #171

10
136
कथोद्धार
No. 103
Size.- rog in. by 43 in.
Extent.— 18 folios; 17 lines to a page ; 65 letters to a line. 5 Description. - Country paper thin, tough and white; Jaina Devanagari characters with frequent gears; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; edges of some of the foll. gone ; condition on the whole good; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; complete; a number of kathas given here: extent 1163 lokas.
15
20
25
Jaina Literature and Philosophy
30
Age.- Not modern.
Author.-- Dharmaśekhara Gani. He or his namesake is the author of चतुर्विंशतिजिनस्तवन ( यमक्रमय ) ( vide Vol. XIX, Sec. I, pt. I, No. 145 ) The same thing may be said about Mahopadhyaya Dharmasekhara who has commented upon Usabhapañcasiya in Sanskrit and Gujarati as well. Vide Vol. XIX, Sec. I, pt. 1, No. 53.
[103.
Kathoddhāra
1299.
1887-91.
Subject. Narratives dealing with various topics. One of them is about the origin of the Digambara ( Boțika) sect.
Begins. fol.1 ६६० ॥ श्री आवश्यकस्य कथा ॥
कुतो ( s)पि नगरालोको वित्यक्षात कशंकया ।
अरण्यं शरणीच किंचिद्वैरिदुरासदं ॥ १
अपरेयुः पुनस्तत्राप्यवस्कंदभयातुरः । आत्तप्राणः पलायिष्ठ विमुच्य शकटादिकं ॥ २ etc. Ends. fol. 18b
मा भूलोको विरक्तो नस्ततो ( 5 ) द्य शाटकं ददौ
स्पा (सा) नैच्छद् बांधवेनोका (क्ता ) ब्राह्मो (S) यं देवताकरात् || १५ कोटवरश्व द्वौ शिष्य तेन दीक्षितौ ततः
शिष्यप्रशिष्याद्यैः विसृतोस्ते (5)पि बोटिकाः ॥ १६
इति बोटिकानी संभवा लिखित ||६| पंडितराजपं ० धर्म शेखरगणिभिः कृतः कथाउद्धारः ॥ ग्रंथाग्रं १९६३ ॥ ६ ॥ श्रीः ॥ ६ ॥
35 Reference. -- Only this Ms. is noted in Jinaratnakośa ( Vol. I,
p. 67 ).

Page #172

10.
The Svetāmbara Narratives
137
कनकरथकथा
Kanakarathakathiä
823 (d) 1892-95.
No. 104
Extent.- fol. 66 to fol. 9a. Description. -- Complete so far as it goes.
wa 823 (al.
For other details sees
कुरुचन्द्रकथा NO.
1892-25.
10
Author.- Not mentioned. Subject.- A narrative about Kanakaratha regarding donation of
food etc. Begins.- fol. 60
आहारविरहियाणं सिसिजासणमाइप(ए)हिं वशूहि । होइन साहारेतो मणीण देयं हितदाण ॥१॥ अथाहारदानविषये कनकरथस्य कथा ।।।
अत्रैव 'भरते' 'वैतान्ये' 'कनकपुरे' कनकरथो नाम राजा स 15
गुणी विद्यासिद्यः(द्धः)। कदाचित वीरचर्ययां निर्गतः । etc. Ends. - fol. 8b क्रमेण द्वयो दीक्षा गृहीत्वा प्रांतेऽशनं गृहीत्या स्वर्गगतिः संजाताः
कतिपयभवांतरे मोक्षप्राप्ति ॥ ४॥ इति अथपालहारदानाविषयकथा
-
कनकरथकथानक
Kanakarathakathanaka 20
1310 (5) No. 105
1886-92. Extent.- fol. 5 to fol. 60. Description.- Complete. For other details see No. -
No 1310 (1).
- 1886 92. 25 Author.- Not mentioned. Subject.- A narrative about king Kanakaratha. Begins.- fo!.b
आहारविरहियाणं मज्झासणमाऽएहिं वच्च(थू)हिं होऽनसुहाहारो तो मुणीण देयं हि मुणिदाणं ॥१
अथाहारदानविषये कनकरथस्य कथा ।। etc. Ends. - fol. 6b द्वाभ्यामपि दीक्षां गृहीत्वा प्रांते अनशनं आराध्य स्वर्गगतिर्जाता।
कतिपयभवांतरे मोक्षप्राप्तिर्भविक्ष(ष्यति ।।
इति कनकरथकथानकं ॥ ४ ॥
18 [J. L. P.]

Page #173

138
Jaina Literature and Philosophy
[106.
lo
कयवनाचतुष्पदी
Kayavannācatuspadi (कयवन्नाचोपाइ)
( Kayavannācopāi) [कृतपुण्यरास]
[ Krtapupyarāsa ] No. 106
654.
1892-95. 5 Size.- 91 in. by 4t in.
Extent. - 25 folios; 14 lines to a page ; 32 letters to a line. Description. - Country paper thick, rough and white ; Jaina Deva
någari characters; big, quite legible, uniform and very good band-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink ; red chak used ; foll. numbered in both the
margins; fol. !' blank ; in the left-hand margin there is the title कयवन्नारास ; condition very good except that the last fol. is partly torn ; complete ; composed in Samvat
1721 in Vikāner. IS Age.- Sarivat 1815. Author.-- Jayaraiga, pupil of Punyakalasa, pupil of Dharma
mandira. He is also named as Jetasi. His additional works are as under :(1) अमरसेन-बयरसेन-चोपइ V. S. 1700 (2) दशवकालिक( अ. १-१०)गीत (3) दशवकालिकचूलिकागीत
(4) दसश्रावकगीतो. Subject. - A narrative of Kayavanna ( Krtapunya ) pointing out
the importance of donation. 25 Begins.-- fol. 1 ॥ १६॥ श्रीगणेसा(शा)य नमः ॥
दूहा॥ स्वस्ति श्रीसुषसंपदादायक अरिहंत देव शेव करों सुधैं मनें नाम जपो नितमेव १ समरूं सरसति सामीणी प्रणमों सदगुरुपाय कयवना(ना)चोपई क दानधर्म दीपाय २ etc.
20
30

Page #174

139
107.]
The Śvetāmbara Narratives Ends.--- fol. 350
कवियणवचने रचना कीधी सरस चोपई ए लीधी जी मिच्छादुकड अधिक उछ में दो(दी)धो शुभ सोंचे जी ९४० संबत सत्तरसें इकवीसें (१७२१) 'बीकानेर' सुजगीसे जी आदीसर मूलनायक सोहे भविकलोकमन मोहें जी १० घ. ए संबंध रच्यो मानहित कानें श्रीजिनचंदसरीराजे जी भणतां गणतां बहु सुष थाई संणयो चित लगाई जी ११ ध० श्रीजिनभद्रसरी सुषदाई सुरतरूसाषिकदाई जी वाचक श्रीनयरंग विष्याता वडवडा जस अवदाता जी १२ ध० विमलविनय तस शीस विराजे वाबि(च)क अधिक दिवाजें जी 10 श्रीधरममंदिर वयरागी तासु शीस बहभागी जी १३ धन महोपाध्याय पदवी सोहें संघ तणां मन मोहें जी मुगुरु 'पणिसकल सुभ नामें जांणीता लसवाणे जी १४ ध० तास शीस श्रीजयरंग बोलें नही कोइ दान तोलें जी दान तणां फल दीसे चावां दिन दिन अधिक दिवाजे जी १५ ध० 15 सरस ढाल न कोई पडती तीस उपरि एक चडती जी पूरी संणतां हीयडो विकस्पें धरम करम मन ऊलसें जी १६ ध.
इति कयवनानी चोपईः ॥ संपूर्णः ।। संवत १८१५ वर्षे जेष्टसूदि६दिनेः वारसोमेः ॥ ॥ कपूरविजयगणिः श्रीः तत्सीष्यलालविजय
लपीकृतं पालणपूरग्रामः ॥ Reference. - For a list of additional Mss. and extracts from one
of the Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 165-168 ). On p. 165 this work is named as "कयवन्ना शाहनो रास".
20
कयवनाचतुष्पदी
Kayavannācatuspadi
340. No. 107
1871-72. Size. - 91 in. by 4g in. Extent. - 24 folios; 15 lines to a page : 34 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanāgari characters ; big, quite legible, uniform
30
1 This ought to be पुण्यकलश.

Page #175

140
Jaina Literature and Philo:ophy
[107
and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink ; red chalk profusely used ; foll, numbered in both the margins ; fol. ja blank; in the left-hand margin the title is mentioned as केवनागस; condition very good; complete ; composed in 31 dhalas;
567 gathas. Age.- Samvat 1796. Begins - fol. 1 ॥ १६० ॥ श्रीजिनाय नमः ॥ पंडितश्री५ श्रीनीत्यविमलगुरुभ्यो
नमः पंडितश्री५श्रीरत्नविमलगुरुभ्यो नमः
15
स्वस्त(स्ति) श्रीसुषसंपदा etc. as in No. 106. Ends.- fol. 240
कवीयवचनरचना etc. up to धरम करो मनउलामें चे १८५० as in No. 106. This is followed by the lines as under:
इति श्रीकयवनाचोपई दानविषये संपूर्ण ॥ सर्वगाथा ५६७ ढाल ३१ संपूर्ण
सकलपंडितश्री५श्रीविवेकविमलगणी तशिष्यसकलपंडीत श्री श्री. नीत्यविमलगणी तांशष्यसकलपंडितश्री५श्रीरतनविमल तशिष्यगणी गजेंद्राणगणी राजविमल तशिष्यगणी योत्यविमललिपीकृतं आत्मार्थ बाचनार्थ 'लाडोल ग्रामे चोमासु रह्या तारें लषीतं ॥
संवत १७९६ वर्षे आसो यदि ४ मंगलबासरे लषीत 'लाडोल'मा रुपैआ २ आयपद थया व जे बाचेके पासें बंचावे लषे लगावे तस आरोग्यं कल्याणं
सुभं भवतु कल्याणमस्तु N. B.-- For further particulars see No. 106.
29.
25 कयवनाचतुष्पदी
Kayavannācutuspadi No. 108
1877-78. Size.- 98 in. by 4g in. Extent.- 17 folios; 16 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white , Jaina Deva
___nagari characters : sufficiently big, quite legible, uniform
and very good hard-writing ; borders ruled in two lines
30

Page #176

109.]
The Svetambara Narratives
141
and edges in one, in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. ryte blank;
condition very good; complete. Age.- Old. Begins.- fol. 1 ॥६०॥ श्रीपार्श्वनाथाय नमः ॥
॥ दृहा॥ __ स्वस्ति श्री सुषसंपदा etc. as in No. 106. Ends. - fol. 17
कवियणवचन etc. up to धरम करो मन उलसें बेः ३४ ध० practically as in No. 106. This is followed by the line as 10 under:
इति श्रीकैवन्नाचोपई दान उपरि कथा संपूर्णः (६०)विवेकवीजय लिपीतः N. B. - For additional information see No. 106.
20
करकण्डुचरित्र
Karakanducaritra
1407. No. 109
1886-92. Size.-- 13 in. by 6 in. Extent. - 5+ folios ; 19 lines to a page; 30 letters to a line. Description.- Country paper ; Devanagari characters with occa.
sional पृष्ठमात्राs; fairly good hand-writing; foll. numbered
as usual; fol. 1a blank; incomplete as this Ms, ends abruptly. Age.- Not modern. Author.-Not mentioned. According.to Jinaratnakośa (Vol. I, p. 67)
the author is Jinendrabhūṣaṇa, a Digambara, and this work
is a part of his Jinendrapurāņa. Subject. -- Biography of king Karakaņdu. Begins. - fol. 10 ॥ श्रथ करकुंडमहाराजचरित्र लिष्यते ॥
पार्श्वनाथजिन वंदे विश्वविघ्नीघनाशनं कमठो(s) प सर्गदेत्यारिनाशनं सौष्यकारण १ अथान्यत्सत्कथां बछचे श्रवणात् कलुषापहां श्रोतव्यां च प्रयत्नेन भव्य(व्य)जीवैर्हि सादरं २ etc.
25
30

Page #177

[ 169.
142
Jdina Literature and Philosophy Ends.--- fol. 530
करकंडुर्नृपो भूत्वा भूपालगणवंदितः तपस्तप्त्वा ततः कल्पं 'सहश्रार'मबाप ह ७ यः पूजां प्रतिवाशरं भगवतः श्रीमजिनेंद्रवे ।
__ चाष्टद्रव्यलसत्करांबुजवरः कुर्यात् स्वभावान्वितः तत्पुण्यं ( ends abruptly)
10
कलावतीकथा
Kalāvatikathā No. 110
1310 (36)
1886-92. Extent.- fol. 360 to fol. 38'. Description.- Complete. For other details see .No. :D
te For other details ces N 1310 (1) Author:- Not mentioned. Subject.— A story of Kalāvati depicting importance of chastity
( šila ). Begins.--- fol. 360
अस्ति 'मंगल'देशेव्यो महाशंखनिधानवत् ।
पुरं 'शंख 'पुरं नाम्ना । खंख्यलक्ष्मीनिकेतनं ॥ १ etc. Ends.- fol. 38
राज्ये (5)स्मिन् विनिवेश्य पूर्णकलशं भूमंडलस्योच्चकै
भर मंत्रि.. प्रयोज्य परितः पौरानघा पृच्छमत्र पदांते मिततेजसो व्रतमुपादायायुषां ते दिवं
याती तो क्रमयोगतः शिवपदं सिद्धास्पदं याष्यतः ॥ १२ इति शीलविषये कलावतीकथा । छ । समाप्ता । मिति ॥ छ । Reference - Is this work same as the anonymous one which is
designated as "कलावतीकथा or कलावतीचरित्र" and of which some Mss, are noted in Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 74 )?
20
-
-
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakathā (कालयायरियकहा)
( Kālayāyariyakahā )
____1248 (b). No. 111
1891-95. Extent.- leaf 84* to leaf 95*. Description.- Complete ; 132 verses ; extent 164 šlokar. For other
details see Kalpasūtra ( Vol. XVII, Part 2, No. sor).
30

Page #178

S
112.] The Śretāmbara Narratives
143 Author. - Not mentioned. Subject. - A story of Kalaka Suri ( son of Vajrasimha & Sura.
sundari ) in Prakrit in verse. ___This story is mentioned by Prof. N. W. Brown in his
"The Story of Kālaka" (p. 28) published from Washington
___ in A.D. 1933. Begins.-- leaf 84 || 0|
अणुसरि आगमवयणं सिरिकालयभूरिजगपहाणेहिं । पज्जोसवणचउत्थी जह आयरिया तह सणेह ॥ १ नामेण 'धरावासं' अस्थि पुरं जत्थ सवभय मुक्को। वेसमणेणं नासीकय व दीसंति धणनिवहा ॥ २ सीहो व वयर सीहो वेरिमहाकरिघडाण दुप्पेच्छो । तं पालइ नरनाहो देवी सुरसुंदरी तस्स ॥३ कालो नामेण सुओ तेसिं वालत्तओ वि स गुणेहिं ।
सियपक्खससहरो इव कलाविसे सेहिं वित्थरिओ ॥ ४ etc. Ends.-leaf 940
भयवं ! 'भरहे 'अहणा किं सकइ [व] वन्नितु इमें कोइ । जाणइ बक्खाणेउं कालयमूरि त्ति इय ( ल )हइ । सको गंतुं पुच्छइ 'कालइ(य)सूरि निगोयजीवे उ । कहिया तेणं सक्को पुच्छह मे कित्तिय(यं) आ( उं)।। उवउत्तेणं दो सागराइं नाऊणमाउयं बुतं । इंदो भवति सक्को पसंसिओ जाइ नियठाणे ।। (सू)री वि य कालेणं जाणित्ता निययआउपरिमाणं । संलेहणं विहे अणसणविहिणा दिवं पत्तो ।।
श्रीकालिकाचार्यकथा ॥ गाथा १३२॥ श्लोक १६४ ॥। Reference.- For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 87).
25
30
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakathā (कालयायरियकहा)
( Kāla yāyariyakahā ) No. 112
__14 (b)
1880-81. Extent.-- leaf 998 to leaf 131'. Description.- Complete. For other details see Kalpasūtra
( Vol. XVII, Part II, No. 499 ). 1 His date and those of his namesakes are mentioned in “वीर निवार्ण संवत और जैन कालगणना" (pp. 64-66).
35

Page #179

144
Jaina Literature and Philosophy
112.
I0
1
Author. - Not mentioned. Subject.- A story of Kalaka Suri in Prakrit. At the end a portion
is written in Sanskrit. It, too, sheds light on the life of this very Sūri. He is said to have transterred the date of the Paryusana' festival from the sth of the bright half of
Bhadrapada to the 4th, a day earlier. Begins.- leaf 99* नमो जिनागमाय ॥
एयं च चउत्थीए जेहिं कयं सामणुन्नायकरहिं ।
ते उण कालयसूरी तेसिं चरियं निसामेह ।। छ ।। 'अस्थि इहेव 'जबु'दीवे । दीवे 'भारहे' वासे । 'धरावासं नाम नयरं । तत्थ य वरिवारसुंदरीवेहचदिक्खागुरू ॥ वइरिसीहो नाम राया। तस्स य सयलतेउप्पहाणा सुरसुंदरी नाम देवी । तोसे य सयलकलाकलावपारगो कालयकुमारो नाम पुत्तो etc.
- leaf 1304 जे गुणई तए पवयणस्स सं...' Ends.-- leaf 130° नमि ..... थोऊण सूरिंदो ... सुमरंतो सूरि निम्मलगुणो ......
'सोहम्म'कप्पमि ॥
सूरी विय कालेणं जाण......आउपरिमाणं। सलेहणं विहे अणसणविहिणा पत्ते ।।
छ ।। इति श्लोकार्थः ॥ छ ॥ छ etc. श्लोकसंख्या ३७६(१) छ ॥ छ ।
शुभं भवतु ॥ छ.........लेखकपाठकयोः ॥ छ । etc. , - leaf 131* वाप्तकेवलालोकसंपत्तिरतिशयसुखसंपच्चानुपमा । धर्मः पुन
रनाश्रवो महायोगात्मको निर्जराफलो (ल) इति श्रेयान् । ऐश्वर्य तु भक्तिमराबननत्रिदशपतिविहितमग...रणप्रतिहादिरूपं ॥ छ । Then in smaller hand-writing we have :आरोपितः प्रवरपर्वसु पर्वशाखी
येनेष भाद्रपदतुर्यदिनालवाले। श्रीजैनशासनवने शुभसंपदे(5)स्तु
___ संघस्य कालिकगुरुः स गिरामगारं ॥ १।। पुण्यर्द्धिर्वराजः प्रथयतु भवतामेष कल्पप्रकाशो
साहःप्रेषत्कषायस्थितिरिपुनगरीभंगविस्तारिरंगः ॥ श्रीमन्सं...पवासत्रिशिषरमुकुटालंकृतः कालकाख्या
चार्य(:) प्राप्तप्रतिष्ठः समितिकृतमतिस्तीक्ष्णसान्यैकशनः॥२॥छ।।
20
1 This passage occurs in "The story of Kalaka" (p.37) and in श्रीकालिकाचार्यकथासंग्रह (p.6) edited by A. P. Shah and published as No. 3 of “श्री जैन कला-साहित्य संशोधक कार्यालय सिरिझ" in A. D. 1949.
2 Letters are not legible,

Page #180

113.]
The Svetāmbara Narratives
145
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakathā
1592. No. 113
1891-95. Size.- 10 in. by 44 in. Extent.- 14 folios ; 13 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish; Jaina
Devanagari characters ; sufficiently big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; yellow pigment used while making corrections; foll. numbered in both the margins; 10 fol. 1a blank except that six verses eulogizing some monks of the 'Kharatara' gaccha are written on it; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the upnumbered sides as well; the title is written in the left-hand margin as कालकाचार्यकथा ; complete : condition IS
very good. Age.- Samvat 1682. Author.- No! mentioned. Subject.~ A story of Kalaka Suri in Gujarati. Begins. --- fol. 10
___ अर्हत भगत उत्पन्नदिव्यविमलकेवलज्ञानभास्कर तदुपदिष्ट विशिष्ट
ए श्री पर्युषणा'पर्व तेहनइ समागमन हुयइ हुतइ etc. Ends.-fol. 14° श्रीकालकाचार्यइ घणओ कालसीम महावीररा तीर्थरी प्रभावना
करी आत्मार्थ साधी देवलोक रइ विषइ देवता हुआ एवंविध पर्व प्रमाण चडइ तेके हरओ प्रसादविधि चैत्यालय पूज्यमान श्रीशासनाधीश्वर महावीर 25 गुरुपरंपराई श्रीजिनचंद्रसूरिरी आज्ञा वहमान श्रीसंघ आचंद्रार्क जयवंत प्रवतओ श्रीः इति श्रीकालिकाचार्यकथा समाप्ता छः संवत् १६८२ वर्षे श्री खरतरं गच्छे पं०मानविजयमुनिना(5)लेखि भी। On fol. It we have :
30
नमः श्रीवर्द्धमानाय श्रीमते च सुधम्र्मणे । सर्वानुयोगद्धेभ्यो । वाण्यै सर्वविदे तथा ॥१॥ अज्ञानतिमिरांधानां । ज्ञानांजा(ज)नशि(श)लाकया ।
नेत्रमुन्मीलितं येन । तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥२॥ 19 [J.L.P.

Page #181

146
Jaina Literature and Philosophy
[113.
सारिमु(द्)द्योतनं वंदे । वर्द्धमानं जिनेश्वरं। जिनचंद्रप्रभु भक्रया ()भयदेवमहं स्तुवे ॥३॥ श्रीजिनवल्लभजिनदत्तमरिजिनचंद्रजिनपतियतींद्राः । लक्ष्मी जिनेश्वरगुरुः । कुर्वतु सुखानि संघस्य ॥ ४ ॥ चंदे जिनप्रबोधं जिनचंद्रयतीश्वरं च जिनकुशलं । जिनपद्मसूरिजिनलब्धिांजनचंद्रजिनोदया जिग्युः ॥ ५॥ भविकलोकविबोधविभाकरा।
विमलया कलया(s)न्विताः ॥ जनमनोमतदानसुरद्रुमा।
ददतु शं जिनराजयतीश्वराः ॥६॥
--
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakatha No. 114
423.
1882-83. Size.- 98 in. by 41 in.
Extent.- IS folios ; I3 lines to a page ; 32 letters to a line. 15 Description. - Country paper thin, rough and white ; Jaina Deva
nagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; very big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; red chalk used;
foll. numbered in the right-hand margin; fol. ।' blank ; 20 condition very good ; complete; composed in V. S. 1666.
Age. - Pretty old. Author.- Samayasundara Gaņi. For details see Vol. XVII, pt. 2,
No. 520 & pt. 4, No. 1356 and Vol. XIX, See I, pt. 2,
Nos. 465 & 490. 25 Subject.- A story of Kalaka Suri in Sanskrit. It is partly in prose
___and parily in verse. . Begins.-- fol. b ए श्रीगुरुभ्यो नमः॥
प्रणम्य श्रीगुरु गद्यपद्यवार्ताभिरद्धृतं ।। कालिकाचार्यसंबंधं वक्षे(क्ष्येऽ)हं शिष्यहेतवे ॥ १॥
३०
1 In Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 88) No. XXIII (i.e. No. 114 ) is said to be composed by a pupil of Vardhamina Suri,

Page #182

15.]
The Svetambaru Narratives
147
अत्र पूर्व 'स्थविरावली व्याख्याता तत्र श्रीकालिकाचार्यो(s)पि महाप्रभा
वकः स्वविरो बभूव तेन तस्यापि संबंध कथ्यते etc. Ends.-fol.15 ततः श्रीकालिकाचार्याश्चिरं निर्मल चारित्रं प्रतिपाल्य प्रांते अनशनं
विधाय समाधिना देवलोक प्रापुः एवंविधा एते(5)पि श्रीकालिकाचार्या महाप्रभावका स्थिवरा बभूवुः तेषां सबंध उक्तः अथ प्रभाते 'साधुसामाचारी' । व्याख्यास्यते सा वर्तमानयोगेन गुरुपट्टानुक्रमेण वर्तमानगुरुश्रीजिनवर्द्धमान
सूरीणां प्रसादेन श्रीसंघेन प्रवर्त्तताम् । श्रीरस्तु कल्याणमस्तु । Reference.- Published along with the Kalpasūtra and Kalpalatā in
the "Jinadatta Sūri Pustakoddhāra Fund Series" in A.D. 1939. For additional MSS. see Jinaratnakośa ( Vol. I, 10 p. 88, No. XVIII ).
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakatha
1228. No. 115
1886-92. Size.--98 in. by 4g in.
___ IS Extent.- 15 folios; 13 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina
Devanāgari characters ; sufficiently big, quite legible, uniform and good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines and all the four edges in one pair, in red ink; 20 at times the space between the lines forming a pair is coloured yellow; red chalk used ; foll. numbered in both the margins; the title is written in the left-hand margin in various ways such as कालका०, का काचार्य and कालकाचार्य#91; fol, a blank; so is the fol. 156; condition very 25
good ; complete. Age.- Samvat 1934. Begins.- fol. 1 ॥६॥il श्रीसरस्वत (त्ये) नमः ॥
अथ कालिकाचार्यकथा लिष्यते ॥ प्रणम्य श्रीगुरुं नत्वा य(प)द्यत्राताभिरद्वतं कालकाचार्यसंबंध वक्ष्ये(ऽहं शिष्यहेतवे १ etc. as in No. 114.
___30

Page #183

148
Jaina Literature and Philosophy
10
-- fol. I3 यदुक्तं तीर्थोद्वालिप्रकीर्णके ।
तेणओ (९३) य नवसएहि (९००) समइक्वतेहि वद्धमाणाओ ।। पज्जोवसवण चउत्थीए । कालगसूरिहंतो (ठ)विया ॥१ वीसेह दिणेहि कय्यो पंचगहाणीय कप्पछवयाए । नवसये तेणुए (९९३) हं बुच्छिन्ना तच्छ (थ) संघआणाए ॥२॥ सीलोहणेण रत्ना(ना) संघाएसेण कारियो भयवं । पजोसवण चउच्छि(स्थि) चउम्मासं चउदिसए ॥ ३ ॥ चउमासयपडकपणं प(क)खियादवसंमि चउबिहो ।
संघो नवसइतेणुहि (९९३) आयारणं पणामंति ॥ ४ ॥ Ends.- fol. 14 ततः कालकाचार्याश्चिरं etc, up to तेषां संबंधिः उक्त
as in No. 114. This is followed by the lines as under :-- अथ प्रभाते साधुसमाचारी वक्ष्यते स वर्तमानयोगः सास्वनाधीश्वर श्री. वर्द्धमानस्वामी श्रीगोतमस्वामी श्रीसुधर्मास्वामी गुरुक्रमे यावजिनदत्त सूरि श्रीजिनकुशलसूरि श्रीजिनचंद्र सूरि श्रीजिनसुख्यमारः श्रीजिनभक्तिसूरि श्रीजिनलाभमूरि ष(त) पट्टालंकारभट्टारकश्रीजिनचंद्रसूरि तत्पट्टे वर्त्तमांनभश्रीजिनहर्षसुरिजी तणी आज्ञायै संघ प्रवत्त १ संवत् १९३४ बर्वे आमोज वदी ९ तीथौ सोमबासरे लिपीकृतं श्रीरस्तु कल्याणमस्तु श्री नागपुर'नगरे मध्य लिपीकृतं श्रीऋषभदेवप्रसादात् श्रीअरिहंत देवजी श्रीवीतराग देवजी ॥ इति श्रीकालकाचार्यकथा संपूर्ण लीपीकृतः क वालचंदजी तत(त)सिष्य रामचंद्र लीपीकृतं ॥
'नागपुर'मध्येः ॥ N. B.- For other details see No. 114.
25
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakatha No. 116
251 (b).
A. 1882-83. Extent.- fol. 61 to fol. 670. Description.- Complete ; 106 verses in all. For other details see
___Kalpasatra with tippanaka ( Vol. XVII, pt. 2, No. 538). Author.-- Not mentioned.
1 These four verses occur on p. 293a of the Kalpa-latã edition noted on
30
p. 147..

Page #184

117]
The Svetambara Narratives
Subject. A versified story of Kalaka Süri in Sanskrit.
Begins. fol. 61a ॥ श्रीप्रवचनाय नमः ॥
प्रभावनां भावितात्मा । भावयामास शासने । यस्तस्मै ज्ञानानेघये । नमः कालिकसूरये ॥ १ ॥
बुद्धिविशुध्यर्थे । कालिकाचार्य सत्कथां । किं न स्यादग्निसंगेन गांगेयं मलनिर्गतां ? ॥ २ । 'जंबूद्वीपेऽस्ति 'भरते' 'धारावासा 'मिधं पुरं । नानामणिमयावास मयूर्वेद्रधनुः श्रितं ॥ ३ ॥ तत्राभवद् वैरिसिंहो नृपतिर्यस्य विक्रमः । स्तनेभकुभेऽस्त्रीणां गुंजाहारमिषात् स्थितः ॥ ४ ॥ गुणरत्नखनिर्भार्या (s) स्वाभूत् सुरसुंदरी । या सूत कालिकं पुत्रं दीनं रत्नमित्रौजसा ॥ ५ ॥ etc.
Ends. fol. 67a
कालकाचार्यकथा [ सचित्र ]
No. 117
इति स्तुतिं चारु विधाय वासवो
जगाम 'सौधर्म' दिवं मुदोन्मुदा । निग्रंथनाथोऽनशनं प्रपेदिवान

निजायुषमधाधिगत्य सः ।। १५ ।। अथ स जगति कीर्त्तिचंद्र सेनात्तमूर्त्तिः । निखिलनिहितवामासंनिवेश्याभिरागां ॥ अमरपरिवृढस्य प्रौढहर्षोद्धरस्य ।
सदसि विनय प्रापहार्यः सपर्यो । ६ (१०६) ।। श्रीकालिकाचार्य कथानकं समाप्तमिति ॥ छ ॥ श्री ॥ ५० ॥ शुभं
भवतु कल्याणऽस्तु ॥
149
Kālakaciryakathā [ Illustrated ]

337. 1871-72.
5
To
137
20
Size. 11 in. by 48 in.
Extent.—– 9 folios 7 lines to a page; 26 letters to a line.
Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina १० Devanagari characters with garars throughout; very big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; the space
25

Page #185

150
laina Literature and Philosophy
[117.
10
between these pairs coloured red; dandas written in red ink ; foll numbered in the right-hand margin ; unnumber. ed sides are decorated with a big disc in red colour in the centre only, whereas the numbered, in each of the two margins, too; the last verse is numbered as 64 ; fol. 1° blank ; strips of paper pasted to foll. 1° and 9° ; edges of some of the foll. slightly gone; condition on the whole tolerably good; this Ms. contains six illustrations: the corresponding foll. are as under :
1, 3, 4, 5, 6a & ". ___Age.-Old ( early sixteenth century according to W. Norman
Brown ).' Author.- Not mentioned.
Subject.-- A story of Kalaka Suri. Is Begins- fol. 1" ५ ६ ७५ १
श्रीवीरवाक्यानुमतं सुपर्व ।
कृतं यथा 'पर्युख(प)णा'ख्यमेतत् ।। श्रीकालिकाचार्यवरेण संघे ।
तथा चतुर्थी श्रु(7)णु पंचमीतः ॥ १ ॥ समग्रदेशागतवस्तुसारं ।
पुरं धरावास मिहास्ति तारं ॥ तत्रारिभूपालकरींद्रसिंहो।
_ भूबल्लभोऽभूद् भुवि वज्रसिंहः ॥२॥ etc. Ends.- fol. 9
कृत्या स्वरूपं प्रणिपत्य सूरि।
निवेद्य सीमघरसन्प्रशंसां ॥ उपाश्रयद्वारविपर्ययं च ।
शको निजं धाम जगाम दृष्टः॥ ६३ ॥ श्रीमत्कालकसूरयश्चिरतरं चारित्रमायुज्ज्वलं ।
संपाल्य प्रतिपद्य चांतसमये भक्तप्रतिज्ञा मुदा ॥ शुद्धध्यानविधानलीनमनसः स्वग्ालयं ये गता
स्ते कल्पा(ल्याणपरंपरां श्रुधरा यच्छतु संधे (5)नघे ॥६४ ॥ इति श्रीकालिकाचार्यकथा ॥
1 See The Story of Kālaka" (p. 98 ). This work “The Story of Kalaka" has been reviewed in " Acta Orientalia (Vol. XII, pts. III-IV, pp. 321-322 ),
35

Page #186

118. ]
The Svetāmbara Narratives
ISI
Reference. Published at the end of the Kalpasūtra in the D. L. J.
P. Fund Series No. 18 in A.D. 1914. For an edition of this text and its English translation see "The Story of Kalaka" (ch. VII, pp. 98-101 ). In the preparation of this edition this Ms. and so more are utilized.
For additional Mss, see Jinaratoakośa ( Vol. I, p. 8R).
S
*).
10
15
कालकाचार्यकथा
Kālakācăryakatha (51HGITTEKET)
( Kalagāyariyakahā ) [1 ]
[ Illustrated ]
373. No. 118
1880-81. Size.- 104 in. by 41 in. Extent.- 13 folios; 7 lines to a page ; 28 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanāgari characters with frequent FEATS; very big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; the space between these pairs coloured red; numberes for verses and their daņdas written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; unnumbered sides are decorated with a big disc in red colour in the centre; the numbered, in each of the two margins; though the foliation starts with 8. Petc., this work begins abruptly; the numbering for the verses seems to be wrong: the last verse is numbered as 120; edges of the last fol. slightly gone; condition on the whole good ; this Ms. contains five 'illustrations ; the corresponding foll. are as under :
1b, sa, 76, 86 and 126. Age.- Pretty old ; perhaps early sixteenth century, Author.- Not mentioned. Subject.- A story of Kālaka Súri in Prakrit in verse.
20
2;
30
FT are respectively written
i f. Tra, gir, TT, TETZT and by the side of illustrations 2. 4 respectively.
2 See “ The Story of Kālaka" (p. 71 ).

Page #187

152
Jaina Literature and Philosophy
[118.
Begins.- fol. 1b ॥ ५० ॥
हयपडिणीयपयावो । तित्थुनहकारउ कलानिलओ। जयओ जयाणदयरो जुगपवरो कालगायरिओ ॥९॥ 'मगहे' सुधरा'वासे । पुरे पुरासी निवो वयरसीहो ।
सुरसुंदर त्ति भज्जा गुणजुत्तो कालो पुत्तो ॥ १० ॥ etc. Ends.- fol. 13
अन्नत्तो वसहिमुहं काउ सक्को गओ सठाणंमि । तंबुतंतं मुणिणो वि सुसंजमा जाया ॥ १९ ॥ इअ बोहिअं बहुअरा । दिवं गया गुरुगुरूण जुगप्परा ।
सिरिकालगमूरिवरा हवंतु भवाण भद्द करा ॥ १२०॥
इति श्रीकालिकाचार्यकथा ॥ छ । Reference.- For an edition of this text and its English translation
see “ The Story of Kālaka" (ch. V, pp. 7:-86 ). In the preparation of this edition W. Norman Brown has used this Ms. and the next and 7 other Mss.
For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 88).
10
-
20
कालकाचार्यकथा
Kālakácāryakathā
1229. No. 119
1886-92. Size.- 104 in. by 44 in. Extent.-- 3 folios; 15 lines to a page; 55 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva
nāgari characters with rare gris; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; a marginal portion of each and every fol. more or less gone; condition on the whole
good; complete ; the last verse is numbered as 121. Age. - Pretty old ( seventeenth or eighteenth century according to
W. Norman Brown)'. 1 See « The Story of Kalaka" (p. 71 ).
30

Page #188

120.
The Svetāmbara Narratives
153
Begins.- fol. I. (५०॥
हयपडिणीअपयावो etc. as in No. 118. Ends.- fol. 30
अंनत्तो वसहिमुहं etc. up to भवाण भहकरा as in No. 118. This is followed by the line as under :
॥ १२१ ।। इति श्रीकालिकसूरिकथा समाप्ता ॥ छ । श्रीः॥ N. B.- For other details see No. 118.
10
कालकाचार्यकथावचूरि
Kāla kācāryakathāvacūri No. 120
287 (b).
A. 1883-84. Extent.- fol. 43b to fol. 47. Description.— This Ms. contains the tales of a Kālakācāryakathā
composed in Prakrit; complete ; the extent of the entire Ms. 2085 Slokas. For other details see Kalpasūtra (Vol. XVII, pt. 2, No. 546).
IS Author.- Not mentioned. Subject. - A small Sanskrit commentary elucidating a Prākrit
story of Kālaka Súri. Begins.- fol. 436
____नयरंमि 'धारावासे.' 'धरावास नाम्नि नगरे वैरिसिंहराजः कालिक- 20
कुमारः आसीत् । देवीसुरसुंदरीजातः etc. Ends. - fol. 47* तिन्नि सए पणतीसे (३३५) निगोयवखाय कालिगायरिउः ३३५
वर्षे[:] श्रीवीरनिर्वाणदिनात कालिकाचार्योऽभूत् तस्मिन् बारके चतुर्दश पूर्वाणि अभूवन अनेन श्रीकालिकाचार्येण श्रीपर्युषणापर्व न परावत्तितं एतत्कृतं प्रमाणं स्यात् नान्ययोः इति श्रीकालिकाचार्यकथावचूरिः छ र
अनुष्टुभां सहस्रे द्वे पंचाशीत्याधिके ( २०८५) तथा । सर्वग्रंथायमेतस्मिन(न) प्रत्यक्षरनिरीक्षणात् १
अस्मिन् श्रीकल्पसूत्रवृत्तिग्रंथे सर्वग्रंथानं २०८५ श्लोकः छ शुभं भवतु कल्याणमस्तु ॥ छ ॥ छ । श्रीः ॥ छ ॥ श्री ।। : । छः ॥ ॥
This is followed by some letters which are made 30 illegible by applying red pigment.
20 [J. L.P.

Page #189

154
Jaina Literature and Philosophy
[121.
10
15
'कार्तिकसौभाग्यपञ्चमी
Kārtikasaubhāgyapañcamiमाहात्म्य
māhātmya [ज्ञानपञ्चमीमाहात्म्य ]
[ Jñānapañcamīmāhātmya ] [सौभाग्यपञ्चमीकथा ]
[ Saubhāgya pañcamikathā ] [वरदत्त-गुणमञ्जरी
[Varadatta-Gunamanjariकथानक ]
kathānaka ]
710. No, 121 [110a]
1899-1915 Size.- Ut in. by 4g in. Extent.- s folios ; 17 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.-- Country paper tough and white ; Jaina Devanagari
characters; big, clear and good hand-writing ; borders ruled in four lines and edges in one in red ink ; foll. numbered as usual ; complete ; the right-hand margins are variously decorated, e. g. fol. 156 with an illustration of an
elephant; condition very good; composed in Samvat 1655. Age.— Samvat 1858. Author.- Kanakakusale Gani, pupil of Somakusala. For a list of
his works etc. see Vol. XIX, Sec. I, pt I, pp. 51-52. Subject. The importance of the fisth day of the bright half of
Kārtika month is pointed out in this work by narrating
the story of Varadatta and Guņamañjari. Begins.- fol. 16 ॥६ ॥
श्रीमतपार्श्वजिनाधीशं ‘फलवधि'पुरस्थितं । प्रणम्य परया भक्त्या सर्वाभीष्टार्थसाधकं ।। १।। शुक्लकार्तिकपंचम्या माहात्म्यं वर्ण्यते तथा।
भव्यानामुपकाराय यथोक्तं पूर्व सुरिभी (भिः) ॥ २॥ युग्मं etc. Ends.- fol. 5.
ये(ए), विभाव्य भो भन्या ! पंचम्याराधनोद्यमः । भवभीतिविभेदाय कार्यो भवनी(द्भिारद्भुतः ॥ ४९ ॥ श्रीमत् 'तप'गणगगनांगणदिनमणिविजयसेनसूरीणां । शिष्याणुना कथेयं विनिर्मिमता कनककुशलेन ॥ ५० ॥
25
30
1 This work ought to have been assigned a place just after No. 110.

Page #190

122.] The Svetämbara Narratives
155 बुद्धपद्मविजयगणिभिः प्रवरे(ः) भीमादिविजयगणिभिश्च । संसो(शो)धिता कथेयं मूतेषुरसेंदु(१६५५)मितिवर्ष(र्षे) ॥५१॥ गणिविजयसुंदराणामभ्यर्थनया कृता कथा मयका ।
प्रथमादर्शि लिखिता तैरेव 'मेडता'नगरे ॥ ५२ ।। इति श्रीकार्तिके सौभाग्यपंचमीम(मा)हात्म्यविषये वरदत्तगुणमंजरीकथा । समाप्ता।
संवत् १८५८ना वष माग(गे)शि(शी)(र्ष) १५ दी(दि)ने पादयालविजयेन लिखितं ॥ सा । परसोत्तमे 'सीणोरमध्ये ।। Reference.-- Published by Hiralal Hamsaraj in A. D. 1925-1926.
Also in Parvakathäsangraha ( Part I) published in " Yaśo- 10 vijaya Jaina Granthamala in Vira Samvat 2436. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 85).
कीर्तिकल्लोलिनी
Kārtikallolini
240. No. 122
1873-74. 15 Size.- 104 in. by 41 in. Extent.-- 13 folios ; 13 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.-- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; sufficiently big, quite legible, uniform and very good handwriting ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used ; foli. numbered in the right-hand margin%3B there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; yellow pigment used while making corrections; condition very good; com- 25 plete ; this work is divided into three adhikaras as under :Adhikāra I (प्रताप ) foll. 1 to 5 ,, II (कीर्ति ) ,
, 11 , III ( सौभाग्य ) ,
, 13. Age.- Pretty old. Author.- Hemavijaya Gani, pupil of Kamalavijaya Gani. For his
additional work see p. 121.
__30

Page #191

156
laina Literature and Philosophy
[ 122.
10
Subject.-- A Sanskrit poem eulogizing gang, want and HTMITT
of Vijayasena Sūri of the Tapā gaccha-the Súri who
was born in V. S. 1604 and who died in V. S. 1671." Begins.- fol. I' ए0॥ ॐ नमः ॥
ऐंद्रं वृंदममंदमोदमभजद् यत्पादकामांकुश
श्रेण्यंतः प्रतिबिंबनेन मुकुरप्राप्ते प्रयत्नं विना । पारावारमिदुमूर्तिरमला वागीश्वरी सा स्तुती
कुर्यात् कोडिमदेतनूरुहगुरोमाकामुल्लासिनम् ॥ १ ॥ रूपश्रीतनुजन्मने जनमनापाथोजलीलालिने
स्फूर्जत्स्वर्णवरेण्यकाय[क] रुचये जेसंगनाम्ने नमः । वादिबातमदेकतारकभिदा कात्यायनीजन्मने
भूयात् सूरिशिरो(5)वतंसमणये तस्मै कमाजन्मने ॥२॥ etc. Ends.-- fol. 13
श्रीलाभविजयप्राज्ञप्रतिभाशरदा भृशं । कीर्तिकल्लोलिनी जीयात सुचिरं विमलीकृता ॥ ४२ ॥ नानाश्लेषोक्तियुक्तिप्रकरमकर(रै)भूरिभावाभिधायि । ___ स्फारालंकारकाव्यव्रजजलजयुता प्रौढ पुण्यप्रवाहा॥ सिंचंती गोविलासै वनवनमिदं कीर्तिकल्लोलिनीयं ।
धामलीलामरालेभवतु सुगहना गाह्यमाना चिरश्रीः ॥ इति ५ हेमविजयगणिविरविते श्रीकीर्तिकल्लोलिनीनाम्नि समस्तसविहितावतंसयुगप्रधानश्रीविजयसेनसूरीश्वरवर्णने सौभाग्याधिकारः ॥
__ इति श्रीकीर्तिकल्लोलिनी संपूर्ण ।। ७ ।। शुभं भवतु ॥ ५ ॥ Reference.--- For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 91).
15
25
1 For other details see Patļāvalisamuceya (Part I, p. 160 ) and the Gujarati introduction (pp. 14-26 ) of Senapraspa.

Page #192

123. ]
The Śretāmbara Narratives
157
725.
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita ( stena-591979
( Samskrta-DvyāírayaAEIFTET )
mahākāvya ) [ #T3-R0 ]
[ Cantos I-XX] विवृति साहत
with vivrti No. 123
1875--76. Size.- 11 in. by s in. Extent, - 589 folios; 12 lines to a page ; 37 letters to a line. Description.- Country paper tough and white ; Devanāgari chara- 10
cters; big, clear and fair hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; white paste used; numbers for foll, 1-25 entered twice as usual; the rest numbered once in the right-hand margin ; fol. 1a blank; some foll. revised and corrections entered in margins; both the text and its 15 commentary complete ; the former contains 20 cantos; the latter 17574 šlokas in entext composed in Samvat 1312
in Palanpur. Age. - Samvat Allai 41. Author of the text,- Kalikälasarvajña Hemacandra Sūri. For his
life and works see Vol. XVII, pt. 4, pp. 154-156 & Vol. XVIII, pt. I, pp. 79, 179 and 490-491. Furthermore, my book entitled “A History of the Sanskrit Literature of
the Jainas” ( Vol. I, p. 335 ) may be consulted. Author of the com.- Abhayatilaka Gaņi, pupil of Jineśvara Súri. 25.
Upadhyāya Laşmitilaka is bis vidyāguru. This Abhayatilaka has composed न्यायालङ्कारटिप्पण known as “पश्चप्रस्थ.
Fola EITTI”, Subject. - The text serves two purposes : (1) application of
grammar and ( 2 ) an account of the 'Caulukya' dynasty. 20 This mahakävya illustrates the first seven adhyāyas of Siddhahemacandra and describes the life of the kings of the 'Caulukya' dynasty such as Mūlarāja, Bhima, Karņa, Siddharāja Jayasimha and Kumārapāla in Sanskrit. Its counterpart written in Prākrit in 8 cantos, deals with the
35
1 His life is narrated in cantos 16 to 20.

Page #193

1
S
TO
15
20
25
30
158
Jaina Literature and Philosophy
[123.
eighth adhyaya of Siddhahemacandra and the life of king
Kumārapāla.
The text is carefully elucidated by means of the Sanskrit commentary.
Dvyāśraya
Eight qualities of t
केदार
पान्दुर्गा
वट
शम्बाकृता
Begins. – ( text ) fol. 20

I, 182
XX, 90
VII, 34
III, 141
XIX, 36
अहमित्यक्षरं ब्रह्म वाचकं परमेष्ठिनः ।
'सिद्धचकस्य सद्बीजं सर्वतः प्रणिदध्महे ॥ १ ॥
भीमकांतोद्धत्तोदात्तहिंस्रशांत गुणात्मने ।
भद्रं 'चौलुक्य वंशाय कु( कल ) तस्याद्दादसिद्धये ॥ २ ॥ etc. अस्ति स्वस्तिकवद् भूमेर्धर्मागारे नयास्पदं ।
पुरं श्रिया सदा (ss ) लिष्टं नाम्ना ('S ) णहिलपाटकं ॥ ४ ॥ etc. - ( com. ) fol. 1b
इह
श्रीभूर्भुवः स्वस्त्रितयाहिताग्नि
गेम (भितो यस्य विभास्वरस्य । भातः स्फुलिंगाविव पुष्पदंतौ
Naiṣadhacarita XIX,26
...
तज्ज्योतिरेकं परमं नमामः ॥ १ ॥ etc.
VII, 35
XIV, 37
XVI, 107
XX, 83.
श्री पार्श्वनाथ जनदत्तगुरुप्रसादात्
आरभ्यते रभसतोऽल्पधिया ( s) पि किंचित । श्री हेमचंद्रकृत संस्कृत दुर्गमार्थ-
श्री हेमचंद्राचार्याः शब्दानुशासनविशेषहेतु [:] श्रीसिद्धचक्रवर्तिश्रीजयसिंहदेववंशात (ब) दात (त) वर्णनाय त (च) द्वयाश्रयं शब्दानुशासन प्रयोग संदर्भ संग्रहस्वरूपतया सर्वकाव्यलक्षणलक्षितप्रबंधस्वरूपतया च यथार्थाभिधानं महाकाव्यं चिकीर्षतः ... नमस्कारं चक्रुः etc. fol. 60 इति श्रीजिनेश्वर सूरिशिष्यलेशाभयतिलकगणिविरचितायां श्रीसिद्ध हेमचंद्राभिधानशब्दानु० द्वयाश्रय वृत्तौ प्रथमः सर्गः समर्थितः १ ॥ etc.
श्रीयाश्रयस्य विवृत्तिः (तिः) स्वपरोपकृत्यै ॥ ४ ॥
....

Page #194

123.] The Svetāmbara Narratives
159 Ends.- ( text ) fol. 5870 आयुष्पाम् भव भुपता ! न(३)इ अजयन(३): शान्त्यान(३) सुबुद्धान(३)
वृषी(३)न् । जिष्णात(३)वर्ज तदै(४)द(न्द)बे जय चिरं 'चौ(४) लुक्य'
चूडामणे ! ॥ 5 मानण्यीकरणात् प्रवर्तय निजं संवत्सरं चेत्पृ(त्यूोषि-...
वाधी(घो)षत्सु सदा नृपः पदविधिर्यद्वत् समर्थो(s)भवत् ॥१०२॥ ( com.) fol. 588 पदविधिर्यद्वत् समर्थो(s)भवदित्यनेन समर्थः पदविधिरिति भूत्रार्थो ज्ञापितः । शार्दूलविक्रीडितछंदः ।। १०२ अष्टाविंशः पादः समर्थितः
इति श्रीजिनेश्वरसूरीशिष्यलेशाभयतिलकगणिविरचितायां श्रीसिद्ध- 10 हेमचंद्राभिधानशब्दानुशासनद्वन्याश्रयवृत्तौ विंशः सर्गः समर्थितः ।। संपूर्ण चेदं महाकाव्यं । तत्संपूर्णे च तत्तिरपि । श्री'चांद्रे' विपुले कुलेऽतिविमले श्रीवर्द्धमानाभिधा
चायेंद्रस्य जिनेश्वरोंऽतिषदभूत् सूरिजिानां पतिः। श्रीमदू(दुर्लभराजसंसदै(दि) वसत्प(त्य)ध्वानमुधो(यो)त्य यः ।
साधन साधुविहारिणा व्यरचयच्छी गुर्जर(रा)त्रा वनौ ॥१॥ संवेगरंगशाला सुधाथपत्वे शिवपथिकहेतोः ॥ यां(यों)त सिद्धिपथं तापट्टे स जिनचंद्रसूरिरुदैत् ॥ २॥ तत्पट्टेऽभयदेवमरिरभवद् यः पार्श्वकल्पद्रुमं । ___सच्छाय(यं) श्रितदत्तवांछितफलं श्री स्तंभने ऽरोपयत् ।। 20 जंतूनां हितहेतवेऽत्र सुघटा अर्थे स यद्यद्रसे। ___ संपूर्णाश्च नवांगवृत्तिसरसी(:) श्रेयोर्थ्य स्वासाव्यता। ३॥ तच्छिष्यो जिनवल्लभो गुरुरच्चारित्र्यपावित्र्यतः।
सारोद्धारसमुच्चयो नु निखिलश्रीतीर्थसार्थस्य यः ।। [5]सिद्धाकर्षणमंत्रको न्यखिलसद्विद्याभिरालिंगनी(नात)।
कीर्त्या सर्वगया प्रसाधितनभोयानायविद्यो ध्रुवं । ४ ॥ तत्पट्टोबरसूरडंबरधरः कृष्णातिर्दैवतैः
सेव्य : श्रीजिनदत्तमरिरविभ: प्राइयां युगाग्रीयतां ॥ केनाप्यस्खलित[]प्रती(ता)पशु(ग)रुडो यस्य त्रिलोक्या स्फुर
त्राट (वोट)मयास्यते(ति) श्रितंबतां विघ्नाहिपाशान क्षणात् ५ 30 तत्पट्टाचलचूलिकांचनमलंचक्रेऽष्टवर्षोऽपि स
___ श्रीसांद्रो जिनचद्रसूरिसुगुरुः कंठीरवा (भो)पमः ।। यं लोके(को)त्तररूपसंपदमा(म)रेक्ष्य स्वं पुलिंदोपमं
मत्वानो नु दधौ स्मरस्तदुचितांश्चापं शरान पंव(च) चः६ (आ)रुह्य क्षितिभुत्समाचतुरिका निर्जित्य दुर्वादिन--
___35 स्तेद्रो जोडीनो(नौ) ज्ज्वलिते लसत्यनुदि(शं) नादे यशोदुंदुभिः

Page #195

160
Jaina Literature and Philosophy [123. पाणीकृत्य जयश्रियो गुरुमहर्यः सारदां मातरं ।
पृथ्वीं चोन्मुदितां उगधाजिनपतिः सूरिः स जज्ञे ततः ॥७॥ प्रासादोत्तमतुंगशृंगसुभगं पर्यस्करोद तत्पदं
श्रीमान सूरिजिनेश्वरोऽत्र भगवान गांगेयकुंभप्रभः ।। माधुर्यातिशयप्रिया निरुपमा यद्वाचमन्वहतो
नूनं सा(5)पि सिता सु(मु)धा च लवणं वारीव चौतारणं ८। यो रूपातिशयाद् विदूषकमिवानगं हसत्यंजसा
सौम्यत्वान्न(न्नु) ददाति लक्ष्ममिषतः पत्रावलंबं विधौ । नानासिद्धिरमाद्रुतान करकजाजित्वैकलक्ष्याश्रितं
पद्मं चात्ततृणाननं वितनुते मा(म)न्य न्ये) मृणालच्छलात् । ९ । सूरिजिनरत्न इह बुद्धिसागरसुधी
रमरकीर्तिः कविः पूर्णकलसो(शो) बुधः । ज्ञो(ज्ञौ) प्रबोधेदुगणिलक्ष्मितिलको प्रमो
दादिमूल्दयो यद्विनेयोत्तमा १० सगुरोस्तस्यादेशात् स कर्णकर्णोत्सवं विवृतिमेतां । स्वमतिविभवानुसरान्मुनिर्वाधादभयतिलकगणिः ॥११॥ आम्नाती सर्व(विद्यास्वविकलकविताकेलिकेलि(ली)निवामः
कोयाब्धेः पारदृश्वा त्रिभुवनजनतोपक्रियास्वात्तदीक्षः । निःशेषग्रंथसाथै मम गुरु[:] रिह तु द्वयाश्रयेति प्रकामं
टीकामेतां स लक्ष्मीतिलककवि(रवि): शोधयामास सम्यक । १२ अय्ये द्वादशभित्रयोदशशते (१३१२) श्रीविक्रमाब्देष्वियं ।
श्री प्रल्हादनपत्तने शुभदिने दीपोत्सवेऽपूर्यत । मेघामांद्यमदात् कथंचिदिह यच्चायुक्तमुक्त मया ___ शोध्यं स्वल्पमतो(तो) प्रसद्य मयि तन्निमत्सरे (३)धिरे(रै): १३॥ सप्तदश सहस्राणि श्लोकाः पंच शतानि च । चतुःसप्ततिरप्यस्या वृत्तेर्मानं विनिश्चितं ॥१४। प्रक्रीडत्परिमाद्यदांगसुभगा श्व(श्री)भूर्भुवःस्वस्त्रयी
सर्वेषां परमेष्टिना सितयशोभिश्वेतिता सर्वतः । यी(या व दीपमहोत्सवं प्रविभृते तेषां प्रतापज्वलद्
दीपस्तावदियं करोतु विवृत्तिः प्र(प्राज्यं सुराज्यं भुवि । १५ ॥७॥ इति श्रीयाश्रयग्रंथततिप्रशस्तिसंपूर्ण ॥ ७ ॥ शुभं भवतु द्वितीयप(खं)इ(ड)ग्रंथानं ८८५८ सकलग्रंथानं १७५७४ ७ ॥ श्रीकल्याणमस्तुः ७ ॥ संवत अल्लाई ४१ वर्षे

Page #196

124.]
The Svetāmbara Narratives
161
10
Reference. – Both the text and its commentary edited by Prof.
A. V. Kathavate are published in two parts in "The Bombay Sanskrit & Prākrit Series” as Nos. LXIX and LXXVI in A. D. 1915 and 1921 respectivey. The first part deals with the first ten cantos whereas the second with the remaining ten cantos. This second part is furnished with a synoptical statement prepared by D. K. Agashe. Therein he has noted main differences between the grammar of Hemacandra Súri and that of Pāņini. Further, in this part contents of all the 20 cantos are given in Sanskrit.
The first canto along with the first eight verses of the second together with Abhayatilaka Gaội's com. on them is given as Appendix II ( pp. 93-135 ) in " TATISTIT19ETTATH" published by " Jaina Grantha Prakāśaka Sabhā”. in V. S. 2007.
The Gujarati translation of all the 20 cantos by Manilal Nabhubhai Dvivedi is published by “Gaekwad Desi Kelavani Khata" in A. D. 1893. He has given in Gujarāti a short summary of all the 20 cantos and dates of the rulers of the Caulukya dynasty.
For additional Mss, of the text and those of its commentary see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 186 ).
15
20
22.
25
'कुमारपालचरित
Kumārapālacarita No. 124 ( 122 )
1880-81. Size.— 164 in. by 24 in. Extent. - 183+2+4+7= 196 leaves ; s to 6 lines to a leaf ;
ss to 60 letters to a line. Description-- Palm-leaf grey and brittle ; Jaina Devanāgari chara
cters with frequent FAITIS; big, fairiy legible and tolerably good hand-writing ; the entire work seems to be divided into two columns, but, really speaking, it is not so since the lines of the first column extend to the second ; borders of each of the columns juled in two lines in black ink ;
1 This work and the next ought to have beon treated just after the work No. 122,
21 (J. L. P.)

Page #197

162
Jaina Literature and Philosophy
[ 124.
leaves numbered only in the ordinary numerical characters, and that, too, in the left-hand margins; three leaves have been numbered as 93 and two each as 94, 95, 96 and 97: leaves in the beginning are broken and they are stuck together; the writing on the first 65 leaves seems to be older than that on the following leaves; the entire work, 2828 ślokas in extent, is divided into 20 sargas ; the extent of each of them is as under :Sarga I leaves 11 to 142 versés 201 14 y 24° , 110
» 160 IV
142 VI
107 VII
142 VIII
125 IX
172 х XI
1096 XII XIII
1
358
45
94
0
0
0
842
946 1006
90 U18 - 81
T0
IIO
XIV
1312
74
97
XV
1398
1 24 XVI
» 1478 XVII
» 147 1556 XVIII
1556 1656 , XIX
1656 y 174* , XX 1748 , 1836 1) 102 leaf 1836 is followed by 7 extra leaves, one of them being blank on both the sides ; leaf 101a blank; leat 102b numberd as oft, leaf i as ut, leaf 2 as etc.; on
106 137
»
203
श्री leaf 1 something is written ; it is preceded by the leaves
on both of which something is written. Age.- Pretty old.
3

Page #198

125.]
Begins.-- leaf 1*
अहमित्यक्षरं ब्रह्म वाचकं परमेष्ठिनः etc. as in No. 123. Ends. leaf 183° इत्याचार्य श्रीहेमचंद्रकृतौ 'चौलुक्य वंशे द्वयाश्रयमहाकाव्ये विंशः सर्गः ॥ ग्रंथसंख्याचां श्लोक २८२८ शिवमस्तु ॥ ६ ॥ मंगलं मसश्रीः || शुभं भवतु लेखक पाठकयोः ॥ ६ ॥
On a leaf preceeding leaf 1 we have:
The Svetambara Narratives
*****.
२१८ वर्षे श्रावणमासे पंमारहणस्य निबंधः उत्तिष्ठत्या रतांते etc.
N. B. — For addditional information see Nos. 123 & 128.
कुमारपालचरित
सर्ग (३-१० )
No. 125 ( 122b )

163
Size. -- 8 in. by
in.
Extent.— 57-19= 38 folios ; 13 lines to a page ; 37 letters to a line. Description. Country paper tough and whitish; Devanagari characters with occasional garais; smail, legible and good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink ; foll. 1-19 lacking ; yellow pigment used ; fol. 29 wrongly numbered as 30; the subsequent one also numbered as 30 and then the following as 31, 32 etc; incomplete; for it begins abruptly with the second hemistich of the 78th verse of the 3rd canto and ends with the 3rd foot of the 3oth verse of the roth canto.
Age.- Fairly old.
Begins. fol. 20
Kumārapālacarita ro ( Cantos III - X )
1377. 1891-95.
अंतिकाद् गुरुराशास्ते गायनाश्वांतिक जगुः । ( 1७८ ॥ ) स्थास्यावः सुखमयावां भास्यामोऽय वयं श्रिया इति तुर्य प्रतिरवैर्जातः स्मैव रोदसी ७१ etc.
5

IS
20
इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचितायां वा शब्दानुशासनद्वयाश्रववृत्ती षष्ठः
30
पादः समर्थितः ॥ ६ ॥
25

Page #199

164
Jaina Literature and Philosophy
[125.
Ends.-- fol. 576
स्मृधी(पी)ट गोनी(बी) भवतेष्टदेवी ।
प्रगोपिता पा स्मरिषीष्ट देवी । यत् ते वित्ती तस(रु)खंडधोत्री।
W gig! Frutaal ÀT:18311 रंधिमैनं त(न) न किंतु रेधमा
पिस्फायिषुर्यो मदनं न वाता ॥
पिस्फामृरस्त्वस्य निर्चायता ( ends abruptly ) N. B.- For further particulars see Nos. 123 & 128.
10
IS
Aralganta
Kumārapālacarita विवृति सहित
with vivrti
225. No. 126
1902-1907. Size.- 11 in. by 4. in. Extent. - 212+6=218 folios; 13 lines to a page; 52 letters to
a line. Description.- Country paper thin and greyish ; Devanāgari chara
cters with patais; bold, big, legible and elegant hand-writing; every fol. divided into two columns but the written portion is not so divided; for lines extend from one column to another ; each column has its borders ruled in sour lines in black ink ; red chalk used; numbers for foll. entered twice as usual; fol. r* blank; this Ms. contains both the text and its commentary as well ; both complete ; a piece of white paper of the size of a fol. pasted to fol. 1*; strips of paper pasted to fol. 2126 and a piece of paper affixed to it; foll, 1-6 written on a different sort of paper
seem to be added later on ; they contain errata. Age. - Pretty old. Begins.- ( text ) fol. 2a
BELAITETA etc, as in No. 123. -( com. ) fol. 16
V : etc. as in No. 123.
25

Page #200

127.]
Ends. — ( text ) fol. 211
-
The Svetambara Narratives
आयुष्मान् भव etc. as in No. 123.
,, – ( com. ) fol. 211 पदविधिर्यद्वत् समर्थो etc. up to the end of the f as in No. 123. Then we have :--
द्वितीय खंड ग्रंथाग्रं ८८५८ ॥ भकलग्रंथाग्रं १७५७४ ॥ छ ॥ तेजोलखितं ॥ ६७ ॥ ५ ॥ शुभं भवतु ॥ ६ ॥ प्राग्वाटे ज्ञातीयवडलीवासिव्य ०गेहासको ग्रंथः ॥
N. B. — For further particulars see Nos. 123 & 128.
Begins. (text) fo!. 3*
165
कुमारपालचरित विवृति सहित
No. 127
Sizc.- 100 in. by 43 in.
Description.
IS
Extent. - 260 folios ; 14 lines to a page ; 40 letters to a line. Country paper tough and white; Devanagari characters; big, clear and good hand-writing; borders ruled in three lines and edges in one, in red ink ; numbers for foll. entered twice as usual; foll. 57 etc. also numbered as 1, 2 etc. in the right-hand margin; fol. blank; this Ms. contains both the text and its commentary; both begin abruptly ; otherwise complete ; whitish paste used ; a small portion of fol. 58b blank.
Age. -- Not old.
भीमकांतोद्धृतोदात्त etc. as in No. 123.

Kumarapalacarita with vivṛti
727.
1892-95,
,, – ( com. ) fol. 1 परिसवादं परिक्खावं परिसवदं परिक्खदं पीपरिस वदथ नृप्तान्भीमोऽथ इति चेयगात् etc.
अर्हमित्यनेन शब्दानुशासन सूत्रादिस्थे ऽर्हमिति नमस्कारः सूचितः अक्षरं ब्रह्मेत्यादिना च वृत्तिः सूचिता अथैतत्काव्य नायक वंशमाशीर्वादपूर्व प्रशंसन्नाह
etc.

S
10
20
25
30

Page #201

5
10
IS
20
25
30
166
Ends. (text) fol. 259b
Jaina Literature and Philosophy
"
ig etc. as in No. 123.
-(com.) fol. 259° qafafaza etc. up to the end of the fa as in No. 123. This is followed by the line as under
इति श्राश्रयकाव्यटीका समाप्ता.
N. B. For additional information see Nos. 123 & 128.

[127.
कुमारपालचरित [ सर्ग १-१४] fagia aika
No. 128
Size. 10 in. by 4g in.
Extent. 293+2 = 295 folios; 15 lines to a page; 52 letters to a line..
Kumārapālacarita [Cantos I-XIV] with vivrti

Description. Country paper tough and greyish; Devanagari characters with ggarars; small, clear and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; yellow pigment, too; numbers for foll. 1-88 entered twice as usual; foll. :65-286 also numbered in the righthand margin as 1, 2 etc.; foll. 215 and 243 repeated; foll. 260, 261 etc. wrongly numbered as 360, 361 etc. and later on corrected; foll. 1 & 293b blank; fol. 82a partly blank and fol. 82 entirely so; same is the case with fol. 164; foll. -36 more or less worm-eaten; some foll. seem to have stuck together; a careless attempt to separate them has resulted in damaging them e. g. foll. 28, 30, 37 & 60; this 'Ms. contains the text and its commentary as well incomplete; for this Ms. ends with the 36th verse of the 14th canto of the text.
Age. Not modern.
1 It is utilized for the printed edition (BSPS) noted on p. 161.
404. 1879-80.

Page #202

129.]
Begins. (text) fol. 2a
f etc. as in No. 123.
"3
(com.) fol. 1: etc. as in No. 123. Ends. (text) fol. 293a
در
-
The Svetambaru Narratives
66
संभाषि (तु) तं नृपनि( ति ) ( न ) मम्लो ॥ ३६ ॥
( com. ) fol. अबेदी ( दी तू । प्राक्रमत | अविदत् । क्षमते आप्नोत् । मम्लो | युयुजे । अवियनाश्वलं इच्छार्थेषु । एषीदित्यत्र शकधृषेत्यादिना तुम् ॥ विंशपादः ॥
Reference. Ramlal Chunilal Modi has written a book named
as under: -
'संस्कृत दयाश्रय काव्यमा मध्यकालीन गुजरातनी सामाजिक स्थिति".
This Gujarati book is published by the Gujarat Verna- 15 cular Society in A. D. 1942.
N. B. For additional information see No. 123.
अपारयत् प्राक्षु क्र ) मवा ( ता ) ध्यस्वा ( वा ) स्य
दवियताले क्षमति (ते ) स्म वा ( चा )प्नोत् ॥ (t)dzàgie qu( y )à fàzsi |
कुमारपालचरित ( सर्ग १ - १० ) fagia aika
No. 129

167
Kumarapalacarita (Cantos 1-10) with vivṛti
1374.
1887-91.
Size.-101 in. by 43 in.
Extent. X70-2+3 = 171 folios; 17 lines to a page; 57 letters to a line.
5

10
Description. Country paper thin and greyish; Devanagari chara- 25 cters with gerais; small, clear and good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used ; foll, numbered as usual; fol. 170b blank; a corner of the second fol, and that of fol. 114 worn out; upper edges of some foll. damaged perhaps owing to their being eaten away by worms; foll. 58, 130 & 167 repeated; foll. 1 and 119 lacking; otherwise both the text and its commentary complete so far as the first ten cantos are concerned.
20
30

Page #203

168
Jaina Literature and Philosophy
[129.
Age.- Pretty old. Begins. - (text) fol. 20
अहमित्यक्षरं etc. as in No. 123. ,- (com.) fol. 2* अहमिति वर्णसमुदाय सर्वतः सर्वस्मिन् क्षेत्रे काले च
प्रणिदधमहे etc. as in No. 123. ___Ends.- (text) fol. 170*
प्रकृतोत्सवैः सोऽनुगतो मुदं गते
रमृतं नु पीतैर्विनिपीत ईक्षणैः ।
रुचिरासितः कुंजरपृष्ट आसितः । 10
___ सदनं प्रयातो 'भानुपते वासवः ॥ ९० ।। ,-(com.) fol. 170° सदनं प्रयातः । अभ्यनुशतवासवः अकर्मकः ।
आसितः रुचिरासितः । अमृतं पीतैः । स विन(नि)पीतः । अत्र गत्यर्थेत्यादिना क्नो(क्तो) वा कर्तरि ।। ९० ॥
इति...दशमः सर्गः समाप्त ॥ इति श्रीजिनेश्वरमूरिशिष्यलेशाभयतिलकगणिविरचितायां श्रीसिद्ध. हेमचंद्राभिधानशब्दानुशासन द्वद्याश्रयवृत्तौ दशमः सर्गः समाप्तः ॥ छ ।
ग्रंथानं ॥ छ । शुभं भवतु लेखकपाठकयोश्च ॥ छ । N. B.- For additional information see Nos. 123 & 128.
-
कुमारपालचरित
Kumārapå lacarita (सर्ग १-३)
( Cantos 1-3) विवृति सहित
with vivrti
405. No. 130
1879-80. Size.-- 10t in. by 4g in. Extent.- ( text ) 25 folios ; 8 to 9 lines to a page ; 36 letters to
a line. ,, - (com.), " ; 7 , , , , : 52 " "
a line,
1 The correct reading is "ऽभ्यनुयातवासवः".

Page #204

131.]
The Svetambara Narratives
169
Description-Country paper thin and white; Devanagari characters with ars; small, clear and good hand-writing; borders ruled in three lines; red chalk used; yellow pigment, too; this 'Ms. contains both the text and its commentary as well; it is a q¶ Ms.; foll. numbered as usual; the 14th fol. partly damaged; so are foll. 18 & 19; edges of the first and the last foll. slightly damaged; complete up to the 6th pada; the text ends with the 85th verse of the third canto, so incomplete; for, it contains 20 cantos.
Age.- Fairly old.
Begins. (text) fol. 1
در
- (com.) fol. 1
Ends.- (text) fol. 25b
कुमारपालचरित
( सर्ग १ - ३ ) fagfa afza
No. 131
13
etc. as in No. 123.
: etc. as in No. 123.
---
grænt@gee21(x41)fagresè(s): « âffu |
नमः करोति स्म महालक्ष्मी (क्ष्म्यै) भक्तिभरपुरस्कृतः । ८५ ।। इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचितायां शब्दानुशासनद्वयाश्रयमहाकाव्ये षष्ठः पादः समार्थतः ॥
,,—(com.) fol. 25° चरिसा (ता) (र्थानुपातिनि च शब्दात्मनि रूढितस्तक. 20 (त) लिंग संख्योपादानव्यवस्था (S) नुसर्त्तव्या । षष्ठः पादः समाप्तः । इति भद्रं ॥
N. B. For other details see Nos. 1.3 and 128.

Size.-10 in. by 4 in.
Extent. (text) 20 folios; 8 lines to a page; 35 letters to a line. (com.),, ; 20 ,, per column 14;
""
Kumarapalacarita (Cantos 1-3)
with vivrti
در
743. 1899-1915.
I It is utilized for the printed edition (BSPS) noted on p. 161. 22 [J. L. P.]

ور در دو
S
10
15
25
30

Page #205

170
Jaina Literature and Philosophy
[13.
Description.- Country paper very thin, tough and white; Jaina
Devanagari characters with frequent पृष्ठमात्राs; this is a पश्चपाटी Ms. containing the text and its commentary; the former written in small, quite legible, uniform and good hand-writing , same is practically the case with the latter except that it is writien in smaller hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; numbers for the verses and their dandas written in red ink; foll. numbered in the righthand margin ; in the centre of the numbered and unnumbered sides as well, there is some space kept blank ; sometimes the central portion of each of the margins is also kept blank; at times these blank spaces are decorated; e.g. the marginal portion on fol. 66 decorated with a nandyā. varta ; complete so far as the first six padas are concerned ; the text ends abruptly with a portion of v. 87 of the 3rd canto; condition very good except that edges of a few foll.
partly gone. Age.— Pretty old. __Begins.- (text) fol. .. | MUl!
अहमित्यक्षरं ब्रह्म etc. as in No. 123. , - ( com. ) fol. 1 || 10॥ नमः
___ अहमिति वर्णसमुदायं ।। परमेष्टिनो(5)हतो. वाचकं । अत एवाक्षर
ब्रह्म etc. as in No. 123. Ends. - (text) fol. 200
य(यु)वामच्यौं गृहालक्ष्म्या यूयमस्य भुजाविति ॥ कल्याणतिलकाकृष्य(ष्टा) जा(दा)रा द(ज)गुरिवालित (नः)॥ ८२(३)॥ गोदो(दो) ग्राम खलतिकं धनानि देशमइमकान् । भोक्तारोऽन्ये(s)पि भूया(पा)स्तं । नमस्कृत्याग्रतो(s)भयन् ।। ८३(४) ।। इति श्रीहेमाचार्यप्रणीते द्वयाश्रये षष्ठः पादः समर्थितः ॥श्रीः।। 19॥ पुरस्केलिपुरस्या(स्पा)तिपुरस्युक्तः स ते(ते)विभान् । नमः स्करोति स्म महालक्ष्य भक्तिपुरस्कृतः ॥१(८५) स्थितं पादं तिरः कृत्वा तिरस्कृत(न्य) गिरिं गजं । तिरकृतारिः सोऽध्यात तिरकृत्वा रविं विषा ॥ २ (८६) पुंस्फाल्गुनः स पुस्याता मत्तपुंस्करिणस्तदा शि (ends abruptly)
20
25
30
35

Page #206

132.] Tlse Svetāmbara Narratives
171 Ends. — (com. ) fol. 200 TRATAFITI at TÅ I wat aat 1
सलिंगसंख्ये बस्तुनि स्याद्वादमनुपतति मुख्योपचरितार्थानुपातिनि च शब्दान्मनि रूढितस्तल्लिंगसंख्योपादनव्यवस्थाऽनुसतव्याः षष्ठः पादः समाप्तः ॥ ७ ॥
Il soft lill N. B. - For further particulars see Nos. 123 & 128.
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita (art 2-3)
(Cantos I-III) टिप्पणक सहित
with tippaņaka
194, No. 132
1872-73. Size -10% in. by 43 in. Extent.-- 12 folios ; 16 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.- Country paper very thin, tough and greyish ; Jaioa
Devanāgari characters; the text written in sufficiently big, fairly legible and tolerably good hand-writing; the țippa- 15 naka written in very small hand-writing in the margins; borders ruled in two lines in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; in the centre of the numbered and unnumbered sides as well, some space is kept blank; at times this space as well as each of the cen. 20 tral portions of the margins are decorated with a red spot ; the țippaņaka abruptly ends; the text goes a little bit ahead of the sixth päda i.e. up to a portion of v. 92 of the third canto ; yellow pigment used for making corrections ;
condition very good ; fol. 126 blank. Age.- Not modern. Author of the țippaņaka.- Not mentioned. Subject.— The text together with its brief explanation. Begins.- (text) fol. a GOI BELI
37fACINI a etc. as in No. 123. 1 - (tippaņaka) fol. r Elara nugari Fiata: ASÍTAT NIETO
e stfora sot etc.
30

Page #207

172
Jaina Literature and Philosophy
( 132.
Ends.- (text) fol. 124
ज्योतिष्काम्यत्सु धूःकाम्यन धनुष्कल्पध्रुवं स्त्रियं । FAOLA171(501)şti *#i Sha II 8811
दुष्प्रापशकुनान्याविष्णु(पु)ण्यो(ण्या)न्याविष्कृतोयमः The Ms. ends thus. » (tippaņaka) fol. So star warha: PUEDE I widacini=amara
विज्ञान्मदिह न स्यात(त) ततित्रीणां N. B. - For additional information see Nos, 123 & 128.
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita 10 [BartalSata]
[ Kumāravālacariya ] ( a 271977
( Prāksta-DvyāśrayaAEFTETT)
mahākāvya ) ( FTA-)
( Cantos I-VIII)
374 No. 133
1880-81. 15 Size.- 14 in. by 6 in.
Extent.- 36 folios; 11 lines to a page ; 35 letters to a line. Description. Country paper thick, tough and white; Jaina Deva
nāgari characters ; big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders not ruled ; foll. numbered in the right-hand margin ; foll. 25 and 27' incomplete ; a major portion of them is blank and the continuity is not
maintained ; extent 950 šlokas; condition very good. Age -- Samvat 1936. Author.- Kalikālasarvajña Hemacandra Súri, For details see p. 157. Subject. – A Prākrit mahakāvya depicting the life of King Kumāra
păla, and at the same time it illustrates rules of the 8th adhyāya of Siddhabemacandra. The last canto deals with
the insiruction given by Śrutadevi to King Kumāra påla. Begins.- fol. 1 IUDI
TE TIESIEŠAI(at)ič etc, as in No. 134.
20

Page #208

134.]
Ends.- fol. 36a
The Svetambara Narratives
लि(लिं) मु (गु) अतंत्र (उं) जह तो हवा | लहइ कुवालू निव्बुदि नृवा ॥ ८१ (२) । ' इसवभासविनिमयपरिहिं परमतत्रु (तु) स वि कह (हि)वि । निअकंठमाल ठवि नृवउरसि गइ अ देवि मंगल मंणिषि ॥ ८३ ॥ इत्याचार्यश्री हेमचंद्र विरचिते प्राकृते महाकाव्ये अष्टम (:) सर्गः समाप्तं श्री पृथ्वी चंद्रमरिशिष्येण हरिचंद्रेण 'प्रव्ह (ह्ला) दन' पुरे श्रीकुमारपाल - चरितं नाम प्राकृतद्वयाश्रयमहाकाव्यं कार्तिकसदि एकादश्यां रखौ सम पितं ॥ सं ॥ ग्रंथाग्रं श्लोकमानं ९५० ॥ २६०३
कुमारपालचरित
टीका सहित
No. 134
173
यादृशं पुस्तके दृष्टं तादृशं लिषितं मया ।
यदि सद्धमसद्धं वा मम दोषो न दीयते ॥
हस्ताक्षर अयाची मणीशंकर जेशंकर ॥ श्रीपाल शामजी ॥ संवत् १९३६ ना फागणशुदी ७ गुरुवासरे समाप्तः ॥ Reference. Published along with Purnakalaśa's commentary in "The Bombay Sanskrit & Prakrit Series "in A.D. 1900. 15 Herein contents of the text are given in Sanskrit. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 186 ).
Kumarapalacarita with tikā

Size.- 117 in by 4g in.
Extent. -- fol. 34o to fol. 411 ie, 72 folios; 17 lines to a page ; 53 letters to a line.
224.
1902-1907.
1 The name of the metre of this verse is सुमनोरमा.
2 Perhaps this is an ending like Se but the scribe has not understood it.

5
Description.— Country paper very thin and greyish; Devanagari 25 characters with पृष्ठमात्राs; small, clear and fair hand writing ; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used; this Ms. contains both the text and its commentary; the former in Prakrit and the latter in Sanskrit; this Ms. seems to be a part of the original Ms. ; for it commerces on fol. 340 30 and, moreover, the text is preceded by a few verses of the
10
20

Page #209

174
Jaina Literature and Philosophy
[134.
-
colophon of the commentary to the work of the same name but in Sanskrit ; edges of several foll, more or less damaged ; some foll. seem to be worm-eaten ; almost complete%3; the commentary composed in Samvat 13073
this Ms. is lacking in the colophon of this com. Age.- Fairly old. Author of the text. – Kalikālasarvajña Hemacandra Súri. See
p. 157. Author of the commentary.-- Purnakalasa Gani, pupil of Jinesvara
Suri and a fellow-student of Laksmitilaka Gani. Subject.-- The text in Präkrit and its elucidation in Sanskrit. Begins. - (com.) iol. 340°
'मुगुरोस्तस्यादेशात् etc. up to the end of the colophon as in No. 123. --- ( text) fol. 3402
अह पाईआहिं भासाहिं संसयं बहुलमारिसं तं तं ।
अपहरमाणं सिरिवर्द्धमाणं(ण)सामि(मि) नमसो(सा)मो। १. etc. ,,- (com.) fol. 340
पुण्यांकूराः शिवसुखफला(लं) श्रोतृजंतून न(नु) नेतुं ।
तैरग्रऽस्ताः किमुत लिखितुं मंगलान्यष्ट लाजाः। यस्योद्यते सदसि दशनाभीशवो देशनायां ।
स श्रीचंद्रप्रभजिनपतिः प्रातिभं नस्तनोतु ॥१॥ अधोधिहितदुर्गति प्रग(क)टदिव्यगोत्रोद्दति ।
वृति(? त) सुमनसां भरैः प्रियतरामृतोद्यत्फलं ॥ मुराजित शुभभियं भुवनसत्तमामोदकं ।
जिनेश्वरमभिष्टुवे गुरुमभीष्टकल्पद्रुमं ॥ २॥ यस्पाश्वे याचितुं किं किमपि शशिरवी कुंडलद्वंद्वदभाद्
भेनु दारिद्यवृत्ते स(सु)तिमति युगपद् दीपचके नु भान(तः)। सहीणापुस्तमुक्ताक्षवलयकमलातल्यहस्तान्जलक्ष्मी
ग्देिवी सा मुधामा मम मनसि सदा स्तात् प्रकृत्य प्रसादं ॥३॥
1. This is the beginning of v. 11. See p. 160.

Page #210

134• J
"
The Svetambara Narratives
यः प्राकृतव्याकरणं तु शब्देः साहित्य सर्वस्वमित्रार्थभंग्या |
स द्वयाश्रयः काव्यमनल्पबुद्धि
ज्ञेयः कथं मादृश एव गम्यः ? ॥ ४ ॥
Reference.
अभीष्टकल्पद्रुगुरुप्रसाद
प्रादुर्भवत्प्रभवैभव हि । स्वान्यावबोधाय तथापि किंचिद्
Ends. — (text) fol. 411b

यत्नं विधारये विवरीतुमेनं ॥ ५ ॥ etc.
- fol. 349° इत्याचार्य श्री हेमचंद्र विरचितश्री कुमारपालचरितप्राकृतद्वयाश्रयमहाकाव्यवृत्तौ प्रथमः सर्गः समाप्तः ॥ etc.
नाइ निबेसिउ नं लिहिउ नावइ टंकुकि ( क्वि) नु (ण्णु) ।
जणि पडिबिंबिउ जि (ज) णू (णु) सहजु करि जिणु मणि उणु (ण्णु) || ८२ (८१ ) (com) fol. 411" निवेशित स्थापितः । तमिव लिखितः कुन्यादौ चित्रि- 15 Rana catroraiर्णः प्रस्तरे विलिखितस्तमित्र प्रतिबिंबितो दर्पणादो लब्धप्रतिबिंबस्तमिव सहजः स्वभावस्तमिव च जिन (नं) मनसि अवतीर्ण कुरु । दोहकछंदः ॥
175
लोक (:) प[र]vita महिषादितिर्यहि (गि) व जले क्र (बु) इति निमज्जति । तत् किं नीराणि शिवशम्दानि ? । न तज्जलानि स्वमध्यपानि (ति) भ्य: 20 सदा स्वांतस्थितेभ्यो मत्स्यादिभ्य इव मुक्तिशर्म्म प्रयच्छतीति भावः ॥
वदनकं छंद' ।।
Both the text and its commentary published. See p. 173. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 186 ).
25
1 This is a portion of the commentary of v. 80,
10

Page #211

176
5
Jaina Literature and Philosophy
[ 13s. कुमारपालचरित
Kumārapālacarita
1300. No. 135
1887-91. Size.— 103 in. by 4 in. Extent.-- 89 folios ; 19 to 20 lines to a page ; 64 letters to a line. Description.-- Country paper thin and greyish; Devanagari
characters with पृष्ठमात्राs; small, legible and fair hand-writing; borders ruled in sour lines in black ink ; red chalk used ; foll. numbered as usual; a piece of paper of the same size as a fol. pasted to fol. IA; similar is the case with fol. 8903; foll. 1' and 89 blank ; several foll. wormeaten ; complete ; extent 6307 ślokas; composed in Sam
vat 1422. Age.-- Samvat 1482. Author.-- Jayasimha Suri, successor of Mahendra Suri of the
'Krsnarsi' gaccha. Subject.-- Life of King Kumārapala depicted in 10 cantos. For
details see “ begins". Begins.- fol. 10 ए६0 । अहे नमः ।
चिदानंदेककंदाय नमस्तस्मै परात्मने । शिवश्री रमते यस्मिन् ह(ह)सीव हि सरोरुहे ॥ १ ॥ etc. अमारिकारकत्वेन तेषु स्तुत्योऽस्ति वस्तुतः । कुमारपाला क्षमापालो धाम्ना धीष्ण्येषु चंद्रवत् ।। ११ ।। ततोऽस्य चरित किंचिद् वच्म्यहं स्वपुपूपया। प्रेरितस्तद्गुणग्रामरामणीयकसंपदा ॥ १२॥ etc. fol. 10' इति श्री कृष्ण श्रीजयसिंहमूरिविरचिते श्रीकुमारपाल.
चरिते महाकाव्ये तत्पूर्वजश्रीहेममूरिजन्मवर्णनो नाम प्रथमः सर्गः । - fol. 21 इति श्रीकुमारपालभूपालचरिततजन्मवर्णनो नाम द्वितीयः
सर्गः। fol. 30' इति कुमारपालहिंडिराज्याप्तिवर्णनो तृतीयः सर्गः ।।
fol. 38' इति दिग्विजयवर्णनो नामा चतुर्थः सर्गः ।। - fol. 49" इति फलोपदेशो नामः पंचमः सर्गः ॥ - fol. 56° इति कारुण्योपदेशो नाम षष्ठः सर्गः । - fol. 66* इति श्राद्धधर्मस्थापनो नाम सप्तमः सर्गः। - fol. 76° इति० कृपासुंदरीपरिणयनागुपदेशचैत्यनिर्माणादिवर्णनो नाम
अष्टमः सर्गः ।। fol. 84° इति० देवाधिदेवप्रतिमानयनतीर्थयात्रादिवर्णनो नाम नवमः सर्गः समाप्तः।

Page #212

13501
The Svetāmbara Narratives
177
10
Ends.- fol. 89
श्रीविक्रमनृपादू द्विद्विमन्वन्दे(१४२२)ऽयमजायत । ग्रंथः ससप्तत्रिशती पदसहस्राण्यनुष्टुभां ॥७४ ॥ याबटू द्योतयतः स्वदीधितिभरैाव्यापृथिव्यांतरं ।
सूर्याचंद्रमसौ निरस्ततमसो नित्यप्रदीपावित्र । तावत् तर्पयतादिदं नवसुधानिस्पंदवत् सुंदरं ।
पृथ्वीपालकुमारपालचरितं तेवांसि पुण्यात्मनां ॥ २७५ ॥ इति श्रीकुमारपालस्वर्गगमनवर्णनो नाम दशमः सर्गःस०॥ वंशे वीरजिनाधिराजगणभृत् श्रीमत्सुधर्मप्रभो
रासीदार्पसुहस्त(स्ति शिष्यमुकुटः श्रीगुप्तसूरिः प्रभुः। तस्माच्चारणलब्धकेलिशरणात् श्री'चारणाख्यो गणः ।
ख्यातः स्वस्तरुवत् सनैव सुमनःस्तोमेन संसेवितः ॥१॥ शाखा तस्य तुरीयकाननककुपश्रीवज्रनागर्यलं ।
चर्याश्रीस्थितिधर्मनामविटपप्रख्यं द्वितीयं कुलं ।। तत्रासीदपसीमलब्धिवसतिवदारुवंदारक
वातख्याततपाः कृपाजलनिधिः श्रीकृष्णनामा मुनिः ॥२॥ यो मित्रव्ययदुःखतो व्रतमधाद् योऽभिग्रहान दुर्घहान् ।
दधे ब्यालविषाकुलान् पदजलैरुज्जीवयामास यः । प्रत्यब्दं चतुरस्वरां व्यरचयद् यः पारणात्रिंशतं ।
स मापालविबोधनः प्रशमनः कृष्णपिरास्तां मुदे ॥३॥ श्रीमन् नागपुरे' पुरा निजगिरा नारायणप्रेष्ठितो
निर्मायोत्तमचैत्यमतिमाजिनं तत्र प्रतिष्ठाय च । श्रीवीरानवचंद्रमुप्तशरदि श्वेतेषुतिथ्यां शुभौ ।
बंभाद्यान् समतिष्ठपत् स मुनिराट् दासप्तति गोष्टिकान् ॥ ४॥ तस्माद् विस्मयनीयचारुचरिते श्रीमरिचक्रक्रमाद्
याते श्रीजयसिंहमूरिरुदभूनिग्रंथचूडामणिः । संविद्विक्रमतस्त्रयोदशशतेष्वे कोत्तरेष्वर्करुम्
क्लांतं संघमजीविवजलभरैयों मंत्रष्टैमरो। ५॥ प्रभावकशिरोमणिः प्रणतलोकचितामाणिः
प्रसन्नशशभृत्प्रभुस्तदनुदियुते दीप्रधीः। यदीयचरणांबुजं निजशिरःकिरीटार्करुक्
___ भरेण धरणीभुजो विकसितत्त्वमानिन्यिरे ॥ ६॥ 1 1301. 23 [J. L. P.]

Page #213

178
Jaina Literature and Philosophy [135. प्रत्यब्दं दीनदुस्थो()तिसुकृतिकृते दीयमानं समानं ।
साक्षाद् दीनारलक्षं तृणमिव करति प्रोष्य निर्लोभभावात् । एकः सोऽयं महात्मा न पर इति नृपः श्रीमहंम(?)दसाहेः।
स्तोत्रं प्रापत् स तापं क्षपय तु भगवान् श्रीमहेंद्रप्रभुनः ।। ७ ॥ तत्पपूर्वाचलमंडनैक
चंडद्युतिः श्रीजयसिंहमूरिः । कुमारपालक्षितिभृञ्चरित्र
मिदं व्यधत्त स्वगुरुप्रसादात् ॥ ८ ॥ अवधानः सावधानः प्रमाणनिष्णकवित्वनिष्णातः । अलिखन्मुनिनयचंद्रो गुरुभक्त्या(s)स्याद्यमादशै ॥ ९॥ उच्चैहारिविसारिवारिधिजले दिक्पत्रमालाकुले।।
पातालस्थितशेषनालकलिते लक्ष्मीविलासोचिते । यावत् पुष्यनि मेदिनी सरसिजे 'स्वर्णाचलः' कर्णिका
भावं तावदिदं चरित्रममलं प्रीणातु विद्वज्जनं ॥ १० ॥ इति श्रीग्रंथप्रशस्तिः । संवत् १४८२ वर्षे चैत्रमासे शुक्लपक्षे पंचम्यां तिथौ रविदिने सांपाभाटीयामे 'पुष्कर'ज्ञातीच्यासअनंतन पुण्यांशश्रीरतनप्रभवाचनार्थ श्रीकुमारपालचरित्रं लिखितं । शुभं भवतु । लेखकपाठकयोः
कल्याणमस्तु ॥छ ॥ श्री ।। _Reference.--Published by Hiralal Haimsaraj, Jamnagar in A.D. 1915 20
and also by the managing trustees of the Godiji Jain temple, Pydhonie, Bombay in A.D.1926. See Bhandarkar, Reports 1883-84, pp.6 and 313. For additional Mss. see.B.B.R.A.S. ( Vols. III. IV, p. 434) and Jinaratnakosa (Vol. I, p. 92).
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita No. 136
1274.
1884-87. Size.-- 103 in. by 43 in. Extent.-- 126 folios ; Is lines to a page ; 56 letters to a line. Description.-- Country paper thin and grey ; Devanāgari characters
with occasional पृष्ठमाधाs ; small, legible and elegant hand.... writing ; borders ruled in four lines in black ink ; red
_chalk used ; foll. numbered as usual; edges of the first fol.

Page #214

137. ]
The Svetāmbara Narratives
179
slightly worn out; margins of foll. 13-20 worm-eaten ; condition tolerably good; complete ; this Ms. contains the
colophon. Age.-- Fairly old. Begins. – fol. : 378
grae*#919 ete. as in No. 135. Ends. -- fol. 1256
wtaATE @le etc. up to a juEASTITA as in No. 135. This is followed by suf913#71: gi vaglio siri
etc. N. B.-- For other details see No. 135.
10
709
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita No. 137
1875-76. Size. 10 in. by 4 in.
is Extent.--- 15 folios; 17 lines to a page ; 46 letters to a line. Description-- Country paper very thin and white; Devanagari
characters; small, legible and good hand writing ; borders ruled in two lines in red ink; red chalk used; foll. numbered as usual ; letters on fol. 1° not quite legible, ink having 20 faded, etc.; some lacunæ on fol. 36; complete ; composed
in Samvat 1424(?); condition very good. Age.-- Not modern. Author.-- Somatilaka Súri alias Vidyātilaka, successor of Sanghati
Jaka Súri. He has composed the following additional 25 works: - (1) Jurnales
V. S. 1397. (2) TFF
V. S. 1389. (3) ilgarigott
tigariet V.S. 1397,
(4) OTTIAGTTEIT V. S. 1392. Subject. -- Life of King Kumārapăla.
30

Page #215

180 Jaina Literature and Philosophy
[137. Begins-- fol. 1॥ ६॥ ॐ नमो वीतरागाय ॥ अत्र च श्रीकुमारपालदेवचरित्रं
व्याक्रियते ॥
प्रपालयतोऽपि कालो धरित्रीं
___ स्वमङ्गका एव यार नरेंद्राः। कुमारपालः परमाद्भुतस्तु ।
लोकं तथा च समुद्दधार !etc. Ends.
अथ प्रभूक्ते दिवसे सा(स)माप्तायुः समाधिना। कुमारपालभूपालः स्वर्लोकमधितस्थिवान् ॥ २८ इति संक्षेपतः प्रोक्तं । चरित्रं गूर्जरोशितुः । कुमारपालप्रबोधशास्त्रा(त्) ज्ञेयं विशेषतः ॥ २९ ।।
इति 'रुद्रपल्लीप'गच्छालंकारहारश्रीसंघतिलकसरिपट्टावतंसाचार्यश्री
सोमतिलक मूरिविरचितं । श्रीकुमारपालप्रतिबोधचरित्रं संक्षेपेण ॥३॥ Reference.-- For additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 93).
10
20
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita No. 138
1357.
1891-95. Size.- 81 in. by 13, in. Extent.-- 22 folios ; 32 lines to a page ; 20 letters to a line, Description.- Foreign paper with water-marks, tough and white :
Devanāgari characters with gerais ; bold, big, legible and good hand-writing: borders not ruled; foll. numbered as usual; incoinplete ; dvitiya varga of the viväda sarga complete; composed in Samvat 1487; condition very
good. 25 Age.- Modern. Author.- Caritrasundara Gani, pupil of Ratnasimha Suri. For
___ other particulars see Vol. XVIII, pt. l, p. 127. Subject. - Life of King Kumărapăla. Begins.- fol. !* ॥ ६ ॥ अहे नमः ॥
यत्पादसेवासुरवृक्षलक्षा(क्ष्या)द
विशिष्यते(5)त्यद्भुतदानदक्षाः ।

Page #216

139.]
The Svetāmbara Narratives
181
अचित्यमाहात्म्यनिधिः स नित्यं
जिनेश्वरो यच्छतु मंगलानि ॥१॥ etc. Ends.- fol. 225
क्रीडंतु ताबद्धरिणा यथेष्टं
यावत् समायाति वने न सिंहः । पुष्णंतु धिष्ण्यानि विभाव ताव
दुदेति यावन्न हि चंडरश्मिः ॥ १३ ॥ निरस्तशंका विचरंतु भेका।
यापत् फणी नो स्फुरति स्फु. This Ms. ends abruptly.
___10 Reference. - Published by the Jaina ātmānanda Sabhā, Bhavnagar
as No. 57 in Samvat 1973. For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 92 ).
-
20
कुमारपालप्रबन्ध
Kumārapālaprabandha
255. No. 139
A. 1882-83. Size. — 104 in. by 4.3 in. Extent.- 82 folios ; 15 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.- Country paper thin and white ; Devanagari cha.
racters with पृष्ठमात्राs; small, legible and good hand-writ. ing ; borders ruled in four lines in black ink; yellow pigment and red chalk used ; foll. numbered as usual; fol. 1a blank ; edges of foll. I and 82 slightly worn out; condition on the whole good; complete; composed in
Samvat 1492. Age.-- Sarmvat 1653. Author.- Jinamandana Gani, pupil of Somasundara Suri of the
__Tapa' gaccha. Subject-- Life of King Kumārapāla. Begins.- fol. : १५० ।।
ॐ नमः श्रीमहावीरजिनेंद्राय परात्मने । परब्रह्मस्वरूपाय जगदानंददायिने ॥१॥ etc,

Page #217

10
5 Ends. fol. 82°
15
20
25
182
30
-
Jaina Literature and Philosophy
जगदत्यद्भुता प्रारिकारकत्वादिकैर्गुणैः । कुमारमापतेः कोऽपि तुलां प्राप न भूपतिः || ६ || etc. राज्ञः कुमारपालस्य स्वरसज्ञापुपूषया । संबंध योजनापूर्व प्रबंधं वच्मि किंचन ॥ ९ ॥ etc.
आकर्ण्य प्रतिकाननं पशुगणा'श्वालुक्य' भूपव्ययं ।
क्रंदतः करुणं परस्परमदो वक्ष्यंति निःसंशयं । पोsसून्नः कुलवर्धनः स सुकृती राजर्षिरस्तं ययो ।

(यात दिगंतरं झटिति रे नो चेन्मृता व्याघतः || नामृन्न भविता चात्र हेमसूरिसमो गुरुः । श्रीमान कुमारपाल व जिनभक्तो महीपतिः ॥ ४५॥ः नृपस्य जीवाभयदानडिंडिमै
महतले नृत्यति कीर्ति नर्तकी । समं मनोभिस्तिमिके कितित्तिरि
स्व (स्त) मोरणको मृगादिदेहिनां ॥ १ ॥ सानुकंपा न महीभुजां स्था
दित्येष क्लृप्तो वितथः प्रवादः । जिनेंद्र धर्म (में) प्रतिपद्य येन
श्लाध्यः स केषां न कुमारपालः ? || २ || लोको मूढव (त) या प्रजल्पतु दिवं राजर्षिरध्यपिवान् ।
ब्रूमो विज्ञा (ज्ञ) तथा वयं पुनरिदेवास्ते चिरायुष्कवत् । स्वति संचारितनोऽधमनुभिः 'कैलास' वैहासिकः ।
प्रासादे (देश्व बहिर्यदेष सुकृती प्रत्यक्ष एवेक्ष्यते ॥ ५ ॥ प्रबंधो योजितः श्रीमत्कुमारनृपतेरयं ।
ः कैश्वित कैश्वित् प्राक्तननिर्मितैः । ६ ॥ श्री सोमसुंदरगुः शिष्येण यथाश्रुतानुसारेण । श्रीजिनमंडनगणिना द्वयं कमनु ( १४९२) प्रमितवत्सरे रुचिरः ॥७॥ गिरिसुतारमणस्य विलोचनं (न)
प्रमितसायकषविधु (१६५३) वत्सरे ।
[139.
जयवान् गुणमूर्ख लिलेख सः ॥
सूपसि मासि सिते दशमीगुरौ ॥ १ ॥ छ ॥ Reference Published by the Jaina Atmananda Sabhā, Bhavnagar in Samvat 1971. For additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 93 )
35
1_It seems verses 3 & 4 are left ont in this Ms. If not, the numbering of the subsequent verses is faulty.

Page #218

140.]
The Svetambara Narratives
183
कुमारपालप्रबन्ध
Kumāra pālaprabandha
1230. No. 140
1886-92. Size. - 104 in. by 44 in. Extent.- 90 folios ; IS lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish ; Jaina
Devanāgari characters with frequent quan ; sufficiently big, quite legible, uniform and very beautiful hand-writ. ing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk profusely used; foll. numbered in the right-hand 10 margin; fol, 1 blank except that the title is writtent here as under :
श्रीकुमारपालप्रबंधः वा सर्वदर्शनसामान्यताप्रबंधः
There is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; a few foll. 15 slightly worm -eaten ; edges of the last two foll. partly goue ; condition on the whole good ; yellow pigment used while making corrections ; complete. In the end we have
सर्वदर्शनसामान्यताप्रबन्ध. Age.-- Samvat 151 (?)
20 Begins.- fol 1' ५६० ॥
ॐ नमः श्रीमहावीरजिनेंद्राय परमात्मने ।
परब्रह्मस्वरूपाय etc. as in No. 139. Ends.-- fol. 89
आकर्ण्य प्रतिकाननं etc. up to प्रमितवत्सरे रुचिरः । ७ | as in 25 No. 139. This is followed by the lines as under:____ इति श्रीसोमसुंदरसूरीश्वरशिष्यश्रीजिनमंडनोपाध्यायैः श्रीकुमारपालप्रबंधो यथादृष्टश्रुतानुसारेण योजितः चिरं जीयात् संवत् १५१(?) वर्षे ज्येष्ठ शुदि ३ सोमे श्री'वश्वल' नगरे विप्रगोविंदेन लिखितः ॥ कम्गm. मस्तु ॥ छ । ___ अथाऽन्यस्मिन्नवसरे श्रीसिद्धराजे संगदेवसंसारसागरतितीर्षया प्रत्येकं सर्वदर्शनेषु । सर्बदेशेषु देवतत्त्वधर्मतत्त्वपात्रतत्त्वजिज्ञासया पृच्छयमानेषु । निजस्तुतिपरनिंदापरेषु संदेहदा(दो)लाऽधिरूढमानसः श्रीहेमाचार्यमाकार्य
30

Page #219

184
Jaina Literature and Philosophy
[140.
10
विचार्य कार्य पप्रच्छ । आचार्यस्तु चतुईशविद्यास्थानरहस्यं बिसृश्य इति पौराणकनिर्णयो बक्तमारेभे । यत पुरा कश्चि(द) व्यवहारी पूर्वपत्नी परित्यज्य । नूतना गृहिणी साकूतसर्वस्वः । ततः पूर्वपल्यापतिवशकरणायतद्वेदिभ्यः कार्मणकर्मणि पृच्छद्यमाने कश्चिद् 'गोड'देशीयो रश्मिनियंत्रितं तव पति करोमीत्युक्त्वा का किंचिदचित्यवीर्यभेपजमुपानीय भोजनांते देयमिति भाषमाणः कियदिनांत समागते तस्मिम् । तथा कृते वृषभतामाप । सा च तत्प्रतिकारमनप्रबुध्यमाना। विश्वविश्वाक्रोशान् सहमाना। निजदुश्चरितं शोचयंती कदाचित् मध्यंदिने । दिनेश्वरकठोरतरकरनिदवकरप्रसरत्तप्यमाना(s)पि शाहबलभूमिषु तं पतिं वृषभरूपं चारयंती। कस्यापि तरोस्तले विश्रांतनिर्भर. विलपंती । आलापं नभसि शुभाव । अकस्मात् तदावत्रागतो विमानाऽधिरूढः पशुपतिर्भवान्या सह । ततः गांर्या दुःखकारणं पृष्टो यथावस्थितं निवेद्य च । तस्यैव तरो[:]स्छा(छा)यायां पुंस्त्वनिबंधनं औषधं । तन्निबंधादादिश्य तिरोदधे । सा तदनु तदीयां छायां रेषांकिता निर्माय तन्मध्यवर्तिऔषधांकुरान उच्छंद्य वृषभवदने क्षिपती । तेनाप्यऽज्ञातस्त्ररूपेण औषधांकुरेण । बदनन्यस्तेन स वृषभो मनुष्यतां प्राप । यथा तदज्ञातस्वरूपोऽपि भेषजांकुरः समीहितकार्यसिद्धिं चकार । तथा 'कलियुगे(5)पि मोहात् तदपि तिरोहितपात्रज्ञानं सद्भक्तिक । सर्वदर्शनाराधनेन । अविदितस्वरूपमपि मुक्तिप्रदं भवतीति निर्णयः॥
इति श्रीहेमचंद्राचार्यः सबैदर्शनसंमते निवेदिते सति श्रीसिद्धराजः सर्वधर्मानारराध ४।
इति सर्वदर्शनसामान्यताप्रबंधः । छ । शुभं भवतु । कल्याणमस्तु सकलसंघस्य ॥ छ । श्रीः॥ N. B.- For additional information see No. 139.
20
कुमारपालप्रबन्ध
Kumārapālaprabandha No. 141
1276.
1884-87. Size.- 1of in. by 4g in. Extent.-75 folios : 15 lines to a page; 55 letters to a line. Description.-- Country paper thin, rough and white ; Jaina Deva
frågari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in black ink;
30

Page #220

142. ]
The Śvetāmbara Narratives
185
5
red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the num: bered and unnumbered sides as well ; cach and every fol. more or less worm-eaten ; condition on the whole tole. rably fair ; complete ; fol. 756 blank except that the title
etc. written on it. Age.- Pretty old. Begins.— fol. 1a y Troll
RA: STATINITIHázia giraetc, as in No. 139. Ends.- fol. 752
__ आकर्य प्रतिकाननं etc. up to प्रमितवत्सरे रुचिरः as in No. 139. This is followed by the lines as under:___ इति श्रीसोमसुंदरसूरीश्वरशिष्यश्रीजिनमंडनोपाध्यायैः श्रीकुमार
qagaa magagano utha: 11. Hg 11 N. B.- For other details see No. 139.
IO
IS
20
कुमारपालप्रबन्ध
Kumarapāla prabandha
19. No. 142
1869-70. Size.- 104 in. by 4. in. Extent.-90-4=86 folios ; 15 lines to a page ; 44 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white ; Jaina Deva
nāgari characters with occasional qualats; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; dandas written in red ink; foll. numbered in both the margins; in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well, there is a small square with a vertical diagonal in red ink; marginal portions more or less worn out in the case of some of the foll; condition on the whole tolerebly fair ; this work begins abrupıly as the first four foll. are missing; it how ever goes up to the end ; in the lelt-hand margin the title is written as FAITI 9°; numbers for full. written
artistically. 24 1J. L.P.1
30 ,

Page #221

S
to
15
20
25
186
Age.- Pretty old.
Begins. - fol. sa
Ends. -- fol. gob
Jaina Literature and Philosophy
गामपुत्रो ( S) ध्वजारोपं व्यधापयत् ॥ ३०
...
अत्रावसरे श्रीकणराजो द्वयो राज्ञोनैक वस्थानयु मिति । 'आशापल्ली 'निवासिनं प्रबलभुजबलशालिनं लक्षभिलयुतं आसाकं भिल्लं जित्वा 'कर्णावती 'पुरी विधाय || ३१ etc.
कुमारपालप्रबन्ध
No. 143

142.
630
aror प्रतिकाri etc. up to प्रमितव ( ( स ) रे रुचिरः ७ ॥ as in No. 139. This is followed by the line as under:--
इति श्री सोमसुंदरसूरीश्वरशिष्य जिनमंडनोपाध्यायैः श्रीकुमारपालभूपालप्रबंधो दृष्टश्रुनानुसारेण योजितः । छः ।
इति श्रीकुमारपालप्रबंधः पं० शवदासेन लखितमिति
N. B. — For additional information see No. 139.
Kumarapalaprabandha

Size.- 10‡ in. by 44 in.
Extent.- 72-1=t folios; 20 lines to a page; 45 letters to a lins. Description.—Country paper thin, tough and white; Jaina Devanagari characters with occasional gears; small, clear, fairly uniform and tolerably good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in both the margins; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow pigment used while making corrections; edges of a few foll. slightly gone; a strip of white paper pasted to fol. 72b; condition on the whole tolerably good; this work begins abruptly as the first fol. is missing but it goes up to the end.
Age. - Samvat 1669.
375.
1880-81.

Page #222

144.]
The Svetambaru Narratives
187
Begins.-- fol. 2 'कटकपुरे'श्रीभूयराज्य राज्यं करोति । तेन राज्ञा स्वच्या महणल
देव्या 'गूर्जर 'धरित्री कंबुकपदे दत्ता । इतश्व 'गर्जरो'कदेशे 'ढियार'. देशे 'पंचासरग्रामे बहिःप्रदशे श्रीशीलसूरयः शकुनावलोकनार्थ प्राप्ता वनगहनमध्ये वृक्षशाखानिबद्धझोलिकं चालकमेकं दृष्ट्वा समीपस्था तन्मातर.
मूछु: (चुः) etc. Ends.- fol. 72°
लोको मूढतया प्रजल्पतु दिवं राजर्षिरध्यूषिवाम् ।
ब्रमो विज्ञतया वयं पुनरिहबास्ते चिरायुष्कवत् । स्वांते सञ्चरितनभोऽब्धिमनुभिः (१४७० ?) कैलाशवहासिकैः
प्रासादैश्च बहियेदेष सुकृती प्रत्यक्ष एवेक्ष्यते । ५। प्रबंधो योजितः श्रीकुमारनृपतेरयं । गद्यपद्येनवैः कैश्वित् कैश्चित् प्राक्तननिर्मितः ॥ ६। श्रीसोमसुंदरगुरोः शिष्येण यथाश्रुतानुसारेण ।।
श्रीजिनमंडनगाणि[तगणि] रा(ना) द्वयंक[॥ ७ ॥] मनु१४९२प्रमितवत्सरे रुचिरः ॥ ७॥
इति श्रीसोमसुंदरसूरीश्वरशिष्यश्रीजिनमंडनोपाध्यायैः श्रीकुमारपालप्रबंधो दृष्टश्रुतानुसारण योजितः ।। छ॥ ॥
संवत् १६६९ वर्षे चैत्रसुदि ६ दिने श्री'मुलताण'भध्ये ॥ श्री'वृहत्तरतरगच्छे श्रीजिनचंद्रसरिविजयराज्ये । श्रीजिनभद्रमूरिसंताने श्रीकमलसंयमोपाध्यायानां शिष्यकविचक्रचूडामणिश्रीमन्मुनिमेरुमहोपाध्यायानां 20 शिष्यपंडि श्रीमाहिमसारगणिवराणां शिष्यमुष्पपं श्रीरंगवर्द्धनगणिप्रव. राणां शिष्यसिरोमणिपं श्रीकल्याणसारगाणवराणां प्राथिमकल्पिकेन पं०. राणामुनिना लिलेषि प्रतिरियं ॥ ॥
यादृशं पुस्तके दृष्टं तादृशं लिषि(खि)तं मया । यदि शुद्धमशुद्ध वा मम दोषो न दीयते ॥१॥
शुभं भूयाल्लेष(ख)कपाठकयोः ॥ श्रीः॥ N. B.-- For further particulars see No. 139.
कुमारपालप्रबन्ध
Kumārapālaprabandha No. 144
562.
1895-98. Size.-- 10 in. by it in. Extent.--- 30 folios ; 20 lines to a page ; so letters to a line.
___30

Page #223

188
laina Literature and Philosophy
[ 144
Description.- Country paper very thin, tough and greyish; Jaina
Devanagari characters with rare eagis; small, fairly legible, uniform and tolerably good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; yellow pigment used while making corrections: there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; edges of several foll. more or less gone ; condition
on the whole good ; complete. 10 Age.- Not modern.
Author.- Not mentioned. Subject.- Biography of King Kumārapala. Begins.- fol. 1 ए0 ॥ अहं नमा ।
स्वयं कृतार्थपुरुषार्थभाव
जंगाद पस्तान (न) जगतां हिताय नाथः प्रजानां प्रथमः पृथिव्यां
जीयाद् युगादौ पुरुषः स को(5)पि ॥१॥ प्रणमामि महावीरं सर्वज्ञ पुरुषोत्तमं । सुरासुरनराधीशैः मेव्यमानपदांबुजं ॥ २ परा मनसि पश्यंती हृदि कंठे च मध्यमा मुखे च वैखरीत्याहुर्भारती तामुपास्महे ॥ ३ अज्ञानतिमिरांधानां ज्ञानांजनशलाकया। नेत्रान्मीलितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ।। ४
सकलसुरासुरनरनिकरनायकशिर शेषरायमाणपादारविंदश्रीसर्वज्ञोपज्ञपथपांथप्रष्टस्य । 'कलिकालसर्पज्ञ श्रोहेमग्गुिरूपदेशविवेकविशेषप्राप्ताs. शेषभूवलयप्रतिष्ठस्य । सकलजंतुजातजीवातुजीवदयाधर्मनिष्ठस्य निजभुज बलकलितसकलभूपाल कुलार्वजयावलसह्यद्य)श प्रतापगरिष्ठस्य । श्रीकुमार.
पालभूपालस्य प्रारभ्यतेऽयं प्रबोधः प्रबंधः । etc. Ends.- fol. 30°
नाभूद(द) भविता चाऽत्र हेमसूरिसमो गुरुः श्रीमान कुमारपालश्च जिनभक्तो महीपतिः ॥२ आज्ञावर्तिषु मंडलेष्वष्टादशस्वादस
दब्दान्ये च चतुर्दश प्रसुमरी मारि निवार्योजसा कीर्तिस्तंभनिभांश्चतुर्दशशतीसंख्यान विहारांस्तथा
कृत्वा निर्मितवान् कुमारनृपतिजैनो निजैनोव्ययं । ३

Page #224

145.5
The Svetāmbara Narratives
189
कर्णाटे१ गूर्जरे२ लाटे३ सौराष्ट्र कच्छसैंधवे । उच्चायां चैवत्तंभयो मारवे मालवे तथा ॥ ४ कोकणे तु तथा राष्ट्रे कोरे जालंधरे पुनः । सपादलक्षे मेवाडे दीपे जालधरे(5)पि च ॥ ५ जंतूनामभयं सप्तव्यसनानां निषेधनं ।। बादनं न्यायघंटाया रुदतीधनवर्जनं ॥ (६) किंचिद् गुरुमुखाच्छ्रुत्वा किंचिदक्षरदर्शनात् प्रबंधो(5)यं कुमारस्य भूपतेलिखितो मया ।। ७ । भ.श्री
कुमारपालप्रबन्ध
Kumāra pālaprabandba 10
1275. No. 145
1884-87. Size.-- 101 in. by 4* in. Extent. — 43-10-1 = 32 folios; 17 lines to a page; 52 letters to a line. Descriprion.- Country paper thin, rough and greyish ; Jaina Deva.is
nāgari characters with cccasional grarais; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; space between these pairs coloured red; red chalk profusely used ; foll. numbered in both the margins; twice in the right-hand 20 margin ; the ist set begins with 331 and the other with II; in the left-hand margin we have letter-numerals corresponding to the second set i.e. Yetc. : for 20 घ, for 30 ला, for 40 प्त ; fol. 12 missing ; even the first ten foll lack. ing; thus this work begins abruptly but it goes up to
the end. Age.-- Samvat 1482. Begins.- fol. II
यांग्रेऽपठदुर्ग भट्टो धादीश्वरो(5)न्यदा ॥ १३ 'चित्रकूट 'मिदं भद्रे ! पृथिव्यामेकलोचनं । द्वितीयस्यांबकस्याथें तपस्तपति मेदिनी ॥ १४ कुमारः सपरीधारस्तत श्रुत्वा(55)रुह्य तं नगं विस्मितः सर्वतो वीक्ष्य दिग्भागान निजगाद च ।। १५ etc. 35
30

Page #225

190
Jaina Literature and Philosophy
[145.
Ends.- fol. 430
नाभूद(द) भविता चार etc. up to भूपतेलिखितो मया ॥ ७ ॥ छ। श्रीः ॥ छ । ___इति संवत् १४८२ वर्षे फागुणशुदि पंचम्यां गुरौ श्रीमति श्री'तपा'पक्षे श्रीरत्नागरसूरीश्वराणां गमछे भट्टारकश्रीजयतिलकमूरीस्वराणां शिक्षप. दयाकेशरगणिवराणां श्री ओशबंश अं(शृं)गारगोठीसग्रामकस्य भार्याबाईजासूनाम्ना लिषाध्य प्रददौ मुदा । चिरं नंदतु ।। छ ।
Then in a different hand we have:-- श्रीहीरविजयसूरीश्वरशिष्यपं०श्रीपद्मविजयगणिशिष्यपं भीमविजयगणीनां
वाचनार्थ प्रतिरियं ॥ श्रीरस्तु ॥ श्री॥ N. B.- For other details see No. 144.
10
कुमारपालप्रवन्ध
Kumārapālaprabandha
586. No. 146
1884-86. Size.- 10 in. by 41 in. Is Extent.-- 10 folios ; 20 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
någari characters with occasional qazis; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 100 blank; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; edges of the last fol. slightly
gone ; condition on the wLole good ; complete. Age.- Old. 25 Begins.- fol. 1' yo Oy
प्रणम्य श्रीमहावीरं etc. Ends.-- fol. 10 अ(आ)जापत्ति(तिषु मंडलेषु etc. up to भूपतिलिखितो
मया ॥ २ as in No. 144. This is followed by the line
as under:30
इति कुमारपालप्रबंधः ॥ ७॥ श्री N. B.- For additional information see No. 144.

Page #226

147.]
The Svetāmbara Narratives
191
10
15
कुमारपालरास
Kumārapilarāsa
____157. No. 147
1872-73. Size.-- Iog in. by St in. Extent. - 88 folios ; 16 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.-~-Country paper thick, rough and white; Jaina Deva
nāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink , foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; a few foll. in the beginning are worm-eaten ; condition on the whole good ; complete ;
composed in Samvat 1742. Age.- Samvat 1872. Author.- Jinaharşa ( = Jasarāja ), pupil of śāntiharşa. He is the author of the following 48 additional Gujarati works:-
(a) रास [ 28, (1) अजितसेन-कनकावती-रास
V. S. 1751 (2) अभयकुमार-रास
V. S. 1758 (3) अमरदत्त-मित्रानन्द-रास
V. S. 1749 (4) अमरसेन-जयमेन-रास (रात्रिभोजनपरिहारक) V. S. 1759 अमरसेन बज्रसेन रास
No. 22 V. S. 1742 (4) (6) आरामशोभा-रास
V. S. 1761 उत्तमकुमार-रास
V. S. 1745 (8) गुणकरण्ड-गुणावली-रास (9) चन्दन-मलायोगिरि-रास (10) जम्वुस्वामि-राप्त
V. S. 1760 (11) मत्स्योदर-रास
V. S. 1718 (12) महाबल-मल्यासुन्दरीरास
V.S. 1751 (13) मृगालेखा-रास
v.S. 1748 (14) रत्नचूडमुनि-रास (15) रत्नसारनृप-रास
v. S. 1789 (16) रत्नसिहराजर्षि-रास
v. S. 1741 (17) वसुदेव-रास
v. S. 1762 (18) विद्याविलास-रास
V. S. ITH (19) वीस-स्थानक रास 1 See Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, pt. 2, p. 1157).
20
V.S. 1751 V. S. 1744 25
v. S. 1757
30
v. S. 1748
35

Page #227

192
Jaina Literature and Philosophy
[147.
v. S. 1749
(20) शत्रुअयमाहात्म्य-रास
v. S. 1755 (21) शीलवती-रास
V. S. 1758 (23) शुकराज-रास
V. S. 1737 (23) श्रीपाल राजानो रास
V.S. 1740 (24) ,-रास ( संक्षिप्त )
V. S. 1742 (25) सत्यविजयनिर्वाण-रास
V. S. 1756 (26) सुदर्शनशेठ-रास (27) हरिश्चन्द्र-रास
v. S. 1744 (28) हरिवललाछी-रास
V. S. 1746 (b) चोपइचतुष्पदी [3] (1) चन्दन मलयागिरि-चोपइ
V. S. 1704 (2) (2) मङ्गलकलश-चोपइ
v. S. 1714 (3) विद्याविलासनृप-चोपह
V. S. ITIH (c) सज्झाय ( स्वाध्याय ) [3] (1) अवन्ति सुकुमाल-स्वाध्याय
V. S. 1741 (2) ज्ञातासूत्र-स्वाध्याय
V.S. 1736 (3) नर्मदासुन्दरी-स्वाध्याय
V.S. 1761 (4) बयरस्वामी-ढालबन्ध-सज्झाय
V. S. 1759 (5) स्थलभद्र-स्वाध्याय
V. S. 1759 (d) स्तवन [3] (1) 'वाडी' पार्श्वनाथ--बृहत्-स्तवन (2) बीस विहरमान(ण) स्तवन
V. S. 1761 (3) समकित-सित्तरि-स्तवन
V. S. 1736 (e) प्रकीर्णक [१] (1) ऋषिवत्रीसी (2) चोबोली कथा-कवित्त दहा जसराज-बावनी
V. S. 1738 (4) जिनप्रतिमादृढकरण-हुण्डी
V. S. 1725 (5) पार्श्वनाथ-घघर निसाणी (6) महावीर-छन्द (7) मेघकुमार-चोढालीउ (8) सीतामुद्रडी (9) सीयल-नव-वाड'
V. S. 1729 Subject. - A Gujarāti poem depicting the life of King Kumārapāla.
1 For some more. works J. C. K. ( Vol. III, pt. 2 ),
non

Page #228

193
193
148.]
The Svetambara Narratives Begins.--- fol. 1 ॥ ५ ६ ॥ श्रीगुरुभ्यो नमः ॥
श्रीसरस्वति भगवति नमुं बुद्धि तणी दातार पुरषनई पाडत करें करतां न लार्गे वार १ आगल पढित जे हुआ वर्तमान कहवाय
घलि पडित जे हाइस्यई ते सरस्वतिसुपसाय २ etc. Ends.--fol. 880
सवत सतर बइतालीसइं (१७४२) आसो सूदि सुजगीसहं हो सो विजयदशमी दिन ताप (नदी)सई नयर 'पाटण 'मन हिंसइं हो
__ सो०१३ 10 अधिको ओसो कवणो होइ मुझनई दोष न कोइ हो मो० रास कीधा पुग्व रास जाई मांभलज्यो महू कोइ हो यी १४ 'परतर' गच्छ मां विराजे जिनचंद सुरि छाज इं हो पो (सी). वाचक शांतिहरष(ग)ग(णि) गाजई 'षम शाषा माहे राजे हो
१५ सो• 15 तास चरणपंकजरमगतो भमर तणी परें मातो हो सो.. कहे जिनहरष हरषभर गाठो(तो) गस सहू मई सुहातो हो १६ सो. अट्टाविस में गाथानो दाबो उपरि बहोतर ठावो हो मो. रास इ(रू)डि परि एह ह) मता(ल्हा)को सो उगुणत्रीसमी ढाल गायो
हो १७ 20 इति श्रीकुमारपालरास संपूण(ण)म संवत १८७२ना आपाहादि १३ ज्ञा १७३८ प्र० मामोतमासे सुभकारि फाल्गुनमासे कृष्णपक्षे तिथी ३० अमा.
वास्या 'कोर ल मध्ये चं(पं)। श्राधरविजयतत्सीपावलभविजयलषितं ।।८८ Reference. -- Published by Dahyabhai Lalubhai, Premchand Nagin
das and Mohanlal Jaychand in V. S. 1951. For additional 25 Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 92-94 & Vol. III, Pt. 2, pp. 1156, 1521 and I522).
30
कुमारपालरास
Kumārapālarāsa No, 148
563.
1895-98, Size.— 10 in. by 4 in. Extent. - 100 folios ; IS lines to a page; 30 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina
1 This is Kumāra pālarāsa composed by Riabhadas in V, S. 1670. 9. LI.I..PI

Page #229

10
15
20
25
30
35
194
Jaina Literature and Philosophy
[ 148.
Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk used; foll. numbered in both the margins; fol. 1 blank; so is the fol. 100b; in the left-hand margin the title is written in various ways such as कुमार०पाल०, कुमार० पालरा० etc.; condition very good ; complete.
Age. - Samvat 1847.
Author.— Jinaharsa. For a list of his additional 48 Gujarati works see p. 192. To these the following Gujarati works should be added:

-
(a) रास [7] (1) उपमितिभवप्रपञ्चा - रास ( 2 ) ऋषिदत्ता -रास (3) कुसुमश्री - रास (4) चंद्रचूड - रास
(5) यशोधर - रास
( 6 )
(7)
(2)
(1) नववाहि-सज्झाय
रत्नशेखर - रत्नवती - रास
श्रीमती रास ( नवकार अंगे )
(d ) स्तवन (2 2)
V. S. 1745
V. S. 1749
V. S. 1715
V. S. 1757
(b) चोपइ [1]
मृगापुत्र चोपड (c) सज्झाय ( स्वाध्याय ) [ 1 ]
(1) छ आरा-स्तवन ( 2 ) समेतशिखरांगरि-स्तवन
V. S. 1747
V. S. 1759
V. S. 1761
V. S. 1715
V. S. 1729
(e) प्रकीर्णक [s]
? V. S. 1714
(1) आहारदोष छत्तीसी
V. S. 1727
( 2 ) दशवेकालिकसूत्र - दश अध्ययन- गीत V. S. 1737
( 3 ) नन्दबहोत्तरी =वीरोचन्द महेतानी वार्ता
V. S. 1714
( 4 ) वैराग्यछीसी
S. 1727
(5) सुगुरुपच्चीसी
Besides, this Jinaharsa is the author of the following 5 Hindi
works:
(1) उपदेशछत्रीसी- सवैया
V. S. 1713
( 2 ) चोवीसी

V.
?

Page #230

195
149.] The Svetämbara Narratives
(3) दोहाबावनी-मातृकाबावनी v. s. 1730 (4) नम-राजमती-बार मास-सवैया ?
(5) वार-मास-सवैया Begins.- fol. 1° ॥ ५० ॥ श्रीजिन(नेभ्यो नमः श्रीपार्श्वनाथाय नमः ।।
सासति भगवति नK etc. as in No. 147. Ends.- fol. 100
संवत सतर बेताली से etc. up to गायो हो । सो० ॥१७॥ as in No. 147. This is followed by the lines as under :इति श्रीकुमारपालरास समाप्त ॥ संपूर्ण ।।
10 संवत १८४७ना वर्षे ॥ फाल्गुन मुद ५दने॥ गुरुवासरे ॥ श्रीमतः भट्टार्कश्रीश्रीश्रीमतः कुंमतं(तां)धकारांनभोमणी ॥ भट्टारकुश्री१०८श्रीभावरत्नसरी ॥ ततसीष्य पंन्यासश्री ५ तेयरत्नजी ।। सतीष्य पंन्यासी ५ श्रीनेमरत्नजी । ततसीय मुनिश्री ५ श्रीपूंन्यरत्नजी ॥ तत्सीपमुनीमीडूंगररत्नेन लखीतं ॥ श्रीभीडभंजनप्रसादात् ॥ ॥ श्री ऊनाऊआ'माहा- 15
सुभसथाने ॥ ॥ श्रीकल्याणमस्तुः ॥ श्री N. B.- For further particulars see No. 147.
1871-72.
20
कुमारपालवंशावली
Kumārapālavarošāvali No 149
338. Size.-98 in. by 4g in. Extent.– 15 folios; 14 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.-- Country paper thick, tough and white; Jaina
Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hard-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink ; foll. numbesed in the righthand margin ; condition very good ; complete so far as
it goes. Age.- Pretty old. Author.- Not mentioned. Subject. -- A genealogy of King Kumärapäla and at the end a
miraculous incident.
25
30

Page #231

196 Jaina Literature and Philosophy
[149 Begins.- fol. 1 ॥५६॥ ॥ ॥ कुमारपालवंशावली ॥ श्री ।
'चौलुक्य' एहवें नामें उत्तम क्षत्री पराक्रमी थयो तेथी 'चौलुक्य वंश थयो तेथी घणा थया अनुक्रमें सिंहविक्रम राजा थयो सुवर्णसिद्धि पाम्यो तत्पुत्र
हरी विक्रम तेहने पाटपरंपर ८५ राज्ञ । etc. S Ends.-- fol. IF घरे आव्या धर्मध्यानतत्पर रात्रि थया सर्व पक्षने शासनदेवताई
ताडनां वृक्ष कर्यो । प्रातें गुरुने वांदवा गया हवे वनरक्षक बधामणी गजाने कही सर्व वृक्ष ताडनां थशं । तेहनई वधामण [[] दई । आज्ञा करि लेखकने ताडपत्र यथा इच्छाई आणी दिओ । गुरुड पुच्छयुथी सर्व व्यतिकर (क)ह्यो। गुरुना कर्णमां अमृतसम थयो तेहि ज वेला पर्षदा सहित सर्व आराम जोषा गया द्विजापि(? दि)क चमत्कार देषी घणा सम्यक्त पाम्या । जैन शासननो महोदय थयो । लेखक
कुमारविहारशतक
Kumāravibārašataka
1342. . No. 150
1884-87. Size.- 101 in. by 4: in. Extent. 9 folios; 14 lines to a page; 34 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina
Devarăgari characters with occasional geriais; big, quite legible, unisorm and very good band-writing; borders ruled in three lines in red ink ; numbers for verses, their dandas and a portion of the first line writtın in red ink; foll, numbered in the right-hand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; sometimes this is decorated in red ink; condition very good ; complete; the last verse
is numbered as 16 i, e. 116. Age.-- Old. Author.- Rāmacandra Gani, pupil of Kalikālasarvajña 'Hema.
candra Súri. He is the author of 100 prabandnas. He has composed the following 11 dramas:
(1) कौमुदीमित्रानन्द ( प्रकरण ) (2) नलविलास (नाटक) (3) निर्भयभीम (व्यायोग) (4) मल्लिका-मकरन्द (प्रकरण) .
30

Page #232

150.]
The Svetāmbara Narratives
197
(5) यदुविलास (नाटक) (6) यादवाभ्युदय (नाटक) (7) रघुग्लिास (नाटक) (8) राघवाभ्युदय (नाटक) (१) रोहिणी-सृगाडू (प्रकरण) (10) वनमाला ( नाटिका)
(11) सत्यहरिश्चन्द्र (नाटक) The authorship of the following works is attributed to him :
(a) hymns [ 20] (1) आदिदेवस्तव (2) जिनस्तोत्रावलि (3) नामस्तव (4) मुनिमुव्रतस्तव (5-20) साधारजनस्तवपोडशिका
(b) miscellanea [5] (I) प्रसादद्वात्रिंशिका (2) युगादिदेवद्वात्रिंशिका (3) लघुन्यास of सिद्धहेमचन्द्र (4) व्यतिरकद्वात्रिंशिका
(5) सुधाकलश He was assisted by Gunacandra Gaại in composing Dravyalankára and its commentary & Națyadarpaņa and
its commentary. Thus these are joint works. Subject. - A versified description of the Jaina temple named as as
Kumāravihära and built at Patan by king Kumārapala. Begins.- iol. 1 || 50 नमः श्रीसर्वज्ञाय ॥
तेजः पुष्णातु पाश्वों दुरितविजयि वः शास्त्र(च)तानंदबीजं ।
संक्रांतः सप्तमा भुजगपतिफणाचक्र ग्यफभाजि । कम्र्माण्यष्टौ समंतात त्रिभुवनभवना [उत्सगितानां जनानां।
यठे नु तुल्पकालं वहति निजतनु क्लुप्तमप्तान्यरूपां ॥१ ते वस्ताप हरतां नखमणिमुकुरज्योतिरभश्छटाभि.
दिकचकं प्रीणयतः करिमकरभूतः पाश्वनाथस्य पादाः। पननित्यप्रबोधैरधरितसरमा मामासाद्य येषां ।
चित्र विच्छिन्नतृष्णाः कति परममृतं प्राणभाजो न भेजुः ॥२ etc. १९
30

Page #233

198
Jaina Literature and Philosophy [10. -fol.
आश्चर्यमंदिरमुवारगुणाभिरामं
विश्वभरापणवभूतिलकायमानं । तेजांसि यच्छतु कुमारांवहारनाम.
भूमीभुजश्रुलकवशभवस्य चेत्यं ॥ ९ _Ends.- fol. 90
कपू]रागुरुकल्प्यमानविविधस्नात्रं भ्रमत्कामिनी.
संघटितार्द्धहाररभमभ्रस्यन्नितंबांबरं । वक्षःपीडनलभ्यमानसरणिज्येष्ठानुषंगत्रपा
ताम्यत्योरकुलांगनं नववधूमप्रार्थ्यमानात्मजं ॥ १४ (१९४) खलन्मंगलगीतिदीव्यदमरी सायं पठन् मागधं
नृत्य पोरपुरंधियाचकशतव्यातीर्यमाणांगदं । स्नात्रांबुग्रहणोच्छलपाचटव्याहारमुच्चैवतन् ।
नानानाटकमदलं प्रतिकलं यद् वर्तते सर्वतः ॥ १५ (११५) युग्म आस्तां तावन्मनुष्यः प्रकृतिमलिनधीः शाश्वतालोकचक्षु
व वक्वेश्चतुभिर्विधिरपि किमलं तस्य सौंदर्यलक्ष्मी । क्षीणाशेषाभिलाषः परमलयमयं स्थानमातो()पि यस्मि
बास्थां श्रीपार्श्वनाथस्त्रिभुवनकुमदारामचंद्रश्चकार ॥१६(११६)
इति श्रीकुमारविहारशतक । इति भद्र o Reference.- Published with Sudhabhāsana Gani's avacuri and the
Gujarati translation and elucidation by Jaina Atmånanda Sabha in V. S. 1966. For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 93). On p. 361 of it this work is named asf Vihārasataka",
39 कुमारविहारशतक
Kumāravihārasataka No. 151
587.
1884-86. Size.- 10 in. by 4g in. Extent.- 4 folios ; 18 lines to a page ; 64 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्रा; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in black ink ; foll. numbered

Page #234

152. ]
The Svetāmbara Narratives
199
in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; red chalk rarely used ; condition very good ;
complete ; 116 verses ; extent 289 ślokas and 24 letters. Age.- Old. Begins.-- fol. " 4 60!!
À#: gentia qısai etc. as in No. 150. Ends.-- fol. 40
कर्पगगुरु etc. up to रामचन्द्रश्वकार as in No. 150. This is followed by the lines as under :
11886 11 già MIHAITITEIT:Tatil jo 268 11 37 38 11 soft II श्रीविमलहर्षवाचकशिष्पमुनिविमलयाचकोत्तंसैः ।।
श्रेयो(5) चिकोशे । मुक्ता प्रनिरियमनल्पगुणः ॥ १ N. B.- For additional information see No. 150.
10
कुमारविहारशतक
Kumāravihärasataka is
13:3. No. 152
1884-87. Size.. 101 in. by 4.3 in. Extent. - s folios ; 17 lines to a page ; 58 letters to a line. Description - Country paper thin, rough, tough and white ; Jaina 20
Devanagari characters with frequent ATS; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the 25 unnumbered sides as well; edges of each and every fol. more or less gone ; condition on the whole good ; -
complete ; the last verse numbered as 116. Age.- Old. Begins.- fol. 1 990F fare il
30 da: gul qiat etc. as in No. 150. Ends.- fol. sb
mature etc. up to TTATE 2+1 as in No. 150.

Page #235

200
200
Jaina Literature and Philosophy [152. This is followed by the lines as under :
"??& li tie pattÍaat Tad para() | TË HTT "
STIUTAET stint ( ale li ħ Tara Hati gli N. B.- For further particulars see No. 150.
318
5 कुमारविहारशतक
Kumāravib raśataka No. 153
1871-72. Size.-- 101 in. by 4 in. Extent. - s folios ; 17 lines to a page ; 64 letters to a line. Description. - Country paper thin, tough and white; Jaina Deva.
nagari characters with occasional peatajs; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing: borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered in the righthand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; in some cases spaces are decorated ; edges of some of the soll. slightly gone; condition on the whole good; com. plete; the last verse numbered as 116; the mè ras occurring in the first line on every side written in an
ornamental way. 20 Age. - Pretty old. Begins.- fol. 12 000
: goorra great etc. as in No. 150. Ends.-- fol. så
क(पू)गगुरु etc. up to रामचंद्रश्वकार as in No. 150. Then we have :--
!1888 11 3 li gian vięA(AT)TIKETT9757 ll 3 il sottra il
spre TAUHTET I gli N. B.- For additional information see No. 150.

Page #236

154.]
The Svetambara Narratives
goatqnitamur
No. 154
Size. 9 in. by 41 in.
Extent. 14 folios; 14 lines to a page; 30 to 32 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and grey; Jaina Devanagari characters; big, quite legible and tolerably fair hand-writing; borders indifferently ruled in three lines in red ink; foll, numbered in the right-hand margin; numbered and unnumbered sides as well have in red colour a small disc in the centre and in the middle portion of each of the two margins, too; edges of some of the foll. slightly gone; condition on the whole good; complete; this katha ends on fol. 4; there are additional works as under :

Kurucandramantrikatha
823 (a); 1892-95.
(1) शयनदाने कथा
(2) आसनदाने पृथ्वीपालकथा
( 3 )
भक्तदाने कनकरथकथा No. 104
( 4 )
भेषजकथा
( 5 )
वस्त्रदाने ध्वजभुजङ्गकथा ( 6 ) पात्रदाने धनपतिकथा
॥ ६० ॥ श्रीवीतरागाय ॥
foll., 4a to 4b
6b
53
در
""
""
13
52
66

9"
Iob
13
"
201
در
91
14*
On fol. 9b the scribe has utilized blank space by writing a number of times श्री, वी, त, रा, ग, नं and म् and
then fr 3 times.
33
92
10b
Author. Not mentioned,
Subject. A story of Kurucandra, a minister. It illustrates the fruit of giving a resting place (afa) to a Jaina monk.
Begins.- fol. 1a
14"
14b.
S
10
IS
20
25

Page #237

202
Jaina Literature and Philosophy
[ 154.
घसहीसयणासणा भत्तपाणा भेसज्जे वध स्थ)पत्ताई॥ जइ वि अपजइ वि अपजत्तधणो । घो(थो)वा वि हु थोवयं देह ॥१॥
तत्र पसतिविषये । कुर(रु)चंद्रमंत्रिकथा ॥ etc. ___Ends.-- fol. 44
इत्यं परोधेः नापिकृतस्प वसतिदानस्य फलमिदं भावनयाः साधना पसतिदाने स्वर्गापधार्गसंपत्तिः स्यात् ॥ ७॥
___ इति वसतिदानविषये कुरचंद्रकथा ।
--
to
कुरुचन्द्रमन्त्रिकथा
Kurucandramantrikathā
1310 (2). No. 155
1886-92 Extent.- fol. 3° to fol. 40. Description. Complete. For other details see No. 2
1886-92. Author.- Not mentioned. Subject.— A story of Kurucandra, a minister. Begins.- fol. 3" || १०॥
दानं सुपात्रे । विशदं च शीलं ।
तपो विचित्रं शुभभावना च । भवार्णवोत्तारणसत्तरंडं।
धर्म चतुर्दा मुनयो वदंति ॥ १॥ etc. Ends.- fol. 4b भावनया साधनां धसतिर्दाने स्वग्गाऽपर्गः स्यात् ।।
इति वसतिविषये कुरुचंद्रकथा ॥७॥ etc.
20
कुलध्वजकुमारप्रबन्ध
Kuladhvajakumāraprabandha No: 156
1593.
1891-95. Size.- 10$ in. by 49 in. Extent.- 18 folios; II lines to a page; 42 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white; Jaina
__Devanagari characters; big, quite legible, uniform and
25

Page #238

The Svetambara Narratives
203
very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink ; dandas written in red ink ; a major portion of the first line, too, in the same ink ; foll. numbered in both the margins; fol 1 blank; condition very good; complete ; 358 verses in all. Age. - Old.
156.]
Author.- Pupil of Kakka Süri of Upakeśa gaccha. Is he Kirti - harşa? If so, he is the author of Sanatkumāra-copai com - posed in V. S. 1551.
,
Subject. A story of Kuladhvajakumāra in Gujarati. It points to out the importance of chastity-good character (fila ). Begins. fol. 1b
॥ ६० ॥ श्रीमहावीराय नमः श्री ॥ श्री श्री । ५ सोमविमलसूरिगुरुभ्यो नमः ।
पास जिणेसर पाय नमी || 'जीराओलि' अवतार |
महीपाल महिमा जेहतु (नु) || दीसइ अतिहिं उदार ॥ १ ॥ मनि समरूं वागेस्वरी || सेवक जन साधारि ॥

संषेपि गुण सीलना || बोलुं गुरुआधारि ॥ २ ॥ जिणसासणि जिण भासीउं ॥ दान सील तप भाउ । सहि गुरु श्रीकक (क्क) सूरि भणइ अधिक सीलप्रभाव ॥ ३ ॥ सीलई ममबंछित फलई सीलई दुक्खनिवार । सील सुर सेवा | करडं || तरीइ सीलप्रभाव ॥ ४ ॥ सील साधे संकट टलहं ।। सील दिघ (ज) इ दान ॥ मान सीलप्रभावई संपजई । करियलि नव य निधान ॥ ५ ॥
वस्तु ॥ सील उत्व (त्त) म उत्तम सील सुहगेह || सीलवंत जगि जाणीहं || विधन तास नवि होइ आसई || जलणि जल होई अवतरई ॥ बाघ सिंघ अनइ इ (दू) रि नासई || सागर सचि थलवट जिम ।
र ध्याइ नर सोइ || श्रीकुलध्वजकुमार जिउं सुद्ध सील जस होइ ।। ६ ।। etc.
S

15
20
25
30

Page #239

204
Jaina Literature and Philosophy
[16.
Ends.- fol. 18.
महीयलि सोहइ गुणगण भूरि 'उधप(ए)स' गच्छि श्रीश्रीकक्काभूरि । पाला (संयम) निरतिचार गुरु गुरुया गोयम गणधार । ५४ नवरस भविषण दिइं उबएस ।
शीयल वषाणइ अति सविसेस । तासु प्रसादिई कवियण (इम) कहिहं।
कीउ प्रबंध भवियाग भंग्रहइ ॥ ५५ ॥ शीलई हिव ज बूकुमार । थूलिभद गोयमा गुणधार ॥ बाहुवाल स(सु)कोसल सीह । सेठि सुदर्शन सोहह धुरि
लिह । ५६ सालिभद्र कुलध्वज अनुदिन | ए मुनि चउबिह संघ प्रसन्न । मही 'मेरु' जगि दापड इसार । तां जिनशासनि जयजयकार ।। ५७ ।। सील तणा गुण जाणि एह ।। भणइ गुणइ नरनारी जेह । अलीय विधन सवि नासई दूरि । जय मंगल हुइ भरपूरि ॥ ५८ ॥
इति श्रीशीलविषये श्रीकुलध्वजकुमर(रास संपूण ।। Reference. - For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio (Vol. I, p. 92 & Vol. III, Pt. I, pp. 521-523).
20
कुवलयमाला
Kuvalayamala No. 157
154.
1881-82. Size.- 12 in. by 4g in. Extent.- 133 folios ; I lines to a page ; 74 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish ; Jaina
Devanāgari characters with frequent Taras ; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk ased ; mostly all the foll. numbered in the right-hand margin only ; fol. 64 in both the margins ; in the left-hand margins

Page #240

187.]
The Svetambaru Narratives
205
of the numbered sides the title is written in various ways such as कुवलयमा, कुव० माला and कुवलयमाला; a thick paper of the size of a fol. pasted to fol. 1*; some of the foll. slightly worm-eaten ; condition on the whole good ; fol. 1a blank ; there is some space kept blank in the centre of 5 the numbered and unnumbered sides as well; complete ; extent 13000 slokas ; composed in Javalipura in Saka Samvat 700 (one day less) i. e. V. S. 835 = 21st
March of A. D. 779 ). Age.- Pretty old.
____10 Author.- Uddyotana Süri alias Dākṣiṇyacihna Súri favoured by
Hri, a goddess. His guru's name is Tattvācārya. As regards his secular parentage Vadesara alias Samprati is his
father and Uddyotana, his grand-father. Subject.– A Präkrit campu narrating lives for illustrating bad effects is
of anger etc. Almost in the beginning some of the eminent authors and their works are extolled. They are:Author
Work पालित्तय ( पादलिप्त)
तरङ्गवई गुणड्ड ( गुणाढ्य )
बडाहा पास ( ध्यास)
भारह (भारत) धम्मीय (वाल्मीकि
रामायण छप्पण्णय ( षट्पर्णक)
कायम्बरी (कादम्बरी) 28 देवगुन ( देवगुप्त)
तिपुरिसचरित हरिवर्ष
हरिवंसुपत्ति
मुलोयणा पमंजण ( प्रमान)
असहरचरिय अडिल (जटिल)
धरङ्ग ( घराङ्गचरित्र)
बाण

Page #241

206
J aina Literature and Philosophy [157. रबिसेण ( रयिषण)
पउम (पद्मचरित) भवविरह ( हरिभद्रसूरि ) समरमियङ्काकहा (समराइच्चकहा)
In the end the author gives his genealogy and bows to five Paramesphins and great personages of meritorious
attainments, Indras and others. Begins.- fol. 1 ए ६०५ ( ? ) नमो धीतरामाय ।।
पढम नमह जिणिद जाए नञ्चति जमि देवीओ। उध्वल्लिरबाहुलयारणतमणिबलय नालेहिं ॥ पुरिसकररियकोमलणलिणीदलजलतरंगरंगतं । णिवत्तरायमजणबिंब जेणप्पणो दिढ ॥२ वसिउं चिरं कुलहरे कलाकलावसहिआ णरिंदेसु । धूप व जस्स लच्छी अज्ज वि य सयंवरा भमइ ।। ३ जेण कओ गुरुगुरुणा गिरिघरगुरुनियमगहणसममि । सहरिसहरिवासद्धतमसणो केसपम्भारा ॥४ तवतषियपावकलिणो नाणुष्पत्तीइ जस्स सुरनिवहा ।
संसारनीरनाहं तरिय त्ति पणचिरे तुट्टा ॥ ५ etc. - fol. 133
वसुदेव,मिलाणं हिंडीसुं कीस नस्थि रागो त्ति ।
तत्थ न किंचि वि जंपसि अम्हं मझे ण तुह नेहो ॥ etc. - fol. 133
जो जाणइ देसीओ भास(सा)ओ लक्षणाई कम्वाई।
अयणयगाहाछेयं कुवलयमाल पि सो पडउ ।। etc. Ends.- fol. 133
पणमामि धम्मचक्वं जिणाण उप्तत्तियं रयणचित्तं धम्मज्झयं ति वंदे चेहयरुक्खं पहाजालं ॥ पउमासणं च बंदे चामग्जुबलं च चंदकिरणाभं । सुमरामि दुंदुभिरवं जिणस्स पाणिं च बंदामि ॥ चंदामि सव्वसिद्धे पंचाणुत्तरनिवासिणो जे य । लोयंतिए य देवे वदे सव्वे हरिदे य ॥ आहारेहय देवहरे बंदह परिहारसंठिए मुणिणो। उघसामगणाथे बंदह तह स्वयगहित्थे ।। .
20
25
30

Page #242

207
157.] The Svetāmbara Narratives
बंदे घउदसपुवी ऊणे तह रायगे य पणमामि । एगारगमि आयारपारए पंचसमिए य अक्खीणमहाणमिए वंदे तह सीयतेयलेसिल्ले । चारणसमणे बंदे तह जंघाचारणे नमिमो। आसीविसे य वंदे जल्लोसहिखलओसहिधरे य । आमोसही य वियोसही य सधोसहिं वदे ।। चंदामि वी(बी)यबुद्धि । वंदे विउलं च कोटबुद्धिं च । सध्वायरिए पणओ अज्झावयसत्त(ब )साहू य॥ उ(ओ )ही( हि )ण्णाणी पणओ मणपज्जयणाणिणो य जे समणे । पणमामि अणंतेहि सम्वेहिं बंदिमो अहयं ।। बलकेसवाण जुबणे( ले) सुमरामिह चक्कट्टिणो स(ब्वे)। अण्ण (पुणे) वि बंदणिज्जे पवयणसा( रे पणि )वयामि । जिणजमणभूमीउ बंदणनिम्वाणनाण' मेरु' च । 'संमेय 'सेलमिहरे सिद्धाययणे पणिवयामि । एवं जो पडइ नरो गासग्गे अयलमात्तमजुत्तो। सव्व सिज्झइ कज्ज तद्विययह ( ) तम्स विउलं पि ॥ छ । इय एस गणिज्जती तेरसकलणाइ जइ सहस्साइ। अन्नो वि को वि गणेहि सो नाही निच्छिया सखा ॥ इय एस समत्त चिय हिरिदेवीए वरप्पसारण । करणो होउ पसन्ना । इच्छियफलया य संघम्स ॥ छ । समाप्तेयं कुवलयाला नाम कथा ॥ छ ।
ग्रंथसंख्या सहस्र १०(१३)००० । कृति श्रीश्वेतपटनाथमुने दक्षिण्य'.
लांछनस्य उ(द)द्योतनसूरे) ॥ छ ।। ॥ छ । Reterence.- Published in Singhi Jain Series in A. D. 1959. For
this edition this Ms. is utilized along with one from Jesalmer.
This work is mentioned by Devacandra Sūri in his Santinathacaritra in V. S. 1160. For some details see Jina. vijaya's article published in "Vasanta-rajatotsava-anka”, A. M. Ghatage's article " Narrative Literature in Jain Maharastri " published in the Annals of B. O. R. I. ( Vol. XVI, pp. 31-35, my book entitled “Paiya ( Prāksta ), Bhāṣão ane Sahitya” (pp. 100 102 ; &“Short History of Jain Literature" ( pp. 175-178) in Gujarati,
25
30

Page #243

208
Jaina Literature and Philosophy
[197. For an extract see Kavyamimarinsa (Gaekwad's Oriental Series Vol. I, 31d edn., p. 204 ).
For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 94).
कूर्मापुत्रचरित्र
Kūrmāputracaritra 5 (कुम्मापुत्तचरित्त)
( Kūmmāputt-caritta ) No. 158
339.
1871-72. Size.- 97 in. by 4g in. Extent.-- 6 folios ; 18 lines to a page ; 42 letters to a lines.
Description.- Country paper somewhat thick and white; Deva10
nagari characters; small, clear and good hand-writing;
lers ruled in two lines and edges in one, in red ink; red chalk used ; fol. 6° blank; complete; condition
Very good. Author.-- Jinamāņikya, pupil of Hemavimala. 15 Subject.- Life of Kūrmaputra, an omniscient personage written
___in Prakrit in verse. Begins.- fol. 1. अहे।
नभिऊण वद्धमाणं अमुग्दिसुरिंदपणयकमकमलं ।
कुम्मापुत्तचारत्तं तुच्छामि अहं समासेणं । १ ।। etc. 20 Ends..- fol. 6
कुम्मापुत्तचरित वेरग्गरं सुणेइ जो भविउ । सो सवपावरहिओ अणतसहभायणं हह ।। ६॥ सिरिहर्मावमलसुहगुरुसिगिजनमाणिकमीमराएणं ।
रह पगरण मेण घाईज्जतं । चिरं जयउ ॥ ७ ॥ इति श्रीकूमापुत्रकेवलि चरित्र । लि° छ । श्रीमुक्तिसौभाग्य गभिः पं.
राजसोभाग्यपउनकते Reference.-- Edited with notes, glossary and introduction by P. L.
Vaidya and published by himself in A. D. 1930 at Poona. A note on p. 41 is not faithful to the Jaina view. This
work is published in " Jaina Vividha-sāstra Sahitya mala", 30
100, in A. D. 1919. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p 95).
l See क्षेत्रसमास No. 1223 of 1891-95. According to some the author is his pupil named Abantahamsa.

Page #244

160.]
The Svetämbara Narratives
209
10
कूर्मापुत्रचरित्र
Kūrmāputracaritra
1328. No. 159
1891-95. Size.-- 108 in, by 44 in. Extent.-- 5 folios ; 17 lines to a page ; s2 letters to a line. Description. - Country paper thin, tough and white ; Jaina Deva
nāgari characters ; small, partly illegible, uniform and very fair hand-writing ; borders not ruled ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. so blank ; edges of a few foll. slightly gone ; condition on the whole
good ; complete; 195 verses in all. Age.- Not modern. Begins.- fol. !' ||
नमिऊण ब(व)द्धमाणं । अमरिंदसुरिंदपणयपयकमलं । कुम्मापुत्तचरितं । बु(बु)च्छामि अहं समासेणं १ 'रायगिहे ' वरनयरे । नयरेहापत्तसयलपुरिसघरे ।
एणसिल(ए) गुणनिलए । समोसढे व(ब)द्धमाणजिणो २ etc. End.- tol. I.
इअ बोहिअबह(हु)अनरो कुमा(म्मा)पुत्तो स केवलिप्पवरो केवलिपरिभायं पालिऊण सुचिरं सिवं पत्तो ९३ कुमा(म्मा)पुत्त[य]चारत्तं वेरग्गकरं पुणइ जो भविउ(ओ) सो सम्वपावरहिउ(ओ) अणंतसुहभायणं हवइ ९४ सिरिहेमविमलसहगुरुसिरिजिन(ण)माणिक्सीसराएणं
रई(इ) पगरणमे चा(वा)इजतं चिरं जयउ ९५ इति कु(कू)मापुत्रकथानकं समाप्तं ॥ १॥ N. B.- For other details see No. 158.
20
कूर्मापुत्रचरित्र
Kūrmāputracaritra No. 160
588
1884-86. Size.-93 in. by 4g in. Extent.- I folios ; 12 to 13 lines to a page ; 34 letters to a line.
30

Page #245

210
Jaina Literature and Philosophy
[ 160.
Description. -- Country paper thick, rough and white ; Devanagari
characters; big, clear and good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk and white pigment used; fol, a blank except that " ! şi Sato AA: 1" written on it; foll. numbered in the right-hand margin only; an edge of the fourth fol. slightly
worn out; condition on the whole good ; complete. Age.-- Old. Begins.- fol. 16
HAFN GCAIO etc. as in No. 158. Ends.- fol. 116
कुम्मापुत्तचरित्तं etc. upto जयउ ।। ७॥ practically as in No. 158. This is followed by the lines as under :___इति श्रामत्'तपा'चंद्रगच्छेशआणंदविमलसरिपट्टालंकारश्रीहेमावि
मलमरिशिष्यश्रीजिनमाणिक येन कूर्मापुत्रचारत्रं विरचितं ॥ महो___पाध्यायश्रीमुक्तिसौभाग्या शिष्या कल्याणसौभाग्येनालेखि ॥ N. B.- For further particulars see No. 158.
10
15
20
कूर्मापुत्रचरित्र
Kūrmāputracaritra No. 161
1231.
1886-92. Size. 10 in. by 43 in. Extent. -- 13 folios; 11 lines to a page ; 28 letters to a line. Description -- Country paper thin, brittle and smutty; Jaina Deva
någari characters with occasional AIES; big, quite legible, uniform and very good hand-writing: borders ruled in iwo pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1a blank ; edges of some of the foll. gone ; two or three full. partly torn ; condition tolerably fair ; complete ; the last verse numbered
as 195 ; yellow pigment used while making corrections. Age.- Pretty old. Begins. fol. 16 56 011 67972(=)ATT AA: 1
APA GATOj etc. as in No. 158.
30

Page #246

163.]
Ends.- fol. 13
कूर्मापुत्रचरित्र
No. 162
कुम्मापुत्तचरितं etc. upto वाइअं ( ज्जं ) तं चिरं जयउ । १९५ as in No. 158. This is followed by the line as under :इति कूर्मापुत्रकथानकं परमगुरुत
N. B. For further particulars see No. 158.
-
--
Begins. fol. 2a
Size. 10 in. by 4 in.
Extent. 6 folios; 14 lines to a page; 45 letters to a line. Description. Country paper thin and greyish; Devanagari characters with occasional gas; big, clear and fair handwriting; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; yellow pigment, too; foll. numbered as usual; fol. I lacking; otherwise complete.
Age. Not modern.
Ends.- fol. 7b
The Svetambara Narratives
जइ भा (ता) तुज्झ चित्तं विचित्तचित्तंमि चंचलं होई । ता मज्झ अणुधाव वयणमिणं सुणिअ सो कुमरो । २२ । etc.
कूलवालककथा
No. 163
211
Kūrmāputracaritra 109.
1899-1915.
कुम्मापुत्तचरितं etc. upto चिरं जयउ ॥ as in No. 158. This is followed by the line as under :इति कु ( कू) मांपुत्रकथानकं समाप्तमिति भद्रं ।
N. B. For further particulars see No. 158.
No.

Extent. fol. 24 to fol. 25.
Description. Complete; 91 verses in all. For other details see
1310 (a). 1886-92.

5
10
Is
20
Külavälakakatha 25
1310 (w).
1886-92.
30

Page #247

212
Jaina Literature and Philosophy
[163.
Author.- Not mentioned. Subject- A story of Külavālaka depicting the fruit of showing
disrespect to the teacher ( guru ). Begins.- fol. 24
स्यात् तपः कृतमप्युग्र्ग | वने स्थानं चिराय च ।
प्रतीपस्य गुरो कूलवालकस्येव निःफलं ॥ १ etc. __Ends.- fol. 250
__ कदापि शीर्ष()ण गिरि भिनत्ति ।
कदापि सिंहः क कुपितो न हन्यात् । कदापि भिंयान्न च शक्तिकोटिः।
परं न मोक्षो गुरुहीलकस्य ।। ९१ इति गुरुप्रतापे कूलवाल(क)कथा ॥ ५ ॥ Reference.- For an additional Ms. see Jinaratnakosa (Vol.I, p.95).
There this work is said to be same as Kulapālakakatha noted on p. 94 of it.
Krta punyakathā ___1310 (y).
1586-92.
कृतपुण्यकथा
No. 164 Extent.- fol. 270 to fol. 28b. Description - Complete ; 63 verses.
1310 (a).
For other details see
20
No. 1886-92..
Author.-- Not mentioned. Subject.- A story of Krtapunya (Kayavannā) in Sanskrit in verse.
It illustrates the fruit of donation given to a deserving
personage. 25 Begins. - fol. 27
सपात्रे ददतां दानं । ये कुर्वत्यंतरं नराः।
सांतरांते श्रियं प्रेत्य । लभते कृतपुण्यवत् ॥ etc. Ends. - fol. 28
जातिस्मृ[ ॥ कृतपुणो ]ते । पूर्वमवं विदित्वा ।
घरेण्यसत्वः कृतपुण्य उक्तः व्रतं जिनांते जगृहे महीयः

Page #248

165. ]
Reference.
The Svetambara Narratives
Garaq: ergorgarq 11 63 दाने कृतपुण्यकथा ॥ ६ ॥
In Jinaratnakośa (Vol. I, p. 95 ) a Ms. of the work of this name is noted. Is it pertinent ?
Age. Samvat 1658. Author.
कृष्णचरित्र (mogafta )
No. 165
Size. 10 in. by 43 in.
Extent.- -55 folios; 1 lines to a page; 34 letters to a line. Description Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters with occasional gears; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; foll. numbered in the right hand margin; fol. 1a blank; yellow 15 pigment used while making corrections; there is a red spot in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; in the case of the former there is one red spot in each of the two margins, too; in the left-hand margin the title is written as ; condition very good; com
plete 1158 verses in all.

Not mentioned.
Begins. fol. 10 finst a¤:
213
Krṣṇacaritra (Kanhacaritta )
670. 1892-95,

25
Subject. A metrical composition in Prakrit describing the life of Kṛṣṇa, one of the nine Vasudevas. He will be the 12th Tirthankara named as Amama in the ensuing Utsarpiņi in India (Bharatavarsa), and he along with his former brother will then attain salvation.
दंसण ९ विणए १० आवस्सए य ११ सलिए निरइयारो १२ woga 27 az 28 feaur ?4 àraraaà 26 Ħant a 20
S
10
20
अरिहंत १ सिद्ध २ पवयण ३ गुरु ४ घे (ऽथे) र ५ बहुस्सए ६ तबस्सीस ७ वच्छलया य एसि अभिक्खनाणो चउगे य ८
30

Page #249

21A
Jaina Literature and Philosophy
[165.
अपुध्वनाणगहणे १८ सुयभत्ती १९ [प] पववणे पभाबणया २० एएहिं कारणोह तित्थयरत्तं लहइ जीवो त्ति
काचित् दशार्हाः समस्त' यदुवंशपूज्याः etc. __Ends.- fol. 55b
इह चेव 'भरह'वासे भविस्सचउवीसिगाइ विस्सनउ ।। बारमउ अममजिणो होऊणं सिवसुहं लहिही ॥ ५६ बलदेवो वि हु पंचमकप्पाउ चवित्तु इत्तु 'भरई 'मि ॥ भवसि विओ य भयवं सिज्झिस्सइ कन्हतित्यमि ५७ दसारसीहस्स मुणितु एवं ॥
___ पभावणं वि(ति)त्यकरत्व(त)हे ॥ तो भन्वसत्ता बहुभत्तिमंता .
करेह सत्तीइ इमं पसंता ।। ११५८ ५ इति श्रीकृष्णचरितं समाप्तः ॥ श्रीरस्तु ५ संवत् १६५८ वर्षे जेष्ठ सुदि ७ वार सोमे श्री स्तंभतीर्था न जोसो शवजीलषितं ७ : धर्मार्थीमाहपूजा.
पठनार्थ तथा परोपकारार्थः ।। शुभं भवत् : ७ । कल्याणमस्तु ::.: Reference.- Only this Ms. is noted in Jinaratnakosa ( Vol. I,
p.95).
10
कृष्ण-युधिष्ठिर-धर्मगोष्टी Krsna-Yudhisthira-dharmagosthi साथै
with artha
710(a). No. 166
1875-76. Size.- Ion in. by 43 in. Extent.- (text ) 34 folios ; 4 lines to a page; 40 letters to a line.
, - (com.), "; 10 , , , ,; 57 , , , , Description.--- Country paper, rough and white; Devanagari
characters ; big, legible and elegant hand-writing ; borders not ruled ; red chalk used ; foll. numbered as usual ; fol. 1° & 34° blank ; this Ms. contains the text and its explanation in Gujarāti as well; the latter written mostly above the coresponding lines of the text; both complete ; they are followed by an additional work viz, “वेदपुराणमध्ये GASTIET Jik".commencing on fol. 30* and ending on .fol. 34"; condition very good. . . . . .

Page #250

166.]
The Svetāmbara Narratives
5
10
Age.-- Not modern. Author of the text.-Not mentioned.
--, artha.- " " Subject. - A religious conversation between Krşņa and Yudhişthira
along with its explanation in Gujarati. The former is in Sanskrit in verse. Are these verses extracted from Maha
bharata? Begins.-- ( text ) fol. 10 ए0 ॥ श्रीजिनाय नमः ।
श्रूयतां धर्मसर्वस्वं श्रुत्वा चैवावधार्यतां । आत्मनः प्रतिकूलानि परेषां न समाचरत् १॥ etc. सत्येनोत्पद्यते धर्मो दयादानेन वर्धते ।
क्षमया स्थाप्यते धर्मः क्रोधलोभाद् विनश्यति ।। ३ ।। etc. " -( com. ) fol. 1 श्रीजिनाय नमः ।
धर्म सघलाए सांभली इं अनें सांभलीने होइं धरीइ पछी आत्मनः के.
हतां आपणा आत्मने हीतकारी जाणीइं ते धर्म आदरीइं etc. Ends.-- ( text ) fol. 296
एवमात्मा सभो भूत्वा सर्वमूतेषु पार्थिव !। सर्वेषामेव जीवानां नित्यमेव सुखं प्रियं ।। ६१ ॥ पृथ्यी रत्नेन संपूर्णा ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छति । एकस्य जीवितं दद्यात् फलेन न समं भवेत् ॥ ६२ ॥ अस्थि( स्था) (ब)सति रुद्रश्च मांस वसति केशवः ।
शुक्रे वसति ब्रह्मा च तस्मान्मांसं न भक्षयेत् ॥ ६३ ॥ इति श्रीकृष्णयुधिष्ठिरगोष्टि समाप्तः । ,, - (com. ) fol. 29° पृथवी सारी रत्ने भरी पूरी कोएक ब्राह्मण प्रतिं दान
दीई एके पासे कोएक जीवने दान दाई पणि बेहुनु फल सरखु नहि ॥ Reference. - Only this Ms. is mentioned in Jinaratnakosa (Vol. I,
p.95).
20
-

Page #251

10
IS
20
216
25
Jaina Literature and Philosophy
शकुमार चतुष्पदी (केसी कुमार चौपई)
No. 167
Size. 103 in. by 43 in.
5 Extent. 23 folios; 16 lines to a page; 45 letters to a line. Description. Country paper thin, rough, tough and white; Jaina Devanagari characters with gears; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk used; foll. numbered in both the margins; fol. 1 blank; so is the fol. 23°; in the left-hand margin the title is written as ; yellow pigment used while making corrections; edges of the last two foll. slightly gone; condition on the whole good; complete; composed in Samvat 1806 at Garabadesara.
(1) कालासवेसी - चोपड
(2) धर्मदत्त - चोपड़
(3) पूजाबत्तीसी
(4) भावपचीसी
( 5 )
मेतार्य - चोपड
( 6 )
रात्रिभोजन - चोपइ
सम्यक्त्व - सड़सठ बोल - सज्झाय
कोशल- चोपइ
(7)
( 8 )
(9) सुदर्शन- चोपड
(10) सुप्रतिष्ठ - चोपड़
Kesikumaracatuspadi (Kesikumāracaupai)
Age-- Pretty old.
Author.
Amaravijaya, pupil of Udayatilaka of Kharatara gaccha. His additional works are as under :

[ 167.
1595 1891-95,
V. S. 1761
V. S. 1786
V. S. 1787
V. S. 1800
V. S. 1797
V. S. 1803 (dhanaterasa)
V. S. 1799
V. S. 1790
V. S. 1798
V. S. 1794
V. S. 1771
(11) सुमंगल - रास
30 Subject.-- A Gujarati poem pertaining o Keśikumara (a follower

of Lord Parsva in the days of Lord Mahāvira) and king Pradasi, an out-and-out atheist.

Page #252

167.]
Begins. fol. 1b ६० ॥ श्रीगणेशाय नमः अथ केसीकुमारचौपई लिखते
Ends.- fol. 23a
चूहा स्वस्ति श्री अरिहंत सिधि आचारज उषझाय रत्नत्रयसाधक मुनी प्रणम्यां पाप पलाय १ सुमित ब्रह्माणि जिणगुण है अगम अनेक विने भगति करि मांगि ह दीजै बोध विषेक २ गोविंद गुरु अधिक जे सर्वे नित पाय arita श्रीधर करे आतमरिधि प्रगटाइ ३ वचनकला तेह्रवी नही नहि तेहवो न ग्यांन अलप मने आरंभ कीय सुध करीयो बुधवांन ४ मुनिवरना गुण गायवा मो मन भयो उच्छाह श्रीगुरुदेवप्रसाद विघन अभ्यॉन विलाहि ५ श्रीपारससंतानीया केसीनाम कुमार
ताहि प्रबंध रचुं म (?) दा परदेसी अधिकार ६ etc.

The Svetambara Narratives
निचै नै विषहार अराधे पण समवायधम साधे जी सोई समकिती जीव कहाये स्यादवादमति ध्यावे जी ७४० नृपप्रीथी ए अधिकारा रिषमंडल भी बिचारा जी कथाको सनी ले संप्रदाया इकठा करि जु मिलाया जी ८४० हंसने हंस ज्यु सूझे गुण लंबे मन बूझे जी
अधम उलू रवि देषत रीसे जिस अवगुण तिण दीसे जी ९४० रिद्ध सिद्ध सुप संपति पाऊँ भावठ अलगी भाजै जी आणंद मंगल जय जस गाजै धम धारे मन साजै जी १०४० पहिरै मुनिगुणगलमाला सुग्भ सुगत ए रसाला जी तेहने पूजे त्रिदसनी बाला मिटै कुगति दुषजाला जी ११४० खरतर 'पति जिणचद सवाया उदयतिलक उवझाया जी अमरविजं गुरुचरण पसाया केसी मुनि गुण गायाजी १२४० रस पूरण बसु हंस ( १८०६ ) सुपर विजदसम दिन हर जी 'गारबदेसर' रह्या चोमासो पायो सुष उलासो जी १३४० एह संबंध रच्यो सुविचारी वक्ता श्रुता हितकारी जी सुणसी मणसी जे नरनारी बिहुने मगलकारी जी १४४०
4
28 [J. L. P.]

217
5
10
15
20
25
30

Page #253

S
to
15
20
218
30
Jaina Literature and Philosophy
जां लग राज करे सुरइंदो जां लग 'मेरु' गिरंदो जी
जां लग भूद्रू थिर रवि चंदो जैन धरम चिर नंदो जी १५४० धन धन श्रीकेसी मुनराया ॥
इति श्रीकेसीकुमारचरित्र संपूर्ण ॥ श्रीः श्रीः श्रीः etc.
Reference.
For an additional Ms. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. 2. p. 1458 ).

---
केशि-प्रदेशी - रास No. 168
Size.— 10 in. by 44
Extent.-- 22 folios; I lines to a page ; 42 letters to a line. Description.-- Country paper thick, rough, tough and greyish; Jaina Devanāgarī characters; big, quite legible, fairly uni - form and very good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink and edges in one in the same ink; red chalk used; foll. numbered in both the margins; fol. 1 blank ; so is the fol. 220; red chalk profusely used; the title is written in the left-hand margin at times केसी परदेसी and many a time as परदेसी चौ० ; yellow pigment used while making corrections; edges of the 1st fol. slightly gone ; condition on the whole very good ; complete.
as
Age.-- Samvat 1813.
Author. Jñānacanda, pupil of Dayādharma.
Subject.-- An episode pertaining to Kesin, a monk and Pradesi, a king.
25 Begins. fol. 1 | 6011
in.
[ 167.
Kesi - Pradesi-rāsa 669. 1892-95.
दूहा
प्रणभी श्री अरिहंत समरी सिद्ध अनंत
आचारिज उवज्झाय बलि साधु सहू भगवंत १ सासननायक सलहीयइ घरदाई वधमान
गुरू गोतम गुण गाईयह दायक बंछित दर्शन २ etc.

Page #254

169.7 The Svetambara Narratives
219 Ends.- fol. 221
दूर हुज्यउ सह पातक माहरउ अधिक उछनु काउ जेह निर्जरा जे थई धरमगुण जोडतां हिव लहु तिण भवछेद ८८ जग. धन्न सासन महावीरनउ सेवीय इ जिहां लह्या ए अधिकार कहइ ज्ञानचद इम सदगुरु सेवतां पांमीयइ सिवसुखसार ८९ जगत्रगुरु श्रीदयाधरम जयकार ।।
इति श्रीपरदेसीप्रत(ति)बोध समाप्तं ॥ संवत् १८१३ वर्षे भाद्रवासुदि १३ दिने पंडितमहासिंघजीगणितत्सिष्य - पंडितगोकलचंद लिखितं भटनेरमध्ये ।
10
15
केशि-प्रदेशी-रास
Kesi-Pradesi-rāsa [केसीवचनपरदेसी
[ Kesīvacana-Paradesiप्रबोध ]
prabodha] No. 169
1478 (a).
1887-91. Size. 9 in. by +} in. Extent. 22 folios; 17 lines to a page ; 34 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish; Jaina
Devanāgari characters; big, quite legible, fairly uniform and tolerably good band-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. I' blank ; right-hand corners of a number of foll. gone; condition on the whole tolerably good; white pigment used for making letters illegible ; complete ; 595 găthās in all. At the end there is an additional 'work named सप्तनय चतुष्पदी
which begins on fol. 22 and ends on fol. 22". Age.- Not modern. Begins.- fol. 1 ॥६॥ श्रीतीर्थकराय नमः॥
25
20
प्रणमी श्रीअरिहंतपय समरी सिद्ध अनंत । आचारिज उवज्झाय वलि साध सहू भगवंत ॥१॥
1 This work ought to have been assigned a place in Vol. XVIII, pt. 1.

Page #255

10
15
20
25
220
Ends.
Jaina Literature and Philosophy
सास नायक सलहीयइ वरदाई वधमान । रु गोतम गुण गाईयह दायक च्छित दोन ॥ २ ॥ धरमावारिज धरमगुरू मन घरि सुधरमसामि | जंबूप (मु )ख महायती समरी श्रुत शुभ नाम ॥ ३ ॥ बीय उयंग बूझव्या रायपसेणा रंग
प्रदेसी राजा प्रवर सदगुरु केसी संग ४ रचना ते अधिकारना रू (र) चधा मुझ मन राग पण मनबंछित पूरवा सुधउ सदगुरुलाग ५ etc. fol. 224
श्रीदयाधरम जयकार पामियह भव तणउ पार जग० समकित शुद्ध आधार जगत्रगुरु ० ॥
इति श्रीकेसीवचनपरदेसीप्रबोधो ( ( ) यं समाप्तः श्रीरस्तु सर्वगाथा ।। ५९५ ।। ६०
N. B. - For additional information see No. 168.

[169.
क्षमर्षिप्रबन्ध
No. 170
Size. - 93 in by 44 in.
Extent.-- 2 folios; 15 lines to a page ; 5o letters to a line. Description.---Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina_Devanagari characters; small, quite legible, fairly uniform and very good hand-writing: borders neatly ruled in three lines in red ink; the first fol. numbered in the right-hand margin only ; the second, in both the margins ; in the left-hand margin the title is written as 'क्षमर्षिप्रबंधः' ; condition very good; complete.
Age.— Samvat 1714, Saka Samvat 1572.
Author.-— Not mentioned.
Subject.- Life of Kṣamā alias Boha ṛṣi in Sanskrit. Herein an abhigraha (a sort of vow ) is described at the end.

Kṣamarṣiprabandha
341.
1871-72.

Page #256

221
17]
The Svetambara Narratives Begins.- fol. ! ॥ ६॥ अथ क्षमर्षिप्रबंधः ॥
___ 'चित्रकूट 'पुरासन्नग्रामे | निर्द्धनो बोहाख्यभाछो नेष्टावानासीत् । ___ स दुःखेन निजकुंटुंबं निर्वहति । अन्यदा स पंचद्रम्मैः स्नेहकुतुपकं भूत्वा ।
'चित्रकूट'मागच्छन् पदस्खलनात् पतितः। etc. Ends.- fol. 2' ततो यशोभद्रसूरि पत्तने ज्ञात्वा मया गुरुमवंदित्वा नैवानोदके 5
ग्राह्ये इत्यसिगृह 'पत्तनं प्राप्तः गुग्यो नता । गुादेशतः पुन्यरित्यभिग्रह ललो। तृपस्य पट्टहस्ती मदोन्मत्तो वृद्धस्त्रीवशगो यदि पीचड । खारिकि । खजूर । खडहढी । खल । एतैः पंचखकारैः पारयति तदा पारयामि । नान्यथा । मासे गते शासनदेवतया जरतीरूपं कृत्वा गजौ (जो) वशीकृतो यतिश्च पारावितः ॥ एवं चतुरशीतिः पारणानि यतेर्जातानि । ततो(s)नशनं लात्वा स्वर्ययो । छ ॥ 10
इति क्षमर्षिप्रबंन्धः ॥ श्री ॥ मुनिविनयरत्नेन लखिता सोझितनगरे
संबत् १७१४ शा १५७२ वर्षे Reference.-Only this Ms. is noted in Jinaratnakosa (Vol. I, p.97).
20
क्षुल्लककुमारप्रबन्ध
Kșullakakumāraprabandha
69(a). No. 171
1898-99. Size.- 104 in. by 44 in. Extent.-- 7 folios ; 13 lines to a page ; 36 letters to a line. Description.-- Country paper very thin, tough and greyish ; Jaina
Devanagari characters with frequent qraiars; big, fairly legible, uniform and good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used ; foll, numbered in both the margins; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; in the left-hand margin the title is written as पुलच. and फुल्ल कुमा०, too; condition very good; some foll, have stuck together probably owing to the presence of gum in the ink used ; complete; composed in Samvat 1667 at Multan; this work ends on fol. 7b; this Ms. contains an additional work viz. नवकारगीता which is written in a different hand-writing and which commences and ends on the same fol. 7°; yellow pigment used while making corrections.

Page #257

222
Jaina Literature and Philosophy
[171.
I0
Age.- Samvat 1669. Author.- Upadhyaya Padmaraja, devotee of Punyasagara of Kha
ratara gaccha. He is the author of the following works, 100:
(1) अभयकुमारचोपइ V. S. 1650.
(2) सनत्कुमारचोपइ V. S. I650. Subject.- A Gujarati poem depicting the life of Kșullakakumăra. Begins.- fol. ! ॥६ ॥
धुरि दूहा ॥ पास जिणेसर पयकमल । पणभु परम उल्हास । सुषपूरण सुरतरुसमउ । जागइ महिमा जास ॥१॥ समरूं श्रुतदेवी सुगुरु । अनुपम गुण आवास ।
जसु सांनिधि सेवक लहइ । सुंदर वचनविलास ॥ २॥ etc. Ends.-- fol. 7*
सोलहसइ सतसट्टा (१६६७) बच्छरद्द । श्री'मुलताण' मझारि । फायण मास धवल पंचमि दिनइ । संघ सयल मुषकार ॥ ३८ ॥ 'परतर' गछि जिनहंस सूरीसरू । महिमा गुण अभिराम। .. तास सीम उवझायसिरोमणी पुण्यसागर गुणधाम ॥ ३९ ॥ ध०॥ तमु पदपंकजमधुकरसम सोहइ । पदमराज उबझाय । ए संबंध भणइ सुषकारइ पास जिणिद पसाय ॥ ४० ॥ जुगप्रधान जग माहे परगडा । श्रीजिनचद जतीस | आचारिज जिनसिघ सूरीसरू । तसु उपदेसि जगीस ॥४१॥ भणइ गुणइ जे भधियण सांभलइ । ए संबंध रसाल । ते पामइ कल्याणपरपरा रिद्धि सिद्धि मुविप्ताल ।। ४२ ।। धन ।
इति श्रीक्षुल्लक कुमाररिषिप्रबंधः। संपूर्णः 'श्री'मूलत्राण नगरि । ग्रंथानं २०५ ला(श्लो)का । ढल ७ कल्याणमस्तु । संवत् १६६९ वर्षे ।। मगसिर मुदि १२ दिने । बुधवारे ॥ 'पूगलकोट्टे'॥ ॥७
श्रीपुण्यसागरमहोपाध्यागशिष्यश्रीपद्मराजोपाध्यायशिष्यपं ज्ञानतिलकगणिशिष्येण पं० ।। पूर्णसिंहमुनिना लिपीकृतः ॥ ॥ शुभं भवतु
लेखनपाठकयोः ॥ श्रीः ॥ ७ ॥ श्री ॥ Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. JII, Pt. I, pp. 876-877).
30
1-2 Yellow pigment is applied to this portiou.

Page #258

172.]
The Svetāmbara Narratives
223
गादत्तकथानक
Gargadattakathānaka (गणदत्तकहाणय)
(Gaigadattakahānaya)
1329. No. 172
1891-95. Size.- 101 in. by 4; in. Extent. - 21-1=20 folios ; 13 lines to a page ; 36 letters to a line. Description. -- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva.
nāgari characters with occasional JEANS ; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; 10 foll. numbered in the right-hand margin ; almost each and every fol. slightly worm-eaten; condition on the whole tolerably good ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; the first fol. is missing ; so this work begins abruptly; 15 yellow pigment profusely used in some cases while making
corrections. Age.-- Samvat 1682. Author.- Not mentioned. Subject.-- Life of Gangadatta, a Jaina monk narrated in Pråkrit in 20
prose. Begins.- abruptly fol. 2" या सोइट्रखोहयं । पच्छरे मुण चिंतेई । जइ को
वि पइसरिस्सइ । तो पगेण जाणेसु । एवं दिणे विणे करेऊण रायस्सगासं गच्छइ । एवं पञ्चई कालो अह अन्नया कयाई । जुगंधरो नाम आसि साहु etc.
25 Ends. fol. 21 जाव मा पडिबंध कायक्वं । जाव समणोवासओ जाओ । जाव
पजुबासई । तउ । गगदत्ता ।। चाउदिसमुहट्टपुन्नमासणिसु । पोसहोववास स पालेमाणो विहरइ । परमसावगो जिणवरभत्तो । गुरूदेवसरमूसापरो। मुक्खसुहमगामाणो । अच्छड । अन्नया । कयाई संसारभउविगो पचहत्ता। बहुचउथछट्टअट्टमे बहुवीसाओ परियाओ पालित्ता । जाव सव्वदुक्खाणं अंतं 30 फाहिति || गंगदत्तस्स कहाणयं समत्तं ॥ ग्रंथसत ५५० ॥ संवति १६८२. वर्षे । आसोऽसितद्वादशीतिथी चंद्रवासरे। लिखितं श्री वयराट'पुरे । प्रतो यथा तथा ॥ श्रीविजयशेखरमुनिभिः ।। श्रीः ॥

Page #259

224
Jaina Literature and Philosophy
[ 173.
गजसिंहभूपचरित्र
Gajasirnhabhūpacaritra No. 173
113.
1875-76. Size.- 11 in. by 6 in.
Extent.-- 26 folios; 12 lines to a page ; 38 lettets to a line. s Description.-- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva
nägari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; white pigment used for making letters illegible ; foll. numbered in both the margins ; fol. 1* blank; so is the fol. 26°3; condition very good : complete ; the last verse is
numbered as 421 ; composed in Samvat 1556. Age.-- Not modern. Author.- Nemikunjara. Subject.-- A Gujarāti poem describing the life of King Gajasimha.
It points out the importance of šila. Begins.- fol. 1 ॥६० ॥ श्रीजिनाय नमः ॥ ॥
पास जिणेसर पय नमी । तेवीसमउं जिणंद सेव्यउ सुष संपति दियइ । पणमई सर नर इंद ॥१॥ 'कासमीर' मुखमंडणी । समरिय सर(स)ति माय । सील तणउ फल वर्णवओं । गावउं गजसिंघराय ॥२॥ नव रस मनरंगि वर्णवउं । शास्त्र माहि जे होह।
वीरकथा रसि धर्णओ । ते निसुणउं सहु कोइ ॥ ३ ॥ etc. Ends.- fol. 26
गजसिंह भूप तणउ चरी। मई कसि( हि? )यउ संखेपि । भणइ गुणइं जे सांभलई । मुख संपति लहहं तेय ॥ १९॥ चउपई॥ सुदगुरु तणी नाम ५ मनि धरी ॥
बोलइ श्रीगजसिंहनउ चरी॥
20
25
1 See Jaina Gūrjara Kavio (Vol. III, Pt. 1, p. 524 ).

Page #260

174.]
The Svetāmbara Narratives
235
जे पंडित नर पुन्य करंति ॥
सुंदर राज ते इम पार्वति ॥२०॥
॥ इति गयसिंहरायचरित्रं समाप्तं ॥ ४२१॥ Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. I, pp. 100-101 and 95 & Vol. III, pt. 1, pp. 524, 526 and 527).
s.
15
गजसिंहभूपचरित्र
Gajasimhabhīpacaritra
278. No. 174
1871-72. Size.- 10 in. by 41 in.
10 Extent.-- Is folios ; 15 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thir, rough and white ; Jaina Deva
nāgari characters ; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines and edges at times in one or two lines in black ink ; red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin ; edges of some of the toll. gone; condition on the whole good;
complete. Age.-- Saṁvat 1733. Begins.- fol. 1* ॥ पंडितश्रीचंद्रविजयगणिगुरुभ्यो नमः ।
दृहा॥ पास जिणेसर पाय नमी etc. as in No. 173. Ends.- fol. 15b
गजसिंहकुमर तणुं चरी etc. up to राज सुंदर ते इम पामंति 11 8C ll as in No. 173. This is followed by the lines as 25 under :
संवत पनर प(छ)छ(प)नह (१५५६) सही । प्रथम ज्येष्ठ पुन्यम लही। बुधवार अनुराधा मांहि । कीओ चरीत मनउछाहि ।। ४९ ।।
इति श्रीगजसिंहराजान चउपई संपूर्ण ॥ लिखितं च पंडितप्रधानपंडितश्रीपद्मविजयगणिशिष्यपं जयविजयगणिना। 'विठोरा'नगरे संवत २०
१७३३ वर्षे । श्रावण शुदि २ रवौ वारे । स्ववाचनकृते । शुभं भवतु ॥१॥ ६॥ N. B.- For additional information see No. 173.
29 [J. L. P.]

Page #261

s
226
Jaina Literature and Philosophy [ 175. गजसिंहभूपचरित्र
Gajasimhabhūpacaritra No. 175
675.
1892-95. Size.- 9 in. by 41 in. Extent.-- 17 folios; 17 lines to a page ; 44 letters to a line. Description.-- Country paper thin, rough and greyish ; Jaina Deva
någari characters; small, quite legible, uniform and tolerably good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used ; all the foll. except the first numbered in both the margins; the first, in the right-hand margin only ; in the left-hand margin the title is written as starte and TALO ; edges of some of the foll. slightly gone; condition on the whole good ; yellow pigment used on fol. 176 to make the last but one line illegible; complete; the entire work is divided into four khandas as under :
Khanda I foll. 16. to go
IO
20
, III , 96 » 136 „ IV „ 136 „ 176.
Fol. 1a is blank except that the following line is written on it :
जाबालपुर माहि लिपी संवत् १७९० वर्षे. Age.-- Samvat 1678 (? 1790 ). Begins — fol. 1° yo il Tarot #A: 11
ET: Tre HÒAT OUT apt etc. as in No. 173. - fol. så glat BIATHLETI TUA LE FAIT: 11? - fol. g6 sia stagiha3qg feaio die FATA: 113
- fol. 136 haqiqat iT FAIR: 113 Ends.— fol. 170
TETAE ag att etc. up to FA Trafall 88 || as in No. 173. This is followed by the lines as under :
25

Page #262

176.]
The Svetambara Narratives
227
संवत् पनरइ छपन्नइ (१५५६) सही। प्रथम जेठ पूनिम दिन लही।
बुधवारि अनुराधा मांहि कीधउ चरित ए मनि उछाह ।। ९२ ॥ इति श्रीगजसिंहचउपई चतुर्थ पंड समाप्तः ॥ ४ ॥
संवत् १६७८ वर्षे । कार्तिक वदि ११ दिने श्रीवहदमंडाहअगदेवाभीश्रदेवसुंदरशिष्यमोहनजीलिषतं ।। गाथा ४९२ ॥ ग्रंथानं ७७२ ॥ ॥ 5
शुभं भवतुः ॥ श्रीरस्तुः ॥ आचंद्राको 'चिरि निंदित् ।। छ: छः १॥ N. B.- For additional information see No. 173.
15
गजसिंहभूपचरित्र
Gajasimhabhūpacaritra No. 176
1598.
1891-95. Size.-98 in. by 41 in. Extent.— 60-2=58 folios ; 16 lines to a page ; 30 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, rough and white ;
Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders and edges as well ruled in two lines in red ink ; numbers for the verses and their daņdas and some lines written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; the first two foll. are missing ; so the work begins abruptly; condition very good; the entire work is divided into four ullasas ; the extent of each of them is as under:
Ullāsa ( viếrāma ) I foll. 3° to 202 ___" , II , 20,, 320
III , 320, 420
, IV ,, 42' ,, 60. Fol. 37a blank; so is the fol. 606; composed in
Samvat 1653 at Pindapura. Age.- Samvat I904. Author.- Mānavijaya, pupil of Kapūravijaya and' guru of Pratäpa.
_He has composed Manatunga-Manavati-rasa. Subject.- A life-sketch of Gajasimha in Gujarati in verse.
20
30
1 Iseems that the correct reading is. "चिरं नंदतात".

Page #263

5
10
IS
20
25
30
228
Begins (abruptly ).— fol. 3a
Jaina Literature and Philosophy

लिगार ल०
एक पुत्र दियरसमो | होस्यै भुजनिरधार | ल० । ४ इ० गोत्रजा कहे भूपति प्रते पालो जिनाज्ञासार ।
अरिहंत देव पूजन करो । भाव घरी सुविचार ल० ५ etc. Ends.- fol. 59b
श्री ' वड' गच्छ विजयाणंदसूरी | श्रीबीजेहीर सवाया जी । सूधाचार (क्रि) याना पालक । भवियणनें मन भाया जी १२ गा० तास पट्टधर ग्यानप्रभाकर ॥ श्रीविजेराजसूरंदा जी । afarmarada (a) विकसित करवा । जेहवा सारद चंदा जी १३ गा० तेहना विनमंडलीमंडण । दानविजय उवझाया जी ।
जिण पट दर्शन वाद करीनें । वादीवृंद हठाया जी १४ गा० तास शीष्यवर वृद्धिवीजय कवी सुनीगण माहें महंत जी तस पदपंकजभमर तणी परे लब्धप्रतिष्ठावंत जी १५ गा० पंडित | कपूरविजय गुरुराया पांमी तास पसाया जी प्यारे उल्लासे चोसह (ठ) ढाले । मांनविजय गुंग गाया जी १६ गा० संत राम बाण धृतीया (१८५३) वरषे । मुझ मतिनें अनुसारु जी । फालगुण सि ( द्विधि (ति)या ने दिवस । रास रच्यो एंड वारु जी १७ गा० ए मुनीराज तणा गुंण गाया । विजयलक्ष्मीसूरीराज्ये जी ।
जे श्रुतसागर गुंणमणी आगर । 'गंग' ज्यु कीरत गाजे जी १८ गा० 'पि (पिं) डपुरे चोमास रहीनें । संघवचनसंकेत जी ।
एह सबंधनी रचना कीधी । शीष्य प्रतापने हेते जी १९ गा०
जे एकचितें मुनीगुंण सूणस्ये । थास्ये जनम पवीत्र भी । ज्यु अचल रहो 'इलपुर' । ए गजसीहचरीत्र जी २० गा० ए उत्तम गुंण भणतां थुणतां । विघन थाइ बिसराल जी ।
बहू
लीलालेहरी पांमस्ये | लहस्ये ऋद्धि वौशाल जी २१ गा ॥
[ 176.
कलशः
'तप' गच्छ नायक | ग्यानदायक । श्रीविजयलक्षमीसूरीस्वरू सुविहितचारी वंभधारी । भमर तिमहरवि (दि) नकरु | बिध कपूरविजयसेवक । मांन कहे यश म (हम) है । गजसीह परे जे शील पार्ले । कीर्त्तिकमला ते लहे ॥ १ ॥

Page #264

177.]
The Svetambara Narratives
229
इती श्रीगजसीहचरीत्रे प्राकृतप्रबंधे योगीमीनाजीत्य स्वर्णपूर संप्राप्ति वेश्याविडंबनं चतुर्थकन्याप्रा(पा)णीग्रहणांमागत्य राज्याभिषेकमोहछवकेवलीदेशना पुर्वभववर्णन प्रवज्याग्रहणं मोक्षप्राप्तिवर्णने यो ए भी पदार्थे चतुर्थोल्लास संपूर्णम् ॥
जब लग 'मेरु' अडग हे तब लग ससी अर सूर ॥ जब लग आ पोथी सदा रेहजो गुण भरपूर ॥ १॥
श्रीसंवस्तु श्रीकल्याणमस्तुः । संवत् १९०४ना माहा वद १२ गुरुवासरे। ल। साध्वी लषमी श्री पोमावा'ग्रामे चोमासु कृत्वा श्रीशं(शां)तिनाथजी
प्रसादात्ः ॥ श्री॥१॥ Reference- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara 10
Kavio ( Vol. III, pt. I, pp. 196-198 & Vol. III, pt. 2, p. 1544).
5
20
गजसुकुमालकथा
Gajasukumālakathā
1301. No. 177
1887-91. Size.- 10 in. by 4g in. Extent.-- 22 folios ; 15 lines to a page ; 35 letters to a line.. Description. - Country paper somewhat thick, rough, tough and
white ; Jaina Devanagari characters with rare garais ; big, quite legible, uniform and very beautiful hand-writing; borders ruled in three lines and edges in two in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1 blank; so is the fol. 22°; central portions of the numbered and the unnumbered sides as well decorated with a design in red colour: in some cases even the marginal portions are so decorated; dandas written in red ink ; yellow pigment used while making corrections; condition very good except that
the edges of the last fol. are slightly gone ; complete. Age.- Pretty old. Author:- Not mentioned. Subject. - This work mostly in Sanskrit narrates the life of
Gajasukumāla, the youngest brother of Vasudeva Krşņa. This narration points out the importance of sorgiveness.
30

Page #265

230
Jaina Literature and Philosophy [1778 Begins.- fol. 1 ॥ ६॥। ॥
खंती सुहाण मूलं । मूलं धम्मस्स उत्तमा खेती। हरइ महाविज्जा इव । खंती दुरियाई सव्वाइं । १॥
इहास्मिन् जिनशासने । सर्वसंसारे सुखानां मूलं किं । क्षतिः क्षमा । तथा धर्मस्यापि मूलं क्षमा । एषा क्षमा महाविद्या इव सर्वाणि दुरितानि
हरति निवारयति । etc. Ends.- fol. 22' किं बहुना विस्तरेण? ॥ इत्थं श्रीमज्जिनशासने । बहुन भव्यजीवान
प्रबोध्य ॥ श्रीअरिष्टनेमिरपि नानाहे(दे)सेषु विहारं चक्रे । तत् पवं ज्ञान्वा | यथा गजसुक(कु)मालेन साधुना क्षमा कृता । तथा अन्येरपि मुक्तिसुषे. च्छुभिः साधुभिः क्षमा कर्तव्या ॥ यथा शिवरामा करतलगता भवेत् उत्तरोत्तराणि सुषान् लभध्वं ॥॥ इति श्रीक्षमागुणविषये कृष्णबांधवगजसुक(कु)मालमहामुनेः कथा समाप्ता ॥ वाच्यमाना चिरं ॥ नंदतात् आचंद्रार्क
यावत् ।। छः॥ Reference.- This is the only Ms. noted in Jinaratnakosa ( Vol. I,
___D. 102 ). There the title is given as 'गजसुकुमालमहामुनिकथा'.
15
गजसुकुमालरास
Gajasukumā larāsa
676. No. 178
1892-95. Size.-- 97_in. by 41 in. Extent.- 6 folios; II lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white ; Jaina Deva
någari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two thick lines in red ink and edges in one ; space between the two lines coloured yellow; foll, numbered in the right-hand margin ; the central portions of the numbered and the unnumbered sides as well are decorated with various designs in red and yellow colours; especially the one on fol. 66 deserves to be specially mentioned in this connection ; the last three lines on fol. 6. and the two lines on fol. 6° written in red ink; condition very good; completc ; composed latest in
Samvat 1991. Age.- Samvat 1690.
30

Page #266

178.] The Svetāmbara Narratives
231 Author.- Pupil of Subhavardhana. Is he Sudharmaruci? If so, he
is the author of आषाढभूतिमुनिरास and that of शान्तिनाथ
स्तवन, too. Subject. -- Biography of Gajasukumāla, the youngest brother of
Vasudeva Krsna. Begins.-- fol. !' ए६० ॥ नमः श्रीगौतमायः
देस 'सोरठ' ' द्वारा 'पुरी । नाम तिहिं वासुदेवू ए। दसय दसारसउ राजओ। बांधव श्रीबलदेव ए । १। जीरे जीरे स्वामि समोसर्या । हरिष्यउ गोपीनउ नाशू ए ।
नोमिचं(वं)दणि अति अलजयउ। अलजयउ यादव साधू(२) हे ॥२ etc. 10 Ends.- fol. 6.
श्रीशुभवर्द्धन गुरुराय । मइं प्रणमी तेहना पाय | गायउ गयसकुमाल मुनीस । श्रीसंघनि हुइ आसीस ॥ ७७ । जीवउ गयसकुमाल मुणिंद । जस तूबउ नेमि जिणंद । जसु भणतां हुइ आणंद । अनइ नामिह परमाणंद ॥ ७८ ॥ श्रीयगयसकुमाल जे गाइ । ते मनवंछिय फल था(पा)इ ।
अनइ दूरइ दुरीयां जाइ । वली अविचल संपद थाइ ॥ ७९ । इति श्रीगयसेकुमालरास संपूर्णः ॥ संवत् १६९०वर्षे श्री'वृहत्खर(तर). गच्छे भट्टारकयुगप्रधानश्री १०८श्रीमज्जिनराजसूरिसूरीश्वराणाम् तसिध्ययुवराजपदभृत्श्रीश्रीरंगविजयोपाध्यायगणिवराणाम तसिष्यंपण्डितरंगविनयेनालेखि ॥ सुश्राविकापुण्यप्रभाविकाश्रीपंचपरमेष्ठिमहामंत्रस्मारिका. सम्यक्त्वमूलस्थूलद्वादशव्रतधारिका शुभाविकानान्हीवहूपठनार्थम् ॥ श्रीरस्तु
कल्याणमस्तुः ॥ शुभं भूयास्तां लेषिकपाट(ठ)कयोः ॥ श्री श्री: etc. Reference.--For extracts and additional Mss. see Jaina Gürjara
Kavio ( Vol. I, pp. 408 and 409 & Vol. III, pt. I, p.567).

Page #267

232
Jaina Literature and Philosophy (179. गिरिनारकल्प
Girinārakalpa No. 179
641 (i).
1892-95. Extent.- fol. 31° to fol. 316. Description. Complete ; 23 verses. For other details see Upadeśa.
mälāprakaraṇa ( Vol. XVIII, pt. 1, No. 225 ). Author.- Not known. Subject.- Description of mount Girināra in Saurāştra. Begins.- fol. 31
श्री विमल गिरेस्तीर्थाधिपस्य परमं वदंति तत्त्वज्ञाः।
शैलमनादियुगीनं । स जयति 'गिरिनार गिरिराजः ॥ Ends. 316
श्रीनारदेन लिखितं श्रीमत्कांचनबलानकद्वारे श्रीभारतीविरचितं श्रीनेमेः संस्तवं तुष्टयै ।। २३ इति श्रीगिरिनारकल्प
10
15
fotfartigia
Girināroddhāra No 180
566.
1895–98. Size.- 9 in. by 44 in. Extent.— 10-=9 folios ; 12 lines to a page ; 28 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish; Jaina
Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and good hand-writing ; borders ruled in two lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; condition tolerably good; for, a few foll. are slightly wormeaten; the 9th fol. missing; otherwise the work is complete ; the last verse numbered as 179; fol. 106 blank;
composed at Dadhigrāma ( Dehgam ). Age.- Old.
20
25

Page #268

180.] The Svetārbara Narratives
233 Author.- Nayasundara, devotee of Bhānumeru Gani. His additional works are as under:
(a ) Narratives (1) नलदमयंतीचरित्र v. S. 1665 (2) प्रभावतीरास
V. S. 1640 (3) यशोधरनृपचोपद V. S. 1618 (4) रूपचंदकुंवररास V. S. 1637 (5) शत्रुभयमंडणतीर्थोद्धाररास V. S. 1638 (6) शीलशिक्षारास V. S. 1669 (7) सुरसुन्दरीरास
V. S. 1646
(b) Hymns (1) शंखेश्वरपार्श्वनाथस्तवन ? (2) शान्तिनाथस्तवन
?
(c) Miscellany (1) आत्मप्रतिबोध Subject.— A poem in Gujarāti pertaining to mount Girināra
in Saurāstra. Begins.- fol. !" ५ ६ ॥
वस्तु सयल वासव सयल वासव वसि पयमूलि । नमु निरंतर भाक्तिभर संतिकरण चुवीस जिणवर । नेमिनाह बावीस सुसीलरयाणभंडार सुहकर । तसु पयपंकि अणुंसरी ए महिमा गिरि 'गिरिनार।
सहि गुरु आयस सरि लही बोलिस किंपि विचार ॥१॥ etc. Ends. - fol. 98
भीधनरत्नमरिंद गुणाधिप । 'वडतपगच्छश्रृंगार | अमररत्नसूरिपाठ(ट)प्रभाकर | श्रीदेवरत्न गुणघार रे । जग ७६ विबुघसरोमणि भानुमेरगणि सीस धरी आणंद । श्री दधिग्राम' माहि दुषभंजन । वीनविड़ नेमि जिणंद रे ।। जंग ।। ७७॥ करु क्रीपा नयसुंदर ऊपरि । दिउ प्रभु शविरसाथ ।
होयो संघ प्रतिई शुभदायक । सुप्रसन नेमिनाथ रे । जग। ७८ । 30 [J. I. P.1
30

Page #269

234
Jaina Literature and Philosophy
[180.
कलश॥ इंम 'रेवता'चल यात्रानां फल किंपी तसु महिमा भणिओ । बाबीसमु बलवंत स्वामी नेमि नायक संथुणिओ । श्रीभानुमेरुगु()णंदसेवक कहि नयसुंदर सदा । सुविसाल देवदयाल अविचल आपि सुष मंगल मुदा ॥ १७९ ॥
इति श्रीगिरिनारिउद्धार समाप्त Reference. --- Only this Ms. is noted in Jinaratnakosa ( Vol. I,
p. 105 ). For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, pt. 1, pp. 753-754 ).
10
गीत
Gita
1670 (b). No. 181
1891-95. Extent.-- fol. 8a to fol. 86. Description.- Complete. For other details see सुदर्शनश्रेष्ठिरास
No 1670 (a ).
15
20
1891-95. Author.- Deupala. Is he Depāla (Depo), a Bhojaka and a protege
of Samara and Säranga ? If so, he is the author of the following additional works :
(a) Rasa [4] 1 अभयकुमार-श्रेणिक-रास c. V. S. 1526 2 जावड-भावड-रास 3 'जीराउला'पार्श्वनाथ-रास 4 रोहिणीयाचोर-रास
(b) Copai [5] । चंदनवालाचौपइ 2 जम्बूस्वामीपंचमभवर्णनचोपड V. S. IF22 3 पुण्यपापफल-स्त्रीवर्णन-चोपद ? 4 सम्यक्त्ववारव्रतकुलकचोपड़V. S. 1534 5 पवस्वामीचोपड

Page #270

181. J
1 आर्द्रकुमारधवल
2 आर्द्रकुमारसूड
3 स्थूलभद्रकक्कावली
4 स्नात्रपूजा
5 हरियाळी'
The Svetumbara Narratives
( c ) Miscellanea [s]
Begins. - fol. 8 ॥ ज० ॥
V. S. ?
?
?
?
?

29
"
""
"
Subject. - A song in Gujarati. Malhara rāga and Navakāra ( Namaskāramantra ) are here mentioned.
235
योजन लगि प्रासाद सांभत (? ल ) इ । तर अति आलस करइ ए । अरथलोभिआ दनहर मज लागि । आरति बाधउ फिरइ ए । कटरे संसारा विनवल्लु माया दीसति विव (वि)ध विटंबा ॥ १ पामि पुन प्रमाद धरइ जीवकारणि कूड कुटंबा |
कटरे संसारा विअ० ॥ २ एक बहुं उपवासपारणइ । पाछइ सारीरु फिरइ ए । कुटुंब विरोधि राजग्रह दोषि । बहू अइ लंघण करइ ए । कटरे संसा० ॥ ३ गुरुव्ययण सिद्धांतु संभलइ । तउ ऊघेवा लागइ । freeree विनोद विभ्रम लगइ । च्यारि पहर निसि जागइ कटरे संसारा ॥ ४ पंचप्रमिति नवकार सार ए । तेह ऊपारे नो लसइ ए । कामण मोहण वसीकरण जे । ऊपर कु ( झ ) लस ए ।
कटरे संसारा० ॥ ५ अंबर न जाणउं पुण मोरउ जीव । परवसि परजन गणइ ए । मन सुधि रही मुगतिफल मागउं || देउपालु कवि भइ ए ॥ कटरे० ॥ ६
इति गीत 'मल्हार' राग ॥ ६ ॥ ६ ॥
1 See Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, p. 37 & Vol. III, pt. 1, pp. 446-452 and_Vol. III, pt. 2, p. 1487 ). In Vol. I, p. 38 स्थूलिभद्रफाग is mentioned but this entry seems to be erroneous.

5
10
15
20
25
30

Page #271

10
15
20
25
236
30
गुणकरण्डक-गुणावली - रास
No. 182
· Description.- Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk profusely used; foll. numbered in both the margins; in the left-hand margin the title is written as गुणावलीरास; yellow pigment used while making corrections; condition very good; complete ; composed in Samvat 17 14.
Age. - Samvat 1787.
Jaina Literature and Philosophy
Gunakarandaka-Gunāvali-rāsa
Sizc.--- 93 in. by 44 in.
Extent. 17 folios ; rs lines to a page ; 40 letters to a line.

Ends. fol. 17b
[ 182.
Author.
Gajakuśala, pupil of Darśanakuśala.
Subject. A narrative pertaining to Gunakarandaka and Guṇāvali in Gujarati in verse.
Begins. - fol. ra ए६० ॥
दूहा ॥
सकल मनोरथ पूरवई । श्री' संबेसर 'पास
1600. 1891-95.
परता पूरण प्रणमीहं । सफल मनोरथ आस ॥ १ ॥ सरसती[ति] भगवती भारती । सुषदाता श्रुतदेव | 'कासमीर' सुषमंडणी । चरण नमुं नितमेव ॥ २ ॥ etc. गुणावलीनी परिसंपदा । पांयें बंछित तेह ॥ ६ ॥ etc.
संवत सतर चौदोत्तरा (१७१४) बरसें । काति मास वर्षांण रे । शुभ दशमी शुभ दिन गुरुवारें । रास बढ्यो परिमाण रे । ८ मे० श्री 'तप' गच्छति तेन (ज) विराजो (जे) दिन दिन अधिक दिवार्जे रे । श्री विजयप्रभसूरिवरराजें। राम (स) कीयो हितकारि रे । ९ मे०

गच्छ पंडित मादि (? हि) प्रधांना विनयकुसल बुंध त्रां (जा) गरे । बादिगंजण केसरी समवद्धि । सहु को करें बषाण रे । मे १० । दरसणकुसल पंडित मनमोहन | तास सिस गुणरागिं जी ॥ उपसमदरीयो सकलगुणभरीओ | साधु गुणवयरागी रे । ११ मे ०

Page #272

183.]
The Svetāmbara Narratives
237
तास सीस कहें रंगे(?) । जो लगें 'मेरु' गिरिंदरे । रवि ससी गगनमंडल ए दी। प्रतपो ए जयकारी रे ॥ १२ मे. भी संषेसर'पासपसाई । दीन दिन दोलति थाई रे। ढाल उगत्रीसमी राग 'धन्यासी' । गजकुसल गुण गावे रे ॥ १३ मे० चरित्र अने वली भली चोपई । कांधो रास में जोई रे । भधिको ऊछो जे में भाष्यों । मिछा दुक्कड सोई रे ॥ १४ मे० । जे नरनारी रंगें भणसई । तस घरि जयजयकार रे । रिद्ध वृद्ध सुष संपदा पावें । पुत्र कलत्र परिवारो रे । १५ मे ॥ मनवांछित में संपदा पांमी । स्तवनां एह मुणंदा रे । गजकुशल पंडित कहें मुजने । नित नित सुष अ(आ)णंदा रे ॥ १६।। 10 में साधु तणा गुण गाय ॥ इति श्रीगुणकरंडकगुणावलिरास संपूर्णम् ॥ ढाल २९ छे । संध्याइ
सर्वगाथा ५०१६ छ ॥ संवत १७८७ वर्षे आसु बदि १३ दिने बुद्धवासरे । सकलपंडितशिरोमणिपंडितश्री५श्रीदानचंद्रगणिशिष्यपं०दीप
चंद्रगणिपंदोलतचंद्रगणिवाचनार्थ श्री Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio (Vol. II, p. 153 & Vol. III, pt. 2, p. 1202).
-
20
गुणकरण्डक-गुणावली-रास Gunakarandaka-Gunavali-rasa [गुणावलीचतुष्पदी]
[ Gunavalicatuspadi ] (गुणावलीचोपाइ)
(Gunavalicopai) No. 183
279.
1871-72. Size.- 9 in. by s in. Extent.- 26 folios ; 14 lines to a page ; 30 letters to a line. Description.- Country raper somewhat thick, rough, tough and
white ; Jaina Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in one in red ink ; red chalk profusely used ; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. !' blank ; condition very good ; complete.
25
30

Page #273

238
Jaina Literature and Philosophy
[183.
Age.- Samvat 1890. Begins.-- fol. 10 ॥५६0 । श्री जिरावल पार्श्वनाथाय नमः ॥
5
सकल मनोरथ पुरवे etc. as in No. 182. Ends.- fol. 260
संवत सत्तर चउदोतरा (१७१४) बरमे etc. up to नित नित सुष आणंदा रे मे• as in No. 182. This is followed by the lines as under :
१३ इति गुणावलीचोपइ । सं १८९० मा ५ पंदेवविजयलपीतं : ___'रानेर'ग्रामे आदीनाथप्रसादात् : सं. १८९० माह सुद ५ श्री श्री ___N. B.-- For further particulars see No. 182.
10
20
गुणकरण्डक-गुणावली-रास Gunakarandaka-Gunavali-rasa
567. No. 184
1895-98, Size.- 10 in. by 5 in.
Extent.- 12 folios ; 19 lines to a page ; 42 letters to a line, __Description.-- Country paper thick, rough and white; Jaina Deva
nãgari characters; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; red chalk profusely used; foll. numbered in both the margins ; edges of some of the foll. slightly worn out; condition on the whole very good; complete ; composed
in Samvat 1751 at Patan. Age.- Samvat 1866. Author:- Jinaharsa, pupil of Santiharsa. For a list of his works
see pp. 193-193. Subject.- A life-sketch of Gunakarandaka and Gunavali. Begins.-- fol. ! ॥६०। दूहा ।
श्रीअरीहंत अनंत गुण से सूर नर इंद पायकमल जस प्रणमतां लहीयें परमाणंद १

Page #274

185.]
The Svetāmbara Narratives
239
चोवीसे जीन जगतगुरु जगजीवनि जिनचंद जगनायक दायक सकल शेवकने सूषकंद २ etc. बुधे नारी गुणावली चड्या बोलप्रमाण । प्यारे प्रीतमना कयां मुक्यो नही नीज माण ७ तास कथा कहेसूं सरस । धरज्यो क्र(होदय मुजार
विकथा उघ तजी करी सांभलज्यो नरनार ८ etc. Ends.-fol. 160
शसी बांण [न] भोजन (१७५१) संवछरे बद बीज आसो मास डाल सत्याविसे रच्यो 'पाटण मांहो(हे ) रुडो ए रास १६ गु०॥ श्रीगच्छ 'षडतर गुणनिलो गच्छराज गुंणनिलो जिणं(?णच)दसरी 10 जस नामथी नव निध मिले प्रतपो गुरु हो प्रगट्यो ससी सर १७ गु०॥ श्रीमांसागर स्योभतां वाचक सातिहर्ष मुणंद तस सिस कहे गुणावली जिनहर्ष नमे हो दिन दिन आणंद १८ गु०॥
इति श्रीगुणकरंड ने गुणावलीनो रास संपुर्ण संवत १८५५ना बर्षे पुज्यजीमहिषिश्रीपलक्ष्मीचंदजी तशिष्य ऋपुज्यजीऋ । रामचंद्रनी ।
ततशीष्य ऋलालचंदलिषितं 'मांडवीबिदरे' । श्रीसुभं भवतु किल्याणमस्तुः ॥ Reference. - For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. II, pp. 103-105 & Vol. III, pt. 2, pp. 11651166).
गुणरत्नसारकुमाररास
Gunaratnasārakumārarāsa 20
1479. No. 185
1887-91. Size.- 10 in. by 4g in. Extent. - Is folios ; 14 lines to a page; 30 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva-os
nāgari characters; big, quite legible, uniform and tolerably good hand-writing; borders in differently ruled in three lines in black ink ; red chalk profusely used ; foll. numbered in the right-hand margin ; condition very good ; yellow pigment used while making corrections; complete; 20 composed in Samvat 1586.
1 This title is given by a scribe. The correct one is: रत्नसारकुमाररास.

Page #275

240
Jaina Literature and Philosophy
[185.
5
IS
Age:- Not modern. Author.- Vacaka Sahajasundara, pupil of Upadhyāya Ratna___samudra of Upakesa gaccha. His additional works are :
(a) Rasa [4] (1) आत्मराजरास
v. S. 1582 (? 1588) (2) ऋषिदत्तारास
V.S. 1572 (3) जम्बूअंतरंगरात (4) परदेसीराजारास
(b) Sajjhāya [4] इलातीपुत्रसज्झाय
. V. S. 1570 (2) कायासज्झाय (3) (4) निन्दासज्झाय
(c) Miscellanea [2] (1) गुणरत्नाकरछंद
V. S. I572 (2) यौवनजरासंवाद Subject.— A life-sketch of Ratnasārakumāra in Gujarāti in verse. Begins.- fol 11६६०॥
वस्तु ॥ सकल सारद सारदपाय प्रणामेव ॥ चउविसे जिनवर नमी ॥ सुगुरुपाय प्रणामे मवसुपर ॥ अर[ल]ध(थ) लही सिधांतनो । पापताप परिहरि सदर ।। 'उवहा(ए)स' गच्छि श्रोसीधसुरी गुरु पाय ॥ प्रणमि बहुजत्ति ।।
रतनसारकुमरनो। साजलयो मुह चरित्तै ।। १२ ।। etc. Ends.- fol. Ifb
लहिसि लीलाबल्ली तस घरण || परह पुत्र कलब परिवार रे ।। संवत पनर छासइ (१५८६)रे ॥१०॥ संवच्छरह ए रचीउ मह रास रे।।
वाचक सइहाइ जसुंदर इम बोलइ ॥ आणी चुधिप्रकास रे ॥ ११ ॥ Then in a different hand we have:
इति श्रीगुणरत्नसारकुमारनो रास संपूर्ण || गणिभीन्यानविजय तसिष्यमाणीकरतिविजयपठनार्थ ।। । Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. I, pp. 124-125). On p. 125 the date of this work No. 185 is given as 1582.
25
30
-

Page #276

186.]
The Svetambaru Narratives
241
गुणवर्मकथा
Guņavarmakathā
242. No. 186
1873-74. Size.- 97 in. by 41 in. Extent.- 60 folios; 13 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters with occasional yarats ; sufficiently big, quite legible, uniform and very good handwriting ; borders ruled in four lines in black ink; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 30 wrongly numbered as 39; fol. ja blank; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow and white pigments used; a portion of fol. 59 gone; edges of the last fol. worn out; condition on the whole good ; complete; composed in Samvat 15 1484 at Satyapura ; the entire work is divided into five sargas; the extent of each of them is as under :Sarga I foll, to 10
» 109 , 196 » III ryb
300 » IV 312 419
, 412 .606. Age. - Pretty old. Author.- Manikyasundara Suri, pupil of Merutunga Sūri of
Añcala gaccha. He has composed the following additional 25 works 'three of which are mentioned in the colophon of
this very work:(1) cap (2) TUIGJÁT770177
V. S. 1484 (3) gezizasalia also called Vāgvilāsa (in Gujarāti) V. S. 1478 30 (4) AETATH318taita (5) J*TI*911 (6) SUTERTE
V. S. 1463
II
1 For their names gee p. 244, 31 (J. L. P. 1

Page #277

242
Jaina Literature and Philosophy
[186.
Subject.- A life-sketch of Gunavarman in verse. It points out the
importance of various kinds of worship of the Tirthankara. Begins.- fol. 10 ५६० उ नमो वीतरागाय
विजयतां जिनवाक्यसुधारसः
सकलपापविषापनयक्षमः अजनि यस्य निरीक्ष्य मनोज्ञता
शशधराधिप एव सुधाकरः १ करोतु वृद्धिं प्रभुपार्श्वदेवः
संकल्पितातीतफलप्रदाता। कल्पद्रुमो युक्तमनेन साम्यं
न सासहे पल्लवधुननेन २ वीरो जिनः सत्यपुरावतारः ___ सारश्रियं यच्छतु वांच्छितां वः यो बर्द्धमानां कमलां विधाय
पितुगृहे (s)भूद् भुवि वर्द्धमानः ३ श्री अंचल' गच्छेशाः श्रीमंतो मेरुतुंगसूरीशाः
विजयंतां यद्वाण्या सिताजितासं[मली]युता पयसा ४ After three more verses we have :
गुरुप्रसादान्माणिक्यसुंदरः सूरिरल्पधीः पूजाधिकारे वक्ष्यामि गुणवर्मकथामहं पूर्व राजगृहे' वीरः श्रेणिकाये जगौ यथा तथा कथा(s)सौ विज्ञेया पूजाफलनिदर्शने ८ etc. --fol. Ioa इति श्री अंचल गच्छेशश्रीमाणिक्यसुंदरसूरिविरचिते पूजाधिकारे गुणबर्मचरित्रे प्रियाचतुष्कप्राप्तिवर्णनो नाम प्रथमः स्व(स)र्गः। छ
-fol. 19° इति etc. up to गुणवर्मचरित्रे followed by प्रा(पा)विलेपनवस्त्रयुगलारोपवासपूजाफलवण(नो) नाम[:] द्वितीयः सार्ग: ।
-fol. 30° इति etc. up to गुणवर्मचरित्रे followed by पुष्प मालावर्णकतूणोरोपपूजनफलवर्णनो नाम तृतीयः (सर्गः ॥ ५ ॥
-iol.41' श्री अंचलं गच्छे etc. up to गुणवर्मचरित्रे followed by महायजामरणारोपपुष्पग्रहपुष्पप्रकरपूजाफलवर्णनो नाम चतुर्थ सर्गः । ५॥
20
25
30

Page #278

187.]
Ends.- fol. 60'
The Svetambara Narratives
गुणवर्मा गुरुयोग्यं गुणात्बीतं निजे पदे शिक्ष संस्थापयामास शासनस्य प्रवर्त्तकं ९९ ते सर्वे स्वायुपूर्व गृहीतानशनास्ततः
शुभध्यानपरा मृत्वा 'ब्रह्मलोकं' दिवं ययुः । ६०० । वि(चिरं सुखान्यसी तु (भुं ) क्या देवलोकास्ततयुताः समुत्पद्य 'विदेहेषु सिद्धिं प्राप्सति सिद्धिदा १ श्रुत्वा (S) क्षतान विधिप्रमुख प्रकाशन
पंचा (S) तत्फलविलासविचारसारात् । तानादितस्तु न तु सप्तदशापि पुण्या
माणिक्य सुंदररुचि भविका! भजध्वं २

इति श्री 'अंचल' गच्छेशश्री माणिक्य सुंदरसूरिविरचिते पूजाधिकारे गुणवर्म्मचरित्रे साक्षताष्टमांगलिक धूपगीतवाद्यनाट्य पूजाफलवर्णनोः नाम पंचमः सर्गः । ६ श्री
एवं स्नान विलेपनांशुक युगाध्यारोपवासाचेनीपुष्पस्रग्वरवर्णप्तिचयालंकारपुष्पालयाः
सत्पुष्पप्रका (क) राऽक्षतार्चतमथो धूपं च गीततो
वायंताद्यमथो जयंतु जगतां नाथस्य पूजा इमा १ ॥
श्री । छ ॥ : ॥
243
Reference. Published at Ahmedabad in A. D. 1901. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 105 ).
Guṇavarmakatha 401. 1879-80.

5
IO
गुणधर्मकथा
No. 187
Size. 11 in. by 4 in.
Extent. -- 36 folios; rs lines to a page; 58 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina Devanagari characters with frequent gas; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1"
30
IS
20
25

Page #279

10
IS
20
25
30
244
Jaina Literature and Philosophy
[ 187.
blank ; so is the fol. 360; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; edges of the first and last few foll. slightly gone; condition on the whole good; complete; the entire work is divided into five sargas as under :--
foll.
Sarga I
II

33
כן
""
Age.- Samvat 1486.
Begins. fol. 1 ॥ ६० ॥
III
IV
V
Ends.- fol. 35a
""
33
39
""
ט!
6a
12a
19a
252
to 6a
122
19"
25a
36a
""
"
31
"
विजयतां जिनवाक्य सुधारसः etc. as in No. 186.
गुरुग्यं etc. up to माणिक्यसुंदररुचि भविका! भजध्वं ॥ This is followed by the lines as under :
६०० इति श्री'अंचल' गच्छे श्री माणिक्य सुंदरसूरिविचिते पूजाधिकारे गुणवचरित्रे साक्षताष्ट मांगलिक धूप गीतं (त) वाद्यपूजा फलवर्णनो नाम पंचमः सर्गः ॥ ६ ॥ छ ॥ श्री ॥
एवं etc. up to नाथस्य पूजा इमाः ॥ १ ॥ practically as in No. 186. Then we have :
आसां कथा व्यरचयत् स्वगुरूपदेशानमाणिक्य सुंदर गुरुर्जगतां हिताय । तावा वयं तु मुनयः परिभावयंतु
तद्वज्जनानविधी उपदेशयंतु ॥ २ चतुरशीत्यधिकेषु समा चतु
तेषु || १४८४ गतेषु च विक्रमात् । अयमभूज्जिनपूजन सत्कथा
समुदयः स करोत्विह मंगलं ॥ ३ श्रीवर्द्धमानजिनभवनभूषिते रचिते एष 'सत्यपुरे' ग्रंथः श्रीमदुपाध्यायधर्मनंदन विशिष्ट सांनिध्यात् ॥ ४ 'माणिक्य' कञ्चतुः पर्वी शुकराजकथा तथा । पृथ्वीचंद्र चरित्रं च | ग्रंथा एते ( ( ) स्य बांधवाः ॥ ५

Page #280

188.]
The Svetämbara Narratives
91-'à'Âçî araç aradaffarsit | वाच्यमानो जनैस्तावद् | ग्रंथो (S) यं भुवि नंदतात ॥ मंगलं सर्वसंघाय । कर्त्रे भवतु मंगलं । व्याख्यायकेभ्यो मांगल्यं । श्रोत्रे भवतु मंगलं ॥ ७ ॥
इति प्रशस्ति ॥ छ ॥ ग्रंथाग्रं ॥ १८०८ ॥ छ ॥ छ ॥ श्री ॥ संवत् १४८६ आसौहृदि १० वार बुध श्री अणहिलपत्तने' श्रीजिनचंद्रसूरीणां पुस्तकं लिखितं 'खरतर 'गच्छे
N. B. For further particulas see No. 186.
-
गुणधर्मकथा
No. 188
Size. 10 in. by 4 in.
Extent. 58 folios; 13 lines to a page; 42 letters to a line. Description. Country paper thin, tough and white; Jaina Devanagari characters with occasional gears; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll, numbered in the right-hand margin; fol. 58b blank; several foll. more or less worm-eaten; the right-hand corner of fol. 7 gone; condition on the whole tolerably good; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; the first six foll. are missing; so this work begins abruptly; it however goes up to the end; this work is divided into five sargas; the extent of each of them is as under :
Sarga I foll.
7b to
II
ga

22
""
19
III
IV
V
""
Age. Samvat 1618.
""
""
""
""
186
29a
39
در
ار
در
ار
18b
29a
392
245
58
Gunavarmakatha
1302. 1887-91.

5
10
15
20
25
339
30

Page #281

S
10
IS
20
25
20
246
Begins (abruptly)— fol. 1a
Jaina Literature and Philosophy
Ends.- fol. 57b
....... मंडपे
अकस्मान्नाथ ! ते मूर्च्छा चेतना चाभवत् कथं ? ॥ ६६ कुतश्वत्यानि काव्यानि कुतो रीतिरियं मता (?) | सर्वमेतत् प्रभो ! ब्रूहि कौतुकं मम वर्त्तते ।। ६ etc.

ari etc. up to माणिक्य सुंदररुचिं भविका ! मजध्वं ६०१ practically as in No. 186. This is followed by the lines as under :
[189.
इति श्री 'अंचल' गच्छे माणिक्यसुंदरसूरिविरचिते पूजाधिकारे गुणवर्म्मचरित्रे साक्षताष्टमांगलिक धूपगी०पूजाफलवर्णनो नामः पंचमः सर्गः ॥ एवं etc. up to नाथस्य पूजा इमाः ॥ १ as in No. 186. Then we have :--
आसां कथा etc. up to श्रोत्रे भवतु मंगलं ॥ ७ as in No. 187. This is followed by the lines as under :--
इति प्रशस्ति ॥ संवत १६१८ वर्षे माहवदि १० गुरौ ॥ श्री 'अंचल'गच्छे वा कमलशेखरगणिपुस्तिका लिखापितं ॥
N. B. - For additional information see No. 186.
गुरुगुणरत्नाकर काव्य
No. 189
Guruguṇaratnākarakāvya
1365 1887-91.
Size.— 10‡ in. by 44 in.
Extent.— 22 folios; 13 lines to a page; so letters to a line. Description.— Ccuntry paper thick, tough and white; Jaina Devanagari characters with frequent garais; big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; foll, numbered in the right-hand margin; fol. 1' blank except that the title etc. written on it; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; condition very good except that the last fol. is slightly worm

Page #282

189.]
The Svetambara Narratives
247
IV
10
eaten ; fol. 22b practically blank ; for, only the title is written on it; complete; composed in V. S. 1541; this work is divided into four sargas ; their extents are as under :Sarga I fol. b to fol. , II
, II , III II ,
Isb
21. Age.- Not modern. Author.- Somacaritra Gani, pupil of Caritrahamsa. Subject. - A Sanskrit poem dealing with the life of Lakşmisāgara
Sūri, the teacher (guru ) of this poet. For a Gujarāti summary of this poem see “Short History of Jaina
Literature" ( Pp. 496-502). Begins.- fol. 1 ॥ ५० ॥ श्रीपार्श्वनाथाय नमः ।।
श्रेय श्रीधर्मबीजं विमलमतिवृहद् भारत क्षेत्रधाज्यां
__ येनोप्तं यद् युगादौ तदनु निजलसह्नो(गो)रसैः सिक्तमेतत् । प्रौढिं व प्रापि त(ज् )ज्ञैः सुकृतिगुरुगुणैः स्वाभितो(5)द्यापि दद्यादाधिव्याधिव्यिपाय परमसुखफलं नाभिसूः स्तात् स
सिद्धयै ॥१॥ etc. -fol. 20 भीजैनेश्वरधर्मनिर्जरतरुः काले कलावप्यसो।
यद्वाक्सौधरसेन नित्यमधुना संसिज्यमानः सतां ॥ यांच्छायोग्यफलानि यच्छति 'तपागच्छाधिपाः श्रीयुता ।
लक्षमीसागरसूरयश्चिरमिमे मे संतु संतुष्टये । १० । श्रीलक्ष्मीसागरगुरुभाग्यादिगुणालिबण्णमवरेण्यं ।
नव्यं करोमि काव्यं । गुरुगुणरत्नाकरं नाम । ११ etc, - fol. 7' इति परमगुरुश्रीलक्षमासागरसूरीश्वराणामुत्पत्तरारभ्य भट्टारकपदप्राप्तिसमयं याव । श्री। गोतमादिगणधरपरंपरावर्णनग गुरुग(गुणरत्नाकरनाम्नि काव्ये प्रथमः सर्गः ॥ ७ ॥ - fol. 11' इति श्रीपरमगुरुलक्ष्मीसागरसूरीणां गच्छनायकपदवीप्राप्तिगच्छमेलगच्छपरिधापनिकादिविधानगम्भो गुरुगणरत्नाकरनाम्नि काव्ये द्वितीयः सर्गः ॥ छ ।
20
30

Page #283

248
Jaina Literature and Philosophy
[189.
-fol. 15 इति परमगुरुश्रीलक्ष्मीसागरसूरिविधीयमानश्रीजिनार्थाऽनूचानादिपदस्थापनावसर । प्रोढोपासकप्रणीतोत्सवपरंपरावर्णनग गुरुगुणरत्ना
करनाम्नि काव्ये तृतीय(:) सर्गः ॥ छ ।। Ends.-- fol. 214
एवं पुण्यानि नित्यं जगति विदधतः सद्विवेकस्य मेघा।
जीबाकण्र्णायभीष्ट स्वजनपरिवृतस्याऽधुना रत्नसाधोः ॥ देवाणोद्दीपकस्याऽप्रति[प]हतवचसो दानश्डाग्रवृत्ते । ___कीर्तिर्देत्रोषु सर्वेष्वपि विशदतरा सर्वतः पोस्फुरीति ॥ ३८ ॥ श्रीमन् मालव' मेदिनींदुवदनालंकारहारप्रभोः। ___ रुग्रामागरवासिकर्मतनयः श्रीरत्नसंघरत्नप्रभोः ॥ आक्षेपाद(द) विधुवेदवर्मवसुधावर्षे १५४१ सुभिक्षोद्भवे ।
लक्ष्मीसागरसूरिराजविलसद्भाग्यप्रकर्षस्तवे ॥ ३९ ॥ श्रीजंबूसमसोमसुंदरगुरोः श्रीसोमदेवाद्वयः।
शिष्य मूरिवरश्च शिष्यवृषभश्चारित्रहंसोऽस्य यः ।। तस्य श्रीविवुधस्य शिष्यशिशुना काव्ये मुदा निर्मिते । सर्गश्चात्र चतुर्थको गुरुगणादू रत्नाकराख्यायुतो। ४० ।
युग्मं ।। इति श्रीपरमगुरुलक्ष्मीसागरमरिभाग्यादिगुणवर्णनगर्भे गुरुगुणरत्नाकरनाम्नि काव्ये संरत्नामेघासं०जेसिगकृतयात्राविस्तरमहश्चतुर्थः सर्ग ॥ गुरु ।। छ॥
यस्मिन देशे विहारं [विदधति यति]यतिपा ये चतुर्मासकं था। ___तस्मिन् देशे सुभिक्षं भवति ननु कदापीतिसंभूतिभीतिः येषा माहात्म्यमीन विधिमिह विबुधैज्ञातमास्ते नृपाघैः ।
श्रीलक्ष्मीसागराख्या गणधरगुरवः संतु बस्ते शिवाय ॥१ यत् कः प्रांवत्प्रतापः सवितुरतिशयी भूर्भुवःस्वप्रकाशी।
येषामास्ते यशो(s)पि ज्ञपितुरभिनवं तामसध्वंस्यऽदोषः॥ मुक्त्या पंक्या यदीया गुणततिरधिकाच्छिद्रमुक्ता(s)पि तन्यात् ।
यत् पुंसां कंठकांति तदिह गुरु(रवः केन तुल्याः स्युरेते ? ॥ २ हंहो गच्छत मा विदूरविषयानवज्ञाकर वार्णवं ।।
धातुर्वादविधौ म्रमे पतत मा दुर्मवयत्रादिके ॥

Page #284

190. ]
The Svetambara Narratives
भूम्यर्थे भाविका! भजधा ( ध्व ) मनिभानेतान् यथार्थाभिधान् । लक्ष्मीसागर गच्छनायकवरान् सर्वार्थसिद्धिप्रदान् ॥ ३
'मेरु' रत्नाकररत्नगर्ना ( ) ।
विभावरी राजवीव यावत् ॥
बाजेति जैनेंद्रमतं जने (S) स्मिन् ।
स्तावत्वं नंदतु काव्यमेतत् ॥ ४ ॥ श्री पूज्यप्राज्यभाग्याभ्युदयगुणमयं सोमचारित्रसाधुः काव्यं नव्यं व्यधात्त स्वनयनविषयं प्रापणीयं प्रसन्नैः । आचार्यैर्वाचकैर्वा बहुविबुधवरैवी ( वीं ) तदोषं विधेयं ।
तद्वद् विद्वज्जनानामिदमिह सदसि स्यान्मुदे वाच्यमानं (५ ॥ )
तथा ।

249
Reference. Published in Yasovijaya Jaina Granthamălă in Vira Samvat 2437. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 106 ).
गुरुगुणरत्नाकर काव्य
No. 190
श्री अभयनं दिविबुधा आगम चारित्र पंडिताश्व यके | विजयंते कविरेतद् विरचितवांस्तत्प्रसत्तिपदं ॥ ६
इति संप्रति विजयमान परमगुरु श्री लक्ष्मीसागरसूरि सौभाग्यादिगुणवर्णनगर्भे गुरुगणरत्नाकरनामाभिरामं काव्यं संपूर्ण || पूज्य भट्टारकभी - 15 सोमसुंदरसूरिशिष्यशिरोवतंस सकल सकर्णपूज्याराध्यपंचारित्र हंसगणिपादविनेयपरमाणुना सोमचारित्रगणिना विरचितो ग्रंथः ॥ छ ॥
Gurugunaratnakarakāvya
Size.-- 10 in. by 43 in.
Extent. - 12 folios; 21 lines to a page ; 52 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and greyish; Jaina Devanagari characters with frequent gears; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between the pairs coloured red; red chalk profusely used; foll. numbered in the right-hand margin; the unnumbered sides are decorated with a spot in red colour in the centre only; 32 [J. L. P.]

150.
1872-73.
5
TO
20
25
30

Page #285

250
Jaina Literature and Philosophy
[190.
the numbered, in each of the two margins, tco; edges of each and every fol, more or less gone ; so in some cases letters are gone ; condition tolerably fair ; complete ; yellow
pigment used while making corrections. 5 Age. - Old. Begins.- fol. [* १६० ॥ श्रीपार्श्वनाथाय नमः ।
श्रेय श्रीधर्मबीज etc. as in No. 189. Ends.- fol. 12
___ एवं पुण्यानि नित्यं etc. up to ( सोमचारित्र गणिना विरचितो ग्रंथः
#gouf: Il practically as in No. 189. This is followed by the line as under :
लिखितः ॥ छ । श्री ॥ छ । शुभं भवतु लेषकपाठ N. B.- For additional information see No. 189.
6
Is
गोधनकथा
Godhanakatha No. 191
1310 (31).
1886-92. Extert.- fol. 32%to fol. 33". Description.- Complete so far is it goes. For other details see
___No. 1310 ( 1 ).
___No. 1886-92.. Author.- Not mentioned. 20 Subject.- A story of Godhana pertaining to pride. Begins. – fol. 32
स्तथोमानेन जीवोंतःप्रविष्टेनेव शंकुना । रुख्स्यो दृष्टसन्मार्गः। पतेइभुक्तं भवाटे ॥१ मानवी मानसो मान । मानमानयतीह यः। तस्य न स्यादवश्यं हि । धर्मकर्म सुनिर्मलं ।। २ etc.
5
Ends.- fol. 33*
अथ गोधन आस्मनि देको
र्जितजातिस्मृतिरास्तिको(5)भवत् । समये(5)नशनेन सप्रियः
स विद्यादिमकल्पमासदत् ।। ३७ ॥ माने गोधनकथा ॥ छ ।
30

Page #286

193.]
The Svetambaru Narratives
25
गोपकथा
Gopakathā (गोवकहा)
(Govakaha ) No. 192
1310 (19).
1886-92. Extent.- fol. 20° to fol. 21'. Description.-- Complete. For other details see No. '
v. 1310 ( 1 ).
- 1886-92. Author.- Not mentioned. Subject.-- A story of Ranasura in Prakrit in verse. The ending
portion deals with a narrative of a gopa ( shepherd ) whosc
desire was not fulfilled as he was lacking in merit (punya). Begins.- fol. 20°
अटुमिचउहसीपपु(मु)हपु(प)व्यदिणेसु पोसह जो कुण(इ)
पावय(इ) उभयमवेसु ! सो रणसूर व कल्लाणं ॥१॥ etc. Ends.- fol. 20*
पडिअमसेसं दुद्धं । धरणीए तस्स मुबुद्धिस्म(स्स) । पुनरहिआणमेवं । मणोरहा निष्फला हुंति ॥ १९ ॥ मनोरथवैफल्ये गोपकथा ।। ७ ।।
"
गौतमस्वामिरास
Gautamasvā mirāsa [ गोयमगुरुरास]
[Goyamagururāsa ] 20
641(1). No. 193
1882-95. Extent.--- fol. 34 to fol. 369. Description.-- Begins abruptly but goes up to the end. This răsa
is composed in Samvat 1412. Its last verse is numbered . as 45. For other details see Vol. XVIII, pt. I, No. 225.
*25 Author.- Upadhyāya Vinayaprabha, pupil of Jinakusala Suri. Subject.- A biography of Gautamasyāmin alias Indrabhūti, the
ist apostle ( ganadhara ) of Lord Mahāvīra in Gujarāti in six sections known as ' bhāsā'.
30 Begins ( abruptly ) -— fol. 34
... गोयमगुरुरासो। मणु तणु वयणे कंत करवि निमुह णं । भो भवीया !! जिम नि३(व)सई तुम्ह देहगेहि गुण मणगहगहिया ॥ १

Page #287

252
Jaina Literature and Philosophy
[ 193.
10
End.- fol. 36a
प्रणवक्षरु पहिलं पभणीजह्व(इ) मायावीजई सिउं निसुणीजइ । श्रीमति शोभा संभवए । देवहं धुरि अरिहंतु नमीजइ । विनयप्पह उवज्झाय घु(धु)णीजइ । इणि मंत्रिहिं गोयम नमओ॥४३॥ पर परवस परता कांइ कीजइ । देश देशांतर कांई भमीजइ । कवणु काज आयास करो । प्रहि ऊठी गोयम समरीजइ । काज समग्गू ततक्षिणि सीझइ | नव निहि विलसइ तांह धरे ।। ४४ ॥ चऊदह सय बारोतर (१४१२) घरसिहिं । गोयमगणहरकेवलदिसिहि ।। कीउं कवितु उपगारपरो । आदिहि मंगलु एह भणीजह । परब महोच्छवि पहिलं दीजह | ऋद्धिवृद्धिकल्याणकरो ॥ ४५ ॥
इति श्रीगौतमस्वामिरासः ॥ ॥ शुभं भवतु ॥ ७ ॥ कल्याणमस्तु ।।
श्रीश्रमणसंघ ॥ Reference.-- Published in “ Jaina prabodha". Also published by
" Jaina dharma prasāraka Sabha " in V. S. 1965 and by Jhaverchand Ramchand from Navasari in "नवस्मरणनि गौतमरासश्च" on pp. 19-24° in A. D. 1947.
For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 15-16 & Vol. III, pt. I, pp. 416-417). For discussion of metres, grammatical forms and extracts the reader may refer to pp. 273-279 of "आपणो कविमो (खंड १, नरसिंहयुगनी पहेलां)".
15
गौतमीयमहाकाव्य
Gautamiyamahākāvya गौतमीयप्रकाश
with Gautamiyaprakása (व्याख्या ) सहित
(vyākhyā)
569. No. 194
1895-98. Size. - 10 in. by 4 in. Extent. — 103 folios; 15 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.- Country paper very thin, rough and white ; Deva
nāgari characters; small, legible and fair hand-writing;
borders unruled ; yellow pigment used ; several foll. have 30
their numbers entered twice as usual (vide foll. 17-19 etc. ); fol. I blank; condition very good; this Ms.

Page #288

194.]
The Svetämbara Narratives
253
contains the text as well as its commentary; both complete; the text composed in 11 cantos at Yodhapura in Samvat
1807 and its commentary in Samvat 1852. Age.- Samvat 1858. Author of the text.-- Rupacandra, pupil of Dayāsimha of the 5
Kharatara gaccha (Kșemakirti śåkhā). He is the author of Guņamālā prakaraṇa ( V. S. 1817 ). of the com.- Ksamākalyāna Gani alias Rāmavijaya, pupil of Amstadharina Gani. For a list of his works see Vol. XVII, pt. s (p: 3 ) and Short History of Jaina Literature 10 pp. 676-677. I may here mention his following works :(1) guzatara gureIIG #TSDIENIA ( Gujaräti) ? (2) atat 'englant
V. S. 1830 (3) Tawar
V. S. 1835 (4) GRATAT TITATS (5) T99TFTİŞTA*
V. S. 851 (6) auraita
V. S. 1839 (7) **1# (8) Aralara 157 ( Gujarāti ) (१) समरादित्यचरित
V. S. 1873 20 ( 10 ) Ararat
This Kșamākalyāṇa has commented upon the following works :
(1) 'stalatie, ( 2 ) '*#TT,( 3 )vara, ( 4 ) *auan, (5 ) 'fraiciet, (6) sa radom and (7) 25
bailarasi. Subject.- Life of Gautama, the first gañadhara of Lord Mahävira. Begins.-( text ) fol. 1b
भीरावीरासीदिव दिव्यदीप्ति
यस्यात्मनि ज्ञानमयी समग्रा।
IS
1 Its com, is dated as V. S. 1850. 2 Its com.is named as T ETE T . It is dated as V. S. 1854. 3 Its com, is dated as V. S. 1860. 4 Its com, is dated as V. S. 1869. 5 Its com, is dated as V. S. 1847. 6 This is his own work. Its com. is dated as V. S. 1847.
35

Page #289

254
Jaina Literature and Philosophy
[194.
तीर्थप्रवृत्त्यै स व वीरनाथः
प्रस्थातुनै(मै)च्छन्नगरीमपापाम् ॥१॥ etc. Begins.- ( com. ) fol. rb ॥ ॥ ही नमः श्रीगवडीपार्श्वनाथाय नमः।
अनंतविज्ञानमयं विशुद्धं
निरुद्धरागादिपरप्रचारम् जिनोत्तमं वीरमचिंत्यशक्तिं
निधाय भक्त्त्या हृदयाजकोशे १ etc. प्रणम्प रम्यं गुरुपादपद्मं
सरस्वतीं चाभिनिवेश्य चित्ते । श्रीगौतमीयोत्तमकाव्यबंधे
वितन्यते(5)सो द्र(प्र? )वर प्रकाशः ३॥ etc. - ( text ) fol. I020
भव्यांभोरुहबोधने दिनकरस्त्रिंशसमा भूतले
मोहाज्ञानतमोभरं विघटयन यो धर्मराज्यं व्यघात् । यश्वाह्नाय निनाय जंतुनिकर स्वर्गापर्गालयं
स श्रीवीरजिनेश्वरो भवतु नः संघस्य च श्रेयसे ॥ ४ ॥ - (text) fol. 103" इति वाचनाचार्यश्रीदयासिंहगणिशिष्यकविरूपचंद्र
विरचिते गौतमीये महाकाव्ये मेतार्यप्रभात(स )दीक्षाग्रहणवर्णनो
नामैकादशः सर्गः। - ( com.) fol. 1033 इति स्पष्टम् ।
( text ) fol. I03 तत्समाप्तौ च समाप्तो(s)यं ग्रन्थः ।। - (com.) fol. I03" इति वाचनाचार्यश्रीमदमृतधर्मगणिविनेयवाचना
चार्यक्षमाकल्याणगणिनिर्मितायां गौतमीयमहाकाव्यव्याख्यायां गौतमीयप्रकाशाख्यायामेकादशः सर्गः। तत्समाप्तौ च समाप्तेयं व्याख्येति श्रेयः। अथ यत्संवत्सरादौ यस्मिन् पुरे यद्राज्ये चेदं काव्यं यादृशेन व(च) सता कविना
निर्मितं तत् सर्व स्वयमेव ग्रन्थकदाह ॥ Ends.-- ( text ) fol. 1036
संवच्छैलबियद्गजोदु(डु)प(१८०७ )मिते माघे(से) 'सहस्यादिमे ।
पक्षे 'दक्षसुताधिनाथदिवसे शुद्ध तृतीयातिथौ । श्रीमदयोधपुरे' कमध्वजरवौ श्रीरामसिंहे नृपे।
श्रीमच्छजिनलाभसूरिंगणभद्राज्ये पुनर्धाम्मिके ॥ १॥
1 मार्गशीर्षस्थ. 2 चन्दवासरे, 3 राठोड..

Page #290

194.]
The Svetāmbara Narratives
255
विद्याचारच(व)रे गणे 'खरतरे' श्रीक्षेमकीय॑न्वये ।
संजाता भुवि शांतिहर्षगणयः श्रीवाचकाख्याभृतः ।। तच्छिष्या जिनहर्षनाममुनयो वैरंगिकाग्रेसरास्तच्छिष्याः मु(सु)खवर्धना अपि दयासिंव्हा(हा)स्तदीया
स्तथा ॥२॥ 5 तच्छिष्यो(s)भयसिंहनामनृपतेर्लब्धप्रतिष्ठो महा
गंभीराईतशास्त्रतत्त्वरसिकोऽई रूपचंद्राव्ह (व)यः । प्रख्यातापरनामरामविजयो गच्छेशदत्ताख्यया
काव्येऽकामिदं कवित्वकलया श्रीगौतमीये श्रमम् ॥ ३॥ दोषाः शब्दसमुद्भवाः कतिपयालंकारदोषाः पुनः ।
पद्येऽवेषु मम प्रमादवशतश्चेत संभवेयुः क्वचित् ।। गीतार्थास्तु तथापि युक्तिकविताकार्ये श्रमं प्रेक्ष्य मे।
साधो ! साधुकृतं त्वयेति ददतामुत्साहमेवेप्सितम् ॥ ४ ॥ Ends.- (com. ) fol. I03° एतत्पद्यचतुष्टयमपि स्पष्टार्थमिति न व्याख्यातम् ।।
इति ग्रन्थकृतकृता प्रशस्तिः । स्वस्त्यस्तु । बाहुज्ञानवमुक्षमा( १८५२)प्रमितिजे वर्षे 'नभस्यु(ज)ज्वलै
कादश्यां विलसत्तिथौ कुमुदिनीनाथान्वितायामिह । श्रीमज्जैशलमेरु'नाग्नि नगरे श्रीमूलराजेश्वरे । ___ राज्यं कुर्बति यादवा'न्वयरबौ सन्न्यायमार्गाश्रिते ॥१॥ श्रीदेवा(र्यपदा)जसेवनपटुश्रीमत्सुधर्मान्वये ।
पूज्यश्रीजिनचंद्रसूरिमुनिपे गच्छेशतां बिभ्रति ।। श्रीमत्पाठकरूपचंद्रवचसामर्थप्रकाशे क्षमा
[कल्प] रम्या(s)सौ परिपूर्णतामभजत व्याख्यानमाख्यानभृत् ॥२॥ प्रारब्धा निधिनेत्रसिद्धिवसुभू(१८२९)संख्ये सुसंवत्सरे।
___या(ss)सी(त् सद्गुणभाजि (राज) नगरे' श्री गुज(ज)रत्रावनौ ॥ 25 पूज्यश्रीजिनलाभारिसुगुरो सैद्धांतिकानुत्तरे । सद्बुद्ध्या समयोचितेन विधिना गच्छावनं कुर्वति ॥३॥
त्रिभिर्विशेषकम् ॥ श्रीमन्तो जिनभक्तिसारगुरव'श्चांद्रे' कुले जज्ञिरे ___सच्छिष्या जिनलाभसारिमुनिपाः श्रीप्रीतितः सागराः।
30 तच्छिण्या गुणराजराजितमहाप्रज्ञाः सुसंविग्नकाः ।
श्रीमन्तोऽमृतधर्मवाचकवरा जाता धराषिश्रुताः॥४॥
1 भाद्रपदे.

Page #291

256
Jaina Literature and Philosophy
[194.
तच्छिष्यो वरधर्मवासितमतिः प्राज्ञः क्षमापूर्वकः ।
कल्याणः कृतवानिमां कृतिजनस्वांतप्रमोदाप्तये ॥ बुद्धर्मदतथा प्रमादवशतो वा किंचिदुक्तं मया
बाशुद्धं पर(रि)शोधयंतु संधियो मिथ्या(s)स्तु मे दुष्कृतम् ॥ (५॥) इति श्रीगौतमीयप्रकाशः सद्भिः पठ्यमानश्चिरं नंदतात् ।।श्राः।। श्रीः । ॥ श्रीसिद्धवक्त्राय नमः ॥ ॥श्रीः ॥ श्रीसद्गुरुभ्यो नमः ॥ ॥श्रीः ।। ॥ श्रीविद्यागुरुम्यो नमः ॥ श्रीः ।।
'वसुबाणाष्टसिद्धयब्दे भाद्रवे कृष्णसहले। षष्ठीतिथी मंदवारे (जैत्रबारे) लिलखाणंदवल्लभः॥१॥
शास्त्रमिति शेषः ॥ 'वीकानेर इत्यभिधाने पुरे ॥ चतुर्मासेषु ॥ श्रीः ।।
॥ श्रीः॥ ॥ श्रीः॥ ॥ श्रीः॥ ॥ श्रीः ।। Reference. The text is published in “Candrasimha Súri Jaina
Granthamala". This text along with Ksamakalyāna's com. is published in D. L. J. P. F. Series as No. 90 in A. D. 1940. For additional Mss, of the text and its commentary see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 112 ).
To
चतुःप्रत्येकबुद्धचरित्र
Catuḥpratyekabuddhacaritra [चार प्रत्येकबुद्धनी ढाल] [Cara pratyekabuddhani dhala ] No. 195
790 (b).
1892-95. 20 Extent.- fol. 56 to fol. 7a.
Description.- Complete. Composed at Patan. For other details
___see No.
790 (a).
25
1. 1892-95. Author.- Samayasundara. For his works etc. see Vol. XVII, pt.2,
No, 520; Vol. XVII, pt. 4, No. 1356 & Vol. XIX, sec. I,
pt. 2, Nos. 465& 490. Subject. A life-sketch of four praty ka-buddhas based upon
Uttarajjhayana in Gujarati in verse in s dbalas. They are : (1) करकण्ड, (2) द्विमुख (दुम्मइ ), ( 3 ) नमि & ( 4 ) नग्नजित (नग्गइ ).
1
1358.
.0

Page #292

196.]
The Svetāmbara Narratives
257
Begins.- fol. 5 ॥ ६॥
'चंपा' न(य)री अतिभली हुं घारी (द)धीवाहन ल(भू)पाल रे हूं वारी लाल पदमावती कुष उपन हु
कमें कीधउ चंडालरि हुं० etc. Ends. - fol. 7a
उत्राध्येयन्मइ ए कह्या सुत्र मांही हे च्यारे प्रत्ये)कवुध । स्म(समय)सुदर कहसइ साधना गुण गायहि 'पाटणा नगर प्रसिद्ध)
10
इति श्रीचार प्रत्येकबुधनी ढाल ५ संपूर्ण ॥ Reference.- Published in “ समयसुन्दर-कृति-कुसुमांजलि " on pp.
267-275.
20
चतुर्गतिभवस्वरूपविज्ञप्ति Caturgatibhavasvarūpa vijñapti No. 196
825 (b).
1892-95. Extent.- fol. 24 to fol. 3". Description.- Complete. For other details see Caturdasasvapna
vicāra No. 197. Author.- A devotee of Amolaka. Is he Sukhasāgara ? Subject.-- A Gujarati poem pointing out the nature of births in
the four grades of existence. Begins.- fol. 2 ॥ ६ ॥
त्रिभुवनतारण देव | सेव करइ नित सरगभुवनना राजीआइ |
जिनवरपाय नामवि सासणदेवति सामणि मनि धरू ए ॥१॥ etc. Ends.- fol. 3
श्रीजिनशासन माहि । रत्न अमुलिक सूरि पसाइ पामीइ । अमरित वटडउ मेह । नव पल्लव थई धरम तणी सवि वेलडी ए । सुरतरु फलीउ आज । राज करुं नितु सुखसागर माहे झीलतां ए ॥२४॥ इति चतुर्गतिभवस्वरूपानती संपूर्णः ।।
25
33 [J. L, P.]

Page #293

10
IS
20
25
258
Size.-93 in. by 4 in.
Extent. 6 folios; 16 lines to a page; 42 letters to a line. 5 Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; in the case of the numbered and unnumbered sides as well, there is some space kept blank so that it forms a design; edges of one or two foll. slightly gone; condition on the whole very good; complete; it ends on fol. 2; this Ms. contains in addition the following works:
30
Jaina Literature and Philosophy
चतुर्दशस्वप्नविचार
No. 197
Age. Pretty old.
Author.

Caturdaśasvapnavicāra 825 (a).
1892-95.
(1) agza No. 196 foll. 2a to 3* (2) पर्युषणापर्वभास
(3) वस्तुपालतेजपाल स
( ) खिमाऋषिरास
( 2 ) बलिभद्रगस
22
[197.
""

3a
1, 4
4a 66.
در
Lavanyasamaya. If he is pupil of Samayaratna he was born in V. S. 1521. His father's name is Sridhara and that of his mother Jhamakala, his own name being Laghuraja. He became a Jaina monk in V. S. 1529, a poet at the age of 16 and Pandita in V. His . S. 1555. works are mentioned in Jaina Gurjara Kavio (Vol. I, pp. 68-88). They can be classified as under :
(a) Răsa [ 5 ]
V. S. 1589
V. S. 1589
(3) यशोभद्रसूरिशस
V. S. 1589 V. S. 1568
( 4 ) 'बिमलरास = विमलप्रबन्ध (5) सुरप्रियकेवलीरास
V. S. 1567
1 Herein at the end the author has given some details about himself.

Page #294

197.]
The Svetāmbara Narratives
359
V.S. 1554
V.S. 1543
v.S. 1562
V. S. 1562
(b ) Copai [3] (6) गौतमपृच्छाचोपइ (7) देवराज-वज्छराज-चोपइ (8) सिद्धान्तचोपइ = लुकावदनचपेटा
(c) Vinatil 3] (9) आलोयणविनति (10) जीराउलि-पार्श्वनाथ-विनति (1) वैराग्य-विनति
(d) Sajjhāya [1] (12) आठमद-सज्झाय (13) आत्मबोध- " (14) दान- , (15) दृढप्रहारी- , (16) पंचतीर्थी- , (17) पंचविषय- , (18) पुण्यफल- " (19) मनमांकड- , (20) श्रावकविधि-, (21) सातबार- " (22) हितशिआ-,
(e) Chanda [2] (23) अंतरिक्ष पार्श्वनाथ-छन्द (24) गौतम छन्द
(f) Stavana [2] (25) चतुर्विंशतिजिनस्तवन (26) 'सेरिसा'पार्श्वनाथ स्तवन
(8) Samvāda [ 2 ] (27) करसंवाद (28) रावण-मन्दोदरी-संवाद
v. S. 1585
25
V.S. 1562
V.S. 1575 V. S. 1562

Page #295

S
15
20
25
260
30
V. S. 1553
10 Subject.- A Gujarati poem describing the 14 dreams that are seen by the mother of the Tirthankara.
Begins. fol. 14 ए६ ॥ ॐ नमः ॥ श्रीसर्वज्ञाय ||
Ends.
नेभ-राजुल - बारमासो
( 29 ) ( 30 )
नेमिनाथ- हमचडी
( 31 )
पार्श्वजिनस्तवन प्रभाती
( 32 )
रंगरत्नाकर - नेमिनाथ- प्रबन्ध
( 33 )
राजिमतीगीत
( 34 )
वैराग्योपदेश
(35) सुमतिसाधुरि - विवाहलउ ( 36 ) स्थूलभद्र - एकवीसो
Jaina Literature and Philosophy
( h ) Miscellanea [ 8 ]
fol. 2a
Reference.

देव तीथेकरमा केरडी मातडीओ बिवहर समझ ए । गुणमणि उरडी पुढीया इगोरडी ||
चउद सुपन सिऊं मन रमइ ए ॥ त्रोटक | etc.
[197.
?
V. S. 1562
?
?
?
?
?
चतुर्विंशतिचतुष्पदी ( चोपइ )
जिणवर भाषीया सहियरि दाषीया सुपन ते ऊलटिआ पणइ ए ।
गाईया वारूय मइ मतिसारूअ मुनि लावण्यसमइ इम मणइ ए ॥१६॥ इति चतुर्द्दशस्वमविचारः समाप्तः ॥
Cf. " चौद सुपननी सझाय "of which the ending lines are given in Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, p. 87 ).
Caturvirśaticatuspadi
( Copai )

No. 198
Extent. - fol. 49b to fol. 5ot. Description..— Complete. For other details see Vol. XVII, pt. 3,
No. 735.
Author.-- Varasanga Is he Varasinga Rsi, pupil of Dama of Lonkā gaccha? If so, he is the author of Navatattvacopai ( V. S. 1766 ).
1269 (54).
1887-91.

Page #296

261
199.]
The Svetāmbara Narratives Subject.-- 24 couplets in Gujārati dealing with various topics. Begins. - fol. 490
___ हरघरणी जउ निघरी हुई । गउरी कन्हलिगो हिंगइ।
बोलइ सुधि पूछंती बाड । हाम् करती भांजइ हाड ॥१॥ Ends. - fol. 50
कोठी धोता कादव थाइ । हरि हर विचि इंम पाडइ राओ ।
निवण वारू नारदि कोडं । वरसंग भणइ भलं थीउ ।। २४ इति चउचइ।
10
15
चतुर्विशतिजिनचतुर्विधसङ्घ- Caturviinsatijinacaturvidhasanghaसङ्ख्यागीत
sankhyāgita No. 199
1604 (b).
1891-95. Extent.-- fol. 132.
8 1604 (a). Description.-- Complete. For other details see No. :
• 1891-95. Author.- Not mentioned. Subject.- A small poem in Gujarati. It mentions the numbers
of Jaina monks, nuns, Śrāvakas and Śrāvikās of the 24 Tirthankaras of the present avasarpiņi who flourished in
Bhāratavarşa ( India ). Begins & Ends.-fol. 13'
चउबीस तीर्थकरनउ परिवार चबदइ सइ बावन गणधार। लाष अट्ठावीस सहस अडयाल ए मुनिवर बंदो त्रिणि काल ॥१॥ च्यारि सइ छडोत्तर सहस छयाल लाष चउमालीस गुणह विसाल । भगवति जिणशासणि कही प्रह ऊठी नित वंदन सही ॥२॥ पंचावन लाष ए श्रावकसार सहस अठतालीस अतिहि उदार । व्रतधारी ए तासू विचार एतला श्राविक समकितधार ॥३॥ श्राविका तणौ परमारथ लह्यो सहस अडत्रीसा प्रवचन कह्यौ । पांच लाष नइ एक ज कोडि ए श्राविका नमूं कर जोडि ॥४॥ चउविह संघ तणौ ए सार मइ कह्यउ गुरुनइ आधार । तेह तणा नित लीजै नाम कर जोमी(डी) नु (हुँ) करूं प्रणाम ॥ ५॥ इति चतुर्विशतिजिनानां चतुर्विधसंघसंख्यागीतं ॥
20
25
"

Page #297

262
Jaina Literature and Philosophy
[200.
चतुर्विशतिजिनेन्द्र
Caturvimsatijinendraसङ्क्षिप्तचरित
saüksiptacarita No. 200
285 (b).
A. 1882-83. Extent.-- fol. 200* to fol. 256'. Description.- Complete; fol. 201 repeated. For other details see
Padmānandamahākāvya No. 285 ( a ). Author.-- Amaracandra, pupil of Jinadatta Suri. His additional works are as under :
(:) अलङ्कारप्रबोध (2) एकाक्षरनाममाला (3) कलाकलाप (4) कविशिक्षा = काव्यकल्पलतावृत्ति (5) काव्यकल्पलतापरिमल (6) काव्यकल्पलतामञ्जरी (7) छन्दोरत्नावली (8) पद्मानन्दमहाकाव्य (9) बालभारत (10) मुक्तावली
(11) स्यादिशब्दसमुच्चय Over and above these works Amarăcandra Suri has composed 4 verses at the end of each of the cantos of
Sukrtasankirtana. Subject- Life-sketches of the 24 Tirthankaras ( Lord Rsabha up
to Lord Mahavira) in Sanskrit in verse. Begins.-- fol. 200
श्रेयोबल्लिवनांकुराः कुजननश्रेणीविधाने(s)र्गला।
मोहद्रोहणमुद्गराः शिवसुखारोहे महारज्जवः ।। अंहःसंहतिजैत्रधर्मविजयस्तंमा शुभ भाविनां ।
पुष्यासवृषभप्रभोः पदनखप्राप्तोदया रश्मयः ॥ १॥ etc.
20
25

Page #298

201.j
Ends. fol. 256a
Reference.
ओ(आ)नंदास्वादसीमा सुजनजनदूदीभाग्य सौभाग्य सीमा विश्वाली लोचनानां परमशमसस्याद्भुतैश्वर्य सीमा || धर्मस्योल्लास सीमा शिव सुख पटली संश्रयोपा[प]यसीमा
श्रद्धानां शर्म संवर्द्धयतु जिनविभोवर्द्धमानस्य मूर्त्तिः ॥ १ ॥ इत्याचार्यश्री जिनदत्तसूरिशिष्य पंडित श्रीमदमर चंद्रविरचितानि चतुविंशतिजिनेंद्रचरितानि समाप्तानि ॥ छ ॥ श्रः ॥
Edited by me along with Padmanandamahākāvya as its Appendix I and published in the Gaekwad's Oriental Series as No. 58 in A. D. 1932. Its Gujarātī translation is published by the Jaina Atmananda Sabha.
चन्दनबालाचरित [ चन्दनबालाचतुष्पदी
( चन्दनबालाचोपइ )
No. 201
The Svetambara Narratives
-
263

Candanabalacarita
[ Candanabalacatuspadi ] (Candanabalacopaï ) 686, 1892-95.

5
Size. 10 in. by 48 in.
Extent. 12 folios; 14 lines to a page; 40 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; sufficiently big, fairly legible, 20 uniform and tolerably good hand-writing; borders mostly ruled in two pairs of lines in black ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; so is the fol. 5a but on that account there is no break in the continuity of the work; in the left-hand margin the title is written as 25 चंदनबाo and चंदन चुपइ ०; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well; condition very good; complete; composed in Samvat 1676. Age. Not modern.
Author. Vinayasamudra, pupil of Siddha Suri. Instead of pupil
10
IS
30

Page #299

_264
Jaina Literature and Philosophy [ 201. he may be his grand-pupil and pupil of Harsasamudra. If so, his additional works are :(1) अंबडचोपड़
V. S. 1999 (2) आरामशोभाचोपड़
, 1583 (3) चित्रसेन पद्मावती-रास , 1604 (4) पद्मचरित्र (5) मृगावतीचोपह
,, 1602 (6) रोहिणेयरास
, 1605 Subject.-- A life-sketch of Candanabala, a princess and the fore10 most nun in the tirtha established by Lord Mahāvira. ____Begins.- fol. 1 ॥ ६॥ ॥ श्रीवीतरागाय ।
चुपई॥ प्रणमुं वीर जिणेतरराय । सयलसुरामुरवंदितपायि । वागवाणी गुरुतुं लेउं नाम । करिमुं दान तणा गुणग्राम ॥१॥ समोसरणि बइठा भगवंत । दान सील तप भाव कहति ।
च्यार भेद चिहु वयणि रसाल तिहां घुरि भाषि दांन विसाल ॥२॥ etc. - fol. 2b
पात्र लही प्रभू परमाणंद। भगताव्या श्रीवीर जिणंद ।
दान तणी सोभा विस्तरी । बोलिस चंदनबालाचरी ॥१०॥ 20 Ends.- fol. 120
जे जगि आपइ दांन सुपात्रि निर्मल करिनइ से निज गात्र । चंदबाल तणी परि करी तेहनां विस्तर हुइ इम चरी ॥ ६९ ॥ श्रीसिधसूरिसरि गुणभूरि व(?)इठा थाप्पा श्रीककसूरि । तेहनउ अंतेवासी नामि । विनयसमुद्र दान अभिराम ॥ ७० ॥ संवत् १६ सोलाह छिडोत्तरइ (१६७६) ॥ आसो मासि चरित उचरइ ।
मूल चरित वली इक जोइ करी | बिहु मिली ते कीधु विस्तरी ॥७१॥ इति श्रीचंदनबालाच उपई। समाप्तः ॥ शुभं भ(ब)तुं(तु) ॥ लेषकपाठकयोः। कल्याणं अस्तु । श्राविकासहुवदेसुत्ता(ता)श्राविकादेवकीपठनार्थ ॥ पुन्य
प्रभाविकापटनार्थ ॥ लिषतं मुनिकृष्णा।
N. B.-. This work is mentioned in Jaina Gurjara Kavio ( Vol. 30
I, p. 168 ) but neither its extracts are there given nor its Ms. noted.
___25

Page #300

202.]
The Svetāmbara Narratives
265
चन्दन-मलयागिरि-चतुष्पदी Candana-Malayāgiri-catuspadi (चन्दन-मलयागिरि-चोपड) (Candana-Malayāgiri- copai )
687. No. 202
1892-95. Size.— 109 in. by 4; in. Extent.-- 12 folios; 12 lines to a page; 33 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina
Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; daņdas and sometimes 10 some words here and there written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; edges of several foll. gone; condition on the whole tolerably good ; complete ;
composed in 8 dhalas in all. Age.- Pretty old. Author.- Bhadrasena. Subject.- A life-sketch of Candana and Malayāgiri in Gujarāti
in verse. Begins.- fol. ! ॥६॥ श्रीवि(वी)तरागाय नमः॥
श्रीजिनघरचरणे नमी गासु ढाल रसाल । चंदन-मलयागरी तणो । उत्तम कहं उपाय ॥१॥ स्वस्ति श्री विक्रमा'पुरी । प्रणमी श्रीजगदीस । तनमन जीवन सुषकरण । पुरण मुझ मत जगीस ॥२॥ वरदाइक वर सरस्वती । मसी(ति)विसत(स्ता)रण मात । प्रणतुं मन धरि मोदसं । हरण बीघनसंघात ॥ ३॥ मम उपगारि परम गुरु । गुण अषयदातार। वंद ताके पगजुगल । भद्रसेन मुनीराय ॥४॥ किहां चंदन किहां मलयागीरी। किहां सायर किहां नीर? ।
कहेउं ताकी वारता सुणो सहु विरतंत ॥५॥ etc. Ends.- fol. 120
सरवरनी सुष भोगवी । 'महावी(वि)द(द)हे' उतार । करणी में बल पामसी। अविचल सीवपुर ठाम । सो०४९ । पु.॥ धन धन एहवा मुनीवरु । धन तेनो अवतार । सो०।
प्र(ह) उठीने प्रणमीइं । नामह नव निध होय । सो०। ५० पु०॥ 34 II. L. P.]
30

Page #301

266
Jaina Literature and Philosophy
[ 202.
आठमी डाल पुरी थई । संजमनो अधीकार सो०। धरम करो भवि प्राणीया ! । जिम पाम्यौ सुष चंग । सो०। ५१ पु०॥
इति भीचंदनमलीआगरीचोपई संपूर्णः ॥ समाप्तं ॥ Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gürjara
_Kavio (Vol. I, pp. 596-597& Vol. III, pt. , pp. I088-89).
चन्द्रदूतकाव्य
Candradītakāvya
354. No.203
1884-87. Size.- Io in. by 4g in.
Extent.- I folio; 9 lines to a page ; 39 letters to a line. 10 Description.- Country paper somewhat thick, rough, tough and
white; Jaina Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in black ink; red chalk used; there is only one fol.; it is numbered in the left-hand margin, and, above this number the title of this work is written as Jaga; this fol. is slightly torn; condition on the whole tolerably good; complete%3; 12 verses in all; in this Ms. in the beginning there is a portion unconnected with this work; this consists of one verse in Präkrit and its Sanskrit rendering, and it deals with the
nine brahmacaryaguptis. Age.- Not modern. Author.- Vinayaprabhu. Subject. -- A message sent to her husband by a love-lorn lady
through the moon. Begins.- fol. !" (न )ववाडिब्रह्मचर्यस्य विवरणं ।
वसईकहनिसिजिदियकुडिंतरपुबकीलियपणीए
अइमाहारविहसणा नव (ब )भयत्तीओ ॥१॥
On this verse the chāyā is written as Ti #9 afrar etc. - fol. !' ए ६ ०॥ ॐ नमः सिद्धेभ्य(:)
बिलोक्य काचिद् रमणी निशाकरं
शुचि बभाषे रुचिरांबुजानना |
25

Page #302

204.]
The Svetāmbara Narratives
पदामि किंचिद् भवतो(5)ग्रतो(5)धुना
विधो! समाकर्णय तन्मदीरितं ॥१॥ विनिर्मितस्त्वं विधिना निसा(शा)पते !
परोपकाराय सुरोत्तमो मुदा । बदाम्यहं तेन तवाग्रतः सषे(खे)!
निजं स्वरूपं विरहेण पीडिता ।। २ ॥ etc. Ends.- fol. 1
अथायमस्या वचनानि चंद्रमा
निशम्य तत्राशु जगाम शुद्धधी(:)॥ निवेदयामास तथा तदग्रतो
यथा तया तत्पुरतो निवेदितं ॥ १० ॥ निशापतेर्वाक्यसमूहमीदृसं(शं)
निस(श )म्य गत्वा निजमंदिरे(5)ध्वग(:) स सत्वरं निर्गतमन्मथव्यथ
श्वकार केलिं निजकांतया समं ॥११॥ चंद्रदूताद्वयं काव्यं विनयप्रभुणा कृतं ।
यः पठेत् पाणयावासः स भवेत् सौख्यभाजन (१२)
इति श्रीचंद्रदूतकाव्यं समाप्तः लिखितं केसरीसिंघ लेपी ॥ नि (?) Reference.- Only this Ms. is noted in Jinaratnakosa (Vol. I,
p. 464).
20
25
चन्द्रधवल-धर्मदत्त-कथा Candradha vala-Dharmadatta-katha ['धर्मदत्तकथानक]
[ Dharmadattakathānaka ]
262. No. 204
A.1882-83. Size.— 104 in. by 3 in. Extent.-- 16 folios; 9 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.-- Country paper somewhat thick, rough and white;
Jaina Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in red ink; red chalk profusely used; foll. numbered in the right-hand margin; some in both the margins; there is some space kept blank in the centre of
30
1 This work is separately noted.

Page #303

10
15
20
25
30
[204.
Jaina Literature and Philosophy
the numbered and the unnumbered sides as well; this space is decorated with a square; a part of the first line and that of the last line written in red ink; edges of a few foll. slightly gone; condition on the whole good ; complete; composed in V. S. 1484; extent 338 slokas. Age. - Pretty old.
268
Author. - Mānikyasundara, pupil of Merutunga Suri. For his additional works see p. 241.
Subject.-A narrative of king Candradhavala and Śreşthin Dharmadatta pertaining to 'samvibhāga ' vow.
Begins.-- fol 1 ए श्रीवीतरागाय नमः ॥ श्रीसारदाय ( ये ) नमः ॥ ॥
अथ
चतुपव्वीकथा प्रोक्ताः पोषधवृत्तहेतवेः ।
संविभागव्रतस्याथः । रुचिरा प्रोच्यते कथाः ॥ १ ॥
चंद्रधवलभूषस्य [ : ] | धर्मदत्तश्या श्रेष्टिनोः कथा ज्ञेयाः ॥ तथाहि ॥ ॥ इह ' भरत 'क्षेत्रे । 'काश्मीर 'देसे । ' चंद्रपुरं नाम नगरं । तत्र यसोधवलो नाम राजाः । तस्य यसोमती देवी: । ततकुष्यि ( क्षि )समुद्भूतः । प्रभूतगुंणनिस्तश्र्चंद्र: । चंद्रधवलो नाम कुमार: । स सर्वेषु शास्त्रेषु पारीणोः । व (वि) से (शे ) पत शकुनशास्त्रेषु निपुणो बभूव । etc. Ends. fol. 160 वीरधवलेन राजा महोत्सवेन 'चंद्रपुरं' प्रविश्यः । प्रजाय च पालयन् पित्रा (S) पि: । तत्स्वरूपं । ज्ञात्वाः । बहुमानितोः | राज्यश्रीयमभंक्तसमये श्रीदत्तं पुत्रं राज्ये स्थापिपत्वा संजमश्रीयां सिधिसौष्यं सुषेविः । श्रीमेरतूंगरी ( ) द्रशिष्यो माणिक्य सुंदर
सूरिनां करोतिः । स्मः संविभागवृते कथंः ॥ १ ॥

यावन्मेर (रु) ही यावद् यावचंद्र दिवाकरो (रौ ) । वाच्यमाना जनैस्तावत् कथाः || सौ लभतां प्रप्तः ॥
संविभागे वृत्ते चंद्रधबलधर्म्मदत्तकथा समाप्तां संपूर्णः ॥
ग्रंथार्थ ३३८ संपूर्णः ॥ श्रीः ॥ श्री' संडेर 'गच्छे पूज्य महोउपाध्या (य) - श्री || जीवराजलिपतं ॥ १
Reference. Published on behalf of the Hamsavijayaji Free Library in A. D. 1924. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, pp. 118 and 189 ).

Page #304

205.j
argatezaiła zar arka
No. 205
Size. 10 in. by 43 in.
Extent.
17
رو
Subject.
""
(text) 226 folios; 6 lines to a page; 36 to 38 letters to a line.
(tabbă),, a line.
The Svetambara Narratives
Al

در
-
Description. Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; this Ms. contains the text and its interlinear stabukārtha (tabba) as well; the former is written in big, quite legible, uniform and very good hand-writing; same is the case with the latter except that it is written in smaller hand-writing; borders and 15 edges, too, ruled in two lines in red ink; dandas written in red ink; foll. numbered in both the margins; fol. 1a blank; condition very good; this Ms. ends abruptly; so both the text and the tabba are incomplete.
Age. Not modern.
Author of the text. Not known as the work ends abruptly.
19 22
33
33 33
tabbā.A narrative of Candra, a royal sage.
Begins. - ( text ) fol. 1 ॥ ६० ॥ श्रीवीतरागाय नमः ॥ ॥
ht ध्यात्वा श्रीजिनान नत्वा || वंदित्वा श्रीगुरुक्रमात् (न्) ।। श्रीचंद्र राजराजस्य || चरित्रं प्रथयाम्यहं ॥ १ ॥
ger sfagarzer || fs16: ðìxì( s )goft 11 एकदा विहरन् नाथ || ' वैशालि 'नगरीवरां ॥ २ ॥
तत्र श्री चेटको राज्ञा ॥ प्रमोदात् परिवारयुक् ॥
गणभू [ : ] चलनानंतु ॥ समागाद ( द्) गुरुभक्तिमाह ॥ ३ ॥ etc.
; 12 19
در
269
Candranarendra caritra with tabba
1145.
1891-95.
ور دو
23 ; 42
32
""
(tabba ) fol. 1 | 0 ||
ध्यात्वा श्रीमन्महावीरं नत्वा श्रीगुरुपंकजं fází¶añaw tagerú æùæg || ? ||

33 33
"}
5
IO
20
25
30

Page #305

270
Jaina Literature and Philosophy
[265.
इंकार सिद्धनो ध्यान धरीने चौवीस ति(तीर्थकर प्रते हुं नमस्कार करीने श्रीगुरुवादिकना चरणकमल ते प्रतें नमीने etc. Ends.- (text ) fol. 226 श्री(वि)मिर्विशेषकं ॥
मंचोन्मंचमहामचे रंभास्तंभैः सतोरणे ।। मौक्तिकस्वस्तिकाद्यैश्च प्रोद्यकुंकुममस्तके ।। ७ ।। पुप्फअभिवितानै च विचित्रे पटमंडपै ॥ ध्वजै गीते नृतै वाद्यैरनेकश विचित्रतः ॥ ८॥
स्त्रिणां धवलगानैश्च । स्थाने स्थाने [अ]तिसोभिते.
It ends thus abruptly. - ( tabba ) fol. 226° फुलनी मालाना समूहें करी विचित्र प्रकारना मंडप मांडवे करी नाना प्रकारनी ध्वजा गीत नाटिक वाजीत्र अनेक प्रकारना थाते थके स्त्रीओना घवलमंगलगीत स्थाने करी ठिकाणे ठिकाणे अत्यंत सोमतो थको. It ends thus abruptly.
10
चन्द्रनरेन्द्रचरित्र
Candranarendracaritra 15 [चन्द राजानो रास ]
[ Canda rājāno rāsa ] No. 206
1603.
1891-95. Size.-97 in. by 4} in. Extent.-- 93+1=94 folios; 13 lines to a page; 45 letters to
a line. 20 Description.- Country paper thin, rough, tough and white; Jaina
Devanāgari characters; small, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; lines here and there and the dandas as well written in red ink; foll, numbered in both the margins 3; fol. I decorated with svastikas etc. in various colours; fol. 1 has all its four borders coloured yellow; same is the case with fol. 93° and fol. 936; in the left-hand margin the title is written as चं० च०;
condition very good; complete; composed in Samvat 30
1783 at Rājanagara in 108 dhālas ; the entire work is

Page #306

271
10
206.] Svetambara Narratives
शा divided into four ullāsas as under :
Ullasa I foll. 1 to 171 , II , 17* ,, 350 , III , 33 , 64*
, IV , 64 , 93. Fol. 16 contains the same matter as given on the next
fol. also numbered as I Age.- Samvat 1914. Author.- Mohanavijaya, pupil of Rupavijaya Gani. His addi
tional works are as under :(1) चोरासी
V. S. ? (2) नर्मदासन्दरीरास V. S. 1764 (3) पुण्यपाल गुणसुन्दरी-रास V. S. 1763 (4) मानतुंग-मानवती-रास V. S. 1760 (5) रत्नपालरास
V. S. 1760 (6) हरिवाहननृपरास
V.S. 1755. Subject.- A life-sketch of King Canda (son of Virasena) in
Gujarāti in verse. Begins.- fol. 1
६०॥ श्रीपरमात्मने नमः॥
दोहा॥ प्रथम धराधिपति प्रथम ॥ तीर्थकर आदेय ॥ प्रथम जिणंद दिणंदसम ॥ नमो नमो नाभेय ॥१॥ अमित कांति अद्भूत शिषा शिरभूषित सोच्छाह ॥ प्रगटयो पद्म' द्रह थकी । 'सिंधु'सलिलप्रवाह ॥२॥ क्षुधा सही केवल लही दी, प्रथम ज मात ॥ जननीवच्छल एम जो ॥ ते जगि जात सुजात ॥३॥ जा[व]स वंश अवतंशसम ॥ प्रभुता युक्ति सुभुक्ति ।। बिलसी मुकुरनिवाससम ॥ वरी वधू जे मू(8)क्ति ॥४॥ लघु ब(ध )य इछा(छा) इक्षुनी | पारणदिन पिण तेह ॥ मिष्ट इष्ट प्रभुनै सदा ॥ मीठो मंगल एह ।। ५॥ गणधर द्वादश अंगनां । धारक सूत्र कहेब ॥ जंगम नाण तणा जलधि ॥ पुंडरीक प्रणमेव ॥ ६ ॥

Page #307

to
5
IS
20
25
30
272
-
-
-
Jaina Literature and Philosophy
तूं वरदा तूं सारदा ॥ सचराचर आभास ॥ कहां सीलसंबंधनूं ॥ बसि मुझ मुखआवास ॥ ७ ॥ चुकंदरीयो भरीयो गुणे । तरीयो किण वीध जाय ॥ जास अकथ उपगारभर । प्रणमूं तेहना पाथ ॥ ८ ॥ चंद नरिंद तणो रचूं | शीलगुणे सुचरित्र ॥ श्रोता श्रुतभूषणनिपुण || परम धरम सुपवित्र ॥ ९ ॥ etc.
fol. 17 इति श्रीचंदचरित्रे प्राकृत[ सं ]बंधे वीरसेनराजादि ( दी ) क्षा चंदजन्मवीरमती विद्याप्राप्ति २ वधुविप्रतारणवचन || ३ || विमलपूर्यागमनरूपा ॥ ४ ॥ आभिश्चतुभिः कलाभिः प्रतिपादितः प्रथमोल्लास ( : ) संपूर्ण ॥ श्रीः ॥

fol. 35° इति श्रीचंदचरित्रे प्राकृतबंधे चंदसिंहल मिलनस्वरूप ० ॥ १ ॥ कनकध्वजकथा श्रवणरू० २ भाटिकपाणीग्रहणात्मिका || ३ || - 'रामा' पुर्य्यागमनांका || ४ || आभिश्चतुर्भिः कलाभिः प्रबोधो द्वितीयोल्लास ० ॥। १०८६ ॥
८
Ends. fol. 93*
[206.
fol. 64 इति मोहनविरचिते चंदचरित्रे प्राकृतबंधे प्रेमलालच्छीजीवत ( न ) स्वरूप ॥ १ ॥ चंदकुर्कटजननात्मिका २ शिवमालायाः कर्कट - प्रधानस( सं ) ज्ञिका ३ प्रेमला मिलनस्वरूपा ४ आभिश्चतुर्भिः कलाभिः समर्थितो ( 5 ) यं तृतीयोल्लासः ॥ ३ ॥
s
1 चरित्रवचन ( v. 1, ),
'तप' गच्छनायक गुणगायक | विजय सेनसुरंदा जी ॥
प्रतिबो ( बोध्यो जिणै 'दिली 'नो पति ॥ अकबरसाह भुमींदा जी ॥ १६ ॥
तास चरणसतपत्र मधुकर | कीर्तिविजय उवझाया जी ॥ तास सीस कविकुलमुषमंडन || मांनविजै कबिराया जी ॥ १७ ॥ त पदसेवक मतिश्रुतिसागर || लज्झ (ब्ध ) प्रतीक कहाया जी || पंडित रूपविजयग (गु )णि गुरुया || दिन दिन सुजस सवाया जी ॥ १८ ॥
तेहने वा( बालक मोहनविजये || अट्टोतर सो १०८ ढालो जी ॥ गायो चंदचरित्र जु रंगे || 'चरवचचनपरिनाले जी ॥ १९ ॥ कीधो चोथे उलास संपूरण || गुण वसु संयम ( १७८३ ) वर्षे जी || पोसमास शित पंचम दिवसे ॥ तिणे गुरवारे हर्षे जी ॥ २० ॥

Page #308

206.]
The Svetambara Narratives
'राजनगर' चोमास करिनें ॥ श्रवण देव श्रोता सांभलस्यै ॥ जे कोई मणस्यै गुणस्यै सुणस्ये । तसु घर मंगलमाला जी ॥ दिन दिन वधती वधती थास्यै ॥ निर्मल कीर्ति विसाला जी ॥ २२ ॥ अधिक ( को ) उ (ओ) छु जे कहित्राणुं ॥ मिच्छा दुकड तेह जी ॥ धूमिज अचल होज्यौ धरणीतल ॥ चंद तणा गुण एह जी ॥ २३ ॥
गाया चंदचरित्र जी ॥ थास्यै तेह पवित्र जी ॥ २१ ॥
कलश ||
ए चारित्रसागर हूंती || निरषी यतन मुरगिर आचय ॥ चंदनृपसंबंध ससी जिम || अति प्रभाकर उधर्यौ || श्री विजयक्षेमदराजे || करी परम गुरुवंदनां ||
कविरूपसेवक मोहन विजयै ॥ वर्णव्या गुण चंदना ॥ १ ॥ इति श्रीमोहनविजय विरचिते चंदचरित्रे चतुष्कंडेन प्राकृतप्रबंधाचंदप्रगटवार्ता कृताः तत्र चतुर्थखंडे चंदप्रगटवीरमतीवधी (घा) भागमने पुरीप्राप्ते संयमग्रहण || ३ || शीवपदप्राप्तिरूपाभिश्वतुर्भिः कलाभि (:) समर्थो चतुर्थोल्लासः ॥ ॥ ग्रंथाग्रंथ | श्लोकसंख्या ॥ ॥ ४०३२ ।। ॥ समाप्तम् ॥ लिप...... पू ( ? )रमध्ये || लिषायत' पंचपल्ली 'वार...... .आरजाजी श्रीश्रीश्रीराधाजी तताग्रे पठनार्थे आरजाजी श्री ॥ ...मीती चैतकृष्णा १४ रविवासरे संवत् १९९४ का |
15
35 [J. L. P.]

273
In connection with the story of king Candra my article entitled " कूकडानुं दान " is published in “ Akhanda Ananda ” ( Vol. VII, No. 7).
Reference. --- Published by Bhimsi Manak in A. D. 1888. This text along with the Gujarati translation (bhavartha) and elucidation (vivecana) is published by Amrutalal Amarchand Salot in A. D. 1938. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. 1I, pp. 438-441 & Vol. III, pt. 1, pp. 1383-1387) In Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 118) additional Mss. are noted. Here this work is named as ' चन्द्रनृपचरित्र
25
S

IO
20

Page #309

689.
5
10
274
Jaina Literature and Philosophy [ 207. चन्द्रनरेन्द्रचरित्र
Candranarendracaritra No. 207
1892-95. Size.- 95 in. by 44 in. Extent.--- 109 folios ; 14 lines to a page; 36 letters to a line. Description.-- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
nāgari characters; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; space between the two lines coloured yellow; numbers for the verses, their dandas and lines here and there written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin: fol. 1a blank; so is the fol. 1096; at times foll. are found stuck together probably due to the presence of gum in the ink used; small bits of paper pasted to a few foll.; condition on the whole good ; complete ; the entire work is divided into four sections partly named as khandas and partly as ullāsas as under :
Khanda I foll. 10 to 216 Ullasa II , 21 , 44*
, III , 44s , 764
Khanda IV , 76 ,, 109*. Age.- Samvat 1850, Śäka 1715. Begins.- fol. 10 ॥ १६ ॥ श्रीजिनाय नमः ॥
30
प्रथम धराधव ती (प्र) प्रथम etc. as in No. 206. Ends.- fol. 1080
___ 'तपगच्छनायक etc. up to वर्णव्या गुण चंदना ॥ १॥ as in No. 206. This is followed by the lines as under : - ____ इति श्रीमोहनविजयविरचिते चंदचरित्रे चतुष्कंडेन प्राकृतप्रबंधे चंदप्रगटवार्ता कृताः । तत्र चतुर्थखंडे चंदप्रगटनवीरमतीवधाभागमने ।। पुरीप्राप्त संयमग्रहणः ॥ शिवपदप्राप्तिरूपाभिश्चतुर्भि कलाभि(:) समर्थो(5)यं चतुर्थोल्लासः समाप्तम् ॥ ॥ संवत् १८५०रा वर्षे १७१५ ।। || मिती जेठ
सुदि १३ दिने ॥१॥ श्रीरस्तुः । श्री १ N. B.- For additional derails see No. 206.
35

Page #310

208.]
चन्द्रनरेन्द्रचरित्र No. 208
The Svetambara Narratives
Size-10 in. by 48 in.
Extent.- 46 folios; 13 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in three lines and edges in one in red ink; numbers for the verses, their dandas and some lines here and there written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1a blank; condition very good; this Ms. goes up to two ullasas only though there are four; the extent of each of them is as under :---- Ullasa I foll. Th to 22b
II
22b
466
Ends. fol. 46b
-
""

13
در
Age. — Samvat 1837.
Begins. fol. 1 ९६० ॥ श्रीसरस्वत्यै नमः ।। सकलपंडितसिरोमणी पंडितोत्तमपंडितश्रीश्री १०८ श्रीपं । भांणविजयगपरमसद्गुरुभ्यो नमः (नमः)
Candranarendracaritra
345.
1871-72.
275
दूहा प्रथम घराधव तीम etc. as in No. 206.
सिमी ढालेको ढा० मोहनें बीजें उल्लास सु० स० । श्रीजिनधर्म थकि लहे घ० चंदनरिदप्रकास २२ सु० स० ॥ श्रीचंदचरित्रे प्राकृतप्रबंधे चंदसिंहलवि (? मि ) लनस्वरूप १] कनककथा सुवर्णरूपा २ भाटिकपाणिग्रहणात्मिका ३ पुन 'रामा' पुर्यागमनका ४ आभिश्चतुभिः कलाभि प्रबुद्धो द्वी ( द्वि ) तियोल्लासः २ संपूर्ण श्री ' कोशल' नगरे[:] ॥ लखितानिः ॥ संवत् १८३७ वर्षे वैशापमूदि १३ रवौ ॥ 11 aft !!
N. B. - For additional information see No. 206.

5
10
IS
20
25

Page #311

276
5
Jaina Literature and Philosophy
[ 209. चन्द्रप्रभचरित्र
Candraprabhacaritra
1280. No, 209
1884-87. Size.- IT in. by 4g in. Extent.- 12t folios ; IS lines to a page ; so letters to a line. Description.-- Country paper thin and white; Devanagari chara
cters with पृष्टमात्राs; small, clear and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; fol. 1* blank ; a part of fol. I kept blank probably with a view to decorating it with a design of a jina (Tirthankara); edges of the first fol. slightly damaged; complete; com. posed in two paricchedas in Samvat I 264. This work was completed in two months.
Age.
Old.
15
20
Author.- Devendra Suri, pupil of Vijayasimha Suri of the Nagen
dra goccha and successor of Dhaneśa. Subject - Life of Lord Candraprabha, the eighth Tirthankara of
the Jainas. Begins.- fol. 1 ।। ६॥ ॐ नमः श्रीचंद्रप्रभस्वामिने ॥
दृष्टो(5)पि हृष्टजनलोचनचंद्रकांत
मश्रांतमांतरजलाविलमादधानः । चंद्रप्रभो जयति चंद्र इवेशमित्रं
चित्रं पुनः शुभशताय यदष्टमो(s)पि ॥१॥ क्षेत्रे(5)खिले 'भरत' नामनि बोधिवीज
वापाय यः किल पुरादिधुरामवाह । अंसस्थलस्थितिरसौ किणकालिमेव
केशावलिविजयतां वृषभस्य तस्य ॥२॥ etc. Ends.- fol. 1216
ततो 'नंदीश्वर'द्वीपे शास्त्रतः प्रतिमोत्सवं । कुर्वाणास्सूनुगीर्वाणाः सेंद्राः स्वं स्वं पदं ययुः ॥ ३२ ॥ कौमारे पूर्वलक्षे द्वे साढे राज्यस्थितो पुनः । पूर्वलस्थाः षट् व (च) सार्दाश्चतुर्विश्यंगसंयुताः ॥ ३३ ॥ चतुर्विशत्यंगहीनं पूर्वलक्षं पुनद्र (ब)ते । इत्यायुः पूर्वलक्षाणि दश चंद्रप्रभप्रभोः ॥ ३४ ॥
30

Page #312

209.]
The Svetāmbara Narratives
277
सुपार्श्वस्वामिनिर्वाणानुत्थी चंद्रप्रभनिवृतिः । शतेष्वर्ण च कोटीनांत पुनवस्वमूत् ॥ ३५॥
इति श्रीदेवेंद्राचार्यविरचिते श्रीचंद्रप्रभस्वामिचरिते लवनयवर्णनो नाम द्वितीयः परिच्छेदः । ५ समाप्तं चेदं चंद्रप्रमस्वामिचरितं । छ ।
'नागेंद्र'गच्छे विख्याताः । परमारात्वरयोः तमाः। श्रीवर्द्धमाननामानः । मरायादमूगया 5)भवन् ॥ १॥ गुणग्रामातिरामो धरामृमूरिर्बभूव सः। यदास्यकमलक्रोडे विक्रीदुर्धननृश्रियः ॥२॥ सिद्धांतादित्यमाभित्य कलापूर्णः सुदृत्तभाक् । चंद्रवत् प्रीतिदः सो(s)भूच्चद्रसरिस्ततः परं ।। ३ ॥ विद्यावल्लीवृक्षः संयमप्रतिमारथः। संसाराब्धिसदायान देवसरिगुरुप्रभा ॥४॥ सिद्धविद्यारसर्य(स्पर्शा)ता (त्) सुवर्णत्वमुपागतं । शिवायालयमूरीणां वध (4) सूरिनुपास्महे ॥ ५॥ निर्वास्यान्यगिरश्चित्तान्य वष्टभ्य स्थिता तृणां । यद्वाकसोभूजगरद्यातः । श्रीवधनेश्वरः प्रभुः ॥ ६॥ यद्वागगंगाभित्रिमार्कसाहित्यलक्षणः । पुनाति जीयाद् विजयसिंहमूरिः स भूतले । ७॥ श्रीधनेशपदे भूरिदेवेद्राख्याः स्वभक्तितः । पुण्याय चरितं चक्रे श्रीमच्चंद्रप्रभप्रभोः ।।८॥ व्योमस्वानलस्थितिः प्रतिदिशं विक्षिप्य तारोदनं ।
पीत्वा चंद्रमहापयोऽदधदवष्टंभं च धाव्या करैः ॥ ९ ॥ बालार्कपतदिंदुकंदुकमामावास्यासु धृत्वा क्षिपे घा
तत्वात् तावदिदं चरित्रमवनौ चांद्रप्रभ नंदतात् ।
चतुषवेकसंख्ये च । १२६४ जाख विक्रम(व)त्सरौ । 'सोमेश्वरपुरे'रत्र । द्विमास्या चरितं कृतं ।
२१६१ सर्वसंख्या ॥ ५३२५ छ ।। Reference.- Published in the Armavallabha Series as No. 9 from
Ambala in A. D. 1930. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 119 ).
30

Page #313

278
Jaina Literature and Philosophy
[210.
s
15
चन्द्रप्रभचरित्र
Candraprabhacaritra
158. No. 210
1872-73. Size.- 12 in. by 43 in. Extent.-- 106 folios ; 17 lines to a page ; 50 to 52 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white ; Jaina Deva
nāgari characters with occasional AES; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. I blank; so is the fol. 1066; the unnumbered sides decorated with a spot in red colour in the centre; the numbered in each of the two margins, too; edges of several foll. slightly gone; condition on the whole tolerably good ; complete ; the entire work is divided into two pa: icchedas; the extent of each of them is as under :Pariccheda I foll. 10 to 684
, II , 68 , 106. Age.- Not modern. Begins.- fol. 1 ॥६॥ ॐ नमः श्रीचंद्रप्रभजिनेंद्राय ।।
दृष्टो(5)पि हृष्टजनलोचन etc. as in No. 209. - fol. 68 इति श्रीदेवेद्राचार्यविरचिते श्रीचंद्रप्रभस्वामिचरिते पूर्ववंश
प्रस्तावनापरिच्छेदः प्रथमः ॥ ३॥ ग्रंथाग्रं ३१६२ ॥ Ends.-- fol. 1056
ततो 'नंदीश्वर'द्वीपे etc. up to द्विमास्या चरितं कृतं ॥७॥ as in No. 209. This is followed by the lines as under :॥७॥ २१६१ सर्वसंख्या ५३२५ । अक्षरमात्रपद[ : ] स्वरहीनं ।
व्यंजनसंधिर्विवर्जितरेफ ॥ साधुभिरेव मम क्षमितव्यं ।
को न विमुह्यति शास्त्रसमुद्रे॥ इति ॥५॥ शुभं भवतु लेखकपाठकयोः ॥ ७ ॥ श्रीः॥५॥ श्री पत्तन' वास्तव्यैः पद्माराजाकथावरवनाक्षैः। पूंनाभीमादेतादमार । ताश्रेष्ठिदेताकैः ॥ १॥
20
30

Page #314

211.]
The Svetāmbara Narratives
279
सश्रद्धार्द्धवरैरासावाच्छाकमाभिधेः रिभ्यः । थाईयामातरगोंगाविणायगैश्चापि संभूय ॥२॥ श्री अंचल गच्छेशः श्रीमन्माणिक्यसुंदरगुरु(रूणां । श्रीमतिमेरूणामिह । शिष्यश्रीराजवर्द्धनगणीनां ॥३॥ श्रीचंद्रप्रभचरितं । विहारितं भक्तिभावितैरेतेद्रि(दि)ग्बाणतिथि( १५५८ )प्रमिते वर्षे । स्वा(स्व)परोपकाराय ॥ ४॥ सुललितमुवचनरचनं । सुजनमन पावनं च जिनचरितं । नंद्यादाचंद्रार्क । सदसि सतां वाच्यमानमिह ॥ ५॥ प्रशस्ति ।
श्री॥ । ॥ ॥ श्री श्री॥ ॥ ॥ कहलारवाटके ॥ ॥ ॥ N. B.- For further particulars see No. 209.
10
चन्द्रप्रभचरित्र
Candraprabhacaritra
347. No. 211
1871-72. Size.- 115 in. by 3} in.
15 Extent.- 206-2-6-120%D78 folios ; II lines to a page; 40 letters
___to a line. Description.- Country paper thick, rough and greyish, Jaina
Devanagari characters with frequent पृष्ठमात्राs; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders 20 ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk pro. fusely used; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; in a majority of cases the central portion is decorated with a disc in red
25 colour; in the case of the numbered sides even each of the two margins is so decorated; there is a hole in the centre of each of the foll., several foll. slightly wormeaten ; condition on the whole tolerably good ; complete ; the entire work ends with the second pariccheda ; it begins abruptly since the first 120 foll. are missing ; the extent of su the two paricchedas is as under :Pariccheda I foll. 121 to 135
" II , 135 , 206.

Page #315

280
Jaina Literature and Philosophy
[21LL
Age.- Samvat 1462. Begins.- fol. 121
ता ॥१०॥ पदयं हि न मे गर्भादुःशीले दुष्यति व्रते । याहि निस्सरमद्रेहादित्येनां निरघासयन् ।। ११॥ .... च पितुर्वेइमरोदनोत्सूनलोचना।
ज्ञात्वा पित्रा(5)पि जामातुरुक्ति निर्वासिता ह्यसौ ॥१२॥ etc. Ends. fol. 206
ततो 'नंदीस्व(श्व) रद्वीपे etc. up to द्विमास्या चरितं कृतं ॥१०॥
छ | as in No. 209. This is followed by the lines as under :--
बालाण रवो तुरयाण हिंसणं बंदिविंदनिग्घोसो। गरूड मंथण सहो .... .... विफुरइ ॥१॥ ग्रंथानं सर्वसंख्या ५८२७ ॥ छ । चंद्रप्रभस्य चरितं 'कंथदुर्गवरे पुरे । व्यलिख .... .... मूरिणा पुण्यहेतवे ॥१॥
संवत् १४६२ वर्षे भाद्रपदसुदि ९ नवम्यां सोमवारे मूलनक्षत्रे श्री'चंद्रग .... .... धर्मघोषाचार्यसंताने प्रभुश्रीधनतिलकसरिशिष्येण श्रीसागरतिलकसरिणा श्रीचंद्रप्रभस्वामि.... .... कथासंग्रहो(5)यं लिखितः ॥ छ ॥ श्री कंथमहादुर्गस्थानस्थितेन ॥ छ ।।
यावत् पृथ्वीर ।। .... यावच्चंद्राहिमाचलौ । पठ्यमानबुधैस्तावदेषा नंदतु पुस्तिका ॥१॥ उदकानलचौ ... भ्यो विशेषतः। रक्षणीया प्रयत्नेन यतः कष्टेन लिष्यते ॥२॥ भग्नपृष्टिक .... ष्टिरधोमुखं ।। कष्टेन लिखितं शास्त्रं यत्नेन परिपालयेत ॥३॥ यादृशं पुस्तके दृष्टं तादृशं .... .... । यदि शुद्धमशुद्धं वा मम दोषो न दीयते ॥४॥ चंद्रप्रभ:प्रभो(भो)श्चंद्रमरीचिनिचयोज्ज्वलः । मूर्ति .... निर्मितै (ते)व[:] श्रिये(5)तु (स्तु) वः ॥ ५॥
श्री चंद्रप्रभस्वामिचरितं .... व .... समाप्तं ॥ छ । श्री। N. B.- For further particulars see No. 209.
1
This is v. 10 of Sakalārrhat,

Page #316

212.]
The Svetambara Narratives
281
चन्द्रप्रभचरित्र
Candraprabhacaritra
782. No. 212
1895-1902. Size.- 114 in. by 43 in. Extent.--- 88 folios ; 17 lines to a page ; 62 letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish; Devanagari
characters with पृष्टमात्राs; small, legible and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and all the four edges in one line in red ink ; red chalk used ; foll. numbered as usual ; a piece of paper of the size of a fol. 10 pasted to fol. I"; fol. I blank ; almost every fol. wormeaten ; some very badly e. g. foll. 12-14; small strips of
paper pasted to several foll. ; complete. Age.- Samvat 1494. Begins.- fol. 10
दृष्टोऽपि हृष्टजन etc. as in No. 209. Ends.-- fol. 88
ततो 'नंदीश्वर'द्वीपे etc. up to चांद्रप्रभ नंदतात् ॥ as in No. 209. This is followed by the lines as under :देवपुरस्कृत इंद्रो दानरतोऽधिकमवाप्तसन्मानः
20 भवतु सुध(धा? )मोघसुखः 'सुवर्णगिरि'लब्धपदलक्ष्मीः ।। ११ ।। समाप्तं चेदं श्रीचंद्रप्रभस्वामिचरितं ॥ पं० ५७२५ ॥ एवं ॥ शुभं भवतु ॥ छ ॥ श्री ॥
॥ ६० ।। नमः श्रीजिनागमाय ।। अस्ति स्वस्तिपदं 'रेवा'तटकोटीरसंनिभं । पुरं 'भृगुपुर' नाम तीर्थ श्रीसुव्रताईतः ॥१॥ प्रौढ प्राग्वाट 'वंशाग्रमुक्तामणिरिषामलः । साधुः सामलनामाऽभूत् तत्र सद्वत्तभासुरः ॥२॥ तस्य जायाऽभवद् वि.....रपरा 'विध्य 'भूरिव । यस्यां स्वैरं प्रचिक्रीडुर्गुणा मद्रगजोपमाः ॥३॥ तयोरासीत् सुतः सोमसिंहः सिंहपराक्रमः
दूरतोऽपि यमाकर्ण्य दानिनस्तत् त्यजुर्मदं ।। ४ ।। 36 1J. L. P.]

Page #317

282
Jaina Literature and Philosophy
[212.
धत्तो धर्मधुरंधर्याविव तस्यानुजावुभौ । भीमः सीमातिगः श्रीमान सहदेवाह्वयः परः ॥५॥ न कस्य मान्यो भुवि बोभवीति
भीमः स सीमातिगभाग्ययुक्तः । अदृष्यदाक्षिण्यवशा इवायु
गुणा यमेकं सहवासहेतोः ॥६॥ भाकू भार्या(5)भवत् तस्य शुभसंपर्कशालिनी । हरराज-वत्सराजो नाकरस्तासुतात्रयः ॥७॥ प्रतिपदमनुयातो निर्मलाभिः कलाभिः
श्रियमिह गुरुघर्गोल्लासविश्राणिनीभिः । अतिमधुरमधूद्यत्स्वादसंवादिगोमान्
समजनि हरराजो राजवच्चारुमूर्तिः ॥ ८॥ इतश्व दिविषत्पुरीजयिनि 'नंदपद्मे' पुरे
धनी धनदसंदरो निवसति स्म चंगायः अमुष्य विशदाऽमवच्छशिकलेव बासू प्रिया ___सुता गुणमाणश्रियां स्फुटखनीव मां-रिति ॥९॥ तां प्राच्यपुण्यसुभगां शुभभाग्यशाली
पाणी चकार हरराजमहेभ्यराजः। शीलेन चारुघनसारसुगंधिना या
लेभे ललामकमलां च सतीजनस्य ॥१०॥ तत्तत्तपस्विकाविवादिचरित्रसिद्ध
सैद्धांतिकप्रकटसाधुकृतप्रतिष्ठे । गच्छे 'तपा' इति जगत्रितयेऽपि गीते
श्रीसुंदरगुरुप्रवरा बभूवुः ॥ ११ ॥ तत्पट्टोदयशैलमौलितरणिश्चारित्रिचूडामणिः ।
सिद्धांतामृतसारणिः श्रितजनाभीष्टार्थचिंतामणिः । सौभाग्याद्भुतभाग्यवस्तुविपणिः सोमत्वराकामणिः । ___ भाति श्रीयुतसोमसुंदरगुरुर्नव्यः सुधर्मा गणिः ॥ १२ ।। गिरं तदीयां विधिवन्निशम्य
विशुद्धसदर्शनमाप्य भावात् । मां....षडावश्यकमुख्य
स्वं....ती श्वरप्रसादात् ॥ १३

Page #318

213.]
The Svetāmbara Narratives 283 अलेख्यय विक्रमभूपकालाद्
युगी(गां)कवेदेंदु १४९४ मितेऽत्र वर्षे । साध्वर्थमावशकसूत्रयुग्मं ।
लघ्वी तथा विंशतिपाटवृत्तिं ॥ १४ ॥ आवश्यकबृहद्वृत्ति कर्णिकाबिकृति तथा । चंद्रप्रभचरित्रं च कथाकोशं तथा पृथु ॥ १५॥ 'भृगुकच्छ 'श्रुतकोशे गुरूपदेशादलेखय ग्रंथान् । चतुरोऽप्येतान् जेनागमभक्या श्राविका मांईः ।। १६ ।। इति प्रशस्तिः । सं. १४९४ वर्षे....पुस्तिका लेखिता। 'वृद्धतपागच्छगगनतरणिसुविहितभट्टारकीसोमसुंदरसूरिपक्षीया। 10 यावद् वाधिर्मही यावद् यावद् वर्षधरा नगाः। याचन्मेरुर्बुधैस्तावत् गुस्तिका वाच्यतामसी ।। १७ ।
प्रशस्तिपद्यानि | श्रीः ॥ श्रीः । श्रीः। N. B.- For other details see No. 209.
Cf. चन्द्रप्रभचरित ( IX, 38 ; पूत्करोति ) with नैषधचरित 15 (XX, 145).
1239.
20
चन्द्रप्रभचरित्र
Candraprabhacaritra No. 213
1886-92. Size.-93 in. by 4g in. Extent.- 229-1-1=227 folios ; II lines to a page; 36 letters to
a line. Description.- Country paper thin and greyish; Devanagari
characters ; big, clear and good hand-writing; foll. numbered as usual; fol. I blank ; red chalk used; borders mostly ruled in four lines in black ink; the original first three foll. replaced by the new ones; the corresponding paper being white, and its borders ruled in three lines and edges in one in red ink ; fol. 34 lacking ; so is fol. 41; foll. 116-124 and 176-229 worm-eaten; colophon not completed; so incomplete.
25

Page #319

5
10
15
20
25
30
284
Age. — Fairly old.
Begins-fol. 1
Jaina Literature and Philosophy
दृष्टोऽपि हृष्टजनलोचनचंद्रकांत etc. as in No. 209.
Ends (abruptly ) — fol. 2290
ततो 'नंदीश्वर 'द्वीपे etc. up to पीत्वा चंद्रमहः पयोदधदवष्टमं as in No. 209.
N. B. - For further particulars see No. 209.
[213.
चन्द्रप्रभचरित्र
No. 214
Size.- rog in. by 4g in.
Extent. - 122-47 = 75 folios; 15 lines to a page 51 letters to aline.
Age. - Samvat 147c.
Begins ( abruptly ) - fol. 48

Description. - Country paper tough and grey; Devanagari characters with पृष्ठमात्राs; small, clear and good hand-writing ; borders ruled in four lines in red ink; red chalk used; this Ms. contains marginal notes at times; on fol. 72 रत्नमालाकथा completed ; so a part of fol. 72° kept blank ; fol. 122b blank; edges of fol. 122 slightly worn out; fol. 1-47 lacking ; otherwise complete.
Candraprabhacaritra
1303,
1887-91.
जा पुत्रकः स्यान्निदर्शनम् ॥ २ ॥
स हि जीवितं नृणां सत्यमेव हि कीर्तये ।
विना सत्त्वं पुमांसोऽषि स्त्रीपंक्त्यासनभोजनम् ॥ ३ ॥ etc.
Ends. fol. 121 ततो 'नंदीश्वरे' दीषे etc. up to चरितं कृतं । २१६९ ।। सर्वसंख्या ५३२५। as in No. 209. This is followed by the lines as under :

सं. १४७० कार्तिकवदि ४ अपरांत ५ गुरौ 'अणहिल्लपुर स्थानस्थि लिखितं । शुभं भवतु ॥ छ ॥
यावत् पृथ्वी रविर्यावत् यावच्चंद्र'हिमाचलो' । पठ्यमाना बुधैस्तावदेषा नंदतु पुस्तिका ।। १.

Page #320

215.]
The Svetämbara Narratives
285
उदकानलचौरेभ्यो मूषकेभ्यो विशेषतः। रक्षणीया प्रयत्नेन यतः का(क)प्टेन लिख्यते ॥२ यादृशं पुस्तके दृष्टं तादृशं लीखितं मया।
यदि शुद्धमशुद्धं पा मम दोषो न दीयते । श्रीबृहदगच्छीयरामसेनीयाधटंकश्रीमानदेवमूरि तत्पट्टे भ.श्रीमानतुंग- 5 सूरि तस्य संताने भ०श्रीधनदेवसूरि तत्पदृशंगारभट्टारकश्रीधर्मदेवमूरि तन्पट्टे भ श्रीधर्मसिंहमरि स्वयमलेखि आत्मपठनार्थम् । श्रीः ॥ शुभं
भवतु ॥ १ N. B.- For other details see No. 209.
10
15
चन्द्र-भानु-भीम-कृष्ण- Candra-Bhānu-Bhima-Krsņa- सुन्दर-कथा
Sundara-kathā
1288 (c). No. 215
1884-87. Extent. fol. 4b to fol. 76. Description.- Complete. For orher details see No. 1288 (a):
1884-87.. Author.- Not mentioned. Subject.- The topic treated in this Ms. has a bearing to " dana".
The entire narration is in Sanskrit and is composed in 83 verses. It furnishes us with a life-sketch of the follow- ing:
चन्द्र, भानु, भीम, कृष्ण and सुन्दर. Begins.- fol. 40
मुग्धत्वेनापि सि(द )ध्ये स्थान दानं दत्तं महामने ।
इत्यर्थे चन्द्रभान्वाद्याः सुंदरश्रुतिदर्शनं ॥१॥ etc. Ends.-- fol. 70
निरवद्यं तपः कृत्वा ययुः सर्वे सुरालयं । पुनमादिसामग्रीमाप्य सेन्स्यति तेऽचिरात् ८३ ॥
चंद्रभानुभीमकृष्णसुंदराणां दाने कथा ।
. 20

Page #321

10
20
286
25
चन्द्रलेखारास
No. 216
Size. 7 in. by 4 in.
Extent. -- 18 folios; 18 lines to a page ; 38 letters to a line. 5 Description.— Country paper somewhat thick, tough and greyish ; Jaina Devanāgari characters; very small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; edges of the last fol. gone; condition on the whole good; complete ; composed in 29 dhālas in Samvat 1728 at Paciākha.
Age.— Samvat 1812.
Author.
30
Matikusala, pupil of Mativallabha of the Kharatara gaccha.
15 Subject. A narrative of Candralekhā in Gujaräti in verse. It points out the importance of "sāmāyika", a temporary vow of preserving equanimity of mind.
Begins, fol, 12 ॥ ६० ॥ श्रीगुरुभ्यो नमः
Jaina Literature and Philosophy
Ends. fol. 18b

[216.
Candralekhārāsa
475. 1882-83.
दूहाः सरसति भगत नमी करी प्रणतुं सदगुरुपाय विधनविहारण सुषकरण परसिद्ध एक उपाय १ समरूं गांडीपासजी परता पूरणहार
सामयिक ऊपर सरस कहिस कथा सुविचार २ etc.
तिमे तुम्हे भवयण हित घरी जी सामाइक करौ सुधरे निरमल थई जिम निस्तरौ में इम कहें जिन स्वयंबुद्ध रे १० गु० छेदग्रंथ में ए अछे रे सरस संबंध रसाल रे
गुरुसुष गुण सुणि गाइया रे विन्त्र विश्व कवीयणध्याल रे ११०
संवत् १७२८ सिद्धि कर मुनि सिसे जी यदि आसू दसम रिवीवार रे 'या' मै प्रेम जी एह रच्यो अधिकार रे १२ गु०

'परतर' गुणपति मुषकरू जी श्रीजिनचंद सुरिंदरे वढ जिम वधती साथ 'षेम 'नी जी जांघू (धु) रजनीस द ( दि )णंद रे १३ गु०

Page #322

287
217.]
The Svetāmbara Narratives सुगुण श्रीसुगुणकीरतिगणी जी पाचक पदवी धरत रे अंतेवासी चिरंजयौ जी मति[म वल्लभ महंत रै १४ गुण प्रथम तमु शिष्य अतिप्रेमसूं जी मतिकुशल कहै एम रे सामाइक मन सुध करी जी जयवरौ चंद्रलेहा जेम रे १५ गु० .. रतनवल्लभ गुरुसांनिधै जी ए कीयो प्रथम अभ्यास रे छ सै चोवीस गाहा अछै जी उगणत्रीस ढाल उल्हास रे १६ गु० भणे सुणे जे भावसं रे गिरूअ तणा गुण जेह रे मन सुधि जिन भ्रम जे करै जी त्रिभुवनपति हुवै तेह रे १७ गु०
सर्वगाथा ६२५ इति सामायक अधिकारी चंद्रलेहाचोपई संपूर्णम् संवत् १८१२रा 10 वर्षे मिती आसु सदि ७ तिथौ गुरुवारै ।। गुरजीश्रीमहिमावल्लभजीगणि तशिष्य वाल्हचंद्र लिखतं ॥ पादरु' मध्य ॥ श्रीरस्तुः ॥ कल्याणमस्तु ।।
श्री ॥ लेषकपाठकयो ॥ श्री. Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio (Vol. II, pp. 265-268 & Vol. III, pt. 2, 15 Pp. 1269-1270).
चन्द्रलेखारास
Candralekhárāsa No. 217
1604 (a).
1891-95. Size.- 9 in. by 4; in.
20 Extent.— 13 folios ; 21 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters; very small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; red chalk used; foll. 25 numbered in the right-hand margin; fol. I3 blank ; some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well ; yellow pigment used while making corrections; condition very good ; complete. In the 30 end there is an additional work named as "चतुर्विशतिजिनचतुर्विधसइ सङ्ख्यागीत" (see No. 199)...

Page #323

288
Jaina Literature and Philosophy
[ 217.
Age. - Samvat 1767. Begins— fol. 1a y Q011 gen
Tefa Ana FAT ** etc. as No. 216. Ends -- fol. 120
PA CF anauor etc. up to iyaaga gar ao que yo as in No. 216. This is followed by the lines as under :
इति श्रीसामायिकोपरि चंद्रलेहाचतुष्पदी संपूर्णाः संवत् १७६७ वर्षे लिषितं विद्वत्नयनभद्रगणिप्रवरैः श्री नवहरकोट्टे' चतुर्मासी विहिता श्रीमद्गुरो(:) प्रसादात वाच्यमानं चिरायुभव । कल्याणं भव । श्रीः ॥ श्रीः॥
etc. N. B.- For additional information see No. 216.
10
IS
चम्पकमालाकथा
Campakamālākathā
1304, No. 218
1887-91. Size.- 10 in. by 4: in. Extent.-- 20 folios; 17 lines to a page; 44 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish ; Jaina
Devanāgari characters with occasional galats; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. r' blank except that the following lines are written on it :--
11 FAST !! 59111
___ भावविजयगणिकृता fol. 200 blank; yellow pigment used while making corrections; edges of a few foll. gone; condition on the whole good ; complete ; composed in Samvat 1708 at Vidyāpura ; the entire work is divided into four prastāvas; the extent of each of them is as under :Prastāva I foll. 10 to 4'
11 4 a „ ga
III , 8e 13b , IV „ 130
25

Page #324

218.] The Svetambara Narratives
289 Age.— Not modern. Author.- Bhāvavijaya Gani, pupil of Munivimala Gani. Subject. --- A story of Campakamālā, a sati ( chaste lady). It
points out the importance of sila. Begins.-- fol. 1 ए ६० ॥ अहं नमः ॥
ॐ नमो विश्वविख्यातकीर्तये स्फारमूर्तये । श्री शंखेश्वर'पार्धाय । त्रैलोक्यालादकारिणे ॥ १ यो बाल्ये सुरचाणूरं । विजिग्ये(s)रिष्टनाशक यशोदया(ड)श्रितं वंदे । तं वीरपुरुषोत्तमं ।। २ ऐंद्री दिगिव मार्तडं। या बोध जनयत्यलं । तां शारदां श्रये नावमिव शास्त्राब्धिपारदां ।। ३ स्वगुरून सज्जनांश्चैव | वंदे विश्वोपकारकान् । दुत्तमपि ये सूक्या ।नयंति श्रेष्ठत्ततां ।।४ शिष्टाचार विधायेति । शीलमाहात्म्यमंजुला ।
कथां चंपकमालाया । यथादृष्टां तनोम्यहं ।। ५ etc. Ends,- fol. 196
समाधिमृत्युमासाद्य । प्रांते(5)प्यनशनादिना । सुगति तो गती सा हि । सुप्रापा जिनसेविनां ॥ ८६ इत्थं चंपकमालया सुविमलं शीलं दधत्या दृढं ।
लेभे( s)वापि महान् प्रमावविभवः प्रेत्यापि शर्मोत्तमं । तद्हेतौ दुरितक्षयाय परमे हेतो परब्रह्मणः।।
___ सम्यग्ब्रह्मणि भावसाधुमहिते यत्नः समाधीयतां ॥ २८७
इति श्री तपा 'गच्छाधिराजश्रीविजयदानसूरीश्वरशिष्यमहोपाध्यायश्रीविमलहर्षगणिमहोपाध्यायश्रीमुनिविमलगणिशिष्योपाध्यायश्रीभावविजयगणिविरचितायां चंपकमालाकथायां चतुर्थः प्रस्तावः नंपूर्णः। 25 तत्संपूतौ च संपूर्णेयं चंपकमालाकथा॥
'तप'गणगगनरवीणां । श्रीविजयाणंदसूरिशक्राणां । राज्ये कधा( था )नकमिदं । भावविजयवाचकस्तेन ॥१ सिद्धिगगनमुनिचंद्रप्रमिते( 5 )न्दे १७०८ विजयदशमिकासतिथौ। 'विद्यापुरे' वितेने कथाम सो( 5)र्थितः प्राज्ञः॥२ महासतीवृत्तमिदं वितन्वता ।
ऽयुक्तं यदुक्तं मयका(ोल्पबुद्धिना ॥ मिथ्था()स्तु तत् पापमपाग्रहस्य मे।
सद्भिश्च तच्छोध्यमुदारबुद्धिीमः ॥ ३ अ [.L. P.]
30

Page #325

S
JO
15
20
25
30
Jaina Literature and Philosophy
[218.
Reference. Published by the Jaina Atmananda Sabha in V. S. 1970. For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 121 ).
290
चम्पकश्रेष्ठिकथा
No. 219
Size - 11 in by sog in
Extent.- 18 folios; to lines to a page; 32 letters to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara cters; big, legible and good hand-writing; borders not ruled; numbers for foll. 1-2 entered twice as usual ; foll. r© & : 8b blank ; white paste used; complete; corrected at times.
Age.— Not quite modern.
Author.— Jinakirti. For his additional works see No. 65 & Nos. 196 and 267 of Vol. XIX, sec. I, pt. I.
Subject.- Story of Campaka śresthin ( merchant ) illustrating the importance of "anukampādāna ", a donation given out of compassion. The city of Campã is said to have 84 squares (catuspathas) where different dealers carried on their business.
Begins. fol. 1 ॥ ६० ॥ श्रीगणेशाय नमः ॥
Campakaśresthikathā
717,
1875-76.

'चंपा' नाम नगरी सौगंधिकगांधिकतांबूलिक कांदविक सुवर्णकारमणिकारसौवर्णिकमाणिक्यवर्ति कनाणावर्त्तक सुख मक्षिकाकारकणावणिक दृष्यिकचर्मकार - कांस्यकारमालाकारसूत्रधार लोहकारघृतापणिकतैलिक सौत्रिक कार्पासिकमांडशालिकरजक पट्टिका वैज्ञान शालिक तंतुवायप्रभूति चतुरशीतिचतुष्पथरमणीया तत्र सामंतपालो राजा etc.
Ends. fol. 184 तदा च त्वया वंचनामतेः श्रेष्ठिनः पराभवः कृतः । तेनात्र तब बेरं जातं माहासेनभवे त्वया कुलमदः कृतः तेन कर्मणा त्वं 'कांपील्यपुरे' त्रिविक्रमश्रेष्ठिन दास्याः पुत्रो जातः इति पूर्वभवं श्रुत्वा चंपकव्यवहारी भार्यायुतो दीक्षां लावा तपस्तेपे च अनशनेन मृत्वा स्वर्ग जगाम । ततश्च्युत्वा 'महाविद्रे (दे) हे ' मोक्षं यास्यति ।
इति अनुकंपादाने चंपकव्यवहारीकथा |

Page #326

221.]
The Svetambara Narratives
291
Reference. Edited and translated into English by Hertel in ZDMG (Vol. 65, pt. I, p. 425 ); into German in Indische Erzahler (Vol. 7) in A. D. 1922. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 121).
चम्पकश्रेष्ठिकथा
No. 220
Size. 10 in. by 41 in.
Extent. 4 folios; 22 lines to a page; 72 letters to a line. Description. Country paper thin and greyish; Devanagari characters; small, clear though close and fair hand-writing; borders neatly ruled in four lines in black ink; numbers for foll, entered twice as usual; edges of every fol. more or less worn out; condition tolerably good; complete. Age. Pretty old.
Begins. fol. 1 q & ° !
'चंपा' नाम नगरी etc. as in No. 219.
Ends. fol. 4b तदा च त्ववा वंचनामतेः etc. up to इति अनुकपादानोपदि as in No. 219. This is followed by the line as under :
लिखितं पं० भुवनमेरुगणिना
N. B. For additional information see No. 219.
-
चम्पकश्रेष्ठिकथा
No. 221
Size.- 101
Campakasresthikathā
718.
1875-76.
in. by 48 in.

Campakasresthikatha
1281.
1884-87.
Extent. 4 folios; 24 lines to a page; 55 to 60 letters to a line. Description. Country paper thin, rough and grey; Jaina Devanagari characters; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand

S
10
15
20
25
30

Page #327

292
Jaina Literature and Philosophy
[ 221.
margin ; there is some space kept blank in the centre ot the numbered and the unnumbered sides as well; sometimes it is so kept that it forms a pattern; yellow pigment used while making corrections ; edges of each and every fol. more or less gone; condition on the whole tolerably
good; complete. Age.- Old. Begins.--fol. 1 a 11 GOLI FA: shinaari
SqI' RIA 7 Trt etc. as in No. 219. Ends.-- fol. 46 mar o caur etc. np to ATR artufa Il as in No. 219.
This is followed by the lines as under :
इत्यऽनुकंपादाने चंपक श्रोष्ठिकथानकं ॥ श्रीजिनकीतिरिभिः
a II & II HER II N. B.- For further particulars see No. 219.
10
20
Descri
15 Fastigaoqat
Campakasreşthicatuspadi (चम्पक सेठनी चौपद।
(Campaka šethani caupai.) No. 222
1605.
1891-95. Size.-- 9 in, by 4 in. Extent.-- 10 folios ; 19 lines to a page ; 55 letters to a line. Description. - Country paper thick, tough and white; Jaina Deva
nāgari characters; small, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders not ruled ; red chalk used to bring into prominence numbering of verses and some words; foll, numbered in both the margins ; in the lefthand margin the title is written as hiTa ; condition
very good; complete ; composed; in V. S. 1695 at Jälora. Age.- Samvat 1746. Author. Samayasundara, pupil of Sakalacandra. For his addi
tional works etc. see p. 256. Subject.- A life-sketch of Campaka śreșthin in Gujarati in verse.
It points out the importance of “anukampārdāna ", a kind of donation...
25
Suhi
30

Page #328

223.j
The Svetāmbara Narratives
293
Begins.- fol. I ए ६० ॥ श्रीगुरुभ्यो नमः॥
जालोर माहे जागती पारसनाथ प्रत्यक्ष प्रह ऊठीनइ प्रणमतां सानिधि करइ समक्ष १ गढ ऊपरि गिरुअड निलो 'सोवनगिरि' सिणगार महावीर प्रणमं मुदा दौलतिनउ दातार २ मात पिता पिण मनि धरूं जिण दीघउ अवतार नाम लेईनइ गुरु नमुं दीक्षान्यानदातार ३ कर जोडी प्रणमी करी कहिस घj श्रीकार
चंपक सेठनी चौपई अनुकंपाअधिकार ४ etc. Ends.- fol. Io
अनुकंपा ऊपरि कह्यउ चंपक सेठनो दृष्टांतो रे अनुकंपा सह आदरउ एहवी(थी) छइ मुगति एकांतो रे १४ के. संवत सोल पंचाणु (१६९५)वह मई 'जालोर'माहे जोडी रे चंपक सेठनी चौपाई अंगि आलस ने ऊंघ छोडी रे १५ के. श्री खरतर' गच्छराजीयो श्रीयुगप्रधान जिनचंदो रे । प्रथम शिष्य श्रीपूज्यना श्रीसकलचंद मुणिदो रे १६ के. समयसुंदर शिष्य तेहना तिण चौपई कीधी एहो रे । शिष्य तणई आग्रह करी जे ऊपर अधिक सनेहो रे १७ के. नरनारी रसिया हुस्पइ ते सांभलिस्यइ सदा आवीरे सुघड सुकंठी बे जणा वांचज्यो भली वात वणावी रे १८ के.
इति श्रीअनुकंपादाने चंपक श्रेष्ठिचौपई संपूर्णा संवत् १७४६वर्षे वैशाखसदि २ दिने श्री मांडिवीवंदिरे' लिखिता पं.राजसागरगणिना
श्रीरस्तु Reference.-- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. I, pp. 366-368 ). ___In " समयसुन्दरकृतिकुसुमाञ्जलि" (pp. 513-514 ) a portion describing a famine is given from चंपकष्ठिचोपद". This portion belongs to khanda II, dhala 6.
20
25
चम्पकश्रेष्ठिचतुष्पदी
No. 223 Size.- 9} in. by 4 in.
Campakasresthicatuspadi 30
1606. 1891-95...

Page #329

294
Jaina Literature and Philosophy
( 223.
Extent.-- 18 folios; 13 lines to a page; 40 letters to a line. Description.-- Country paper thin, rough, tough and white; Jaina
Devanāgari characters; big, quite legible, fairly uniform and good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll, numbered in the right-hand margin ; edges of the first fol. slightly gone ;
condition on the whole good; complete. Age. - Samvat 1717. Begins— fol. 14 il flusso AA: 11
10
AISIT AIC etc, as in No. 222. Ends.-- fol. 18 अनुकंपा ऊपरि etc. up to वात वणाइ रि के ॥ १८॥ as in
No. 222. This is followed by the lines as under :
सर्वगाथा १६३ इति श्रीदानाधिका[२]रे चंपकसेठचतुष(प)दी संपूर्ण संवत १५१७ वर्षे म(मा)ग(स)रवदि ११ रवीवासरे लिखितं श्री राघंपुर'
IS
N. B.- For other details see No. 22.
20
चम्पकेभ्यकथानक
Campakebhyakathānaka
348. No. 224
1871-72. Size.— 10 in. by 4in Extent.- 17 folios; 14 to 15 lines to a page ; 35 letters to a line. Description.- Country paper soinewhat thick, tough and white;
Jaina Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; foll. numbered in the righthand margin ; fol. 1 blank; corners of each and every fol. gone ; condition on the whole tolerably good; complete;
extent 1653 šlokas; composed at Amlasthala. Age.- Not modern. Author.- Brhma-vimala. Is he Digambara? Subject.-A story of Campaka, an ibhya. It illustrates the prowess
of " anukampā-dāna”.
25
30

Page #330

295
225.]
The Svetāmbara Narratives Begins.- fol. " ॥ अहं॥
श्रेयःसंततिकतार हतारं सकलापदां नवा वीरजिनं वक्ष्ये चंपकेभ्यकथानकं १
यतः
.I0
अभयं मुपत्तदाणं अणुकंपाउचिकित्तिदाणं च दुण्ण वि मुक्खो भणिओ तिण्णे वि भोगाईयं दिति २ सत्त्वानां करुणादाना(द) लक्ष्मीः संपद्यते सदा
पोटा(ढा)याः कुक्षिसंभूतः श्रेष्ठी चंपकवद् द्रुतं ३ Ends.- fol. 17 अन्यच्च
शिरसि सुमनसः खंगाद् वा(धार्यते तंतवो()पि हि ते तु पादेन सृश्यते पटेषु मलसंगता ७२ गुणवज्जनसंसर्गात् याति स्वल्पो(5)पि गौरवं पुष्पमालानुसंगेन सूत्रं शिरसि धार्यते ७३ 'महाविदेह क्षेत्रेषु समुत्पद्य ततः पुनः तजीवो व्रतमादाय मोक्षं गामी भवेत् स ते ७४ श्री आम्लस्थल'चातुर्मासिकमध्यस्थ ब्रह्मविमलेन शसि(शि )रसवाणाग्न्य ह्ने (१६५३ ) विहिताः श्लोकाः चरित्रस्य ७५
इति चंपकचरित्रम्म्(म) लि । कल्याणसौभाग्यगणिना श्रीसूर्यपुरे
श्रेयःणेणयतुतरां Reference.-- For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 121
para 3 ). Herein some Mss. of Jinakirti's Campakaśreşthikathā, too, are included.
20
1871-72.
25
जगडूचरित
Jaga dūcarita No. 225
284. Size.-101 in, by 4 in. Extent.--- 13 folios; 16 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina Deva
nāgari characters; big, quite legible, unisorm and very good hand-writing; borders not ruled ; foll. numbered in the right. hand margin ; edges of the last fol. slightly gone; condition on the whole very good ; complete ; seven
30
Bone;

Page #331

IS
20
25
296
30
Jaina Literature and Philosophy
[ 225.
sargas (cantos) in all; the extent of each of them is as under:
sarga

19
"9
""
39
""
"
I
II
III
IV
V
VI
VII
foll. ja to
"
"
2)
"
"
"
3
Begins. fol. 14 ॥ ६० ॥ ॐ नमः ॥ परब्रह्मणे ॥
4.
60
8a
12*
""
राकाभिधेय शुचिपक्षविराजमानं दुः कर्मतापदलनं किल रिचंद्र
"1
to Age - Not modern.
Author.— Sarvānanda Sūri, pupil of Dhanaprabha.
Subject. - A biography of Jagadu, a very great donor. The famine in Gujarat dated V. S. 1312-15 is mentioned in VI, 67, and King Visaladeva is referred to in VI, 25. For further details see Short History of Jain Literature ( Vol. I, PP. 401-402).
"

"
"
"
3a
4
6b
8a
12a
13*.
यन्मूर्द्धि पन्नगफणामणिदीपजाग्रज् ज्योतिस्तमविजयि विघ्नपतंग मेदि आविष्करोति कृतिनामपवर्गमार्गे
स श्रेयसे भवतु पार्श्वजिनाधिनाथः १ अज्ञानपकनिकरव्यतिषंगनाशं
शश्वत्प्रसादसलिलेण (न) समुज्ज्वलेन बालस्य मे विरचयातिशयाभिरामे !
मातः ! सरस्वति ! जगज्जनबंधषादे ! २ अर्हन्मतार्णव विलासविधानविघ्नं
दामहे परमदेवदारभच्या ३ तीव्रापकारकरणको ( 5 ) यि सर्वे
दुर्जना जगति जाग्रतु नित्यमेव येषां नितांतभयतः क्वचनापि काव्यमार्गाव स्खलति कवयो न लसद्विवेकाः ४

Page #332

___ 297
225.]
The Svetambara Narratives संतः पवित्रचरिता दुरिताभिमुक्ता
राजति ते विधुविभाजयि सद्गुणोधाः स्वार्थ विमुच्य सतरां हि परार्थसार्थ
संसाधनाय दधते निजमानसं ये ५ स्वर्गापवर्गपदवीसमवाप्तिमेष
कल्पद्रुमो न ददते ध्रुवमर्थितो(s)पि धर्मः स्वभावसरलस्तु विवेकभाजां
ता लीलयैव ददते(७)पि गतस्पृहाणां ६ विश्वत्रयी हितकता प्रकटीकृतो यः
श्रीनामिभूपतनयन जिनेश्वरेण दावादिभेदकलिताय नमो(5)स्तु तस्मै
धर्माय भूतिघृतिकीर्तिमतिप्रदाय ७ लक्ष्मीस्तरंगतरला पवनप्रकंप.
श्रीरक्षपत्रनिभमायुरिहांगभाजां तारुण्यमेव नवशारद सांध्यराग
प्रायं स्थिरा सुकृतजा किल कीर्तिरेषा ८ 'गंगा'तरंगविमलेन यशोभरेण
दानोद्भवेन किल कल्पशतस्थिरेण एकत्रिलोकमखिलं धवलीचकार
धिक्कारकत्'कलि रिपोजगविवेकी ९ चेतः प्रसीदतितरां भवतः पवित्री
करें जवादपि च गच्छति सर्वदुःखं हर्षः परिस्फुरति साधुजनस्य सम्य
गग्गाकर्णिते (5)त्र जगचरिते प्रशस्ते १० - fol. 3' इत्याचार्यश्रीधनप्रभगुरुचरणराजीवचंचरीकशिष्य सर्वाणद- .. मूरिविरचिते श्रीजगडूचरिते महाकाव्ये वीयदृधु()प्रभृतिपूर्वपुरुषव्यावर्णनो नाम प्रथम सर्गः॥ - fol. 4. इत्याचार्य etc. up to महाकाव्ये followed by 'भद्रेश्वरपुरव्यावर्णनो नाम द्वितीयः सर्गः ॥ - fol. b इत्याचार्य etc. up to महाकाव्ये followed by रत्नाकर- ..
वरदानव्यावर्णनो नाम तृतीय सर्गः। छ । - fol. 6° इत्याचार्य etc. up to महाकाव्ये followed by भद्रसुर
दर्शनो नाम चतुर्थः सर्गः ॥ ७॥ - fol. 8. इत्याचार्य etc. up to महाकाव्ये followed by पीठदेव. .. नरपतिदर्पविदलनो नाम पंचमः सर्गः ।।
35

Page #333

298
Jaina Literature and Philosophy
[225.
- fol. 124 इत्याचार्य etc. up to महाकाव्ये followed by सकलजन
संजीबनो नाम षष्ठः सर्गः॥ Ends. - fol. 13*
मन्ये मोहमहीपतिः स्वमनसि प्राप प्रमोदोदयं
जातः प्रौढतरप्रतापविभवः प्रोल्लासकारी 'कलि'। आतंक बिस(भ)रांबभूव सुतरां धर्मरतु सोलात्मजे
स्वर्गस्त्रीजनचित्तसंमदकृति प्रोच्चैरभाग्याद् भुवः ३७ तद्वांधवो(वौ) राजकपद्मसंज्ञौ
गुरोगिरा शोकभरं विमुच्य । भूयो(s)पि सद्धर्मविधौ धुरीणो
बभूवतुर्टूपतिमाननीयो(पो) ३८ खच्छारदपावणेदुकिरणस्तोमावदातस्फुरत् । ___ कीर्तिश्रीभरनिर्मलीकृतभुवौ श्रीसंघमुख्याविमौ श्रीषेण'ह्वय सरिराजचरणद्वंद्वैकसेवापरौ
श्रीमद्धी(वी)सलसत्कुलं चिरतरं संशोभयामासतुः ३९ इत्याचार्य श्रीधनप्रभगुरुचरणराजीवचंचरीकशिष्यश्रीसर्वाणंदमूरिविरचिते श्रीजगडूचरिते महाकाव्ये त्रिविष्टपप्रापणो नाम सप्तमः सर्गः॥ छ । Reference.- Published by M. D. Thakkhar from Bombay in A. D.
1896. Its Gujarati translation, too, is published. The text edited by Umangavijaya Gani is published by " Atmånanda Jaina Sabha," Ambala in A. D. 1925. No additional Ms. is noted in Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 128 ).
जम्बूकुमारचरित्र
Jambūkumāracaritra [ जम्बूकुमारचतुष्पदी]
[ Jambukumāracatuspadi]
___1609 (a) No. 226
1891-95. Size.- 101 in. by 4g in. Extent.- fol. 48° to fol. 540; 14 lines to a page ; 40 letters to
a line. Description. - Country paper thin, tough and greyish; Jaina
Devanagari characters ; sufficiently big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders rnled in two pairs of lines in black ink; numbers for verses and their

Page #334

226.]
The Svetämbaru Narratives
299
dandas written in red ink ; foll. numbered in the righthand margin ; the first as 48 and the last as 54; edges of a few foll. slightly gone; condition on the .whole tolerably good; complete ; composed in Samvat 1522; this Ms. contains an additional werk viz. नमस्कारफल (२) which begins 5
and ends on the same fol. 54°; it ends abruptly. Age.- Pretty old. Author.- Depāla. For his additional works see pp. 234-235. Subject.- A life-sketch of Jambukumāra, a Vaiśya and the succe
ssor of Sudharman Gañadhara. He is the last person to 10 have attained omniscience followed by salvation so far as the present avasar pıņi of India is concerned. His five births
are here described. Begins.- fol. 48° ५५0॥
गोयमगणहरपय नमी । आराहिसु अरिहंत । हृदयक मलि अहि(हनि)सि च(व)सइ । भवभंजण भगवंत ॥१॥ भवभंजण भगवंत तुझ । आण अपंड बहेस । सीलसिरोमणि गुण निलु । जंबुकुमर च(व)रणेसु ॥ २॥ 'मगध' देस 'राजग्रहीं। समोसरिया जगनाई।
सुरवर इंद्र मिली रचइ । समोसरण सिणि ठाणि ॥ ३॥ etc. Ends. - fol. 54b
ह(हं) मूरष मतिहीण । भारी करमउ हुं अच्छु ए। ए पेषी वइराग । प्रतिबूघा जे इहा नही ए ॥ ७७ ॥ संवत पनर बावीस(१५२२)। रवि आसोई पूनिमिहि । भणइ गुणइ नरनारि । तिहा मनि उपसमरस रम ए ॥७८ ॥
काव्यं ॥ श्रीजंबुस्वामी सिद्धिगामी भवह पंच तणउ चरी।
उपगारकारइ बुधिसारइ रचिउ देपद पप करी ॥ जे भावि भणिसिइ अनइ सुणिसिइ रहस्य जाणी एहना।
जिण आण धरिसिइ क्षमा करिसइ काज सरिसिइं तेहना ॥७९॥ 10 इति श्रीजंबूस्वामिचउपई समाप्ता॥ शुभं भवतु || सा श्रीवंतवाचनाय
वा महिमतिलकगणिना(5)लेखि ॥ Reference. — For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. I, pp. 40-41 ).

Page #335

300
1246.
5
I0
1
Jaina Literature and Philosophy [227. जम्बूकुमारचरित्र
Jainblikumāracaritra No. 227
1886-92. Size-104 in. by 4; in. Extent.-- s folios ; 15 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina Deva.
nāgari characters with occasional TEATTIS; sufficiently big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; space between the pairs coloured red ; red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin; unnumbered sides are decorated with a small spot in red colour in the centre; the numbered in each of the two margins, too; condition very good;
complete. Age.- Samvat 1556. Begins. - fol. 1' ५५० ॥ श्रीगौतमाय नमः ॥
[ गय गोयमगणहरपय नमी । आराही अरिहंत । हृदयकमलि अहनिशि वसइ । भवभंजन भगवंत । १ भवमण भगवंत तुझ । आण अखंड बहेमु । ...
शीलशरोमणि गुणनिलु । जंबुकुमर वर्णवेस(सु) २retc. Ends.- fol. 56
इम पेषीय विराग । प्रतिबूधउ जउ हूं सही ए । जाणीउ कामविशेष । भव्य जीवा प्रतिवझवइ ए ॥ ६१।। संबत पनर बावीस (१५२२ ) । रचीउ ओ( आ )सो पूनिमि इण । भणह गणइ नरनारि । तेह मनि उपशम ध्यान रहइ ए ॥ ६२ ॥
काव्यं । जेह भावि भणि । जंबूस्वामी सिद्धगामी भवह पंच तणू चरी। ___उपकारकारी बुद्धि सारी रचिउं देष(प)ई [ध प करी ॥ जेह भाघि भणिसिई अनइ सुणिइसई । रहस जाणी एहना।
जिन आण धरसई । क्षमा करिसई काज सिरिसई तेहनां ॥ ६३ ॥ इति श्रीजंबूस्वामिपंचम(भव)वर्णनचरित्रं समाप्तं ॥ संवत १५५६वर्षे चत्रवदि २ गुरौ लषितं ॥ गणिश्रीअमरहंसगणितसिष्यगणिविजयहंसपठनाथे लषितं । लेषकस्यामदासभगतीदासेन ।। इति श्रेयः ।। श्रीरस्तु[:] ॥
कल्याणमस्तु[:] ग्रंथाग्रं ॥ २७५ ।। इति श्रेयः ।। श्री।। N. B. - For further particulars see No. 226.
20
-
-
-

Page #336

228. ]
The Svetāmbara Narratives
301
जम्बूकुमाररास
Jambūkumārarāsa No. 228
783.
1895-1902. Size.- 9 in. by 4į in. Extent.- 31 folios ; 15 lines to a page ; 30 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough, tough and white; Jaina
Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; right-hand and left-hand borders ruled in three lines in black ink and the upper and the lower borders in two in red ink ; edges, in one line in black ink; dandas, some words and the last 6 lines written in red ink; the numbered and the unnumbered sides as well are decorated with a design in the centre in red colour ; foll. numbered artistically in the right-hand margin; there is a beautiful design decorating fol. 31; condition very good ; complete; composed in Samvat 1738 at 15
Thirapura ( Tharād ) in 35 dhālas. Age.— Samvat 1786. Author.- Nayavimala, pupil of Dhiravimala. He was born in
V. S. 1694. He became a Jaina monk in V. S. 1702. Hem was given the status of paņdita' in V. S. 1727 and that of sūri' in V. S. 1748 or 1749. From this date he was named as · Jñanavimala Süri'. He died in V. S. 1782. His life-sketch is given in Jaina Gürjara Kavio ( Vol. II, pp. 308-310).
As regards his additional works three are noted by me in Vol. XVII, pt. 4 as Nos. 1230, 1268 and 1314 respectively. They are bālāvabodhas of three Bhāsas. The rest written in Sanskrit are as under :
(1) gauti ETATS ( 2 ) TETIETOTIET
30 (3) marzita
V. S. 1745 (4) #araranasait

Page #337

302
V.S. 1774
Jaina Literature and Philosophy [228 The following works are in Gujarati :
(a) रास (4) (1) अशोकचन्द्र तथा रोहिणी (2) आनन्दमन्दिरचन्द केवली
v. S. 1770 (3) बार व्रत ग्रहण (टीप)
V. S. 1750 (4) रणसिंह राजर्षि
(b) देववन्दन (3) (I) गणधरस्तव (2) दिवाळी (3) मौन एकादशी
(c) स्वाध्याय दशविध यतिधर्म नरभवदश दृष्टान्त स्वाध्यायसंग्रह
(d) प्रकीर्षक कल्पव्याख्यान कल्याणमन्दिरस्तोत्र-गीतो चोवीसी तीर्थमाला
V. S. 1755 'पदसंग्रह
पन्दरतिथि-अमावास्या-स्तुति (१६) 'शान्तिजिनस्तबनादिसंग्रह साधुवन्दना
V. S. 1728 (e) बालावबोध of :(1) अध्यात्मकल्पद्रुम
v. S. 1770 (2) आनन्दघनचोवीसी
V. S. 1769 ) दीपोत्सवीकल्प
) दृष्टिविचारस्वाध्याय योगदृष्टिनी सज्झाय (5) नवतत्त्व
V. S. 1739 (6) पाक्षिकसूत्र
V. S. 1773 (7) प्रश्नद्वात्रिंशिकास्तोत्र (8) श्रमणसूत्र
v. S. 1743 (9) साही त्रण सो गाथातुं स्तवन
(10) मीमन्धरजिनस्तवन 1 For published works included heroin see Jaina Garjara Kavio ( Vol. II, pp. 334-336),
2-4 In प्राचीनस्तवनरत्नसंग्रह we come across several padas, stutis, stavanas and svādhyayas. 5Saptijinastavana is composed in V.8.1736.
V.S.1763
35

Page #338

303
228.]
The Svetāmbara Narratives Subject.— Life of Jambůsvämin written in Gujarāti. For details
___see No. 226. Begins.- fol. I ॥ १६॥ श्रीगुरुभ्यो नमः ।
दुहा। प्रणम् पास जिणंदना । चरणकमल सुषकार । जंबुस्वामि तणो (क) । सरस कथा अधिकार ॥ १॥ सीलव्रत पहिली धरी । करपीडत(ण) जिण कीघ ।
रागठामि बयरागी(उ) कह कहाणी कीधे ॥ २ ॥ etc. Ends.- fol. 30b
तस अनुसारि प्रभवनो | पंच सयांने साधि(थि)। ले गणतां इम मिलें । जंबुस्वामिने हाथ ॥८॥ वर्ष पंच्यासीने मिलें । संजम जंबू पासि । वीस वरस पछी आदयों रे प्रभवो मन उल्लास ।। ९॥ इम बहु ग्रंथि एहनौ । विस्तार अधिकार । महाविदेश(ह)मा सीझसे । प्रभवो एक अवतार ॥ १० ॥
दाल। राग धन्यासी ॥ शांति जिणेसरने । भामणे जाउं ए देशी॥ धन धन मुनिवर जंबुगया । हु प्रणमुं तस पाया में। कंचन कोडि कामनी छोडी। संजमस्यु मन ल्याया रे ॥१॥ धन ॥ शीलवंतशिर मुगुट बिराजैत । जग जस व वा)द गठा(वा)या बे। सोभागि गुणवंत महामुनि । नामे नव निधि पाया बे।२।। धन० ॥ 'तपगच्छनायक शिवसुषदायक । श्रीविजयप्रभसूरीराया बें। जस आणा मनवंछित पूरण कल्पतरुनी छाया वे ॥३॥ध॥
वारज विजयरत्नसूरीसर । मुनिजनने सुषदाया बें। जस प्रतिभासंहनाद सुणीने । वादी हारि मनाया बे ॥ ४॥ ध०॥ तस गच्छ शोभाकारक जाणो । श्रीविनयविमल कविराया बे| 'कलि' युगमा पूरबमुनिओपमा । शमरसपूरित काया बैं ॥ ५॥ध०॥ संप्रति विजयमान तस सेवक । धीरविमल कविराया बे। तस सेवक नयविमलें मतिस्यूं । जंबू गणधर गाया बे ॥ ६॥ध० ॥ पांत्रिसे ढाले करी रचीओ । रास सरस अधिकारा बे। श्रोता जनने अतिसषदायक । 'घी थी)रपुर नपरि मझारा बे ॥७॥३०॥ वसु कृशानु जलधि शशी (१७३८) वर्षे । एह रच्यो सुप्रमाणे बे। मार्गशिर्ष सित तेरसिं दिवसें । शमिसुत व(वार ) वषाणी बे ||८ घon एहने सुणि दृढ शील जे ध्यावें । तास जनम मुप्रमारण बे। भणता सुणतां मंगलमाला । नितु नितु कोडि कल्याण बे॥९॥
25
30
35

Page #339

304 Jaina Literature and Philosophy
[ 228. धन धन मुनिवर जंबूराया। इति श्रीजंबूकुमाररास संपूर्ण ।
सकलपंडितोत्तमपंडितश्रीपश्रीभावधिजयगणिशिष्यपंडितश्रीपश्रीरामविजयगणिशिष्यपं राजविजयगणिलषितं संवत् १७८६ वर्षे शाके १६५२ प्रर्वतमांने वैशाषमासे सुक्लपक्षे १३ रविवासरे श्रीनवलपप्रशादात् श्री'दीव बंदिरे॥
यादृशं पुस्तकं दृश्वा तासं लषीतं मया। यदि शुधमसुधं वा मम दोषो न दीयते ॥१॥
शुभं भवतुः श्रेपं भवतुः कल्याणं भवतुः । इति श्रेयः ॥ Reference. - Published in "Dayavimalaji Granthamala" as No. II.
For extracts and additional Mss. see Jaina Gūrjara Kavio (Vol. II, pp. 315-318).
10
20
जम्बूकुमाररास
Jambukumārarāsa No. 229
30.
1877-78. IS Size.- Io in. by 4g in.
Extent.- 37 folios ; 11 lines to a page ; 36 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina Deva
nagari characters; big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; almost the whole of the first line, dandas etc. written in red ink ; foll. numbered in the right-hand
margin; fol. 1 blank ; so is fol. 379; condition very
good ; complete. Age.- Sarivat I766. 25 Begins.- fol. 10 ए६ ॥ सकलभट्टारकपुरंदरश्री१०८श्रीज्ञानविमलसूरीश्वरगुरुभ्यो नमः ॥
दूहा॥ प्रणमी पास जिणंदना etc. as in No. 228. Ends.- fol. 360
तस अनुसारई प्रभवन ई etc. up to शशीसुत वार वांणि बे | ॥१८॥ धन|| as in No. 228. This is followed by the lines as under :

Page #340

230.]
The Svetāmbara Narratives
305
कुशलविजय पंडित संवेगी । तास कहणथी कीघो थे। जंबूस्वामि तणो लवलेशइ । ए संबंध प्रसीधो वे ॥१९॥ध०॥ यह निसुणी दृढ शील जे थावइ । तास जनम सुप्रमाण थे। भणतां सुणतां मंगलमाला । निउ नितु कोडि कल्याण बे॥२०॥
धन धन जबू मुनिवरराया बे॥
इति श्रीजंबूकुमाररास संपूर्ण ।। संवत् १७६३वर्षे । पोसवदि द्वितीया ।। N. B.- For additional information see No. 228.
जम्बूस्वामिकथानक
Jambūsvāmikathānaka No. 230
1608.
1891-95. 10 Size.- Iog in. by 4g in. Extent.-- 10 folios ; 15 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.-- Country paper thin, tough and greyish ; Jaina Deva
nāgari characters with occasional geala ; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing%3; तर borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well so that it forms as it were a pattern ; strips of paper pasted to some of the foll.; condi• 20 tion on the whole tolerably fair ; incomplete ; this Ms. ends with a portion of the seventh sub-story, the last com.
pleted being वानरवानरीकथा. Age.--- Not modern. Author.- Not known as the work ends abruptly.
25 Subject.- A life-sketch of Jambukumāra, the foremost disciple of
Sudharman Gaşadhara in Gujarāti. This work begins
with a verse in Sanskrit. Begins.- fol. ! | ६०॥ ॐ नमो सिद्धां॥
सप्रभावं जिनं नत्वा । पाव सू(सु)रेद्रवदितं । लिषिते स्वोपकाराय। जंबूस्वामिकथानकं ॥१॥
त्रैलोक्यनायक सकलसौख्यदायक । सर्वपापक्षयंकर । चुवीसमु तीर्थकरु । श्रीमहावीर स्याहार करता etc.
30

Page #341

306
Jaina Literature and Philosophy [230 Ends.- fol. 6° ए धात सांभली राजा रीसाबिउ । राजाइजणनइ आदेश दीधो।
राणी पुतार हाथी' । परवत वडावी ढोली लाषउं| एतलइ लोके राणी पुतारनइ जीवितव्य दिवराविउं ।
It ends thus abruptly.
IO
5 जम्बूस्वामिरास
Jambūsvāmirāga No. 231
317.
1883-84. Size - 10 in by 4} in. Extent. — 37 folios ; 17 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish ; Jaina Deva
nagari characters; small, quite legible, uniform and good hand-writing; borders ruled in two lines in black ink : numbers for verses, their dandas as well as some words and lines, too, written in red ink ; foll. numbered in both the
margins 3; fol. 10 blank ; so is fol. 370; edges of several foll. partly gone ; the last fol. slightly torn; condition on the whole tolerably good ; complete ; composed in Samvat 1714 at Sara(?i)sa at the instance of Budaisaha; extent ISII ślokas; in the left-hand margin the title is written as
जंबूचौ० 20 Age.- Sarivat 1817.
Author.- Padmacandra, pupil of Padmaranga. Subject. -- A narrative of Jambūkumāra based upon Parisistaparvan. Begins.- fol. 10 ए0 श्रीवीतरागाय नमः ॥
दोहा॥ सारदपय प्रणतुं सदा । कविजन केरी मात । मूरपषी पंडित करे। कालिदास विष्पात ॥१॥ श्रीजिनकुशलसुरिंद गुरु । सिमरो हौ निसदीस ।
दुष दोहग दूरे हरे । प्रणमतां मुजगीष ॥२॥ etc. _Ends.- fol. 360 30
जंबूस्वामि तणो गुण गाथा आणी हरष अपारो रे। जंबनाम नब निधि मिलै बली लहीये सिवरष सारो रे ॥१॥.॥

Page #342

23.
The Svetāmbara Narratives
307
10
15
बालब्रह्मचारी हवो इण सम अउर न कोहरे॥ नाम जपंता एहनो मनबंछति सुष होइ रे ॥२॥०॥ आज दिवस धनि माहगे आज सफल अवसारो रे॥ चिंतामनी सुरतरु फल्यौ मै गुण गाया इक तारो रे ॥३॥०॥ परिशिष्टपर्वर्थ(थी) ऊधरिउ एह सह अधिकारो रे॥ केवलग्यानीय इं भाषीयो इहां कूड नही लगारो रे ॥ ४॥ ज०॥ सरदहिजो सूधइ मनै मत करिज्यो कोइ संदेहो रे॥ संदेह करिसइ ज सहा (ही) ते दूरगति लहै निसदेहो रे ॥५॥ ज०॥ संवत्त सतरिसै चौधोतरे (१७१४) काती मास उदारो रे ।। सुकल पक्ष तेरसि दिने ए कीयो चरित सुविचारो रे ॥ ६॥ ज०॥ सरसा 'पाटण' परगडो जिहा श्रीआदिजिणंदो रे॥ तेह तणे परसादीं ग्रंथ कीयो आणंदा रे ।। ७॥ ज०॥ श्री स्वरतरगच्छराजीयो श्रीजिणसिंहसुरंदो रे ॥ गच्छ चोरासी सेहरो हूया जाणि दिणदो रे ॥ ८॥०॥ पातसादि अकबर राजितइ 'कासमीर देस मझारो रे ।। अमारी पलावी तिहां कणइ सर्व जीवां हितकारो रे ॥९॥ ज० ॥ दं(दे)स चौपडे रवी समो। चांपसी सुत्न सिरदारो रे ।। चांपलदे धन जनमियो । पुरुषरतन गणधारो रे ॥१०॥ ज० ॥ तसु पाटे सुरतरुसमो। श्रीजिनराजसुरीसोरे॥ सकलपाटप्रभाकर दीपतो। जाणे विसवा वीसो रे ॥११॥ ज०॥ तस लघु बंधव दीपतो । पदमकीरति सुषकारो रे ।। तासु सीस गुणे विलौ । आगमना भंडारो रे ॥ १२ ॥ ज०॥ चवद विद्या करी सोभता । महिमा 'मेर' समानो रे।। पदमरंगगुरु चिरंजीवो । जां लगि ध्रु ससि भानो रे ॥ १३ ॥ ज०॥ पदमरंग मुनिवर केहै । ए सबंध रसालो रे । जे नरनारी सांभलै । तिहां घ(र)घरि मंगलमालो रे ॥ १४ ॥०॥ वर्तमानगच्छराजीयो । श्रीजिणचदरिंदो रे ॥ कीरति महीयल विस्तरी । प्रणमै नरना वृंदो रे ।। १५ ।। ०॥ तेह तेणे वार करी | चौपई मोहनबेलो रे॥ चतुरांगन मोहण भणी । कीधी मननी केलो रे ॥ १६ ॥ ज०॥ भणजां गुणतां पहने । लहीयै लीलविलासोरे॥ सांभलतां रिद्धि सिद्धि हवइ । सफल होवे मन आसोरे॥१७०॥ नरनारी भो(भा)वे करी । जे प्रगम निसदीसो रे।। इणि भव जस सोभा लहै । बलि प्रभवे संघ जगीसो रे ॥१८॥ ज० ॥
20
25

Page #343

5
10
IS
20
25
30
308
Jaina Literature and Philosophy
[ 231.
- fol. 372 वूडेसाहनइ आग्रह करी । चरित कीयां सुबदाइ रे ॥ सुणतां नइ बलि वाचतां । रिद्धि वृद्धि व (ब) हु थाइ रे ॥ १९ ॥ जं० ॥ चरम केवल एथयो । जाणे सहु संसारो रे || पदमचंद मुनिवर कहे । सयलसंघषकारो रे ॥ २० ॥ जं० ॥
इति श्रीजंबूस्वामीचापइ समाप्तं ॥ सर्वग्रंथाग्रंथ ॥ १५११ ॥ संपूर्ण ॥ संवत्त १८१७ वर्षे फगणवदी त्रोदसी मंगलवासिरे 'कर्म'थानके । लिप्यत्तं दानीरायजी अणगार श्री श्री श्री पू (पु) ज्यजीरामरायजी प्रह (भ) णा अर्थ || ॥ श्री ॥ ६ ॥ शुभं भवतु ॥ ६ ॥ ६ ॥
For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, pp. 155-157 & Vol. III, pt. 2, p. 1203).
Reference.
जयन्तविजयकाव्य
No. 232
Size. 103 in. by 58 in.
Extent. so folios; 16 lines to a page; 45 letters to a line. Description. Country paper thick, tough and white; Jaina Deva-nagari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines and edges in one in red ink; puspikas (post-colophons ) at the end of the sargas written in red ink; foll. numbered in both the margins; fol. 1 blank; so is fol. 5ob; in the lefthand margin the title is written as जयंत काव्य; condition very good; complete; 19 sargas in all; the extent of each of them is as under :

Sarga I foll. 1b
II
""
دو
رد
13
33
""
19
"}
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
""
دو
""
ار
دا
""
در
17
to foll. 3b
56
8*
10a
132
16
18b
22a
3 to
5b to
8. to
10a to
13* to
16a to
18b
to
22a to
رو
""
""
دو
در
"
31
>" 24

Jayantavijayakavya 1368.
1891-95.

Page #344

309
a
"
।
IS
232.] The Svetāmbara Narratives
Sarga x foll. 24° to foll. 260 , XI , 26° to , 280
___XII , 29° to , 30° , XIII , 30° to , 34.
XIV , xv , 37° to " 39° ,, XVI , 39° to , 420 , XVII , 42 to , 44b ,,XVIII , 44 to , 47* ,, XIX ,, 47*_to , 49.
10 Total extent 2200 slokas ; composed in Samvat 1278. Age.-- Not modern. Author.- Abhayadeva Suri, pupil of Padmendu, pupil of Jina
sekhara. He does not say that he belongs to the Khara
tara gaccha. Subject.- A life-sketch of Jayanta. Begins.- fol. b ए ६ 0 अई नमः ॥
श्रेयांसि विश्राणयतादजस्रं
नाभेयदेवस्य पदांबुजं वः समस्तसंपन्मधुरद्धरागा
यत्र त्रिलोकी भ्रमरीव भाति ॥ १॥ शश्वच्चतुर्वर्गफलैः फलंती
कल्पद्रुमस्यापि यदहिभक्तिः सौभाग्यभंगीमधरीकरोति।
शांति ति) स व शांतिजिनस्तनोतु ॥२॥ etc. - iol. 3' इति श्वेतांवरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्य 'भी'शब्दांके प्रस्तावनादिस्वरूपणः प्रथमः सर्ग ॥ ७॥ - fol. 5' इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्ये 'श्री'शब्दांके पुत्रचिंतादिस्वरूपविरूपणो नाम द्वितीयः सर्गः॥ ॥७॥२॥
30 fol. 8. इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्ये 'श्री'शब्दांके नमस्कारप्रभाववर्णनस्तृतीयः सर्गः ॥ ७॥३॥ - fol. 10' इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्ये 'श्री'शब्दांके ऽसुरयोगी(गी)द्रविजयश्चतुर्थः सर्गः ॥ ५ ॥ ५॥४॥

Page #345

30
Jaina Literature and Philosophy
232.
10
- fol. 13" इति श्वेतांबर भीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्ये 'श्री'इ.ब्दांके योगींद्रस्वरूपनिरूपणा पंचम सर्गः ॥ ७ ॥ ५॥ fol. 16- इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि महाकाव्ये ('श्री')शब्दांके पुत्रजन्मोत्सवः षष्ठः सर्गः ॥ ॥ ६॥ fol. 18' इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्ये 'श्री'शब्दांके वसंतवर्णनः सप्तमः सर्ग ॥७॥ - fol. 22* इति श्वेतांबरश्रीमदभय देवाचार्यविरचिते जयंतविजय[तविजय]
नाम्नि महाकाव्ये 'श्री'शब्दांके दोलाविलासपुष्पावच जलकेलिमर्यास्तचंद्रो
दयोऽष्टमः सर्गाः ॥ ८॥ - fol. 240 इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंत महाकाव्ये
'श्री'शब्दांके दूतोक्तिवर्णनो नाम नवमः सर्गः ॥ ७ ॥९॥ fol. 26° इति श्वेतांबर० 'श्री'शब्दांके हरिराजपराजयो माम दशम(:)
सर्गः ॥ ॥१०॥ - fol. 28" इति श्वेतांबर 'श्री'शब्दांके दिग्विजयो नाम एकादशः सर्गः ॥
॥ ॥११॥ -- fol. 30° इति श्वेतांवरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतवियनाम्नि
महाकाव्ये 'श्री'शब्दांके कुमारधर्मप्रतिपत्तिवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः ॥१२॥ -- fol. 34a इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते 'श्री' शब्दांके विवाहो
सबवर्णनस्त्रयोदशः सर्गः ॥ १३ ॥ -- fol. 37' इति श्वेतांबरश्रीम० दिव्यास्त्र(स्त्रा युधवर्णनो नाम चतुर्दशः
सर्गः ॥ ७ ॥१४॥ -- fol. 39' इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते नरेंद्रसम्यक्त्र(क्त्व).
प्रतिपत्तिवर्णनो नाम पंचदशः सर्गः ॥ ७ ॥ (१५॥) -- fol. 42° इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्य ० 'श्री'शब्दांके स्वयंवरवर्णनो
नाम पोडशः सर्गः ॥ ७ ॥ १६॥ -- fol. 440 इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवा० 'श्री'शब्दांके नरेंद्रपूर्वभववर्णनो
नाम सप्तदशः सर्गः ॥ ७॥ १७ ॥ -- fol. 47* इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्ये 'श्री'शब्दांके ऋतुत्रयवर्णनो नाम अष्टादशः सर्गः ॥ ५ ॥ १८ ॥ Ends.- fol. 490
त्रैलोक्यं ललितैर्यशोभि .... .... यत् पूर्यते देहिनां । _____ कायः कांत गुणानुबंधमधुरैः श्वेतांशुशुभ्रेर्गुणैः ।। यच्च श्रीजिनशासनोन्नतिनटीनाट्यप्रमोदैर्मन
स्तन्मन्ये शुभपात्रदानसकृतप्राग्भारविरर्जितं ॥ ८५ ॥
30

Page #346

232.]
The Svetämbara Narratives
____10
इं(इ)त्यं(त्थं) नंदोपनिषदुदयात स्वानुभूतप्रभावं ।
___स्ताव स्तापं मुनिधितरणं भक्तिसंदर्भगर्भ ॥ सारसबै गुरुरिव जनं तत्र सोत्कठमुच्चैः।।
'कुर्द(1) उबीमबनितिलक श्रीजयंतःप्रशास्ति । ८६ ।। इति श्वेतांवरभीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि महाकाव्ये 'श्री' शब्दांके नरेंद्रराज्यस्थितिवर्णनो नाम एकोनविंशा सर्गाः ॥ ७ ॥१९॥ ग्रंथाग्रंथ २२०० ॥ ५ ॥ ए ॥ ६॥ आसीचंद्रकुलांबरांबरमणिः श्रीवर्द्धमानप्रभोः ।
पादाभोरुहचि(च)चिरीकचरितश्चारित्रिणामग्रणीः ।। स श्रीसूििजनेश्वरस्त्रिपथगापाय:(थः)प्रवाहरिव । . स्वरं यस्य यशोभत्रिजगतः पावित्र्यमासूत्रितं ॥१॥ अभवदभयदेव मूरिरस्मात् स यस्य ।
प्रभुरमजत तोप 'स्तंभने' पार्श्वनाथः॥ प्रकटितधिक(टार्थी संघसाम्राज्यवृद्धये ।
व्यधित निधिसमानां यश्च वृत्ति नयांग्याः॥२॥ तच्छिष्यौ जिनवल्लभः प्रभुरभूत् विश्वंभराभामिनी____मास्यद्भालललामकोमलय शस्तोमः शमारामभूः।। यस्य भीनरवर्मभूपतिशिरकोटीररत्नांकुर
ज्योतिर्जालजलेरपुण्यत सदा पादारविंदद्वयी[:]॥३॥ 'कश्मीरानपहाय संतहिमव्यासंगवैराग्यतः ।
प्रोन्मीलगुणसंपदा परिचिते यस्याग्यपंकेरुहे॥ सांद्रामोदतरंगिता भगवती वागदे(दि)वता तस्थुषी ।
'भारा'लामलमध्यकाव्यरचनाव्याजादनृत्यश्चिरं ॥४॥ भंगस्तदंडिकमले जिनशेषरातः।
पूरिस्तपःप्रशमम्मितकाययाष्टिः ॥ जिग्ये जगत्र(घ)यजयप्रयतो()पि येन ।
वीरवन कलयता रतिजीवितेश : ॥ ५॥ बैराग्यं याति रागे भजति विधुरतां क्रोधयोधे विमाने। ___ माने नष्टामिमाने कपटप(द)भटे क्षोभमाप्ते च लोभे ।। पंचेषो कुंचितेषौ समिति निजामति प्रेक्ष्य सैन्य सदैन्यं ।
मुकन्या येषां जयाशां निभृतमपसृतं मोहराजेन दूरं ॥ ६॥ प्रगुणितकरुणः क्षमया विराजित श्वारुविग्रहस्तदनु ।
अजति वशीकृतविषयग्रामः पादमुनिराजः ॥ ७ ॥ 1 The correct reading is : कुर्वमी० .

Page #347

5
10
IS
20
25
312
जयन्तविजयकाव्य
No. 233
Jaina Literature and Philosophy
उत्फुल्लुमल्लीप्रतिमल्लकांतिः ।
कीर्त्ति ()मंत भुवनेषु यस्य ॥

श्रिया समं सौहृदकांचैत्र ।
मुष्णाति विष्णोरपि कृष्णभावं ॥ ८ ॥ विभ्वत्र (अ) प्रथि(त) कीर्त्तिलतस्य तस्य । शिष्टाः प्रशस्थ महिमा (S) भयदेवसूरिः ॥ काव्यं जयंतविजय रचयचिकार ।
Reference.- Published in Kavyamala as No. 75 in A. D. 1902 and also by the Jaina Dharma Prasaraka Sabhā. In Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 133 ) it is said that this poem consists of 21 Here additional Mss. are noted.
cantos.
सारस्वतप्रसृमरप्रतिभाविलासः ॥ ९ ॥ विक्करिकुल गिरिदिनकर (१२७८) परिमितविक्रमनरेश्वरसमायां । द्वाविंशतिशतमानं शास्त्रमिदं निर्म्म (म्मि) तं जयतु ॥ १० ॥ जयंत (विजय) काव्यं परिपूर्ण ॥
[232.
1 Instead of 21 it ought to be 19.
Size॰— rog in, by 4 in.
Extent.--- 73 folios ; 13 lines to a page ; 35 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white ; Jaina Devanagari characters; big, perfectly legible, uniform and very good hand-writing; borders of only a few foll, ruled in three lines and their edges in one in red ink; foll. numbered in both the margins; fol. 1 blank; so is fol. 73°; in the left-hand margin the title is mentioned as श्री ज० का०, श्रीजयंतकाo etc. ; edges of the last two foll slightly gone ; condition on the whole very good; complete ; 19 sargas

Jayantavijayakāvya 1248.
1886-92.

Page #348

233. ]
The Svetambara Narratives
313
in all ; the extent of each of them is as under :-- Sarga I Verses 72 foll. 10 to 46
Ilu 52 , 46 to 7 III » 102 „ ga to 10b
IV 69 106 10 14" „ V „ . 73 , 14to 170
VI „ 103 17a to 226 VII 78 226 VIII
76
IX
,
བྱབྱ བྱབྱབྱབྱབྱ :༠༠ བྱབྱབྱབྱབྱ བྱs
to
38
XI
389 XII
XIII „ XIV „ UI XV
S4 to XVI XVII XVIII
68 » 64 XIX
86 688 Age.- Samvat 1949. Begins.- sol. 1140 I STEFA:
zile la atingaiqaj etc. as in No. 232. Ends. fol. 72
hari ini tirh etc. up to si tja: gira as in 25 No. 232. This is followed by the lines as under :--
प्रति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि महाकाव्ये 'श्री'शब्दांके नरेंद्रराज्यस्थितिवर्णनो नाम एकोनविंशः सर्गः ॥ ७॥ ग्रंथानं R?? ! Then we have :
r azpzigratafo: etc. up to STIETIA CÀMPAR HOTI ? 1180 11 as in No. 232. This is followed by the lines as
under :40 (J, L. P.)
30

Page #349

5
15
20
25
30
314
Jaina Literature and Philosophy
७ ॥ जयंतकाव्यं परिपूर्णमिति भद्रम् || ६ ||
संवत् १४८८ वर्षे अश्विनि शुदि ५ पंचम्यां बुधवासरेऽयेह श्री ' पत्तन'वास्तव्य लेखक पृथ्वीधरेण जयंतकाव्यं लिखितमिति भद्रम् ॥ ॥ श्री ॥ शुभम् ॥ लीपीकृत लई प्रीरोयत पुनमचंद रामकीसनजी भा(वा) सी 'नागोरना 'अमदाबाद' मधा संमत्त १९४९ रा ॥
N. B. For other details see No. 232.
Size— rog in by 4g in.
10 Extent. 17 folios; 15 lines to a page; 32 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders ruled in three lines and edges in one in red ink; numbers for verses and dandas written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 17 blank; edges of the first fol. slightly gone; condition on the whole good; yellow pigment used for making corrections; white pigment, too; complete.
जय विजयकथा
No. 234
Age.-— Pretty old.
Author — Not known.
Begins. fol. r*
Subject. A story of Jaya and Vijaya. It points out the prowess
of the right faith.
अत्राभूद् 'भरते' भूरिभूतिभिर्भारिते भितः ॥ स्वस्पद्धिऋद्धिभिर्विश्वानंदि 'नंदिपुर' पुरं ॥ १ ॥

Ends.- fol. 17"
[233.
Jayavijayakatha
1249.
1886-92.
दथ्ये दौर्भाग्य दुर्भिक्षदुक्खक्खयभयादयः ॥ सर्व संपत्पदे यत्र | स्ट्यादिष्वेष जज्ञिरे ॥ २ ॥ etc.
प्रपूर्ण वर्ष लक्षायुविर मुख्य विहारतः ।
सो (S) ध्यास्त सिद्धि सार्द्ध तैः सदर्शनफलाम् होः ॥ ७१ ॥

Page #350

235.]
The Svetambara Narratives
315
आराधने(5)थ दृढता विषये फलस्य
प्राप्ताबपीति विजयस्य जयस्य चोच्चैः ।। श्रुत्वा सुदर्शननिदर्शनमद्भुतं भाः। ___भव्या ! सुदर्शनविधी विविवद् यतध्वं ॥ ४७२ ॥ इति सम्यक्त क्त्व विषये जयविजयकथानक समाप्ताः ॥
31.
10
जयविजयरास
Jayavijayarāsa No. 235
1877-78. Size.--9 in by 4, in. Extent.-- 30 folios; 14 lines to a page ; 26 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white ;
Jaina Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in one in red ink ; foll. numbered in the righthand margin ; fol. 1 blank; dandas written in red ink; Is condition very good ; complete; composed in Sarivat 1734 at Dasädā ; the entire work is divided into four adhikaras; the extent of each of them is as under:-- Adhikāra I foil. b to 8
II , 8 , 140 , III ,, 14b, 22
, IV , 220 ,, 30'. Age.- Sarivat 1744. Author.- Jinavijaya, devotee of Kirtivijaya. Subject.- A life-sketch of Jaya and Vijaya in Gujarati in verse. 25
It is based upon a commentary on Pratikramaņasutra. Begins.- fol. 10 ॥ ६० ।। सकलपडितश्रीवीरसौभाग्यगणिगुरुभ्यो नमः ॥
दूहा ।। आदि आदिजिणेसरुपय प्रणमी सुविलास ।। युगलाधर्म निवारिनइं । कीधो धर्मप्रकास ॥ १ ॥ सुषकर साहिब शांतिजी। प्रणमी पुण्यअंकूर ॥ नाम जपंता जेहनं । भय नासइ सवि दूर ॥ २ ॥ etc.
२०

Page #351

316 Jaina Literature and Philosophy [235. - fol. 8 इति श्रीसम्यक्त्वाधिकारे जयविजयकुंअरप्रबंधे निजगहानिर्गमन -
विजयराज्याप्तिवर्णनो नाम प्रथमोऽधिकारः ॥ - fol. 14" इति up to प्रबन्धे followed by गतवस्तुत्र्यप्राप्तिवर्णनो | नाम
द्वितीयो(धिकार(:) - fol. 22' इति up to प्रबन्धे followed by बांधवद्वयमिलननिजगृहागमन
(ख)डत्रयसाधनो नाम तृतीयो(s)धिकारः संपूण्ण(:)।।३॥ Ends.-- fol. 30*
श्रीपडिकमासूत्रनी वृत्तिमा ए अधिकार वष्याण्यो रे तिहांथी जोईनि मइ सघला ईहां ए संबध आण्यो रे ४ स. जीभ तणई वसिओ बनु अधिकउं जे म्हैं इहां भाष्युरे श्रीसंघसार्षि तेह तणो हुँ मिच्छा मि दोक्वडं भाष्णु रे ५ सं० ग्रंथागर अनुमाने कीधो सात सया पचवीसो (७२५) रे । लषी लपाची साधु सुश्रावक सुणतां अधिक जगीसो रे ॥ ६॥ सं० संवत सतर चोतरीसा (२७३४ ) वरसे नयर 'दसाडा' माहिं रे।
रास रच्यो मई समकित उपरि श्रीशांतिनाथसुपसाई रे ।। ७॥ सं० 'तप'गच्छनायक सरिशिरोमणि श्रीविजयप्रभसूरिरायो रे । पुण्यप्रतापी जस जगि व्यापी सकलमूरिसवायो रे ॥८॥सं. श्रीकल्याणविजयवाचकना सेवक श्रीधर विजय उवज्झायो रे। तस बांधव श्रीविमलविजय बुध नामई नव निधि थायो रे ।। ९॥ सं० तस सीस पाडत माहि सोहई कीत्तिविजय बुघरायो रे । तस सेवक इणी परि बोलई ए सुणतां संपद थायो रे ॥१०॥सं० भणइं गणई जेह सांभलइ नबि निधि होइ तस गेहिं रे।
जिनविजय कहिं सांभलो ए अधिकार सनेहिं रे ॥११॥ इति श्रीसम्यक्त्वाधिकारे जयविजयकुंआरप्रबधे उपसहनसिद्धिगमनो नाम चतुर्थों(5)धीकार संपूर्णः ग्रंथाग्रंथ ७२५ संवत् १७७४ वर्षे आसो मुदि १३ गुरुवारे महोपाध्यायश्री१८५श्रीइंद्रसौभाग्यगणिशिष्यपंडितश्री५श्री.
वीरसौभाग्यगणिशिष्य मुनिप्रेमसांभाग्येन लिखिता(s)स्ति श्री सुहाला ग्रामे Reference. — For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. II, pp. 297-299 & Vol. III, pt. 2, p. 1289).

Page #352

10
is
236.) The Svetāmbara Narratives
317 जयानन्दचरित्र
Jayānandacaritra
32. No. 236
1877-78. Size.— 9in. by the in. Extent.- 71 folios ; 11 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough, and white ; Jaina Deva
nāgari characters with occasional qarIS ; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. a blank; so is fol. 710; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow pigment used while making corrections ; edges of a few foll. slightly gone; condition on the whole good ; complete ; composed in Samvat 1632 at Bārejā; the entire work is divided into five ulla as; the extent of each of them is as under:Ullasa
I foll. 10 to 166 I
166 „ 322
o 329 , 4765 IV
470 624
» 624 71*. Age. - Samvat 1686. Author.— Vānā Kavi, a Jaina layman and a devotee of Vijaya
nanda Súri. Subject.- A life-skeich of Jayānanda Rājarși in verse in Gujarāti.
There are substories. Begins. —- fol. 1b yQ011 agnetyhillaTAFETT AA: 11
ata! शांति जिनवर शांति जिनवर नमीय बहुभत्ति ! श्रीसारद समरी सदा करुं चरित्र मनि रंग आणीय जयानंदगुण वर्ण, श्रीविजयानंदगुरु लहीय वाणीय । तासं(स) तणइ सुपसाउलइ हुउ मनि उल्हास। सरस कथा सुणयो सहु जिम मनि पुहचाइ आस ॥१॥
20
25
30

Page #353

5
10
IS
20
25
30
318
Jaina Literature and Philosophy
चूहा ॥
ब्रह्माणी उ ( तुज ) बनवु । आपे मति तुं माय ! || मुझ मन आनंद ऊपनो । गांउं जयानंदराय || २ ॥ etc.
- fol. 162 इति श्रीवानाकविविरचिते श्रीजयानंदराजर्षिरासप्रबंधे अणिभवचरित्रवर्णन धर्मप्राप्तिसोमभी मकथानक विदेसगमन हंस काकनिदर्शन 'विशालपुरी' कला ग्रहणकन्यापरिणयनमहासेनचंड सेनपल्ली जयसिंघसारमोचन तथा संघराज्यस्थापन । नेत्रनिष्कासन गिरिडाकिणी देवीप्रतिबोधनवीन नेत्रप्राप्ति' हेमपुरा गमनद्यूतजयराजपुत्रीपरिणयनप्रथमोल्हासः समाप्तः ॥
श
-
fol. 31° इति श्रीवानाकविविरचिते श्रीजयानंदरास प्रबंधे। नरवीरहरिarratra | क्षेत्रपालप्रतिबोध औषधीपंचप्राप्ति 'पद्मपुर' गमन भी लवेसकरणवैश्रमणवेषधारणनाटिककरणकन्याच्यारपाणिग्रहणवर्णनो द्वितयोल्लासः
[236
समाप्तः ।। ६ ।। २७० ॥
fol. 47° इति श्रीवानाकविविरचिते । श्रीजयानंदकेचलीरा सप्रबंधे स्त्रीचरिवोपरि मदनधनदकथानक कमलप्रभपद्मरथयुद्धाधिकारपद्मरथप्रतिबोधनकमलसुंदरीपाणिग्रहण | 'लक्ष्मीपुरिकन्यात्रिकपरिणयन । संघसारराज्यस्थापन | राजाश्रीदीक्षाग्रहणमोक्षप्राप्ति । त्रिषंडसाधनं । विजय सुंदरी - चरित्रादिवर्णनो तृतीयोल्लासः समाप्तः ॥ २८४ ॥ ६ ॥
fol. 61 इति वानाकविरचिते । श्रीजयानंदकेवलीरास प्रबंधे । वज्रवेग मोचन | चंद्रवेगवनितावालनं । देसलकोसलचरित्रं । भोगसुंदर वज्रसुंदरीकरग्रहणं । चक्रसुंदरी अपहरणं । संग्रामवर्णनो नाम चतुर्थोल्लासः
समाप्तः ॥ २४४ ॥ ६ ॥
Ends.- fol. 71*

तिणइ गुरु ग्रंथज कीधा घणा । कहतां पार न आवइ तेह तणा । श्री जयनदनुं चरितज सार । कीधुं शासननइ हितकार ॥ ५४ ॥ आठ सहसते की बली । ते वाचइ सहुद्द मनि रुली । पटि एक्सट्टिमइ उदउ भाण । श्रीविजयाण गुरु गुणनी षाणि ।। ५५ ।। तस मुखकमलथीए लही बाणि । मई रास क्यों सही जाणि । 'बारेजा' वर नगर मझारि । अल्पबुद्धि क्यों गुरुआचारि ॥ ५६ मुरष मात्र हुं जाणं नहीं। सहगुरुवचने शक्ति जथई ॥ भाइ गुणइ तस नवइ निघान । हर्ष धरी कवि बोलइ वान ॥ ५७ ॥ जिहां महीअलि धरइ वली 'मेर' । नुमंडल चालइ नहीं सेर | जिहां लगई तारा नइ रवि चंद | तिहां लगि रास करो आनंद ॥ ५८॥

Page #354

237.]
The Svetämbara Narratives
319
वस्तु पांच चुपई कहुं वली । नव सई पंच्योतरि (९०५) मननी रुली। दूहा बिसई सतावीस जोइ । बारसई सात ते पूरा होइ ॥ ५९॥ ए कीधो मई मननई कोडि । सरषासरषी जोयो जोडि। विधुध परो करेज्यो सही । कर जोडीनइं वाणी कही ॥६० ।। संवत १६ सोल व्यासीइ (१६८२) जाणि | पोस सुदि तेरसि चढिउ5
। घमाण वार गुरौ सर्वाकजसार । भणइ गुणइ तस जय जयकार ॥ ६१ ॥ इति श्रीजयानंदचरित्रे रासप्रबंधे । वानाकविविरचिते । चक्रायुधदीक्षाग्रहणमोक्षप्राप्तिश्रीजयानंदराज्यपालनदीक्षाग्रहणनिर्वाणगमनो पंचमोलासः समाप्तः ॥ उल्लास ५॥प्र०२४८ द्वि० २७० त्रि० २८४ च० २४४ 10
पं० १६१ एवं सर्वोके १२८७ ॥ शुभं भवतु लेखकपाठकयोः ॥ Reference.- Published in Ananda Kavya Mahodadhi ( Vol. III,
pp. 106-210 ) in A. D. 1914. Extracts from this very Ms, are given in Jaina Gurjara Kavio (Vol. I, pp. 542-544). Here, on p. 548 it is said that this Ms. seems to be written 15 by the author himseli.
20
25
जाम्बुवतीचरित्र
Jāmbuvaticaritra No. 237
696.
1892-95. Size.- 10 in. by 41 in. Extent. - Is folios u lines to a page ; 26 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and greyish ; Jaina
Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; side-borders ruled in three lines, upper and lower borders in two lines and edges in one in red ink ; numbers for the verses, dandas etc. written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1* blank; so is fol. 15b; a bit of white paper pasted to fol. 1b;
condition on the whole very good ; complete. Age.- Samvat 1835. Author.- Surasīgara alias Sūraji of the Añcala gaccha. He is the
author of Lilādhara räsa. Subject.- A narrative of Jambuvati, one of the queens of Lord
Krşņa in Gujarāti in verse.
30

Page #355

to
15
25
320
Begins fol. rb ६० ॥ श्रीसदगुरुभ्यो नमः ॥
Ends. -- fol. 14b
Jaina Literature and Philosophy
पहिली ढाल वधावणु । जांमोती अधिकार ॥ जम राजारी कुमरी: । सीलवती सुषमाल ॥ १ ॥
सीलसरोवर सुंदरीः । रूपे अधिक रसाल ॥
ते जांबोती जांणीये | उपरणे किसन मुरार ॥ २ ॥ etc.
जाब डिकथा
No. 238
जांभवतीजा
गया । कलिंमै रह्या श्रीदीनदयालक |
सूरो (र) सागर इम भणे । म्हे गुण गाया रावले परसादक || ५७ हु० ॥ इति श्रीजंबवतीरी चोपई संपूरणं ॥ संवत् १८३५ वर्षे मासोत्तमपोषमा से शुक्लपक्षे २ तिथो शनिवारे लिषतं माहारष किसोरचंदजी - चेला तिलाकचद || श्रीरस्तुः ॥ कल्याणमस्तुः ॥ श्री ॥ सुश्रावकां पुन्यप्रभाविकदेवगृरुभक्तकारकाधरममूरतवहंजीमेनांजीपटनाथैः ॥ श्री ॥
for पाथी प्रेमसुः मुनिराज हितकारः ।
मुषजयणाकर वाचस्यों ता करस्यो पर ओपगारः ॥ १ ॥
Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. llI, pt. 2, p. 1217 ).
Extent.-- fol. 12b to fol. 144.
20 Description.- Complete. For other details see No.

Author.— Jayānanda Suūri. Subject.- A story of Javadi.
Begins. fol. 12° ॥ ९६० ॥
Ends. fol. 14"
[ 237.
श्री ' कंडूल' पुरे राजा | परमाराभिधो ( 1 ) भवत् ।
श्रेष्ठी च जिनदत्ताख्यो । नेमदत्तसुतः सुधी ॥ १ ॥ etc.
इति प्रारंभ
प्रणायै नरोत्तमा ।
ते जीवडिवद्वीप | अत्रामुत्र सुखारफदं ॥ ५ ॥
इति जावडिकथा | श्रीजयानदसूरिकृताः ॥ ६ ॥

Javadikatha
1310 (14)
1886-92.
1310 (a). 1886-92.

Page #356

240.]
The Svetāmbara Narratives
321
'जिनगुणसम्पत्तिकथा No. 239 .
Jinagunasampattikatha
1074 (b). 1884-87.
Extent.- fol. 6° to fol. 9". Description.- Complete. For
additional information
see
s
No.
1074 (a).
1884-87. Author.- Not mentioned. Subject.– A story throwing light on the excellences of the Tir thankıra.
10 Begins. - fol. 6° जिणगुणसंपत्तिकथा कथ्यते ।
जिनाधीश नमस्कृत्य कर्मन मोक्षदं । जिनेंद्रगुणसंपत्ति वक्ष्य ममासतः। १॥
इह 'ज'द्वीपे 'भरत क्षेत्रे 'मगध'दशे 'राजगृह'नगरे etc. Ends.- fol. 9' तदनंतआदितीर्थकरसमवमरणे दीक्षामादाय घातिकर्मचतुष्टयं ।।
निर्मूल्य केवलज्ञानमुत्पाद्य विहरति लोकमधे धर्म प्रकाइय प्रेषकर्मक्षयं विधाय मोक्षं गतः । एवं यः स्त्री पुरुषो वा करोति स मनुष्य सौख्य भुस्या पश्चात् केवलं ज्ञानमुत्पाद्य मोक्षसौख्यं प्राप्नाति । इति जिनेंद्रगुणसंपत्तिव्रतं समाप्तं ॥
20
1882-83.
जिनदत्तसूरिचरित्र
Jinadattasuricaritra
.. 426. No. 240 Size.- 103 in. by 4g in.
Extert.- 23 folios ; IS lines to a page ; 52 letters to a line. - Description.- Country paper thin, rough and white; Devanagari
characters with occasional gears; small, legible and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; yellow pigment used ; foll. numbered in both the
margins; fol. !" blank; so is fol. 230; edges of this last fol. slightly worn out; condition on the whole very good ; complete.
1 Is thisa Digambara work?

Page #357

322
Jaina Literature and Philosophy [240 Age.- Pretty old. Author.- Not mentioned. Subject.- Life of Jinadatta Suri. It is based upon Sumati Gani's
commentary on Gaņadharasārdhaśataka. s Begins.- fol. 1 ॥ ६॥ श्रीमद्योगीद्रयुगप्रधानश्रीजिनदत्तमरिकृतस्य श्री
गणधरसार्द्धशतप्रकरणस्य श्रीजिनपतिसरिशिष्यपं सुमतिगणिन्धाया वृहद्वत्याः॥ ॥ अत्र चायं वाचनाचार्य पूर्णदेवगणिमुख्यवृद्धसंप्रदायः ।। 'अंभोहर देशे जिनचंद्राचार्यों देवगृहनिवासी चतुरशीतिस्थावलकनायक आसीत् । तस्य च व्याकरणतर्कछंदो(5)लंकारविशारदा शारदचंद्रचंद्रिका. वदातनिर्मलचेताः वर्द्धमाननामा शिष्यो )भूत् तस्य च प्रवचनसारादिग्रंथं वाचयतश्चतुरशीतिराशातना आयाताः ताश्वेमाः। तथाहि खेलं १ केलि २ कादि ८४
आसायणा उ भवभमणकारणं इअ विभाबि जइणो। मलिण ति न जिणमंदिरंमि निवसंति इअ समओ॥१॥
एताश्च परिभाषयतस्तस्येयं मनसि भावना समजनि etc. Ends.- fol. 220 श्रावका अथाहो न संदरमिति जाताः सविषादाः। ततः प्रोक्तं
ज्ञानदिवाकरः भीजिनदत्तमूरिभिभों किमेवं विमनस्का यूयं यथेष कृष्णभुजंगेन रज्जाबद्ध एव मन्ये(5)पि ये केचनास्महष्टास्तेषां बंधनं पतिष्यतीति प्रेरयताऽ. तीब संदरं शकुनमेतत पुनरमतो गच्छतां दुष्टैरेका कृत्तनामिका दुनिमित्तविधाना प्रेषिता सा चाग्रतः स्थिता दृष्टा पुज्यपादेल्पिता च यथा आई भल्ली ततस्तया जुष्टरंडया दत्तं प्रतिवचः यथा भल्लइ धाणुक्का मुक्की पुनरुक्ता किंचिद् विहस्य सप्रतिभैः पूज्यः । यथा पक्खाहरा तेण तुह टिना । ततः सा गयविलक्ख उत्तरनिखुट्टा इत्यनेकाश्चर्यनिधानानां निरंतरं किंकरिव मरैः सर्वदोपास्यमानपादानां करुणासमुद्राणां 'धारापुरी गणपद्रादिस्थानेषुप्रतिष्ठितवीरपार्श्वशांत्यजिनादितीर्थकाद्वंबदेवगृहशिखराणां स्वज्ञानबलदृष्टनिजपट्टोद्धारकारिरासलांगरुहाणां भास्करबद विबोधितभुवनमंडलभज्यांभोरुहणामेतच्छाम्रकाराणां श्रीजिनदत्तसूरीणां चरितलेशः प्रतिपादितः इति वृद्धपरंपरया श्रुतः पूर्वाचार्याम्नायः समर्थितः । शुभं भवतु ।। कल्याणमस्तु ।। मीः।।

Page #358

241.] The Śvetāmbara Narratives
333 जैनकुमारसम्भव
Jainakumārasambhava No. 241
701.
1892-95. Size.- 10} in. by 4, in. Extent.-28 folios ; IS lines to a page; 52 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Devanagari
characters with occasional qersis ; small, clear and good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; red chalk, white paste and yellow pigment used; foll. numbered as usual; foll. 1 and 28° blank ; marginal notes on 10 foll. 10 and 2a; edges of the first and the last two foll. slightly worn out; foll. 16-22 somewhat worm-eaten; condition tolerably good; complete ; 11 sargas in all; 1225
ślokus in extent. Age.- Samvat 1548. Author.- Jayasekhara Suri, pupil of Mahendraprabha Suri of the
Ancala gaccha. For his additional works etc. see Vol. XVIII, pr. I, pp. 247-248 and 309 & Vol. XIX, sec. I, pt.
I, p. 2. Subject.- This is a poem embodying the life of Lord Rsabha up to १०
the birth of a son named as Bharata. This poem is composed
in imitation of Kalidasa's Kumārasambhava. Begins.- fol. 3' ॐ नमो श्रीजिनेंद्राय ।।
अत्युत्तरस्यां दिशि 'कोशले ति
___पुरी परीता परमर्द्धिलोकः ॥ निवेशयामास पुरः प्रियायाः
. स्वस्या वयस्यामिव यां धनेशः॥१॥ etc. Ends.- fol. 27
जगद्भर्तुर्वाचा प्रथममथ जमारिवचसा
रसाधिक्यात् तृप्ति समधिगतामप्यनुपमा । सुरायांतर्भक्ष्य(:) शुचिभुवि निवेश्यासनवरे
बलादालीपाली चघटनया भोजयदिमाम् ॥ ४०॥

Page #359

324 Jaina Literature and Philosophy
[ 241fol. 28 सूरिः श्रीजयशेखरः कविघटाकोटीरहीर छवि
मिल्लादिमहाकवित्वकलनाकलोलिनीनीरधिः। वाणीदत्तवरश्चिर विजयते तेन स्वयं निम्मिते
- सरर्गा जैनकुमार(सं)भवमहाकाव्ये (5) यमेकादश() ॥ ७१ ॥ - इति श्रीश्रीजयशेखरमरिविरचिते जैनीकुमारसंभवमहाकाव्ये सूर्योदय शकसमागमवर्णनो नाम एकादशः सर्गः ।। छः ॥ ग्रंथानं ११२ ।। समस्त ग्रंथानं १२२५ ॥ छ ।॥ ॥ ॥छ॥ ॥ शुभं भवतु ॥ कल्याणं भूयात् ।। छः॥ ॥श्रीः ॥ ॥छः॥ संवत् १५४८३ पोपमासे क्रि(?) कृष्णपक्षे अमावास्यायां तिथौ शुक्रवार ग्रंथ लक्षतं । छ । उदयबंतु इज्यो 'अचलं गच्छनायकः ॥ लेखकना आश्रीवाद थिकुः ॥ ७॥ पिन्
जतूंनी उदार उत्यं नुः(?, ॥ छः ॥ Reference.-- Published by Bhimsi Manek in A. D. 1900 along
with its Gujarăti translation by Hiralal V. Hamsaraj. For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I. p. 94)...
जैनकुमारसम्भव
Jainakumārasambhava No. 242
152.
1872-73. Size.- 118in. by 4 in. Extent.-- 20 folios ; 19 lines to a page ; 60 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish ; Devanagari
characters with पृष्ठमात्राs; big, clear, slant and elegant hand
writing ; some of the foll. darkish ; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; marginal notes added here and there ; foll. numbered as usual ; edges of the first fol. tadly worn out; those of foll. 2 and 20 slightly dama. ged; foll. 1-20 worm-eaten to a smaller or greater degree; condition fair ; complete ; the 11th canto is lacking in the
20

Page #360

243.]
The Svetāmbara Narratives
325
71th verse; extent 1200 Slokas.
Sarga I fol. 1
to 101.
»
II
ã o ceny
III sa to op
IV 78 too „ V „ gato » , VI » 11a , VII ., VIII , IX , X 170 to 198
» XI 199 to 206. Age.-- Fairly old. Begins.— fol. 12 11 8011 BEL
37 Fifefni etc. as in No. 241. Ends.- fol. 206
Angjait etc. up to haul ai as in No. 241. This is followed by the lines as under :
इति श्रीजयशेखरसूरिविरचिते जैनकुमारसंभवमहाकाव्ये सूर्योदयJFFATTATUVAT AJA TEIEş: Arn: 13 WTOT 8200 mt: 11 20
FEHTER inzi il gul N. B.-- For other details see No. 241.
-
21.
25
जैनकुमारसम्भव
Jainakumārasambhava No. 243
1877-78. Siza.- 10in. by 48 in. Extent. - 28 folios ; 15 lines to a page ; 54 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Devanagari
characters with occasional qehrars; big, clear and good

Page #361

326
Jaina Literature and Philosophy
(243.
hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used ; white paste, too ; foll, numbered as usual ; almost all the foll. more or less worm-eaten ; condition very fair; marginal notes added at times ; complete ; extent
1321 ślokas, Age. - Samvat 1519. Begins. - fol. ja 11 11
39Ffgarroi içist etc, as in No. 241. Ends. fol. 286
जगद्भर्वाचा etc. up to भोजपदिमा ७० as in No. 241. Then the 71th verse is missing. Thereafter we have
__ इति श्रीजयशेखरसूरिकते etc. up to एकादश सर्गः as in No. 241. This is followed by the lines as under —
समाप्तमिदं श्रीजैनकुमारसंभवाभिधानं महाकाव्य ॥ सर्वग्रंथानं १३२१ संवत् १५१९ वर्षे कार्तिकशुदि १२ बुधे श्रीजयसुंदरसूरिशिष्य
धर्मनिधिमुनिना अलेखि । श्रेयो भूयात् पठतां पाठयितणां ।। N. B.-- For further particulars see No. 241.
20
जैनकुमारसम्भव
Jainakumārasambhava विवृति सहित
with vivrti
1370. No. 244
1887-91. Size.- 114 in. by 44 in. Extent.- 69+1-1=69 folios ; 17 lines to a page ; 75 letters to
a line. Description. - Country paper thin and white ; Devanagari chara
cters with genia ; small, legible and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk and yellow pigment used; soil, numbered as usual; fol. r' blank except that the title is written there ; the 34th fol. partly damaged perhaps owing to its being exposed to fire ; condition tolerably good ; fol. 35 repeated, fol. 39 lacking; practically complete; this Ms. contains both the text and its

Page #362

244.]
The Svetāmbara Narratives
327
15
commentary ; the latter composed in Sanvat 14823; corre.
cted by Manikyasundara Suri ; its extent 5300 slokas. Age.- Not modern. Author of the commentary.-- Dharmasekhara Sūri, pupil of Jaya.
___sekhara Süri (the author of Kumārasambhava ). Subject.— The text along with its elucidation. Begins - (text ) fol. 16
___ अत्युत्तरस्यां दिशि कोशलेति etc. as in No. 241. " - ( com. ) fol. 10
ध्यात्वा श्रीशारदा देवीं नत्वा श्रीसद्गुरूपि।
कुमारसंभवस्येयं विवृतिलिख्यते मया ॥१॥ etc. Ends.-- (text ) fol. 692
जगद्भतुर्वाचा etc. as in No. 241. The 71th verse is not there. , -( com.) fol. 69 समधिगतामपि प्रापितामपि ।। छ ॥७॥
इति श्री अंचल' गच्छे कविचक्रवर्तिश्रीजयशेखरसूरिविरचितभीजैनकुमारसंभववस्य तच्छिष्यश्रीधर्मशेखरसूरिकृतायां टीकायां श्रीमाणिक्यसंदरसूरिशोधितायां एकादशसर्गव्याख्या ॥ छ | ग्रंथानं ॥ एवं सर्वनथश्लोक ५३००॥
सुरासुरनराधीशसेव्यमानपदांबुजा। नाभिराजागजो नित्यं श्रीयुगादिजिनो मुने ॥१॥ श्रीमदचलं गच्छे जयशेखरसूरयः । चत्वारास्तेर्महाग्रंथाः कविशर्विनिर्मिताः॥२॥ प्रबोधश्चोपदेशश्च चितामणिकृतोत्तरो ।' कुमारसंभवं काव्यं चरित्रं धमि(म्मिलस्य च ॥३॥ तेषां गुरूणां गुणबंधुगणां ___शिष्येण धम्मोत्तरशेखरेण श्रीजैनकौमारकसंभवीयं
सुखाय बोधाय तेति टीका ॥४॥ देशे 'सपादलक्ष सुखलक्ष्ये पद्यरेः पुरप्रवरे।
30 नयनवसुबार्द्धिचंद्रे १४८२ वर्षे हर्षेण निर्मिमता सेयं ॥५॥ 1 प्रबोधचिन्तामाणि & उपदेशचिन्तामाणि.

Page #363

328
Jaina Literature and Philosophy
[244.
विद्वत्पनविकाशान दिनकराः सूरीश्वरा भास्वरा
माणिक्योत्तरसुदराः कविवरा रुत्वा प्रसादं परं॥ भक्ता श्रीजयशेखरे निजगुरौ शुद्धामकाधुर्मदा
भीमजनकुमारसभवमहाकाव्यस्य टीकामिमां ॥६॥ यावन्मरु महीपीठ स्थिरतां भजते भृशं ।
वाच(च्य)माना जनस्तापट्टीका(5)सा नंदना(ता)चिरं॥ पंडितदेवचदशिष्यगणिविजयसागरयोग्यं ॥
This last line seems to be written in a different hand
writing. Reference.- For additional Mss. of this commentary
___kosa (Vol. I, p. 94). ___N. B.-- For further particulars see No. 241.
10
जैनकुमारसम्भवविकृति
Jainakumārasambhuvavivrti No. 245
231.
1573-74 IS Size..- 12 in. by 4g in.
Extent.- 53 folios ; 17 lines to a page ; 62 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
någari characters with frequent gels; small, quite legible, uniform and good hand-writing : borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used ; foll, numbered in the right-hand margin ; fol. 1 blank; marginal portions of each and every fol. more or less gone ; condition on the whole tolerably fair ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; only the sales of the text seem to be given ; complete ; extent 3488 Slokas: a green piece of paper is pasted to fol. 1*; the work is divided into 11 sections as under :Section I fol. b to fol. 8.
II 84 , , 13
III , Ib , , 18b ..... - IV. 18. , , 232
v 23 , 28*

Page #364

246.J
Section
"
""
"
N. B.-
19
"
Age. - Pretty old.
Begins. fol. 1 ५५० ॥

The Svetambara Narratives
VI fol. 28b
VII
336
VIII
366
IX
X
XI
")
"
42 J. L. P.1
"1
"
"}
402
44
50'
to fol. 33b
366
"
در
"}
در
"
श्रीशारदां देवीं नत्वा श्रीसद्गुरूनपि । कुमारसंभवस्येयं विवृतिर्लिख्यते मया ॥ १ ॥ यस्मै काव्य युगप्रदानवादा श्रीशारदा देवता
"
""
"
"
"
40' 44b

50a
53.
यः श्रीजैनकुमारसंभवमहाकाव्यादिकर्त्ता कलौ ||
Ends. fol. 53° श्री ऋषभदेवस्य वचनेन अथ जंभाविचसा इंद्रस्य वाण्या रसाधिक्यात् अनुपमां तृप्तिं समाधिगमितामपि प्रापितामपि ॥ ७० ॥
सिद्धांतोदधिचंद्रमाः सहृदय श्रेणी शिरः शेखरः
शोऽयं श्री जयशेखराख्य (सु) गुरुजींयाज्जगन्मंगलं ॥ २ ॥ अत्रायं किल संप्रदायः । लौकिक काव्यानुसारेण अस्त्युत्तरस्यां दिशीति 15 ताक्षराणि वर्त्तत इति न ज्ञातव्यं etc.
इति । श्रीमदंचल' गच्छे कविचक्रवक्ति (र्त्ति) श्रीजय शेखरसूरिविरचितश्रीजेनकुमारसंभवस्य तच्छिष्य श्री धर्मशेखरो (र) सूरिकृतायां टीकायां श्रीमाणिक्यसुंदर(र) सूरिशोधितायां एकादशसर्गव्याख्या ॥ छ ॥ अथ ग्रंथाग्रं २६७ अक्षर २८ एवं सर्वग्रंथ श्लोक ३४८८ छ ।
सुरासुरनराधीश etc. up to हर्षेण निम्मिता सेयं ५ as in No.244.
For additional information see No. 244.
329
'ढालसागरद्दरिवंशप्रबन्ध
No. 246
Size.— to in. by 4g in.
This work is named as Dhalasagara in Jaina Gurjara Kavio (Vol. 1,
p. 497).
30
Dhalasagaraharivarśaprabandha
5
1615.
1891-95.
10
20
25

Page #365

ro
330
Jaina Literature and Philosophy [246. Extent.- 176 folios ; 14 lines to a page ; 34 letters to a line. Description.~Country paper thin and greyish; Devanagari chara
cters; big, clear and very fair hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; foll. numbered as usual; foll. !' and 176° blank; a piece of paper of the size of a fol. pasted to fol. !"; same is the case with fol. 1760; strips of paper pasted to fol. 2'; condition on the whole good ; red chalk used; complete ; composed as Kurkuteśvara in Samvat
1676 in 9 adhikāras in ISI dhalas. Age.- Sarivat I750. Author.- Guņasāgara Sūri, pupil of Padmasāgara Suri of Vijaya
gaccha. He is the author of the following additional works :
(1) कयवन्ना( कृतपुण्य )रास V. S. 1676. (2) शान्तिनाथचन्द
(3) शान्तिजिनाविनतिरूप स्तवन. Subject- The origin of Harivamsa narrated in verse in Gujarati.
In this work lives ot Neminatha, Pandavas etc. are describ
ed. Begins,- fol. 1° श्रीवीतरागाय नमः॥
श्रीजिन आदिजिनेसरूं । आदि तणो करतार ॥ युगलीधरम निवारणो । वरतावण विघहार ॥१॥etc. उतपति श्री हरिबंशनी । हलधर कृष्ण नरस ।।
नेमि मदनयुग पांडवां । चरित भणुं सुविसेस ॥ १८॥ etc. 25 - fol. 20° इति श्रीढालसागरहरिवंशप्रबंधे प्रथमोऽधिकारः ॥ १॥ etc. __Ends.- fol. 1760
गच्छ स्वच्छ प्रणामसू रे । विजयवंत विसेस । श्री विजय गच्छराजीया। काई दीपइ रे गुरु धर्मनरेस कि ॥ ९५॥ विजय ऋषि विद्याबली रे। धर्मदास मुनीश । क्षिमासागरक्षेमजी । काई जेहनी रे जग मांहिं जगीस कि ॥९६॥ गा. पद्मसागर सूरिजी रे । सुयशयसभर पूरि ।

Page #366

247.] The Svetämbara Narratives
331 पाय प्रणमी प्रभु तणां । काई भणे रे गुणसागरसूरि के ॥ ९७ ॥ गा. संबच्छर (सोल) छहत्तरइ (१६७६) रे । मास सावण सुद्ध । तीज सोम समुत्तरा । कांइ वासर रे वारू अविरुद्ध कि ॥ ९८|| गा. 'कुर्कुटेस्वर नगरमें रे । पाससामिपसाय । संघने उजकपणे । काई रचिओ रे मई चरित सुभाय कि ।। ९९ ॥ गा. ढालसागरो नाम । श्री हरि'वंसनो विस्तार । सुद्ध भावे सांभलई । कांइ पांमह रे सुष संपति सार कि गा०॥३०००॥ एक सौ एकाधनइ रे । ढालनो सोभाग । आदितो 'आसावरी' । काई अंतइ रे 'धन्यासी राग कि ॥ १ ॥ गा. जब लगि गिरि 'मेरुजी रे । सकल गिरवर ईस ।
10 तब लगि 'हरिवंस ए। काइ घा(था)ज्यो रे थिर विस्वा वीस कि ॥२॥ गा.
कलस 'हरिवंश गायौ सुयश पायो ज्ञानबुद्धिप्रकाशनौ ।
___ पाप बाठो गयो नाठौ पुन्य आयौ आसनौ ॥ करण पुत्र कलत्र कमला पहत सुनत सुहामणो।
पूज्य श्रीगुणसूरि जप संघरंगि वघामणौ ।। श्रीहरिवंशप्रबंधे दालसागरे श्रीगुणसागरसूरिकृतं समाप्तं । लिषितं श्रीलीलसागरेण श्री बहितहड'मध्ये । संवत् वर्षे १७५० वैशाषमासे कृष्णपक्षे एकादशीतिथौ भृगुवासरे साध्वीलक्ष्मीवृद्धिशिष्यणीवाईनांहीयाचनार्थ श्रीरस्तु कल्याणमस्तु वाच्यमानश्चिरं नंदतात श्रीश्रमणसंघस्य श्रेयः ॥
20 Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. I, pp. 497-500).
दालसागरहरिवंशप्रबन्ध Dhālasāgaraharivamsaprabandha
1616. No. 247
1891-95. Size. -- 10 in, by 44 in. Extent.- 98 folios ; 18 lines to a page ; 43 letters to a line. Description:- Country paper tough, rough and greyish; Deva
nāgari characters; small, clear and fair hand-writing ; bor.

Page #367

332
Jaina Literature and Philosophy
[ 247
ders ruled in two lines and edges in one in red ink; num. bers for foll. entered twice as usual; fol. 2 decorated with a beautiful design ; white paste used ; complete ; condition
very good. s Age.-- Samvat 1856. Begins. fol. 16 HAFEIT PIATEETITIETITA 577 :
Er I FIAT TIT 11
NIHA B iH etc. as in No. 246. 10 Ends.-- fol. 986
gitast sol etc. up to IAT as in No. 246. This is followed by the lines as under :
इति श्रीश्रीपूज्यश्रीगुणसागरसूरिविरचिते ढालसागर श्रीहरिबंसप्रबंधे
नवमो अधिकार संपुरण॥ 15 ___ संवत् अ १८ स ५६को विरसे कातेगे सुद्धि नोमि बुद्वारे ले।
N. B.- For other details see No. 246.
577.
20
'ढोलामारुचतुष्पदी
Dholā--Māru.catuspadi (TIGRIGT193)
(Dholā-Māru-copai) No. 248
1895-98, Size.-10 in. by 44 in. Extent.-- 24 folios; 15 lines to a page ; 36 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Devanāgari
characters; small, clear and fair hand-writing ; borders ruled in three lines in black ink; soll. numbered as usual ; foll. ja and 246 blank; strips of paper pasted to fol. 1 etc. ; condition very fair ; complete; extent 772 Šlokas,
composed in Samvat 1617 at Jesalmer to excite curiosity, Age.-- Not quite modern.
TE " in Jaina Gūrjara Kavio
1 This work is named as "FTE GIOIT (Vol. I, p. 212 ).
30

Page #368

249.]
The Svetambara Narratives
333
Author.- Kuśalalābha ; pupil of Abhayadharma, For his additional works see pp. 1-2.
Subject. Lite of Dhola Maru in Gujarati in Copai metre. Mara - vani is a daughter of King Pingala and Salha is a son of Nalarǎya.
Begins. fol. b
सकलसुरारसांमिनी सुणि माता सरसती ।
विनय करेनइ वीनसं (बुं) मुज यो अविरल मति ॥ १ ॥ etc. 'नरवर'नयर निरंदो नलराउ साल्ह कुअर वरी । पिंगलराईस आ वनिता मारवणी वर्णत्रीसुं ॥ ५ ॥ etc.
Ends. -- fol. 248
गाहासाठी सातसह एह प्रमाण । दूहा नइ चोयई वर्षाण । जादव राउल श्रीहरिराजि । जोडी तास कतोहलकाजि ॥ ६८ ॥ जे इणी परि कवि सुष सांभली । तिण परि जोडी मननी रली । दुहा घणा पुरांणा अछइ चोपई । बंध कीउ मह पछई || ।। ६९ ।। अधिक छइ जे जोड्यो बहु । सुकधी ते सांसहज्यो सहु । पडी वली जिहां यांतरो । तेह विचारी करज्यो परो ॥ ७० ॥ संवत् १६ सोल सतोत्तरइ (१७) आषा बीज दिवस मनि परइ जोडी 'जेसलमेरु' मजारि वांच्यां सुष पांमइ संसार ॥ ७१ ॥ सांभलि श्रवण चतुर गहगहई । बाचक कुसललाभ ईम कही । रिध वृध सुष संपति सदा । सांभलता पांमई संपदा ॥ ७२ ॥ इति श्री ढोलामारुनी चोपई संपूर्ण ग्रंथाग्रंथ ७७२ ॥ लिपतं 'अवरंगाबाद'मध्ये | जसराजजी आत्मार्थ ।
#1
Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 212-214 ).
ढोला मारु चतुष्पदी
No. 249
Size.— 94 in. by 42 in
Extent. - 18 folios; 19 lines to a page; so letters to a line.

Dholāmārucatuspadi
1617.
1891-95.

5
10
IS
20
25
30

Page #369

S
10
IS
20
25
Jaina Literature and Philosophy
[249.
Description. Country paper tough and greyish; Devanagari characters; small, clear and good hand-writing; borders ruled in two lines in red ink ; red chalk used; toll num - bered as usual; edges of the first few foll. and those of the last slightly worn out; strips of paper pasted to the edges of foll. 14, 1° etc.; a piece of paper pasted to fol. 188; condition fair ; complete.
334
Age.-— Not quite modern.
Begins. - fol. 14 गोडीपार्श्वनाथाय नमः ॥
अथ डोलारी चोपई लिष्यते
3...0
सुरपाय नमी संण माता सरसति । बीन करनें विनवुं मुझ यों अवरल मति ॥ १ ॥ etc. 'नलवर' नयर नरिंदो नलराय तस साहल कुमारों । पिंगलराय तसु धुआ वनिता मारु वरणवंसा ।। ६ ।। etc.
Ends. - fol. 184
..BD
जो इण परे कविष सांभली । तिण पर मे जोडी मन रुली । हा घणा पूराण अछें 'चौपई' बंध कीयों में पछे || ७७५ ॥ etc. संवत सोल सतोतरे (१६१७) आषा तीजह दीवस ज परे ।
I
जोडी 'जैसलमे (षे) २' मझार वांच्या सुष पांमे संसार ॥ ७७७ || ..... ( illegible ) वैशाख ० २ दिने । श्रीपूज्याचार्य श्री श्रीभागचंदजी तदशिष्य ऋषिकिसनदास तत्भ्राता दीषविजा तत्भ्राता ऋषिवालचंद तत्भ्राता ऋषिरूपचंद सपरीकरान् । श्रीरस्तु
लिषतं ऋषिविजेराज 'वावग्राम'मध्ये लिपीकृतं लिषावतं पुन्यासषुस्पालविजें चेला गणेसपठनार्थ । शुभं भवतु | कल्याणमस्तु ॥
N. B. - For further particulars see No. 248.

****
1 Letters are gone as the corresponding portion of the fol, is worn out.

Page #370

25.]
The Svetambara Narratives
335
5
ताराकथा
Tārākatha No. 250
1310 (27).
1886-92, Extent.- fol. 290 to fol. 30°. Description.- Complete. For other details sce No.
1310 (1). .
1886-92. Author.- Not known. Subject.— A story of Tārā in connection with sila ( chastity ). Begins.-- fol. 290
___ रक्षति विमलं शीलं । व्यसनस्था अपीहये ।।
जना भवद्वये श्रेयस्तारावत् ते अयंति हि ॥ १॥ etc. Ends.- fol. 30
सूपो विरक्तो(s)ध(थ) एरोः समीपे
जग्राह दीक्षां कुलदेव्यकार्षीत् ॥ चंद्रं नृपं तणदृष्टचित्ता।।
धर्म स कन्वा प दिवं सभार्यः ।। ६० ॥ इति शीले ताराककथा ॥
20
तिलकमभरी
Tilakamañjarī No. 251
___791.
1895-1902. Size.— 10g in. by 4s in. Extent.— 181+3-1 =183 folios; as lines to a page ; so letters
___ to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara
cters; big, legible and good hand-writing ; borders of most of the foll. ruled in three lines and edges in one in red ink; numbers for most of the foll. entered twice as usual ; fol. 1. blank; foll. 46, 65 & 76 repeated ; fol. 48 lacking; fol. 7 wrongly numbered as 67: perhaps '6' left out to be struck off ; fol. 117 numbered once only : so are the
foll. 119, 173 and 176; complete ; condition very good. Age.- Not quite modern,
30

Page #371

5 Subject. A narrative of King Meghavahana along with the life of Lord Rṣabha.
TO
15
20
25
336
Jaina Literature and Philosophy
[asi.
Author.-- Dhanapala, an elder brother of Sobhana Muni. For details about him see "A History of the Sanskrit Literature of the Jainas” ( Vol. I, pp. 109 111, 115, 128, 199 & 270).
30
Begins. – fol 1 || ६ || ॐ नमः सर्वज्ञाय ॥
सबः पातु जिनः कृत्स्नमीक्षते यः प्रतिक्षणं । रूपैरनं तेरेकैकजं तोयप्तं जगत्त्रयं ॥ १ ॥
प्राज्यप्रभावः प्रभवो धर्मस्यास्तरजस्तमाः ।
ददतां निर्वृतात्मान आयो (S) न्ये (S) पि मुदं जनाः ॥ २ ॥ etc. Ends. -- fol. 180° दिशि दिशि व्यमचारिणमणिनिमाननिवहेन विचरतः पृथिव्यामनुदिनमुपचियमानपैौरु ( प ) प्रतापकीर्तेराबस्कंदपरमां वृद्धिमानंद इति ।

टील गोत्रावाप्तप्रतिष्ठेऽस्मिन् सुशाखे पर्वशालिनि ।
श्राद्धः ‘श्रीमाल’वंशेऽभू लक्ष्मणे नरमौक्तिकं ॥ १ ॥ aircare यस्य निर्मलाशयशालिनी । '... सुवर्णवृत्तभावायवल्लभा लीलां ॥ २ ॥ समजनिषत वीसलभोलिगजसह्डधवलवीरनार । मान: अध्ययस्य पंच नंदनवरा कस्मात सुरतरुश्रीकाः ॥ ३ ॥ श्रीचक्रेश्वर गणधर पदमूले संघवसतिकायां यः । गृहिधर्म्म सकुटुंबोऽग्रद्दीद् वसन् पेटलापे (प) द्र (द्रे ) || ४ ॥ तत्पुत्रो धवलः श्रेष्ठी यशोधवलपुत्रिकां । रुक्मिणीं समुपायंस्त लक्ष्मीकुक्षिसमुद्भवां ॥ ५ ॥ (अ) द्वचःसहंसी रुक्मिणी गुरुदेशनां । श्रुत्वा संजातसंवेगा सती समितमंडनं ॥ ६ ॥ निजतनय विनयपरीषथ त्रिभुवनपाल कुसे । वा जगृहे पुस्तकमात्मभिरेऽर्थं तिलकमंजर्याः ॥ ७ ॥ अथ तिलकमंजरिमिमां शिष्टा भवणवतमतां नेतुं । श्री सुमतिसिंहगणधर गुरुणमर्पयामास ॥ ८ ॥
1 Some letters seem to be missing in the Ms.

Page #372

281
The Svetambara Narratives
337
सूर्याचन्द्रमसावेतो(तो) व्योमनीकर्णकुंडले। यावद् विस्फुरतस्तावन्नंदतादेष पुस्तकः ॥ ९ ॥ etc.
सं० १२५५ वर्षे मंटवाद्यां(ट्यां) रुक्मिणीश्राविकया तिलकमंजरीपुस्तकं श्रीसुमतिसिंहमूरिणीमर्पितं ।। इति श्रीतिलकमंजरीएस्तक संपूर्ण ॥
श्रीगणेशाय नमः ॥ Reference.- Published in the Kavyamala in A. D. 1903. Portions
of the text along with Śánti Suri's gloss and Parāga, the Sanskrit commentary by Vijayalāvaṇya Sûri are published in three parts (pp. 1-160, 161-332 & 1-200) by "श्रीविजयलावण्य सूरीश्वरज्ञानमन्दिर" in V.S. 2008, 2010 and 2014 respec-10 lively. Parts II & III contain a partial summary of Tilakamanjari in Sanskrit and in Gujarāti.
An article by C. Sivaramamurti entitled as “ Art notes from Dhanapāla's Tilakamañjari” is published in " Indian Culture" ( Vol. II, No. 2, October 1935 ).
This Tilakamañjari is quoted by Namisādhu in his tippana on Kavyālankara (v. 163).
Some of the words etc. occurring in Tilakamañjari are referred to by Handiqui in his notes to his edition of Naişadhacarita. Of them I may note the following as 20 under :Tilakamañjari
Naişadhacarita कलाद
VIII, 99 चण्डातक
XVI, 8 चतुष्क
XV, 19 नग्नाचार्य
XIX, 41 प्रतोलिका
VI, 58 भोगावली
x, tos. For additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 159).
-
43 11.L.P.1

Page #373

10
15
20
25
338
30
तिलकमञ्जरीप्रबन्ध
No. 252
5 Description. Country paper tough and white; Devanagari characters with gears; big, legible and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll. numbered as usual; strips of paper pasted to foll. 29-30; foll. 32-67 worm-eaten ; edges of fol. 67 slightly worn out; condition tolerably good; foll. 1, 3-4 and 12-18 lacking; otherwise complete ; extent 2200 Slokas• Age. - Samvat 1645.
Jaina Literature and Philosophy
Size.— 97 in. by 44 in.
Extent.-- 67-10=57 folios; 13 lines to a page ; 40 letters to a line.
Tilakamañjariprabandha
Subject.- An epitome of Tilakamañjari ( No. 251 ).
Begins (abruptly )-- fol. 2a
Ends.- fol. 67"
Author.-- Pandit Padmasāgara, pupil of Dharmasāgara For his additional works see Vol. XVIII, pt. 1, p. 28. Silaprakāśa, too, is his work.

[ 252.
प्रीत्या नृत्यति न्यायवर्हिणः ॥ १६ ॥ 'जाह्नवी' सरयू 'रंगतरंगध्वनिसंगमः । नृत्त्या यत्र पावित्र्यश्रिया श्रयति तालतां ॥ १७ ॥ सेवर निमेषाक्ष (:) वीक्ष्यमाणमुखांबुजः । तस्यामभून्महीमेघवाहनो मेघवाहनः ॥ १८ ॥ etc.
71.
1898-99.
मिथ्यादर्शन मूलदुर्गतिचतुः शाखा सुखालीफल
दुः कर्म खंड खंडनला दुर्मत्त ' ... दंबलाः । भव्यप्राणि शिवप्राणपटहध्वानैर्वचोभिर्जगत् ।
1 Some letters are missing in the Ms.
प्रीणित्वा हरिवाहनप्रभृतयः स्वश्रेयसं शिश्रियः ॥ ९७ ॥ बाचकाग्रेसरश्रीमद्धर्मसागर शिष्यकैः ।
निर्मितोऽयं कथाग्रंथः पंडितैः पद्मसागरैः ॥ ९८ ॥

Page #374

253.]
The Svetambara Narratives
इति श्री तिलकमंजरीप्रबंधः संपूर्णः समाप्तानि ॥ यदक्षरपदभ्रष्टं स्वव्यंजनविवर्जितं ।
१३ तिथी भोमवासरे | मुनिगोव्यंदलषितं । ग्रंथाग्र संख्या २२०० । श्रीवीतरागाय नमः || श्री गुणेशाय नमः ॥ छ ॥ श्री ॥
सर्व देवि ! प्रसीद परमेश्वरी ! || १ || यादृशं पुस्तकं दृष्टं तादृशं लिखितं मया ।
यदि शुद्धमशुद्धं वा मम दोषो न दीयते ॥ २ ॥
संवत् १६४५ वर्षे शाके १५०१ [१] प्रवर्तमाने फाल्गुनमासे शुक्लपक्षे
Reference. Published in the Śri Hemacandracārya Granthāvali. Even the Gujarati translation is published. For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 160).
त्रिभुवनदीपक प्रबन्ध
No. 253
339

Tribhuvanadipakaprabandha
1482.
1887-91.
Age. Pretty old.
Author. Jayasekhara Suri, author of Prabodhacintamani. For other details see No. 241.

Size. 113 in. by 31 in..
Extent. 24-1-23 folios; 10 lines to a page; 45 letters to a line. Description. Country paper thin, rough and greyish; Jaina Devanagari characters with occasional gas; sufficiently big, legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between these pairs coloured red; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin : once as 2, 3 etc. and once as 892, 893 etc.; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; unnumbered sides are decorated with a spot in red colour in the centre whereas the numbered, in each of the two margins, too; fol. I missing; so the work commences abruptly; it however goes up to the end.
25
S
10
15
20
30

Page #375

5
10
15
20
25
340
Jaina Literature and Philosophy
[ 253.
Subject. This is practically a Gujarati versified presentation of an allegorical work named as Prabodbacintamani, a refutation of Prabodhacandrodaya.
Begins. fol. 24
Ends.
अनादि अनंतु । क्षणि अमरमणि क्षणि पायालि । इत्थां विलस हि कालि ॥ १० ॥
वाघिउ दी पुत्रि मुनि माइ । लान्डउ कुंथउ शरीरि समाड़ । दीपति दिणवरु कोडिह जिसउ । जिहां जोउं तिहां देखउं तिसउ ॥ ११ ॥ etc.

fol. 24b
कल्पहुम कामधेनु ए होई । चिंतामणि एड अवरु न कोई | हुजि सिद्धिपुरी पंथु । एहु जि जीवन (नु) सविहुं ग्रंथ ॥ १५ ॥ मूलमंत्रमणि ए मनि मानि । तप जपडं फलु एहनइं ध्यानि । इणि सवि संपद आवई पूरि । इम बोलइ । जयशेखरसूरि ॥
॥ १६ (४१६) ॥ ६ ॥ इति त्रिभुवनदीपकप्रबंधः संपूर्णः समाप्तः ॥ श्री ॥ ६६ ॥ १ ॥ Then in a different hand we have :
पुन्यरंग 'पाटण'मा धर्मराजाः मोहराजनो रास के आथको : सोपई अचलगच्छनायक जयशेषरसूरि कता छे ||
Reference.- Edited with an introduction by L. B. Gandhi and published in "Jaina dharmābhyudaya Granthamala", Bhavnagar in V. S. 1977.
For extracts and an additional Ms. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 1 24-25 ). For other additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 162 ) and Jaina Gurjara Kavio (Vol. III, pt. 1, p. 2425 ).
1. Here this work is named as Paramahansaprabandha, too. 2_Here this work is named as प्रचोधचिन्तामणिचोपड, 100.

Page #376

S
10
255.) The Svetāmbara Narratives
347 त्रिभुवनदीपकप्रबन्ध
Tribhuvanadīpakaprabandha
153. No. 254
1872-73. Size. -- 91 in. by 4 in. Extent.-- 24-1= 23 folios ; 12 lines to a page ; 38 letters to a line. Description. - Country paper thin, rough and greyish ; Jaina Deva
nāgari characters with frequent WA15S ; big, quite legible, unitorm and very good hand-writing; borders neatly ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered as usual; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well; there is a hole in this central space ; condition very good; fol. i missing ; so the work begins abruptly but it, however, goes up to the end ; extent 680 šlokas ; yellow
pigment used for making corrections. Age.- Pretty old. Begins.- fol. 24
Haa! 377 H83 Sale saa etc. Ends. - fol. 246
FETUE FIAT etc. up to sayqaçiqaqala: ll x 11 as in No. 253. This is followed by the lines as under :
SITAT "2 3 " OS" SITUÉEOT & CO 11
इति श्रीजयशखरमूरिविरचित्रिभुवनदीपकप्रबध || श्री ॥ ५॥ श्री॥ N. B.- For other details see No. 253.
20
25
la Tiet#1959aita
Trişastišalā kāpuruşacaritra (ga 8-80 )
( Parvans 1-X) No. 255
47 (&).
1874-75 Size.- 10 in by 44 in. Extent.- 715-8;=628 folios; 15 lines to a page ; 5+ letters to
a line.
30

Page #377

342
Jaina Literature and Philosophy
[255.
10
Description. - Country paper thin, tough and white; Jaina Deva.
någari characters with occasional geria; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk rarely used; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well so that it forms a design ; foll, 1-87 missing : so this Ms. begins abruptly with the portion of the fifth sarga of the first parvan ;' it however, goes up to the end of the 13th canto of the roth parvan ; the numbers of the sargas in each of the ten parvans are as under :
6, 6, 8, 7, S, 8, 13, 12, 4 & 13.
In all there are 82 cantos, 15
This Ms. contains an additional work viz. aitistega which begins on fol. 6468 and ends on fol. 715.
Extents of the first and the last parvans are 5017 &
5250 šlokas respectively. Age.- Not modern. 2Author.- 'Kalikalasarvajña' Hemacandra Súri. For a list of his
works see B. B. R. A. S. (Vols. III-IV p. 438 ) and
DCGCM ( Vol. XVII, pt. 4, pp. 154-156 ). Subject.- A biography of 163 towering personalities : 124 Tirthan.
karas, 12 Sovereigns ( Cakravartins ), 9 Vāsudevas, 9 Balarāmas and 9 Prativasudevas. The contents of the ten parvans are as under :
Parvan I Life of Rşabha and that of Bharata.
„ II Ajita , , , Sagara. » III Lives of Sambhava to Sitala i, e. to say
those of 8 Tirthařkaras : » IV Lives of s Tirthankaras, 2 Cakravartins,
s Väsudevas and 5 Balaramas.
30
1 The first parvan is lacking in the first four sargas and a portion of
the fifth. 1 2 Tirthankara: 16-18 are Cakravartine, too. They are counted separately; otherwise the dumber will be 60.
35

Page #378

255.1
The Svetāmbara Narratives
343
Parvan V Life of Santi both as a Tirthankara and a
Cakravartin. , VI Lives of 4 Tirthařkars (two of them
being Cakravartins), two additional Cakravartins, two Vasudevas, two 5
Balarāmas and two Prativāsudevas. VII Lives of Nemi, two Cakravartins,
Laksmana ( Vasudeva), Rāma-andra
( Balarama) and Ravana ( Prativasudeva ). VIII_Lives of Nemi, Krsna ( Vasudeva ), Bala- ro
bhadra ( Balarama) and Jarasandha
( Prativāsudeva ). „ IX Lives of Pārśva and Brahmadatta (the
12th Cakravartin ).
X Life of Mahāvīra. Begins ( abruptly ) -- fol. 886
तं च धिक् मयि दंडा(प)धे चक्रादानं यद् 'भरते शितः ॥१२॥ समक्षं गुसंमदोत्सोत्तमयुद्धप्रतिश्रवं ।।
धिगहो बालकस्येव संव्यानादानीवश ॥ १३ ॥ etc. - fol. 89° इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषर(च).
चि(रि)ते महाकाव्ये प्रथमे पर्वणि बाहुबलिसंग्रामदीक्षाकेवलज्ञान
संकीर्तनो नाम पंचमः सर्गः ॥५॥ - fol. ros' इत्याचार्य etc. मरीचिभत्रभाविशलाकापुरुषभगवनिर्वाण
भरतनिर्वाणवर्णनो नाम षष्टः(४) सर्गः समाप्तः ॥ ७ ॥ ___समाप्तं च श्रीऋषभस्वामिमरतचक्रवर्तिप्रतिबद्धं प्रथमं पर्व ॥५॥
ग्रंथान ५०१७ शुभं भवतु ॥ Ends.- fol. 645
तस्मिन्नेव पुरे etc. up to त्रयोदश सर्गः ॥ as in
20
25
No.
1260.
30
NO. 1886-92.. This is followed by the lines as under :
समाप्तः ॥५॥ १३ ॥ ॥ समाप्तं चेदं दशमं पर्वणी परिपूर्णमिदं त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरितं महाकाव्यमिति ॥ ७॥

Page #379

5
IO
IS
3
20
25
344
No.

Jaina Literature and Philosophy
[255.
शिष्यो जंबुमहामुनेः etc. up to घडियां ॥ २१ ॥ as in
Then we have ग्रंथाग्र ५२५०
Reference. Published by the Jaina Dharma Prasaraka Sabha in six parts in V. S. 1961, 1961, 1962, 1963, 1964 and 1965 respectively. The first parvan is once more published in " श्रीजैन आत्मानन्दशताब्दिग्रन्थमाला” as No. 7 in A. D. 1936. The seventh parvan is separately published as "Jaina Rāmāyaṇa" from Calcutta in A. D. 1873 and from Poona in A. D. 1890 and by श्रीसिद्धचक्र साहित्यप्रचारक समिति” in A.D. 1961. The English translation by Miss Helen Johnson along with notes etc. is published in the Gaekwad's Oriental Series in six Vols, as Nos. 51, 77, 108, 125, 139 & 140 in A. D. 1931, 1937, 1949, 1954, 1962 & 1962 respectively. The Gujarati translation of the entire work (parvans I-X) is published by the Jaina Dharmaprasaraka Sabha in four Vols. in A. D. 1904 etc. Some of these Volumes are published more than once.
---
250. 1873-74.
<<
Extracts collected from this Mahäkävya are presented as two separate works named as जैन देशनासङ्ग्रह and हेम वचनामृत. Details about them are given by me in my book "A History of the Sanskrit Literature of the Jainas " (Vol. II) on pp. 42 and 46-47 respectively.
For additional Mss. for each of the 10 parvans see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 164 ).
1 According to this publication the numbers of verses in the parvans are respectively as under :
5043, 3080, 1582, 2649, 2043, 1433, 3891, 4698, 1597 & 5166.
The total No. 31182,

Page #380

10
is
256. ) The Svetāmbara Narratives
345 त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastišalākāpuruşacaritra (gaz)
( Parvan 2) [ Stiatualia)
| Ajitanāthacaritra ] No, 256
1291.
1887-91 Size -104 in. by 44 in. Extent.- 69 folios ; 15 lines to a page ; 54 letters to a line. Description.-- Country paper thick, tough and whitish ; Jaina
Devanāgari characters with frequent quasi; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink : foll. numbered in the right-hand margin ; fol. ja blank; so is practically fol. 696 except that the title etc. written on it ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; in the left-hand margins
the title is variously written e. g. 2mzi O, BATO, 3 0 etc. ; condition very good ; complete ; there are
in all six sargas of this second parvan; the extent of each of them is as under: Sarga I fol. 10 to fol. 86 II
1, 2b 216
' ,
42" „ IV » Vis
694. Age.-- Pretty old. Author.--'Kalikālasarvajña' Hemacandra Sūri. For details see
p. 342. Subject. - Life of Lord Ajita (the second Tirthank ıra of the Jainas)
and that of Sagara ( the second cakravartin ) written in
verse in Sanskrit. It is a part of Eraseror#18595fa. Begins. - fol. 16 v0
जयंत्यजितनाथस्य जितशोणमणिश्रियः । नमेंद्रवदनादर्शाः पादपद्मद्वयीनखाः ॥ १ काहिपाशनि श जांगुली'मंत्रसन्निभं ।
STIFTAFAITHT pitä aig 112 etc. 44 IJL. P.1
20
8b
III
428
50* 549
son
VI
30
TET.

Page #381

346
Jaina Literature and Philosophy
[356.
Ends.-- fol. 69*
सगरनृपचरित्रेणांतरस्थेन काम __सर इष रसपूर्ण पापण्डेन हयं चरितमजितनाथस्यैहि[:]कासुष्मिकाणि
प्रषितरतु सुखानि श्रोतृसामाजिकानां ।। ७०२ ॥ इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते (म)हाकाव्ये द्वितियपर्वणि अजितस्वामिसगरदीक्षानिर्वाणवर्णना नाम पष्टः सर्गः ॥ ५॥ समाप्तं चेदमजितस्वामिसगरव(च)क्रवर्तिप्रतिबद्धं ति(द)तीयं पर्वेति ॥ ग्रं० ३०८०० (१) ॥७॥ - fol. 69° संस्कृतत्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्रांतर्गतअजिनाथचरित्रं ।
अजितनाथस्वामिच(रि)त्रम् । कर्ता हेमचंद्रः। Reference.-- Published by the Jaina Dharma Prasāraka Sabha,
Bhavanagar as Part 2 in V.S. 1961. Its English transla. tion by Miss Helen Johnson along with notes etc. is published in GOS as No. 77 in A. D. 1937. For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 2).
10
20
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trisastišalākāpurugacaritra (पर्व ७-८)
(Parvans VII-VIII)
432. No.257
1882-83 Size.- 10, in, by 4.3 in. Extent. — 113+124=237 folios; 14 to 15 lines to a page; 40
letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
nāgari characters with frequent galgis; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders mostly ruled in two pairs of lines in black ink; space between these pairs coloured red; red chalk used; foll, numbered in the right-hand margin as I to 113 and thereafter again as I to 124; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow pigment used for making corrections; fol. 1 blank ; so is fol. !" of the second set; a thick piece of paper pasted to
25
30

Page #382

257. )
The Svetambara Narratives
347
it; on fol. 1245 a piece of white paper is pasted ; this fol. is blank; several foll. are smutty or spoiled by some oily substance or so; condition on the whole good ; foll. I to 113 of the first set deal with the 7th parvan which is divided into 13 sargas; the extent of each of them is as under :Sarga I fol. 16 to fol. 6
II III
5
lo
VI
VII
760 876 962
VIII
IX
969
1026
15
020
10gb
XI » 1096
» » 1125 XII U12b
» 1135 , XIII fol. 1136 This 13th canto is incomplete. Then we have 12 sargas of the eighth parvan ; the extent of each of them is as under :Sarga I fol.
to fol.
20
316
III
599
IV
60°
71"
VI
VII
964
VIII
986
30
IX
1o8b 116 206
XI
1166
XII
1206
124

Page #383

348
Jaina Literature and Philosophy [257. Age.- Samvat 1655. Author.-'Kalikālasarvajña 'Hemacandra Sūri. For details see
p.342. Subject. - The Jaina version of Rāmāyaṇa and that of Mahābhā
___rata. For other details see p. 343. Begins ( set I ).- fol. tb ॥ अहे ।। ॐ नमः सर्वज्ञापः ।।
अथ श्रीसुव्रतस्वामि etc. as in No. 261. - fol. 650 इत्याचार्यश्रीहेमचंदविरचिते त्रिषष्टिशि(श)लाकापुरुषांच.
(च)रिते महाकाव्य सप्तमपर्वणि सीताहरणो नाम पंचमसर्गः ॥ ___-- fol. 76% इत्याचार्य etc. सीताप्रवृत्यानयनो नाम षष्टसर्गः ।।
-- fol. 87° इत्याचार्य etc. रावणवधो नाम सप्तमः । सर्गः ।।
- fol. 96% इत्याचार्य etc. सीतापरित्यागो नामाष्टमसर्गः ।। -- fol. 102' इत्याचार्य etc. सीताशुद्धिव्रतग्रहणे नाम नवमसर्ग । - fol. 109" इत्याचार्य etc. रामनिर्वाणगमनो नाम दशमसर्ग ।
- fol. 112° इराचार्य etc. नेमिनाथचरितवर्णनो नामैकादशः सर्गः ॥ Ends ( set I ). - fol. 113
चक्रभृत्वे पुनरु( रटौ सहस्राणि शताष्टकं । पंचासन(च) व्रतकाल पुनः स शते त्रयं ॥३१ वर्षायुतायुः परिपाल्य सम्यक
तीव्रव्रत घातित घातिक उत्केवलज्ञान इयाय नित्य
शुषं पदं तद् धरिषेण चक्री ॥ ३२ इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविराचित त्रिपष्ट(ष्टि)शलाकापुरुषचत्री(रि)ते मा(म हाकाव्ये सप्तमपर्वणि हरिषेणचक्रवर्ति चरितवर्णनो नाम द्वादशसर्गः ।
Then follow 17 verses and a portion of the 18th. -- fol. 1136 the ist verse :--
नामे भगवतस्तीर्थे समुत्पन्नस्य चक्रि या।
जयस्य जयिनः पुण्यचरित्रमदमुच्यते ॥ १ ॥ etc. fol. 1136 the last verse :ततश्चासाधयिसिधुराज इबापुरः । 'वैताट्याद्रिकुमारं च सुरं सुरवरोपमा ।। १७ ।। स्पेऽ
20
___30

Page #384

258.]
The Svetambaru Narratives
349
Begins ( set II ). - fol. 10 ए६० ॥ ।
उनमा विश्वनाथाय etc. as in No. 262. Ends ( set II ). -- fol. 124
___ आर्य सद्गुम्शुची etc. up to विस्मयाय त्रिलोकमां ॥ १३० ।। as in No. 262. This is followed by the lines as under :- S
इत्याचार्य श्रीहेमचंद्रबिचिो त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महासायेऽष्टमपगि बलदेवस्वर्गगमननेनिनिर्वाणांडवनिर्वाण वर्णनो नाम द्वादशः सर्गः ॥ ॥ १२ ॥
समाप्तमिद अष्टम पर्य। ॥ इति श्रीनामचरितं संपूर्ण ॥ श्रीनृपविक्रमसंवत् १६ १ वर्ष । भाद्रपदकपष्टीदिने रखो लिखितमिदं उदय- 10
भंडनेन । श्रीरस्तु ।। शुभं भवतु लेखकपाठस्योः ।। Reference - Published by the Jaina Dharma Prasāraka Sabhā as
Parts 4 & 5 of TSIC. This Sabha has also published its Gujarati translatious. Sce No. 255. The English translation of these two parvaas ( VII & VIII by Miss Helene Johnson is published in GOS as Nos. 125 & 139 in A.D. 1954 and 1962 respectively.
As regards Parvau VII see A History of Indian Literature ( Vol. II, p. 404).
For additional Mss. of these two parvans see Jinaratna- 20 kosa ( Vol. I, p. 164).
1884-87.
25
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastišalākāpuruṣecaritra (पर्व ७, स. ११३)
( Parvan VII, cantos 1-13) [जैन रामायण ]
[ Jaina Rāmāyaṇa ]
1286. No, 258 Size.-- 102 in. by 4.1 in. Extent.-- 190 folios; 1; lines to a page ; 44 letters to a line. Description. -. Country paper thin, somewhat tough and white;
Jaina Devanāgari characters with occasional quainis ; big,, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing 30
.30 so far as foll. 19 to the end are concerned whereas the first 18 foll. written in bigger hand-writing ; borders of

Page #385

350
Jaina Literature and Philosophy
[ 258.
most of the foll, ruled in two lines and those of some in four lines in black ink; red chalk used to mark out the numbering for verses ; foll, numbered in the right-hand margin in two sets: (1) 82, 83 etc., and ( 2 ) 1, 2, 3 etc.; the unnumbered sides have a spot in red colour in the centre whereas the numbered in each of the two margins ; the central portion in their case is quite blank; bits of paper pasted to a few foll.; condition on the whole tolerably good; complete, 13 sargas in all; the extent of each of them is as under :Sarga I foll. 10 to ge II
8 III 286
VI
986
»
1056
VII VIII 836 92 IX
х XI
1086 XII » 1086
» 110 XIII , 110 , 1904. On fol. 1. we have diger and some other lines subsequently written. On fol. not a puspikā seems to be written. An extra blank fol, at the end : both the sides
blank, Age.- Samvat 1454. Author.- Kalikalasarvajña Hemacandra Sūri. For details see
p. 342. Subject.-- The Jaina Rāmāyaṇa. Begins.- fol. 15 CON FA: FETT 11
379 mxaafarhrauni etc. as in No. 261. Ends.- fol. 190
TE HURT FIAT Gratiuni saat सदेव मउलित्वेऽब्दशतं मुरकुलां जये। २७ एकोनविंशतिशती वर्षाणां चाक्रसंथदि। Ane rufe FraiFag(:) # RC
33

Page #386

258.]
The Svetāmbara Narratives
351
समासहस्नत्रयमायुरात्मनः
सप्त रयित्वा परिपाल्य च व्रतं । घातिक्षयाविष्कृत केवलो ययौ
केवल्यमक्षीणसुखास्पदं जयः ॥ २९ इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकाव्ये सप्तमपणि जय(चक्रवर्तिचरितवर्णनो नाम त्रयोदशः सर्ग ॥७॥ समात्यं चेदं सप्तमं पर्व ॥ ७॥ रामलक्ष्मणदशानना नमि
स्तीर्थकञ्च हरिषेणचक्रभृत् । चक्रभच्च जय इत्यमुत्र षद्
वर्णिणताः श्रुतिसुखाय संतु वः॥छ । थायं १८८८ ॥ ॥ जनरामायणग्रंथो नर्मदेन लिषापितः आत्मीयश्रेय से पुण्यप्रेयसे नंदताच्चिरे १
संवत् १४५४ वर्षे माइसुदि गोवललेखकेन लिषितं ।। शुभं भवतु श्रीसंघ- 15 लेषकयोः ॥ छ ।
Then in a different have we have:
पंडितधर्मरत्नगणियरिभोग्यपुस्तिका ।। Begins.-- fol. !"
पंचेंदीयसंघरणो नवविहबंभचेरगतिधरो चउघिहकषावमुको इय अटारसगुणेहि संजुत्तो॥१॥ पंचमहब्धयजुत्तो पंचविहायारपालणासमन्यो । पंचसमईत्तिगुत्तो छत्तीसगुणो गुरु होइ ॥ २ मज्जने मंथने चैव । दंतधावनमैथुने मरणे पारणे चैष । तिथिस्तात् किलिका भवेत् ॥ देवकार्य तिथिहषा(या) यस्यां मूलादितो रविः ।
पितृकार्ये तु सा ज्ञेया यस्यापस्तामतो रवैः ॥२ Ends.- fol. 190" ५ ६०५ संवत १५९३वर्षे पोषे शुदि त्रयोदशी सोमे ईलप्रकारे
श्रीआदिनाथचैत्यालये श्री'काष्ठा संधे 'नंदीतट'मध्ये विद्यापुणे भट्टारकश्रीरामसेनान्वये । तत्य भट्टारकश्रीधर्मसेन तापट्टे भट्टारकश्रीसोमकीतिः । देवा तत्पट्टे भट्टारकीविमलसेनदेवा तत्पट्टे भट्टारकनीविशालकीर्ति देवा तपट्टे भट्टारकश्रीविश्वसेना तात्सप्पभाचार्यश्रीविनयकीति
30

Page #387

352
Jaina Literature and Philosophy
[258.
आचार्यश्रीविजयकीति ब्रह्ममांईआब्रम्हनाकारब्रह्मजसधारब्रह्मवीरपाल ज...वेणा ॥ बाई देवमती बाई धर्ममती...ति नमती । बाई रत्नमती ...'सिंहपुरा' ज्ञातीयस्मा...गोत्रे साहलखा । भार्या २...कर्मा बाई प्राविका लाली त्रय पुत्रा .....साहस...सास्मामल साशोना मा. सम्मभार्या हांसलदे...सामलभार्या श्रियाद सा. सोनाभर्या सगुणादे।।। साहसल जानावर्णकर्मक्षया ब्रह्मचारवेणापुस्तक गमाइण लिक्षाषि...५० थावर
प्रशस्तलक्षतं ॥ Reference. Published by the Jaina Dharma Prasāraka Sabha as
Part 4 of TŚPC. This Sablıā has published its Gujarāti translation, too. Its English translation is published in
GOS as No. 125 in A. D. 1954. N. B.- For further particulars see No. 257.
Is
20
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastišalakāpuruşacaritra (पर्व ७, सर्ग १-१०)
(Parran VII, cantos 1-10)
1257. No. 259
1886-92. Size.- 98 in. by 43 in. Extent.-:35 folios ; II lines to a page ; 36 letters to a line. Description.--- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters with frequent geniars; big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; foll. numbered in the right-hand inargin ; fol, a blank ; so is fol. 135° except the title etc. written on it; on fol. 350 in the left--hand margin cy : is written ; complete so far as to sargas are concerned ; the extent of each of them is as under :Sarga
foll. 10 tob
५० , 320 326 ,, 43
VI
VII

Page #388

260.1
The Svetāmbara Narratives
353
X
Sarga vill foll. 1061 to 1176 IX
117 , 1250
, 1250 , 135. Extent 3794 slokas.. Age.- Samvat 1661. Begins.- fol. i || ६०॥ ३ नमः श्रीसर्वज्ञाय ॥
अथ श्रीसुव्रतस्वामि etc. as in No. 261. Ends.- fol. 1340
गच्छन्नथो 'देवकुर'प्रदेशे
निरीक्ष्य भामंडलराजजीवं प्रास्नेहयोगात् प्रतिबोध्य सम्यम्
निज स सीतेंद्र इयाय कल्पं ६१ उत्पन्ने सति केवले स शरदां पंचाधिकां विंशतिं
मेदिन्यां भधिकान् प्रबोध्य भगवान श्रीरामभट्टारक: आयुश्वद्यतिलध्य पंचदश चाम्दानां सहभान कृती
शैलेशी प्रतिषद्य शाश्वतमुखानंदं प्रपेदे पदं ६२ इत्याचार्य श्री हेमचद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकाव्ये सप्तमे पर्वणि रामनिर्वाणगमनो नाम दशमः सर्गः छ ।। यावन्मो('न्मे )रो सुगेघः सुरगणसहितः काडति प्रौढहर्ष
यावत् कल्लोललाले जलधिजलतले रत्नराशिश्वकारित यावत् व्योमागणे(5)स्मिन् शशधरतपनो भ्राम्यतो धिष्टययुक्ती
तावन्नबाद घरो(5)यं सततमिह बुधैः पुस्तकः पठ्यमानः १ छ ग्रंथाग्रं सर्वसंख्या ३७९४ संबत १६६१ वषे() माघसदि १५ गरू लषतं ।। छः ॥ ॥ छ । श्री ।। भी ।। श्री ॥छ । N. B.- For further particulars see No. 257.
20
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trisastisalākāpuruşacaritra (पर्व ७, सर्ग १-८)
( Parvan VII, cantos 1-8)
1319. No. 260
1887-91. Size.-10 in. by 41 in. Extent.-- 27 folios ; 28 lines to a page ; 68 letters to a line.
30

Page #389

354
Jaina Literature and Philosophy
[260.
Description.- Country paper thin, rough, tough and white ; Jaina
Devanagari characters ; very small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines in black ink; red chalk used to mark the numbering for the verses ; foll. numbered in both the margins; in the left-hand margins the title is written sometimes as पद्मचरि and at times as पद्मचरित्र ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; fol. !' blank ; condition very good ; complete so far as 7 sargas are concerned ; the last (8th) incomplete ; the extent of each of them is as under :Sarga I foll. 1 to 3.
II , 3 , 9"
III
IV
____v
VI VII
VIII , 27 , 27°. 20 Age.-- Not modern. Begins.-- fol. 1॥ ॥
सकलाहत्प्रतिष्टा(ष्ठा)नमधिष्टा(ष्टा)नं शिवभियः भूर्भुवःस्वस्तु(स्त्र)यीशानमाहत्यं प्रणिदध्महे ॥१ नामाकृतिद्रव्यभावैः पुनतास्त्रिजगज्जनं क्षेत्रे काले च सर्वस्मिन्नर्हतः समुपास्महे ॥२॥
अथ श्रीसुव्रतस्वामी etc. in as No. 261. Ends.- fol. 270
इत्याग्रह पर रामं ज्ञात्वा च सोघा(?)वचन यावत् सौमित्रिणा तावस्थाप्य धारपाणिना ॥३ भरतं च तथा यातं व्रताय कृतनिश्चयं
ज्ञात्वा सीता विसल्याचास्तवाजग्मुः ससंबमः ॥ ४ (१०४) This Ms. ends thus. N. B. - For further particulars see No. 258.
1 These first two verses accur in the beginning of TSPO (parranI, eanto1).
35

Page #390

261.]
The Svetāmbara Narratives
355
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastišalākāpuruşacaritra (पर्व ७, सर्ग १-४)
( Parvan VII, cantos 1-1)
1258. No. 261
1886-92. Size.- Ios in. by 4g in. Extent.- 32 folios ; 16 to 18 lines to a page; 40 to so letters to a
line. Description.- Country paper thin, tough and whitish; Jaina Deva
nagari characters with occasional प्रष्टमात्राs: small. fairly legible, uniform and tolerably good hand-writing; 10 borders ruled in two to three lines in black ink ; foll. numbered in both the margins ; in the left-hand margin the title is written as श्रीजनरामायण; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; fol. 1 blank; a portion on the right-hand side of fol. r" is kept blank probably with a view to decorating it with some illustration ; yellow pigment used for making corrections; complete so far as the four sargās are concerned; the extent oi each of them is as under :: ... Sarga I .. foll. 10 to 5
30 " II , 5 , 170 ,
17 , 230 IV
23° , 32°. Black lines have been drawn on fol. 32 probably with the . intention of continuing this work. Age.-- Pretty old. Begins.- fol. 1° ५ ६ ॥ अई
भथ भीसुवतस्वामिजिद्रस्यांजनाः 'हरिवंशमृगांकस्य । तीर्थे संजातजन्मनः ।१। बलदेवस्य पद्मस्य विष्णोर्नारायणस्य च ।
प्रतिविष्णो रावणस्य । चरितं परिकीर्त्यते । २ । etc. - fol. 3" इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकावे
सप्तमे पर्वणि 'राक्षस'वंशोपनिरावणवर्णनो नाम प्रथमः स्वास)र्गः॥ छ । - fol. 17° इन्याचार्य etc. दिग्विजयो नाम द्वितीयः सर्गः ॥ छ । - fol. 23" इत्याचार्य etc. हनुमदुत्पत्ति वरुणसाधनो नाम तुतीयः सर्गः ॥ छ । १९

Page #391

5
10
15
20
25
30
356
Ends. fol. 32b
भ्रातुवनवासेन | भरतः शल्पितो हृदि ajagÀtuât(s)egg uod alikwangu): 11 20
सौमित्रिमिथिलतासहितो ( ( ) थ रामो
गच्छन्नतीत्य गिरिमध्वनि 'चित्रकूट' । आसाइयत कतिपयैर्दित्र से रति
देशैकदेशमत्र निस्थित देव देश्यः || २८ (५२८) ॥ ल इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाका पुरुषरामचंद्र लक्ष्मणो चरित्रे महाकाव्ये सप्तमपर्वणि रामलक्ष्मणोत्पत्तिपरिणयनगमनो नाम चतुर्थो स्व ( स ) वर्गः ॥ छ : श्रीः
N. B. For other details see No. 258.
त्रिषष्टिशलाका पुरुषचरित्र ( पर्व ८, सर्ग १ - १२ )
No. 262

jaina Literature and Philosophy
""
Size. 10 in by 4 in.
Extent. 122 folios; 13 lines to a page; 52 letters to a line. Description. Country paper thin, tough and greyish; Jaina Devanagari characters with occasional arts; small, quite legible, unitorm and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1' blank; so is fol. 122; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow pigment used for making corrections; corners and edges of some of the foll. gone; condition on the whole tolerably good; extent 4990 slokas; complete; this 8th parvan is divided into 12 sargas as under :
Sarga Ι
foll.
jb to
II
III
IV
V
39
21
"2
>>
;;
"
22
Trisastisalaka purusacaritra (Parvan VIII, cantos 1-12)
222. 1902-1907.
15a
306
58a
596
..
""
**
11

15"
30b
[261.
580
596
706

Page #392

262.]
Sarga
31
""
39
33
ور
"
Age. — Fairly old.
Author.
The Svetambara Narratives
VI foll.
VII
VIII
IX
X
XI
XII
"3
"}

"
""
""
"
70b
833
94
97
1071
114b
118b
to
19
"
"
"
15
""
83"
945
97"
107"
114b
118h
122".
P. 342.
Subject. The Life of Lord Nemi and those of Pandavas. Begins. fol. 1 || GO || अई नमः ||
ॐ नमो विश्वनाथाय जन्मतो ब्रह्मचारिणे । कलीनच्छेदनेऽरिष्टनेमये ॥ १ श्रीनरर्हतः कृष्णविष्णो रामस्य सीरिणः । जरासंघ प्रतिहरेश्वरितं कीर्त्तयिष्यते २ 'जंबूद्वीपे (5) चैत्र क्षेत्रेवास्ति 'भारते' । अचलायाः शिरोरलं नाम्ना (1) बलपु. . पुरं । ३ । तत्राभूद् विक्रमधनाभिधानो वसुधाधवः । यथार्थनामा समरे विक्रमाक्रांतशात्रत्रः । ४ etc.
Kalikalasarvajña Hemacandra Suri. For details see
357
fol. 15" इत्याचार्यश्रीहेमचंद्र विरचिते त्रिषष्टिशलाक ( का) पुरुषचरिते महाकाव्ये अष्टमपर्वणि श्री अरिष्टनेमिपूर्वभवर्णनो नाम प्रथमः सर्गः ॥ १ ॥
fol. 30° इत्याचार्य etc. श्यामादिमु (म) को सलांतमानुषीविद्याधरीपरिणयनो नाम द्वितीयः सर्गः ॥ ॥ छ ॥ ५८६
fol. 83' इत्य!चार्थं etc. रुक्मिण्यादिपरिणयन पांडवद्रौपदी स्वयंवरप्रद्युम चरित्रवर्णनो नाम षष्टः सर्गः ॥ ॥ ६ ॥
fol: 97* इत्याचार्य etc. सागरचंद्रोपाख्याने उषाहरणबाणवचनो नाम भष्टमः सर्गः ॥ ८ ॥

5
25
fol. 58* इत्याचार्य etc. नत्रतीपरिणयनतत्पूर्व भव वर्णनो नाम तृतीयः सर्गः ॥ ॥ ३ ॥ fol. 5)* इत्याचार्य etc. वसुदेव हिंडिर्णना नाम चतुर्थः सर्गः ॥ ४ ॥ fol. 704 इत्याचार्य etc. रामकृष्ण अरिष्टनेमि जन्म कंसवधद्वारकानिवेशकर्त्तनो नाम पंचमः सर्गः ॥ ५ ॥
Io
15
fol. 97° इत्याचार्य etc. सांवप्रद्युम्नविवाह जरासंधत्रधकीर्त्तनो ना[ ना ]म सप्तमः सर्गः ॥
30
20

Page #393

358
Jaina Literature and Philosophy
[262.
-- tol. 107 इन्याचार्य etc.अरिष्टनेमिकौमारक्रीडादीक्षाकेवलोत्पत्तिवर्णनो नाम
नबमः सर्गः ॥९॥ -- fol. 114° इत्याचार्य etc. द्रौपदीप्रत्याहरणगजसुकुमारादिचरितवर्णनो नाम
दशः सर्गः ॥१०॥ - fol. 118' इत्याचार्य etc. 'द्वारकादायकृष्णोषसात कीर्तनो नाम एकादशः
सर्गः ॥ ॥११॥ Ends..- fol. 1220
आकर्ण्य तद्गुरुशुवो विमलामीयुः ।
पांडोः सुता विदधिरे(5)नशनं च तत्र ।। उत्केवलाः शिवमशुद्दषदात्मन' नु
सा ब्रह्मलोकमगमत् परमर्धिधाम(म)। २७॥ दाविशो(5)हन्नथ घचतवमः शार्डभृच्छीरपाणि
स्तद्वेरीवेत्यतुलमहसत्कीर्तिताः पर्वणीह चत्वारो(5)पि प्रवचनदिशं सम्यगुठीक्ष्य येषा
के को(5)पि श्रुतिषश्य गतो विस्मयाय त्रिलोक्यं ॥ १२८ ।। इत्याचार्यश्री हेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित महाकाव्ये अष्टमपर्षाणि बलदेवस्वर्गगमननेमिनिर्मा(वा)णपांडवनिर्मा( )णवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः ।। समाप्त चेदमप्टम पर्व ॥ ग्रंथानं ॥ ४९९० ० ॥
छ । छ॥ etc. Reference.- Published by the Jaina Dharma Prasāraka Sabha as
Part V of TSIC. Its Gujarati translation, too is published by this Sabhā. Its English translation by Miss Helen Jolinson is published in GOS as No. 139 in A. D. 1962.
..
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trișa stišalikāpuruşacaritra (पर्व ८, सर्ग:-१२)
( Parvan VIII, cantos 1-12) No. 263
353.
1871-72. Size.- 9% in. by 4t in. Extent.- 106 folios ; 17 lines to a page : 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina Deva
någari characters; small, quite legible, unilorm ard very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges
30

Page #394

263.]
The Svetāmbara Narratives
359
27.
524
621
93.
1020
in one in red ink ; red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. ! blank ; yellow pigment used for making corrections; condition very good ; extent sooo Sickas ; complete; in all there are 12 sargas of the 8th parvan; the extent of each of them is as under :
Sarga I foll. 1 to 4' , II , 14 ,
III , 27 ॥ IV , 51
v , 52 , , VI , 62 , 73 , VII , 73 , 820
VIII , 83 , 85"
IX , 8 , ___x , 93 , 99 ,, XI , 992
, XII , 1030 , Age.- Not modern. Begins.- fol. 1 ॥ ६ ॥ ॥ नमः श्रीनेमिनाथायः
ॐ नमो विश्वनाथाय etc. as in No. 262. Ends.- fol. 106.
__ आक व्यं तदुरुशुचो etc. up to विस्मयाय त्रिलोक्यं १२८ छ as in No. 262. This is followed by the lines as under:
इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रसूरिविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकाव्येऽष्टमपर्वणि बलदेवस्वर्गगमनो नाम निर्वाणपांडवनिर्वाणवर्णनो 25 नाम द्वादशमः स्व(सर्गः १२॥ छ॥ . स(सं)व्वन्मुनीरामाष्टचन्द्र(१८३७)मिते ()दे अश्विनसितनवम्यां तिथी भृगुवासरे श्रीनेमिचरित्रं संपूर्णतामगमत् । १॥
श्रीमन्महोपाध्यायजीश्रीकल्याणसुंदरगणिगजेन्द्रान तच्छिष्यपंश्रीलब्धिसुन्दरजिदूगणिवरा ३ तच्छिष्यपंश्रीषुस्यालसुन्दरजी तच्छिष्य 30 पंम्वषत्सुंदरेण लिपीकृत श्री पुष्पदंती'मध्ये चतुर्मासिकस्थितेन ॥ भीरस्तु । श्रीकल्याणमस्तु ।। शुभं भवतु ॥ लेषकपाठकयोः शुभं भयास्तां ॥ भीः ॥ ग्रंथाग्रंथ । पंचसहसः ५०००)प्रमिता ॥१॥
1060.

Page #395

S
10
15
20
25
30
360
Jaina Literature and Philosophy
उदकानल चैरेिभ्यो मूषिकेभ्यो तथैव च रक्षणीयः प्रयत्नेन यतः कष्टेन लिख्यते १ याव' मेरुः पवित्रो जिनवरजनन स्नानसंभूतो ये
aig fer famraftviariagueı fafzurum fagr यावलेोकप्रकाशं सकलजन हितं जैन सिद्धांत स्त्र
विद्वद्भिवाच्यमानश्विरमत्र नितले पुस्तकस्तावदास्ता ॥ २ ॥ श्रीरस्तु || कल्याणमस्तु
N. B. For additional information see No. 262.
त्रिषष्टिशलाका पुरुष चरित्र ( पर्व ८, सर्ग १ - १२ )
No. 264

Size.9 in. by 41 in.
Extent. 108 folios; 15 lines to a page; 45 letters to a line. Description. Country paper thin, rough and greyish; Jaina Devanagari characters with frequent garais; sufficiently big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used to mark the numbering of the verses; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; so is fol. 108b; there is some space kept blank in the centre of the num bered and the unnumbered sides as well; it is so kept that it forms a design; edges of the last fol. slightly gone; complete; it contains 12 sargas; the extent of each of them is as under :
Sarga
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
19
"}
رد
"
در
3
د.
"
fol. Ib
""
31
"}
Triṣastisalakāpuruşacaritra (Parvan VIII, cantos 1-12)
159. 1872-73.
21
">
13
""
""
13b
༤ - ༡༠༩ཉྩཱ
27*
522
62a
72b
83a
85*
to fol. 13
27
51*
: 8

"1
دو
"3
"
"
=====***
[263.
52
624
726
832
85*
94*

Page #396

265.]
Sarga
""
در
Ends. fol. 108a
The Svetambara Narratives
X
XI
XII

fol. 94
101
105*
""
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र ( पर्व ८, सर्ग १ - १२ )
No. 265
در
to fol. 101*
91 105a 108
Age. Samvat 1576.
ए
Begins.-- fol. 1h 0 ॥ ॐ नमो वीतरागाय | अ || f1 etc. as in No. 162.
ور
در
आकर्ण्य etc. up to विस्मया त्रिलोक्यं ।। १२८ practically as in No. 262. This is followed by the lines as under:
"}
इत्याचार्यश्री हेम चंद्र विरचिते त्रिषष्टिशि (श) लाक्य (का) पुरुषचरिते महाकाव्ये | अष्टमपर्व्वणि बलदेवस्वर्गगमनश्री नोमिनिणवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः समाप्तं ॥ छ संपूणी चेद (दं) श्रीनेमिचरित्रं । ग्रथाग्रं सहश्र्व ६० [ २ ] ९० मधिका || छ । संवत् १५७६ वर्षे चेत्रे बदि ७ भुम ॥ छ ॥
361
N. B. For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 217)
-
and for further particulars see No. 262.
Triṣastisalakāpuruşacaritra (Parvan VIII, cantos 1-12)

352. 1871-72.
10
Size. 10 in. by 43 in.
Extent. 103 folios; 17 lines to a page; 50 letters to a line. Description. Country paper thin, tough and white; Jaina Devanagari characters with occasional garars; small, fairly legible, uniform and tolerably good hand-writing; borders of most of the foll. ruled in two pairs of lines; in some cases, in three lines in red ink; red chalk used to mark the numbering of the verses; foll. numbered in both the margins; fol. 1 blank; so is fol. 103; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; some of the foll. have stuck 30 together probably due to the presence of gum in the ink used; some body has made a careless attempt to separate 48 J. L. P.]
15
20
25

Page #397

362
Jaina Literature and Philosophy
[265.
IV
them and that has damaged the Ms; condition on the whole tolerably fair ; complete ; there are all the 12 sargas of the eighth purvan ; the extent of each of them is as under :Sarga I foll. 10 to 14a
, 4 , 27" , III
270 , 521
52453 ,,
, 64 , VI , 64 , 74 (?) , VII , 74 (8) , 834 ,, VIII , 83 , 85 , IX , 8 , 92* ,, X , 9: , 97" ,, XI , 97b , 100°
,, XII , 100 , 103". Anusvåras are presented in an ornamental way. Vide foll. 26 and 27a; in the left-hand margin the title is written as
श्रीनामेचरित्रं. 20 Age.- Samvat 1704. Begins.- fol. 10 ॥ ६॥ ! श्रीगुरुभ्यो नमः । श्रीनिजाय नमः ।।
ॐ नमो विश्वनाथाय etc. as in No. 262. Ends.- fol. 103* आकर्ण्य तद्गुरुशुचो etc. up to विस्मयाय त्रिलोक्यो १२८
as in No. 262. This is followed by the lines as under :
इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशि(श)लाकापुरुषचरिते महाकाव्येऽष्टमपर्वणि बलदेवस्वर्गगमननेमिनिवा( )णपांडवनिर्धाणतो नाम द्वादशः सर्गः समाप्तः ॥ शुभं भवतु श्रीरस्तु संवत् १७०४वर्षे पोसवदि १३ बुधे । सा(स)कल मृविहितसाधुसिरोमणिगणिभजेंद्रग श्रीवधर्म सौभाग्य शिष्यपं.विजय ... ना लेपी आत्मार्थे विनं परोपकाराय शुभं भवतु ॥ श्री ॥
छ । श्री ।। N. B.- For further particulars see No. 262.
30

Page #398

266.]
त्रिषष्टिशलाकापुरुष चरित्र ( पर्व ८, सर्ग १ - १२ )
No. 266
Size. 10 in. by 43 in.
Extent. 142 folios; 13 lines to a page; 42 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and white; foll. 46 onwards are on a thin paper; Jaina Devanagari characters with occasional gears; big, quite legible, fairly uniform and tolerably good hand-writing; borders 10 ruled in two pairs of lines in black ink; space between these pairs coloured red; red chalk used to mainly mark out the numbering of the verses; foll. numbered in the right-hand margin; unnumbered sides have a spot in red colour in the centre and the numbered, in each of the two margins, too; fol. 1 blank; condition very good; complete there are 12 sargas in all; the extent of each of them is as under :
Sarga
39

دو
I foll. 1b to 17b
II
III
36a
IV
67b
V
69b
VI
83a
VII
98a
VIII
[[12
IX
1142
X
1252
XI
1336
XII 1386 Yellow pigment used at times; some of the foll. have stuck together owing to the presence of gum in the ink used.
در
39
دو
"}
در
""
در
The Svetambara Narratives
".
در
Age. Not modern.
256
در
35
..
21
""
19
23
33
""
Trisastigalakāpurusacaritra (Parvan VIII, cantos 1-12)
17b
..
در
:
37
د.
〃
دو
..
13
در
>1
>>
708. 1892-95.

364
363
676
6yb
83*
98a
Tija
114
125a
1336
138b
1426.
15
20
25
30

Page #399

S
10
15
20
25
30
364
Jaina Literature and Philosophy
Begins. – fol b ए५० ॥ ॐ नमो श्रीवीतरागायः ॥ ॥
1 etc. as in No. 262.
Ends. fol. 1420 आकर्ण्य तद्गुरुशुचो etc. up to विस्मयाय त्रिलोक्यां ॥ १२८ as in No. 262. This is followed by the lines as under :इत्याचार्यश्री हेम चंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाared अष्टर्वणि बलदेव स्वर्गगमन (न) ने मिनिर्वाणवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः ॥ ॥ छ || छ || शुभं भवतु ॥ ११
N. B. For other details see No. 262.
--
त्रिषष्टिशला कापुरुष चरित्र
( पर्व ८, सर्ग १ - १२ )
No. 267

Size. 10 in. by 32 in. Extent.
120 folios; 13 lines to a page; 46 letters to a line. Description. Country paper thin, tough and white; Jaina Devanägari characters with frequent ggarars; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in black ink; red chalk used to mark out the numbering of the verses; several foll. numbered in both the margins; fol. 1 blank; so is fol. 120b; yellow pigment occasionally used for making corrections; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; edges of the first fol. slightly gone; condition on the whole very good; complete; 12 sargas in all; the extent of each of them is
as under :
Sarga
در
༦:༦:
در
I foll.
11
III
IV
V
VI
22
در
ور
""
""
Trisastiśalakāpuruşacaritra (Parvan VIII, cantos 1-12)
707. 1892-95.
b
14b
29b
566
58a
686
to
* *
در
""
در

14b
29b
566
[266.
58*
68b
8:

Page #400

IX
105
1126
1160
10
268.]
The Svetāmbara Narratives 365 Sarga VII foll. 816
936 VIII , 930 , 96°
96° ,, x , 10 , 1123
XI , XII , 17 , 120'. Fol. 22° is blank but the continuity is not disturbed. White paste is rarely used to make the portion illegible.
On fol. 120' we have नेमिचरित्रं in a corner of this fol. Age.- Pretty old. Begins.- fol. 1° ५ ६ ॥ ॥ श्रीसारदायै नमः
ॐ नमो विश्वनाथाय etc. as in No. 262. Ends.-- fol. 120* आकर्ण्य तद्गुरुशुचो etc. up to विस्मयाय त्रिलोक्यां ।। १२८
॥ छ | as in No. 262. This is followed by the lines as under :___ इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशि(श)लाकापुरुषचरिते महाकाव्ये अष्टमपर्वणि बलदेवस्वार्गगमननोमिनिर्वाणवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः॥ समाप्तः ॥ श्री ॥ अष्टम पर्व समाप्तमिति ।। १ ग्रंथागं अष्टमशताभ्यघिकचत्वा(रि) सहस्राणि (४८००) संख्याकं ॥ छ ॥ श्री ।।
यादृशं पुस्तके दृष्टं । त(तादृशं लिखितं मया यदि शुद्धमशुद्धं वा । मम दोषो न दीयते ॥ ६ ॥
श्रीरस्तु | कल्याणमस्तु ।। ।। शुभं भूयात् । १॥ Then in a different hand we have :
___ मुनिसौम्यसागरस्येदं पुस्तकं ग्रंथान च्यार हजारः ॥ N. B. - For further particulars see No. 262.
15
20
25
1259.
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastišalākāpuruşacaritra (पर्व ८, सर्ग १-१२)
( Parvan VIII, cantos 1-12) No. 268
1886-92. Size.- 134 in. by s4 in. Extent.- 9t folios ; IS lines to a page ; 58 letters to a line.
30

Page #401

366
Jaina Literature and Philosophy
[ 268.
Description. - Country paper thin, rough and grey; Jaina Deva
nāgari characters with frequent TEATTIS; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; yellow pigment profusely used in many a place for making corrections; red chalk used; foll. nuinbered in the right-hand margin ; sol, 1. blank ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; strips of white paper pasted to fol. 1a; some foll. are smutty ; some slightly worm-eaten; condition on the whole tolerably fair; complete ; 12 sargas in all: the extent of each of them is as under :
Sarga I foll. to 12a
IX
,
86a
800 X fol. XI foll. 86a „ 892
XII „ 899 916. A few lines at the end are written in a different hand
writing. Age.--- Samvat 1299. Begins.- fol. 14 & 011 Bell
A la garatg etc, as in No. 262. Ends -- fol. gib
3190f agraat etc. up to its #f: gara: Il gas in No. 262. This is followed by the lines as under :
ANS AET3f1: 11 नंदनंदरवि(१२९९)वर्षे श्रीविकममहीपते । आषाढशुक्लपंचम्यां लिलेव गुरवासरे ॥ १ ॥
30
35

Page #402

269.]
The Svetambara Narraratives
367
Then in a different hand we have :
'राजधनपुर वास्तव्यश्रेषोषासुतनाथानेतानानभिः ॥ स्वपुण्यार्थ श्री. नेमिनाथचरित मुनिविमलगणीनां वाचनार्थ समर्पितं ॥ वाच्यमानं चिरं नंदत ॥ श्रीः ।।
श्रीविजयदानसूरीश्वरशिष्याः ख्यातचारुकीर्तिभराः । श्रीविमलहर्षवाचकमुख्या आसन् जगन्मान्याः । १ । तच्छिष्यमालिमाणिभिः । ममग्रवाचकपुरंदरैनिहिता।
श्रीमुनिविमलमुनींद्रेश्चित्काशे प्रतिरियं जयतात ॥ २ ॥ N. B... For additional information see No. 262.
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trisastisalakapurusicaritra 10 (पर्व, सर्ग ४-१२)
(Parvan VIII, cantos 4-12)
1306. No. 269
1887-91. Size.— 104 in. by 41 in. Extent.- 60 to 14+ 10=65 folios ; I lines to a page ; 35 to 45 15
letters to a line. Description.-- Country paper thin, tough and greyish, Jaina Deva
nāgari characters with frequent Aras; small, quite legible, fairly uniform and good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used ; 20 foll. numbered in the right-hand margin starting from 60 and going up to 114 and then i to 10 ; these last 10 foll. are written in a bigger hand-writing and perhaps on a different sort of paper; condition very good; this Ms. starts with the fourth sarga and goes up to the 12th; the extent of these sargas is as under :Sarga IV foll. 602 ___to 616
623
720 VI ___72 , 8 VII
86 VIII
". . 98° " . 107
"
96
970
IX
992

Page #403

368
Jaina Literature and Philosophy [269. Sarga X foll 1082 to 1146 __ _XI
, XII , Total extent 4750 ślokas. 5 Age.- Pretty old. Begins.- fol. 60° ५ ६ ॥
सूर्पकेणा(s)न्यदा सप्तः । स जहे(s)ध प्रमोदभाक् । जघान सूर्पकं मुष्टया । सूप्पर्कस्तं मुमोच च ॥ १ 'गोदा'यां पतितः शौरिस्तीवा 'कोल्लापुरे' ययौ ।
षद्मश्रियं पद्मरथराजपुत्रीं व्युवाह च ॥ २ etc. __Ends.-- fol. 9( 2nd set )
आकर्ण्य etc. up to विस्मयाय त्रिलोक्यो १२८ as in No. 262. This is followed by the lines as under :
इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशि(श)लाकापुरुषचरिते महाकाव्ये अष्टमपर्वणि बलदेवस्वर्गगमनो(न)नेमिनिर्वाणपांडवनिर्वाणवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः १२ समाप्तं चेदं श्रीमदरिष्टनेमिजिनचारत्रं ॥ श्री.
रस्तुः ।। कल्याणमस्तुः । सर्वग्रंथायं ४७५० N. B.- For additional information see No. 262.
10
20
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trisastisalākāpuruşacaritra (पर्व १०, सर्ग १-१३)
( Parvan X, cantos 1-13)
250.. No. 270
1873-74. Size.- 12 in. by sa in. Extent. 143 folios ; 12 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters; small, fairly legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two in red ink ; foll. numbered in the righthand margin; fol. la blank ; so is fol. 1486; yellow pig. ment used for making corrections; condition very good; complete ; 13 sargas in all; their extents are as under :
20

Page #404

270.]
The Śvetāmbara Narratives
369
Sarga
I
foll.
1
,
II
,
10° 17
, ,
17' 36*
IV
15
, 5 , 61 VI , 616 , 74° ____VII , 74 , ____VIII , 84 ,,
IX , 99 " 107"
x , 107° ,, 120 ___XI , I120 , 128 ____XII , 128 , 139
XIII , 139 , 146. Age. - Sarivat 1937. Author.---'Kalikälasarvajña 'Hemacandra Sūri. For details see
p. 342. Subject.- Life of Lord Mahavira. Begins.- fol. 10 ६0 ॥ श्रीगणेशाय नमः ।।
नमो दुर्वाररागादिवैरिवारनिवारणे etc. as in No. 271. Ends. - fol. 1466
तस्मिन्नेव पुरे etc. up to त्रयोदशो सर्गः १३ as in No. 271. This is followed by the lines as under :शिष्यो जंबू(बु)महामुनेः प्रभव इत्यासीदमुष्यापि च । ' श्रीशय्यंभव इत्यमुष्य च यशोभद्राभिधानो मुनिः संभूतो मुनिभद्रबाहुरिति च द्वौ तस्य शिष्योत्तमा
संभूतस्य च पादपद्ममधुलिट् श्रीस्थूलभद्रायः १ वंशक्रमागतचतुर्दशपूर्वरत्न___कोस(श)स्य तस्य दशपूर्वधरो महर्षि(:) नाम्ना महागिरिरिति । स्थिरतागिरींद्रो
ज्येष्टा(टो)तिषत् समजनिष्ट विशिष्टलब्धिः २ शिष्योऽन्यो दशपूर्वभृन्सुनिषो नाम्ना सुहस्तीत्यभूद्
यषादांबुजसेवनात् समुदितप्राज्यप्रबोधे(ध)दिकः 47 1J.L. P.1
२०
vo. 77
30

Page #405

370
Jaina Literature and Philosophy [270. चके संप्रतिपार्थिवः प्रतिपुरश्रा(या)माकरं 'भारते'___ऽस्मिन्नः जिनचैत्यमंडितमिलापृष्टं(ष्टं) समंतादपि [५]३ अजनि सुस्थितसुप्रतिबुद्ध इ
त्यभिधा(धयाऽऽ)र्यसुहस्तिमहामुनेः शमधनो दशपूर्वधरों(5)तिषद्
__भवमहातरुभंजनकुंजरः४ महर्षिसंसेवितपादसन्निधेः
प्रचारभागालवणोदसागर महान गणः 'कोटिक' इत्यभूत् ततो
'गंगा'प्रबाहो 'हिमवद् 'गिरेरिब ५ तस्मिन् गणे कतिपयेष्वपि जातवत्सु
साधूत्तमेषु चरमो दशपूर्वधारी उद्दाम तुंब(व)नपत्तन'वज्ञ(ज)खाने
बज्झ(जं) महामुनिरजायत वज्रमूरिः ६ दुर्भिक्षे समुपस्थिते प्रलयवद् भीमन्व(त्व)भाज्यन्यदा
भीतं न्यस्य महर्षिसंघमभितो विद्यावदातः पटे योऽभ्युद्धत्य करांबुजेन नभसा पुर्यामनैषीन्महा
पुर्यो मंच सभिक्षधामनि तपोधाम्नामसीम्नां निधिः ७ तस्मात् 'वज्रा'भिधा शापा(5)भूत् 'कोटि(क)गणद्र(8)मे 'उच्चनागरिकामख्यशाषावितषसोदरा ८ तस्यां च 'वन 'शाखायां निलीनमुनिषय(ट्प)वः पुष्पगुच्छायितो गच्छ' भंद्र' इत्याख्यया(s)भवत् ९ धर्मध्यानसुधासुधांशुरमलग्रंथार्थरत्नाकरो __ भव्यांभोरुहभास्करः स्मरकरिपोन्मार्थ(? थ )कंठीरवः गच्छे तत्र बभूष संयमधनः कारुण्यराशियशो
भद्रः सूरिरपूरि येन भुवनं स(शु)भैर्यशोभिर्निजैः १० श्रीमन्नेमिजिनेंद्रपावितशिरस्य द्रो स संलेखनां
कृत्वा( 5 )दो प्रतिपन्य(न)वाननशनं प्रांते सु(शु)मध्यानभाक् तिष्ठन् शांतमनास्त्रयोदश दिनान्याश्चर्यमुत्पादय
न्नुच्चैः पूर्वमहर्षिसंयमकथा(:) सत्यापयामासिवान ११ भीमान प्रद्युम्न सूरिः शमसमजनितानेकभव्य प्रबोध
स्तचिङ्गष्यो विश्वविश्वप्रथितगुणगणः प्राडंमोदकल्प:

Page #406

170.]
The Svetīmbara Narratives प्रीणाति स्माखि( ल )मा प्रवच(न)जलधेरु(न्)तेरर्थनीरे - ___ रातत्य स्थानकानि श्रुतविषयसुधासारसद्वयं(ध्यं)चि विष्वक १२ सर्वग्रंथरहस्यरत्नमुकुरः कल्लयाणवल्लीतरुः
कारुण्यामृत सागरः प्रवचनव्योमागणे भास्करः चारित्रादिकरत्नरोहणगिरि(:) मां पावयन् धर्मराः
सेनानीर्गुणसेनसरिरभवच्छिख्य(प्य)स्तदीयस्ततः १३ शिष्यस्तस्य च तीर्थमेकमवनेः पाविध्य कृजंगमं
स्याद्वादविदशापगाहिमगिरिविधि)श्वप्रबोधार्यमा कृत्वा स्थानकवृत्तिशांतिचरिते प्राप्त प्रसिद्धि परां
सूरि रितपःप्रभाववसतिः श्रीदेवचंद्रो(s)भवत् १४ आचार्यों हेमचंद्रो(s)भूत् तत्पादांबुजषट्पदः ताप्रा(प्र)सादादधिगतज्ञानसंपन्महोदयः १५ जिष्णुश्वेदिदशार्णमालवमहाराष्ट्रापा(प)गंतांकुरून
सिंधूनन्यतमांश्च दुग्र(ग)विषयान दो वीर्य शक्तया हरिः चौलुकाः परमाईतो विनयवान श्रीमूलराजान्वयी
तं नत्वेति कुमारपालपृथिवीपालो(5)बवीवेकदा १६ पापर्द्धिातमद्यप्रभृति किमपि यन्नारकायुनिमित्तं
तत् सर्व निनिमिक्षे (नो)पकृतिकृतधियां प्राप्य युष्माकमाज्ञा स्वामियो निषिद्धं धनमसुतमृतस्याथ मुक्तं तथाई
चैत्यैरुतं तं)सिता भुरभवामिति श(म)मः संप्रते. संप्रतीह १७, 20 अस्मत्पूर्वजसिद्धराजनृपतेर्भक्तिरपृशा(शो) याच्छ(श्च)या
सांगं व्याकरणं सवृत्तिसुगमं चर्मवत(तः) पुरा मद्धतोरथ योगशास्त्रममलं लोकाय च द्वचाश्रयं
छंदो(ड)लंकृतिनामसंग्रहमुखान्यन्यानि शास्त्राण्यपि १० लोकोपकारकरणे स्वयमेव यूयं
[दे] सज्जाः स्थ यद्यपि तथाप्यहमर्थये(5)द: मादृगृ(ग)जनस्य परिबोधकृते शलाका
पुंसां प्रकाश(य)त(ति) वृत्तमपि विषष्टेः १९ तस्योपरोधादिति हेमचंद्रा
चार्य(:) शलाकापुर(रु)तिवृत्तं धम्मोपदेश(शे)कफलपधान्यं
न्यवीचि (वि)शच्चारुगिरां प्रपंचे २० 'जंबू'द्वीपारविंदे कनक'गिरिरसावस्तु(इनु)ते काणेकावं
यावय्या(दू या)वञ्च धत्ते जलनिधिरवनेरंतरीयत्वाचे(6)

Page #407

10
15
20
25
30
372
Jaina Literature and Philosophy
araq darq(x)¶iì(ûr) açıôgauî graaza1qzaa काव्यं नाम्ना शलाकापुरुषचरितमित्यस्तु जैत्रं धरित्र्यां २१ इति षष्टिशलाका चरितवर्णन महाकाव्यगतश्रीमत् महावीरचरित्रं समाप्तमिति शुभमस्तु संवत् ११३७ प्रथम आषाढ वदी १४ लि. व्यास नवला 'जयशील मेरु' मध्ये समस्तु छ छ
Reference.
Published by the Jaina Dharma Prasaraka Sabha in V. S. 1965. This Sabha has published its Gujarāti translation, too. Its English translation along with notes etc., by Miss Helen Johnson is published in GOS as No. 140 in A. D. 1962.
For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 306). N. B. For further particulars see p. 344.
त्रिषष्टिशलाका पुरुषचरित्र ( पर्व १०, सर्ग १ - १३ )
No. 271
Size. 103 in by 4 in.
Extent.
Description.

[ 270.
Triṣastiśalakāpuruşacaritra (Parvan X, cantos 1-13)

1260. 1886-92.
107-2105 folios; 15 lines to a page; 54 letters to a line. Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters with occasional IRIS; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; numbers for the verses and their dandas and the last two lines written in red ink; foll. numbered in both the margins; in the left-hand margins the title is indicated in various ways such as महावीरव, महावीरचरि and महावीरचरित्र ; yellow pigment used for making corrections; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; fol. 1 blank except that the title fafEIG59at is written on it; bits of paper pasted to fol. 1a; condition on the whole good; complete; 13 sargas in all; the extent of each of them is as under :

Page #408

7.]
The Ś vetāmbara Narratives
.33
to
Sarga
" , ,
I II II IV
foll.
" , ,
7* 11 23
I 23
, ,
,
,
40
,
VI VII VIII IX X
.,
, ,
"
, , ,
57 69* 75
,
XI
"
17
920
101b
XII , XIII , 101 , 107".
Foll. 28 and 30 are missing. Age.— Pretty old. Begins.- fol. b ५ ६०॥ नमः सिद्ध ॥ श्रीगुरुभ्यो नमः ।।
नमो दुर्वाररागादिवैरा(रि)वारनिवार(र)णे । अर्हते योगिनाथाय । महावीराय तायिने ॥१॥ अथास्य देवदेवस्य । देवासुरनिराचितं । चरितं कीर्तयिष्यामि । पुण्यवारिसरोवरं ।। २॥ अस्यैव 'जबूद्वीपस्य प्रत्यग विदेह'भूषणे।
विजये(5)स्ति 'महाय' । 'जयंती' नामतः पुरी ॥३॥ -- tol. 7* इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरति(चिते)। त्रिषष्टिशि(श)लाकापुरुषचरिते
____ महाकाव्ये दशमपर्वणि । श्रीमहावीरपूर्ववर्णनो नाम प्रथमः सर्गः ॥ ७ ॥ - fol. 11* इत्याचार्य etc. श्रीमहावीरजन्मप्रव्रज्यावर्णनो नाम द्वितीयः सर्गः ॥ , -- fol. 23° इत्याचार्य etc. श्रीमहावीरप्रथमषट्वर्षछद्मस्थविहारवर्णनो नाम तृतीयः
सभः - fol. 40" इत्याचार्य etc. श्रीमहावीर केवलज्ञानचतुर्विधसंघोत्पत्तिवर्णनो नाम
पंचमः सर्गः

Page #409

10
374.
Jaina Literature and Philosophy tat. - fol. 50* इत्याचार्य etc. श्रेणिकसम्यक्त्वलाभमकुमारनांदेषेणप्रव्रज्यावर्णनो
नाम षष्ठः सर्गः ॥ ७॥ - fol. 57' इत्याचार्य etc. व्वे(चे)ल्ला(ल)णायोग्यएकातंभप्रासादनिर्माणाम्रफला
पहरणश्रेणिकविद्याग्रहणदुग्गंधकथा । आद्रककुमारवर्णनो नाम सप्तमः
स्वर्ग:॥ - fol. 63' इत्याचार्य etc. ऋषभदत्तदेवानंदाप्रव्रज्याजमालिगोशालकाविपत्ति
भगवदारोग्यवर्णनो नामाष्टमः सर्गः ॥ - fol. 75° इत्याचार्य etc. हालिकप्रसन्नचंद्रददुरांकदेवश्रेणिकभावितीर्थ
करत्व । सालमहासाल।गौतमाष्टापदरोहण अम्म(म्ब)ल(ड)सुलसाचरित.
वर्णनो नाम नवमः सर्गः ॥ - fol. 79° इत्याचार्य etc. दशार्णभद्रशालिभद्रधन्यकचरितवर्णनो नाम
दशमः स्वर्गः fol. 92b इत्याचार्य etc. रोहिणेयअभयकुमारापहारउदायनचरितप्रद्योत.
बंधउदायनाप्रव्रज्यावर्णनो नाम एकादशः स्वर्गः - fol. 101 इत्याचार्य etc. भाविकुमारपालदेवचरितअभयप्रव्रज्याकूणिकचरित
उदायिराज्यश्रीमहावीरकेवलीविहारवर्णनो नाम द्वादशः स्वर्गः ॥ Ends.- fol. 107
तस्मिन्नेव पुरे सुधर्मगण (त) क्षीणाष्टकर्मा क्रमात् ।
तुर्यध्यानधरो पुनर्भवमगादद्वैतसौख्यं पदं । पश्चादंतिमकेवली क्षितितले श्रीवीरमार्गाग्रणी
घम्म भव्यजनान प्रबोध्य सुचिरं जंबूप्रभुश्चान्यदा ।। ८४ ॥ त्रैलोक्ये(5)पि हि सात्विकष्वनवधेः प्रारजन्ममोक्षावधिः ।
श्रीमदवारजिनेश्वरस्य चरितं को वक्तुमीशोऽखिलं ?।। अस्ताघस्य तथापि हि प्रवचनांभोधेगृहीत्वा लवं ।
किंचित् कि(की)र्तितमीदृशं ननु मया स्वान्योपकारेच्छया । २८५ ' इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिाश(श)लाकापुरुषचरिते महाकाव्य दशमपर्वणि श्रीमहावीरनिर्वाणगमनो नाग त्रयोदशः सर्गः ॥ ६॥ समाप्त चेदं दशम पर्व । परिपूर्णमिदं त्रिषष्टिशि(श)लापुरुषचरितं महाकाम्यमिति ॥ शुभं भवतु ॥ कल्याणमस्तुः ।।
20

Page #410

372.]
The Svetāmbara Narratives
375
Then in a different hand we have :
रंगविजय पं । श्रीविजयहर्षग । शि । ग । रंगविजयनी प्रति भंडारि {की ॥ प्र१० N. B.-- For further particulars see No. 270.
s
10
15
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trisastiśalākāpuruşacaritra (पर्व १०, स. ६-७)
( Parvan x, cantos 6-7)
246. No. 272
1873-74. Size.- 10 in. by 4g in. Extent.- 36 folios ; 15 lines to a page ; 34 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva
nāgari characters ; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two in red ink; red chalk used; most of the foll, numbered in both the margins; in the left-hand margin the title is written as श्रेणिकचरित्र; fol. !' blank ; so is fol. 360; yellow pigment used while making corrections ; condition very good; complete so far as sargas 6 107 of the loth ( last) parvan are concerned ; the extent of each of them is as under :___Sarga V I foll. 10 to 13
VII , 13 , 36. Age.- Samvat 1876. Begins.- fol.ri || ६०॥
अर्हतः प्रथयनु मंगलममी श्रृंगारयंतः सदा
पादांभोजरजःकणैः क्षितिबद्धू काश्मीरलेशैरिव । तत्वाथै कविदा सुवर्णरचनामाकर्ण्य येषां मुखात
तत्तद्भावनया रसेन लभते कल्याणकोटिं जनः१॥ चिंतातीतफलप्रदः स दिशतु श्रेयो युगादिप्रभु
भैजुर्जन्मनि यस्य कल्पतरवः सर्वे(s)प्युगादानता नेत्थं चेत् कथमन्यथा बसुमतमस्मिन्नलं कुर्वति ।
त्रैलोक्येकगुरौ न गोचरममी जग्मुर्जगच्चक्षुषां ॥२॥
20
30

Page #411

376
Jaina Literature and Philosophy [272. - fol. 13" इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकाव्वे
दशमपर्वणि श्रेणिकस्य सम्यकत्वलाभमेघकुमारनांदिषणप्रवद्या( ज्या).
वर्णिनो नाम षष्ठः सर्गः॥ Ends.-- fol. 350
श्रीवीरस्वामिनो धर्मदेशनाममृतोपमा आचम्याचम्य स सुधीरात्मानं पर्यपालयन्(त) ३६ चतुर्युताशीतिसहस्रवर्षी
रत्नप्रभाया नियतं नयित्वा श्रीश्रेणिकः क्षायिकदर्शनानु
___ भावेन भावी किल तीर्थमाथः ८३७
इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकाम्ये दशमपर्वणि श्रेणिककूणिकपरलोकगमनवर्णनो नाम सप्तमः सर्गः समाप्तं श्रेणिकचरित्रं । संवत् १८७६ वर्षे मिती वैशाष वद ५ पंचमीतिथौ लिषतां श्री'वृहत्परतर गच्छे श्रीजिनकुशलसरशापायां क्षेमकीर्त(ति)संता. नीयोपाध्यायश्रीराजसोमजीगणि तत्सिष्यप्रश्रीतत्ववल्लभजी मुनि तत्सिष्य वा श्रीप्रीतविलास गाणि तत्सिष्य पं प्र श्रीधर्मसुंदरजी मुनि तसिध्यपंप्रीअमृतसुमुद्रजी मुनि तत्भ्रातपंप्रश्रीलाभसमुद्रजी मुनि
शिष्य पं बालचंद लिषतां गुरुप्रसादेन ॥ N.B.-- For other details see No. 270.
20 दशार्णमद्रराजर्षिरास
Dasārņabhadrarājarşīrāsa
1483. No. 273
1887-91.. Size.— 101 in. by 48 in. Extent.- 5 folios ; [4 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara
cters; bold, big, legible and tolerably good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk and yellow pigment used ; numbers for foll. entered twice as usual ; fol. 1a blank; complete ; composed in Samvat 1757 in Medata ; condition very good.
25

Page #412

377
2735
The Svetāmbara Narratives Age.- Not quite modern. Author.- Dharmasimha, alias Dharmavardhana, pupil of Vijaya
harşa Vācaka of the Kharatara gaccha. His additional works are as under :
(a) गीत (29) ऋषभनाथगीत चोवीस जिननां चोवीस गीत नेमि-राजीमती-गीत (४)
- (b) चोपइ (4) अमरसेन-वेरसेन-चोपड
V.S. 1724 दम्भक्रिया-चोपड
V. S. 1744 शनिश्चर-विक्रम-चोपद श्रेणिक-चोप
V. S. 1719 (c) बावनी (2) धर्मबावनी
V. S. 1725 प्रास्ताविक छप्पय बावनी
V.S. 1753 (d) रास (2) अमरकुमार सुरसुन्दरी-रास v. S. 1736 शीलरास
(e) स्तवन (11) अट्टावीस-लब्धि-स्तवन
V.S. 1722 आलोयणा-स्तवन
V. S. 1754 चौदगुणस्थान-स्तवन
V. S. 1729 चौर्यासी-आशातना-स्तवन चौवीसदण्डकविचारगर्भित-स्तवन V. S. 1729 पार्श्वजिनस्तवन (२) पिस्ताळीसआगमस्तवन वामानन्दनस्तवन बीसविहरमाणजिन-स्तवन
V. S. 1729 समवसरणविचारगर्मित-स्तवन Besides he has composed the following works :चोवीसी
V. S. 1771 प्रास्ताविक कुण्डलिया
V.S. 1734 सज्ज्ञाय - सवा सो शीख 48 1J. L.P.]
30

Page #413

378
Jaina Literature and Philosophy
[273.
His Sanskrit works are as under :बीरभक्तामर
___V.S 1736 वीरभक्तामरवृत्ति
षड्भाषामयपार्श्वजिनस्तवन Subject. The life of king Daśārņabhadra narrated in verse in
___Gujarati. Begins.- fol. 1° श्रीगुरुभ्यो नम |
s
वीर जिनेसर बंदिनइ | प्रणमुं गोतमाय । एहनौ सासन आज ए । सहुं जीवा सुखदाय ॥१॥ etc. मदहरसुति शिवधरम मइ । यो तिण प्रमताव ।
दसारणभद्रा कीध दिड । भगवंत ऊपरि भाव ॥ ४ ॥ etc. Ends.- fol.st
संवत् सतरे मे सतावने ( १७५७) 'मेहतै' नगर महा(झा)र । चौमामे गणधर श्रीजिणचंदजी सुजस काल)है संसार ।। ५॥ कोह. भट्टारकीया 'स्वरतर' गछ भला । साषां जिनभद्रसूर वाचक विजयहरष वपता धरु । परसिघ पुण्यपडूर ।। ६॥ कोइ० तेहने शिष्य मुनिवर तव्यो । श्रीपाठक ध्रु(ध)मसिंह । श्रीजिनधरम तिको श्रीसंघने द्यो मुख दौलत दीह ॥७॥ कोह.
इति दसारणभद्रराजर्षिचतुःपदी संपूर्ण । लिषतं जैकीसन 'पाट्टण
नगरमध्ये ॥ श्री। श्री। Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio (Vol. ll, p. 344 and Vol. III, pt. 2, p. 1317). In " राजस्थान” a quarterly ( Vol. II, No. 2, pp. 1-22) the following article of Agarchand Nahta is published: -
"राजस्थानी साहित्य और जैन कवि धर्मवर्धन".
20
दानकल्पद्रुम
Dānakalpadruma [धन्यचरित्र]
[ Dhanyacaritra ] No. 274
279.
A. 1882-83. Size.- 104 in. by 4g in. Extent.- 27 folios ; IS lines to a page; 56 letters to a line.

Page #414

274.]
The Śretambara Narratives
319
S
10
15
Description.- Country paper thin and greyish ; Devanagari chara
cters with occasional Teas; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used ; several foll. slightly wormeaten ; edges of the first few foll. partly worn out; corners of the last four foll, somewhat gone; condition on the whole fair; foll. numbered as usual; fol. 270 blank; com
plete ; exient about 1292 ślokas. Age.- Samvat 1497. Author.- Jinakirti Suri, pupil of Somasundara Suri of the Tapa
gaccha. For his another work see No. 65. For reference
to him see Peterson Reports ( IV, p. 101 ). Subject.— The text divided into nine chapters named as pallavas
explains the importance of dāna (charity ) by narrating the story of Dhanya in verse. The prose version of this was composed by a pupil of Mahopādhyāya Jñānasāgara Gaņi.
See B. B. R. A. S. ( Vols. III-IV, p. 439). Begins.-- fol. 1 || ई 0.
स श्रेयस्त्रिजगद्ध्येयः श्रीनाभेयस्तनोतु वः यदुपज्ञं जयत्येषा धर्मकर्मव्यवस्थितिः ।। सर्वज्ञोपक्रमं धर्मः परमं मंगलं मवेत् ।
अमो(सो) चतुर्दा तत्रापि पूर्वे दानं प्रशस्यते ॥२ etc. - fol. 4' इति श्री'तपागच्छनायकश्रीपरमगुरुश्रीसोमसंदरसूसिवनयश्रीजिन
कीर्तिविरचिते श्रीधन्यचरित्रशालिनि श्रीदानकल्पद्रुमे स्वर्णलोपार्जनो नाम प्रथमः पल्लवः ।। - fol. 6" इति लक्षद्वयार्जनो नाम द्वितीयः पल्लवः । - fol. 8° इति ० षट्षष्टिकोटिद्रव्यानयनो नाम तृतीयः पल्लुवः॥ - fol. II" इति सुवर्णसिद्धिविदेशप्रस्थानवर्णनो नाम चतुर्थः पल्लयः - fol. 13° इति० कन्यात्रयपरिणयो नाम पंचमः पल्लवः ॥ -- fol. 18° इति० सौभाग्यमजरीपरिणयस्वजनसमागमवर्णनो नाम षष्ठः पल्लवः ॥
- fol. 21' इति• कन्याचतुष्टयपरिणयन राजगृह प्रवेशवर्णनो नाम सप्तमः पल्लवः॥
- fol. 24° इति० बांधवप्रीतिप्राग्भववर्णनो नामाष्टमः पल्लवः ।
20
30

Page #415

380 , Jaina Literature and Philosophy [274. Ends.- fol. 27
यस्यैतानि फलानि दिन्यविभवोदामानि शर्माण्यहो ।
मानुष्ये भुननाद्भुतानि बुभुजे श्रीधन्यशालीदयी। देवत्वे पुनरिंदुकुंदविशदाः सर्वार्थसिद्धेः श्रियः।।
मोऽयं श्रीजिनकातितो 'विजयते श्रीदानकल्पद्रुमः ॥ १२७ ग्रंथाग्रं श्लोक १२९२ अ. १७. इति श्रीधन्यशालि सर्वार्थसिद्धि प्राप्तिवर्णनो नाम नवमः पल्लवः ॥ संपूर्णोऽयं श्रीदानकल्पद्रुमनामा नवपल्लवी. ग्रंथः । संवत् १४९७ वर्षे माघर्वाद ८ भूमे मं. सांगा लिखितं Then in a different hand we have :
मुनिहर्षविजयेन मुक्ता प्रतिः। Reference.- Published in the D. L. J. P. F. Series as No. 9 in
A. D. 1919. For additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 172).
10
दानकल्पद्रुम
Dānakalpadruma No. 275
200.. .
1871-72 Size.- Iog in. by 4g in. Extent. - 29 folios; 15 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish ; Devanāgari chara
cters with पृष्ठमात्राs: small, clear and good hand-writing: borders ruled in four lines in black ink ; space between the pairs coloured red ; red chalk used ; white paste, too; foll. numbered as usual ; complete up to the end; condition
very good. Age.- Not modern. Begins. - fol. !" ५ ६ ॥
स श्रेयनिज(ग)ध्येयः श्रीनाभेयस्तनोतु वः। यदुपज्ञं जयत्येषा धर्मकर्मव्यवस्थिति ॥९॥ सर्वज्ञोपक्रम धर्मः परमं मंगलं भवत् ।
असौ 'चतुर्धा तत्रापि पूर्व दानं प्रशस्यते ॥ २॥ etc. Ends.- fol. 290 ...
दानस्य विश्वातिशपेऽपि हि द्वयोः ।
.. स्तबीमि धन्यः सविशेषमेतयोः।
2.
a

Page #416

276.] The Svetāmbara Narratives
प्रियाष्टकायां युगपत् परित्यजन् ।
बभूव शालेरपि सत्त्ववृद्धिः ॥२१॥ आसंवंद्रकुले पूर्वे श्रीजगच्चंद्रसूरयः । 'तपा'ख्या(s)वापि यैर्यावज्जीवाचामाम्लकारिभिः ॥ २२ ॥ तदन्वये जगख्यातविशुद्धचरणक्रियाः । आसन गुणाब्धयः श्रीमदेव सुंदरसूरयः ।। २३ ॥ तत्पट्टे विजयंते श्रीसोमसुंदरसूरयः । भाग्यं गुणाः क्रिया येषां रेवाप्राप्ता निजाग्रभिः (१)॥ २४ ॥ तत्पादांबुज गेण सूरिश्रीजिनकीर्तिना अयं धन्यकथाशालो दानकल्पद्रुमः कृतः ॥२५॥ एषा सदोषा(उपकृतिः स्वजातौ ।
पक्तिं प्रपेदे विशदेरवायां । स्नात्वा चिरं पंडितसिंहदेव
धीदेवनद्यां श्रितशुद्धिलक्ष्मीः ॥ २६ ॥ यस्यैतानि फलानि दिज्यविभवो दानानि शर्माण्य हो । ___ मानुष्ये भुवनागुतानि बुभुजे श्रीधन्यशालीदयी । देवरवे पुनरिंदुकुंदविशदा 'सर्वार्थसिद्धेः' श्रियः । ___ सोऽयं श्रीजिनकीर्तितो विजयते श्रीदानकल्पद्रुमः ॥ २७॥
ग्रंथायं १२९२ अ. १७ इति श्री'तपागच्छाधिराजश्रीपरमगुरुश्रीसोमसुंदरसूरि 'सर्वार्थसिद्धि'प्राप्तिवर्णनो नवमः पल्लवः ।। N. B.- For further particulars see No. 274.
20
दानकल्पद्रुम
Dānakalpacruma सार्थ
with artha
1191, No. 276
1891-95. Size.- 11 in. by st in. Extent.- (text) 78 folios ; 6 lines to a page; 48 letters to a line.
, - (com.) ,, ,, ; 1210 14 lines to a page; 6o letters to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara.
cters; big, legible and elegant hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk and
"

Page #417

5
to
15
20
25
30
382
Age. — Samvat 1850.
Author of the com. -- Not known.
Subject. The text along with its explanation in Gujarati. Begins.- ( text ) fol. 1 ॥ ६० ॥ श्रीगोडीजी सत्य है ॥
स श्रेय त्रिजगदृध्येयः श्रीनाभेयस्तनोभु ( तु ) व:
यदु जयत्येषा धर्मकर्मव्यवस्थितिः ॥ १ ॥ etc.
15
Jaina Literature and Philosophy
[276.
yellow pigment used; a piece of paper of the size of a fol. pasted to fol. 1* ; numbers for foll. entered twice as usual ; foll, 1© & 78b blank ; a strip of paper pasted to fol, 78b; both the text and its Gujarati explanation complete; condition very good.
दत्ते लक्ष्मीनिदानं यो दानमानंदतः कृती | स धन्य इव धन्यात्मा संपदा जायते पदं ॥ ४ ॥ etc.
( com. ) fol 1 ए ५० श्रीपरमात्मने नमः etc.
श्रीrani dear छे कल्याणकारी छे त्रिण जगतना जीवने ध्यावा योग छें etc.
---

--fol. 134 इति श्री' तपागच्छनायक श्री परम गुरु श्री सोमसुंदर सूरिविनेयश्रीजिनकीर्तिसूरिविरचिते श्रीधन्यचारित्रशालिनि श्रीदानकल्पद्रुम स्वर्णलक्षोपार्जनो नाम
आप लक्ष्मी मूल एवं दान प्रतें जे डाह्यो आनंद थकी ते धन्नानी परें धन्य छे आत्मा जेहनो एहो etc.
प्रथमः पल्लवः ॥
fol. 184 इति लक्षद्वयार्जनो नाम द्वितीयः पल्लवः ॥ etc.
०
"
Ends. — ( text ) fol. 774 ( text )
-
आसं 'चंद्र' कुले पूर्व श्री जगच्चंद्रवरयः । 'तप' यात्राषि तदन्चयै जगत्ख्यातविशुद्धचरणक्रिया ।
विज्वीवाचा माम्लकारिभिः ॥ २२ ॥
आसन गुणाब्धयः श्रीमद्रदेव सुंदरसूरयः || २३ || तत्पट्टे विजयंत श्री सोमसुंदरसूरयः ।
भाग्यं गुणाः क्रिया येषां रेषाप्राप्तानि जाग्रति ॥ २४ ॥
तत्पदांबुज भृंगेण सूरिभीजिनकीर्तिना ।
अयं धन्यकथाशाली दानकल्पद्रुमः कृतः ॥ २५ ॥ etc.

Page #418

भा.] The Svetāmbara Narratives
383 इति श्रीधन्यशालिभद्र' सर्वार्थसिद्धि प्राप्तवर्णनो नाम नवम पल्लवं समाप्तं ॥ इति श्रीधनाचरित्रं स.॥अं. १२९२ अक्षर १७॥ पं. श्री. ५ श्री. मोहनविजयगणि पं. श्री ५ नयसत्क ॥ तच्छिष्य पं. श्री५ राजावजयगणि त० पं. श्री ५ रूपविजयगणि लिषितां संवत् १८५० वर्षे चैत्रसुदि५ दिने श्री वाराहि नगरे आत्माथें लिषितां श्रीधर्मनाथशांतिनाथप्रसादात् ।
यादृशं etc. Ends.-- (com.) fol. 77' इति श्रीधनाचरित्र अधिकार समाप्तं । अर्थनो ग्रंथाग्रंथ
बे (ह)जार बसे छह । सर्वे मलीने सूत्रार्थ ३९०० संख्या छ । सं० १८५० वर्षे चैत्र
बदि ५ दिने पं. रूपविजयग श्री वैराट'नगरे । Reference.-- For a Ms. of the prose version in Sanskrit of this 10
____metrical work see B. B. R. A. S. ( Vols. III-IV, p. 439). N. B.-- For further particulars see No. 274.
15
20
दानफलकथा
Dānaphalakathā (दाणफलकहा)
( Dāņaphalakabā ) No. 277
597 (a).
1884-86. Size.— 104 in. by 4in. Extent.- 34 folios ; I4 lines to a page ; 42 letters to a line. Description.- Country paper rough and greyish ; Devanāgari
characters with occasional पृष्ठमात्राs; big, clear and very fair hand-writing; borders ruled differently at different times; red chalk and yellow pigment used; condition very good; foll. nnmbered as usual ; complete. This Ms. contains an additional work viz. Aştaprakārapūjākatha commencing on
fol. 3° and ending on fol. 34°. Age.- Samvat 1618. Author.- Not known. Subject.-Jirnapurna-sresthi-katha illustrating the efficacy of पात्रदान
( fol. 10-fol. 20 ) & Candanabalakatha ( fol. 26-fol. 3') on छपात्रदान.

Page #419

10
पढमं अभयवयाणं अणुकंपा दाणमह भवे बीयं । तयं च नाणदानं चत्थयं मत्तदाणं च ॥ १ ॥
तत्राभयं प्रदातुः परलोके तावत् स्वर्गापवर्गसौख्य निबंधनत्वम् etc.
S
Ends. fol. 3 तां रुदतीं दृष्ट्वा ठठा राधय ( ? ) गताः । इतश्व श्रीवीरः षण्मास पारणे आगात कुल्माषान् चरमदेका प्रथम साध्वा ॥ छ ॥
15
384
Begins.- fol 1 ६० ॥
दिग्विजय महाकाव्य
No. 278
Size. — ro in. by 44 in.
--
Extent. - 48 folios; 16 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.— Country paper thin, brittle and greyish; Devanāgari characters; small, clear and good hand-writing ; borders unruled; red chalk used; foll. numbered as usual; edges of the first two foll. slightly damaged; marginal notes on foll. 78, 82, 180, 19 4, 190 & 20; foll. 7, 88, 94, 9° and 10 blackish ; foll. 10 & 11 partly worn out in the body; fol. 18 badly damaged at the corner; so is the case with foll. 42 & 43; a strip of paper pasted to fol. 48b; condition fair; complete.
20 Age. - Pretty old.
Author.
25
30
Jaina Literature and Philosophy

अर्हद्गीता = तत्त्वगीता
उदयदीपिका
किरात समस्यापूर्ति
[ 277.
Mahopadhyāya Meghavijaya Gaņi, pupil of Kṛpāvijaya Gani. His additional works are as under :
चन्द्रप्रभा = - हमकोमुरी
Digvijayamahākāvya
796. 1895-1902.
दिग्विजयटिप्पणक
देवानन्द महाकाव्य
V. S. 1757
बोहनाय (युक्तिप्रबोधनाटक ) सटीक Not earlier than
V. S. 1750

V. S. 1752
V. S. 1727

Page #420

278.]
The Sv.timbara Narratives
385
10
धर्ममञ्जूषा पश्चतीर्थस्तुति सटीक
স্বাহান प्रश्नसुंदरी ब्रह्मवोध भक्तामरस्तोत्रटीका भविष्यदत्तकथा
Not earlier than V. S. 17,0 मातृकाप्रसाद
V.S. 747 मेघदूतसमस्यालेख
Not earlier than V.S. 1727 रमलशास्त्र लघुत्रिषष्टिशलामापुरुषचरित्र वर्षप्रबोध = मेघमहोदय Not earlier than V. S. 1732 विजयदेवमाहात्म्यविवरण
Latest V. S. 1709 वीसायन्त्रविधि शान्तिनाथचरित्र = नैषधीय समस्या Not earlier than v.S. 171015 सप्तसन्धानमहाकाव्य
V. S. 1760 हस्तसञ्जीवन = सिद्धज्ञान हस्तसजवन टीका हैमशब्दचान्द्रका
हमशब्दप्राक्रिया Over and above these works he lias composed some works
in Gujarati. Subject.- This is a mahākāvya consisting of 13 cantos with
'उदयश्रा' as the sanketa. This poem narrates the life of
Vijayaprabha Sūri. Begins --fol. 1. ऐं ही श्री क्ली 8 श्री'वश्वपार्श्वपरमेश्वराय जगदेक
धीराय नमः ॥ ॥ म्वस्ति श्रीसुरासुरक्षितिभृतां वाल्लभ्यमभ्यस्यति
यत्पादबिजसेवनापरिचयादुन्नीतपीतयुतिः तारुण्ातिशय जगत्त्रयजयं रूपेण लध्या स्वयं
कारुण्याद् भगवान् त नाभितनयः पुष्णातु पुण्योदयं १ etc. - fol. " इति श्रीदिग्विजयनानि महाकाव्ये महोपाध्यायश्री मेघविजयगणि
विरचिते 'जंबू'द्वायवर्णनो नाम प्रथमः मर्गः १ - fol. 6 इति श्री विरचिते श्रीभरतवर्णनो नाम द्वितीयः सर्गः २ 49 1J. L. PI
20
2
30

Page #421

386
Jarna Lilerature and Philosophy ( 278. -- fol. 9' इति श्री. विचिते कथानायकवंश मूलस्य श्रीवीरस्य भगवतो दिग्वि
जय ... तृतीयः सर्गः ३ - fol. 12" इति श्री दिग्विजय कथानायकगुरोदिग्विजयवर्णनो नाम चतुर्थः मर्गः -- lol. 15" इति श्री कथानायकस्य उत्तराशाविजयवर्णनो नाम पंचमः सर्गः ५ --- fol. 17" इति श्री कथानायकस्य ईशानविदिविजयवर्णनो नाम षष्ठः सर्गः६ - fol. 20' इति श्री० पश्चिमदिग्विजयो नाम सप्तमः सर्गः ७ । - fol. 24* इति श्री शिवपुरी स्थित श्री शंखेश्वर'पार्श्ववर्णनो नामाष्टमः सर्गः - fol. 28" इति श्री. प्रस्थानवर्णनो नाम नवमः सर्गः ॥ - fol. 33" इति नगरवर्णनो नाम दशमः सर्गः -- fol. 39* इति श्री. 'उदयश्री'कलिते पूर्व दिगप्रयाणवनभवननगरमार्गवर्णनो नाम
एकादशः सर्गः ॥ - fol. 44" इति श्री. उदय° पूर्वापत्तनविहारनगरश्री चिंतामणि'पार्श्वप्रभुस्तुति
वर्णननामा द्वादशः सर्गः Ends.-- fol. 480
एवं देवनिषेवणप्रणयिना सर्वा(5)पि पूर्वा हरित ।
तीर्थानामभिवंदनेन सुदृशा संभाविता तेन सा संप्राप्तन महोदयनियमहो पुण्यैरगण्यैस्तत
चातुर्मास्यविधानतः पुनरपि श्रीपत्तनांतःस्थितं १०२ ॥ ॥ इति श्रीदिग्विजयनाम्नि महाकाव्ये महोपाध्याय श्रीमेघविजयगणिविरचिते 'उदयश्री संकलिते। श्रीतीर्थराजगिरिश्रीगौतमस्वामिश्रीसुधर्मः स्वामिस्तुतिवर्णनो नाम त्रयोदशः सर्गः ।। श्रीः ।। श्रेयः ॥ श्रीरस्तु ॥
श्रीम्ताल्लेखकपाठकयोस्सदा वः ॥ श्री ।। Reference.- Published in "Singhi Jain Series" as No. 14 in A. D.
1945. In its introduction ( pp. 4-9) a classified list of works composed by Meghavijaya Gani is given. On p. 9 his seven Gujarati works are mentioned.
20
5
-
दीपालिकाकल्प
Dipālikākalpa
719. No. 279
1892-95. Size.- 9. in. by 41 in. Extent.- 10 folios; I3 lines to a page; to letters to a line,
10

Page #422

280]
The Svetämbura Narratives
387
10
Description.- Country paper tough and white; Devanagari
characters ; bold, big, clear and good hand-writing; borders ruled in two lines in black ink; foll, numbered as
usual ; complete. Age.-- Not quite modern. Author.- Is he Jinaprabha Suri? If so, see p. 388. Subject.-- Ritual pertaining to Dipālikā is trea-ed in this work
___along with the origin etc. of this par van. Begins. -- fol. ! ५ ६ 0॥ श्रीगुरुमो नमः।
संतु श्रीवर्द्धमानस्य सुखःयांहिनखाः मतां ।
दर्पणा: मंयमीणां पद्मरागमया इव ॥ १॥ etc. Ends.- fol. 10 आस्मन् पर्वणि चदर्द)श्यमागस्यायां १६ प्रहरावधिः प्रदीपं वीर.
स्वामिनोऽये कृत्वा कोटीसहितमुपोष्य यः पंचाशत्सहस्रपरिवारवतं श्री गौतमस्वामिनं स्मान् अखंड ५० सहस्र रण्डुलान ढोकते नित्यं सहमपंचाशद्गुणं पुण्यमुपार्जते । इति श्रीदोपालिकाकल्पः समाप्तः . Then follow 3 .. verses embodying दीपोत्मवाशीर्वादा. The last one is as follows::
वीरो विश्वविभुनीया वीरशासनमप्यदः । कल्पो दीपालिकायाश्च पर्वेदं परमं तथा ॥३॥
इति दीपोत्सवाशीर्वादः ॥ Reference. - See p. 389. For additional Mis. see Ji naratnakośa 20
( Vol. I, p. 175).
दीपालिकाका
Dipālikākalpa टब्बा सहित
with tabbā
718. No. 280
1892-95. Size.- 10.4 in. by sfin. Extent (text) – 29 folios ; 6 lines to a page ; 34 letters to a line.
, (tabba ) - ,, , , , , , 540 " " " . Description.- Country paper thick, tough and white; Devināga: !
characters; bold, big, legible and goo! hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink;

Page #423

388
1
Jaina Literature and Philosophy [280 foll. numbered as usual; foll. 1 & 29° blank ; this Ms. contains both the text and its explanation ; the former in Sanskrit and the latter in Gujarāti; the explanation which may be named as ' ţabba' written alove the corresponding lines of the text and comparatively in a smaller hand; both
the text and its tabbā complete ; condition very good. Age. – Not quite modern, Author of the text.- Jinaprabha Suri, pupil of Jinasimha Suri.
For his additional works see D CG C M ( Vol. XIX,
Sec. I, pt. 2, p. 311 ). ,, the tabba. -- Not known. Subject.- Importance of the — Dipalika' parvan narrated in verse
mainly in Sanskrit together with its explanation in
Gujarati. Begins.-- ( text) fol 10 || ६0 सद्गुरुभ्यो नमः ॥
मंतु श्रीवर्द्धमानस्य etc. as in No. 279. : com.)fol. ' है जिनेश्वराय नमः ।
__सुपनै कानै चरणका नषरू धमी लोकाने पी कमल वली महावीरका नष कि छै आरासानी परे साधमार्गरूप स्त्रीकैवले महाविरका नष किसाक छे
मलना रंगनी परे लाल छ !॥ १॥ et:. Ends.-- ( text ) fol. 286
दोषाः समस्ता प्रलयं प्रयांतु ।
परोपकार कलयंतु सूतु । श्रीसंघमुख्याः सुखिनो भवतु । ___ कल्याणवालः फलदा भव(?)तु ॥ १३ ॥
इति श्रीदीपमालिकाकल्प कृत श्रीजिनप्रभरिणा -- ( com.) fol. 28° दोष सारा प्रलय जाय पर उपगार करो सजनां श्रीसंघने मुख्य सुषी होय कल्याणरूप बेली फलकी देणहार ॥
इति श्रीदीपमालिकापर्वमहिमा संपूर्ण । लिषतं पं. मनसुषजी 'जयपुर मध्ये संवेगी तुलछारामजीस्य हेतवे ।
20

Page #424

281.]
The Svetāmbara Narratives
389
Reference. This text forms a part of Vividhiatirthakalpa. But it is
not found in the work bearing this name and published in “Singhi Jain Series " in A. D. 1934. For additional Mss. see p.387.
दीलिकाकल्प
Dipālika kalpas
1173. No. 281
1887-91. Size.- 10 in. by 4 in. Extent.- 6 folios ; J7 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.- Country paper tough and greyish ; Desanāgari 10
characters; small, clear and fair hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two in red ink ; numbers for foli. entered twice as usual3; fol. 6b blank; complete%3B
composed in Samvat 1345 ; condition very good. Age.- Not quote modern. Author.- Vinayacandra Suri, pupil of Ratnasimha Suri. He is the
author of कल्पसूत्रदुर्गपदनिरुक्त (Vol. XVII, pt. 2, No. 548). Subject.- Origin of the — Dipalika' embodying a narrative of
King Sanprati. Begins.-- fol. 1 ॥ ६ ॥
__ श्रीवर्द्धमानमानम्य वक्ष्ये दोपालिकोत्सवं ।
राजाऽभूत् संप्रति म त्रिखंड भरता'धिक (प.)। १ etc. Ends.- fol. st.
इत्थं सहस्रपंचाशगुणं पुण्यमुपायंते । जैनधर्मरता भव्या प्रात्यक्षयं सुख !' ८९ ।। श्रुति संप्रतिपः प्रतिवर्षमेव ।
दीपोत्सवं जनपदे खिलेषु तेने । श्रीमत्सुहास्तगुरुपादभवप्रसादा
दाप्तं च राज्यमशिखजिनधर्मरम्यं ॥ ९० ॥ किमि (चित) त्या श्रुत्वा बोधः । चिद् बहुश्रुनने नात (?) कृप्तो दीपालिकाकल्पः शोध्यः सद्भिः प्रसद्य सः । ९१ ।
20
30

Page #425

396
jaina Literature and Philosophy [ 281. गग्युगशिविशशि(१३४५)वर्षे शिष्यः श्रीरत्नसिंहसूरीणां । श्रीविनयचद्रमरिश्च के दीपालिकाकल्पः ॥ ९२ ।।
श्री यथा वृणां चक्रवर्तिः सुराणां पाकशासनः । ग्रहाणां च ग्रहाधीशस्तरूणां त्रिदशद्रुमः । ९३ ।। etc. तथा 'दीपालिका पर्व परमं सर्वपर्वणां । ९४ ॥ यत्र निवृतिमवाप ति(ती)र्थपः
केवलं च किल गौतमप्रभुः भूभुजेयरचि दीपिकोत्सवः
तच्च पर्व परमं (म)हीतले ॥९५ ॥ वीरो विश्वविभुजीयाद् वीरशासनमप्यदः । कल्पो दीपालिकायाश्च पर्वेदं परमं तथा । ९६ । म्फूर्जना(ना )गेंद्रनाले दिगुपचितदले तारिकाधीजजालोः ।
क्षोणीभृत्केसराले 'कनकगिरि 'लसकर्णिकाचक्रचाले । यावद् व्योमांबुजेऽस्मिन् स्फुग्दुरुललितं गजते राजहंस.
द्वंद्व निद्वमतज्जगति विजयतां तावदेषोऽपि संघः । ९ । छ! etc. इति दिपालिका संपूर्णम् ॥ लिखिनं सोमचंद्रन ।
यादृशं पुस्तक etc. ... Reference.-- For additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 175).
15
10
दीपालिकाकल्प
Dipālikā kalpa
722. No. 282
1875-76. Size.— 104 in, by 4 in. Extent. - s folios ; 15 lines to a page; 46 letters to a line. Description.- Couniry paper rough and white : Devanagari
characters with occasional geniars; small, legible and good hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink ; foll. numbered in both the margins; edges of some of the foll. slightly damaged; condition tolerably good ; complete.

Page #426

283.J
Age.- Samvat 1745
Begins. fol. 14 श्रीगुरुभ्यो नमः ॥
Ends.
The Svetambara Narratives
श्रीवर्द्धमानमानम्य etc. as in No. 281.
- fol. so 'श्रुत्वेति संप्रतिनृप etc. up to दीपालिकाकल्पं as No. 281. This is followed by the lines as under :
इति श्री दीपोत्सव कल्पे संपुर्णानि लिखितं प. सोमगणिना संवत १७४५ वर्षेषु ज्येष्ठमासे शुक्लपक्षे पंचम्यां तिथौ बृहस्पतिवासरे लखितं ' राजनगर मध्ये गणिश्री कुशल विमलजी वाचनार्थम् ।
N. B. - For additional information see No. 281.
दीपालिकाकल्प ( दीवालियकप्प )
No. 283
Begins. – fol. 14 ॥ ६० ॥ श्रीसर्वज्ञाय नमः ।
Size.- rogin. by 4g in
Extent. - 4 folios; I lines to a page ; 60 letters to a line. Description. Country paper thin and greyish; Devanagari characters with gears; small, clear and good handwriting; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; foll. numbered as usual ; complete; condition very good.
Age.- Not modern.
Author. - Nor mentioned.

391
Dipālikakalpa ( Divaliyakappa )
Subject. Origin of the Dipālikā kalpa is depicted in verse in Prakrit.
1 The number of this verse is here mentioned as 82.
720. 1892-95.
'पाणाय' कम्पाउ चुउ (ओ) भगवं । आसाढसुक्कछट्टिदि । 'खत्तियकुंड 'ग्गामे हत्थोत्तरारिखुजोएल । १ ॥ etc. संत्रच्छरियं दाणं दाउ 'चंदप्पा'ए सीयाए ।
oss सिरिवीरो मग्गसिरे किन्हदसमर्दिणे ॥ ८ ॥ etc.

5
10
Is
20
25
30

Page #427

5
10
15
20
25
392
Ends. -- 4b
Jaina Literature and Philosophy
तम्मिय खणं तस्स वि केवलिमहिमं करितु तुडुमना । सट्टा सट्टा संपत्त सुरवरा सये ॥ १२७ ॥
इ दीवालियकप्पो लिहिउ रुंदाउ सुयसमुद्दाउ | गुरुगुरुपरंपरउ चिप सोहेयत्वो सुबहरेहि ॥ १२८ ॥ इति दीवोत्सवे कल्पः समाप्तं ॥
दीपोत्सव कल्प (दीच्छवकप ) [ अपापाबृहत्कल्प ]
No, 284
Size.- 104 in. by 44 in
Extent -- 19 folios; to lines to a page; 36 letters to a line. Description. - Country paper tough and white; Devanagari chara. cters; big, legible and good hand-writing; borders not ruled; foll. numbered as usual; complete; composed in Sarvat 1387 at Devagiri; condition very good.
Age.- Samvat 1875 ( ? 876 ).
Author.
Subject.

Begins. fol. 1a || чo ||
Ends. -- fol. 19b
Jinaprabha Suri For his works etc. see p. 388.
This is only a part of Vividhatirthakalpa which supplies us with the history about the holy places of the Jainas. This kalpa points out the importance of Pavapuri.
[ 283.
Dipotsavakalpa (Divucchavakappa ) [ Apāpābrhatkalpa ]
पण मय वीरं वुच्छं तस्मे (से) व य सिद्धिगमपात्ताए । पावापुरीइ कप्पं दीनमहषु (हुप ) त्ति पडिव (ब) द्धं ॥ १ ॥ etc.
पाव पुरकप्पो दीवमहुपत्तिभणणरमज्जो | जिणपसूरीहिं कओ ठिरहिं सिरेि 'देवगिरिनयरे १

582. 1895-98.

Page #428

285 J
(C
The Svetambara Narratives
रहसत्तासीए (१३८७) विक्कम (व)रिसंमि भद्दवय बहुले । पोसिक वारसीए समत्थिओ एस सत्यिकरो २ ॥
समाप्ता अयं श्री अपाप बृहत्कल्पो दीपोत्सव कल्पो वा । संवत १८७६(२५) मिति पोसवदि २ शुक्रवासरे श्रीदिला म्याह जिहानाबादमध्ये लिपिकतं मुनी रामविजयधनविजय आत्मार्थ इयं पुस्तका लिषताः .. Reference. This forms a part of Vividhatirthakalpa published in 'Singh Jaina Series" in A. D. 1934. See its pp. 34-44.
S
See Peterson, Reports (IV, p. 95). For additional Mss. see B. B. R. A. S. ( Vols. II-IV, p. 438) and Jinaratnakośa (Vol. 1, p. 175 ).
दुर्घटकाव्य [क्रियादिगुप्तकाव्य ]
No. 285
Age. Pretty old.
Author.
Not known.
Subject. This Ms. starts with
Size. 10 in. by 4
in.
Extent. 7 folios; I lines to a page; 34 letters to a line. Description. Country paper thick, rough and white: Jaina Devanagari characters with occasional gears; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders and edges as well ruled in two lines in red ink; red chalk 20 used; foll, numbered in the right-hand margin; in the left-hand margin the title is written as ; practically complete so far as it goes; in all there are 102 complete verses; yellow pigment used while making corrections; explanation is at times recorded in the Ms.
Begins.- fol. 1

Durghaṭakavya [Kriyadiguptakavya ]
50 J. L. P.]
393
. Then we have aifagana. Thus this work is a kind of "citrakāvya".
जिन ! त्रिजगतः पूज्य ! सुदा त्वां सत्क्रियावली
aa fman va aftaià aðìsaîa: ?
304.
1884-86.

ᏞᎾ
15
25
30

Page #429

S
10
IS
20
394
30
Ends.- fol. 7a
- fol. 7b
--
Jaina Literature and Philosophy
कुमारपाल पाल ! त्वमहो जीवरक्षण सभासमक्षमादिष्टं गुरुणा हेमसूरिणा २ सयः संप्राप्य समरे पुरुतसहा तां दानवेश्वर सैन्यानि सर्वाण्यपि नलः पुरा ३ etc.

पार्श्वनाथ ! जगन्नाथ ! कारुण्यक्षीरसागर ! tara मां भीमज्जंतं मवबुधौ १०० भो गामानव राज्यस्याधिगमे (5)पि कदाचन श्रीमद्देवाधिदेवस्य प्रमाणं पादनंदने १ कासुद्धरति शूमररूपः कामाररहितामिच्छति भूयः
केन कृतं मन्मघ (ध) जननं केन तु राजति (?) योषिति वदनं २ कुंकमेन ति ॥
...
या... मा ममता माया मापक्षिक्षक्षणेपमा
ताराने गगने रोता म क्षग ! क्ष ! क्षगक्षम १ etc.
अस्यार्थः या समंतात मा लक्ष्मीर्माता कथिता
25 हृढप्रहारिकथा
No. 286
[ 285.
fol. 70 क्षः क्षेत्रेति वचनात् क्षं क्षेमं तत्र गच्छतीति क्षगस्तस्य संबोधने क्षः क्षम इति वचनात् हे क्ष ! समर्थेति छ ।
Then in a different hand we have:
पवनस्य पुत्रः भीमः तस्य पुत्रः गटोटगच्छः तस्य माता हेडबा तस्पाः पिता राक्षसः सूर्यस्य पुत्रकर्णेन गटोटगच्छः हतः तदा हडबा रुदनं कति हा इति खेदे खचरस्य सुतस्य सुतः खचरः खचरी जननी च पिता खचरः खच्चरस्य सुतेन हतः खचर खचरी रोदिति हा खचरः क्व गतः खचर क्व गतः खचरः
Extent. -- fol. rob to fol. rtb.
Description.-- Complete ; 52 verses. For other details see मूलदेवकथा
No.
1310 (1). 1886-92.
Author - Not mentioned.

Drdhaprahārikathā
1310 (12).
1886-92.

Page #430

287.]
The Svetāmbara Narratives
395
Subject.- A versified story of Dşdhaprahārin so named as he used
___to deliver hard blows. Begins.- fol. 10b
क्षरा वि सहावेणं । बिसयविसव माणुगा वि होऊण।।
भाविअ जिणवयणमणा । तेलुकसुहावहा हुंति ॥ १॥ etc. Ends. -- fol. 116
अम्लानं केवलज्ञानमद्य लेभे सुटुर्लभं । अयोगिकेवलिगुणस्थानस्थो मुक्तिमाप च ॥ ५२ ।। इति दृढप्रहारिकथा ॥ छ ।
10
देवपालकथा
Devapālakathā
_1310 (34). No. 287
1886-92. Extent.- fol 34s to fol. 354. Description. - Complete. For other details see मूलदेवकथा
1310 ( 1 ).
No. 1886-92. Author.— Not known. Subject. - A story of Devapāla. It pertains to a worship of the
Tirthankara. Begins.- fol. 34
मुगिह जिनगनमजअं । यो(s) पूजयति मंजलभा । स प्रभू शुभ भाग्यममेतो। देवपाल इत्र कर्म लभत ॥१॥ अस्ति 'हस्तिनपुर' पुरशस्तं । भूषणं 'भरत'वर्षरिगाः
शवसिंह शरम पम आसी तत्र सिंहरघ(थ) इत्यवनीशः ।। २ ।। etc. Ends.- 33
तत्राजगाम मुनिचद्रगुमस्तदानीं ।
नंतु जिन तमभिनय नृपो निशम्य । तदेशनां च सुमतोयत आयुषो ते । ४०॥
देवपूजायां दवपालकथा ॥ छ ।

Page #431

396
Jaina Literature and Philosophy
[288
10
देवराज-वत्सराज-कथा :
Devarāja-Vatsarāja-kathā (देवरायवच्छरायकहा ) ( Devarāya-Vaccharāya-kahā )
722. No. 288
1892-95. Size.- 10 in. by 44 in. 5 Extent.- 13 folios ; 19 lines to a page; 54 letters to a line. .... Description.- Country paper very thin, brittle and grey ; Deva
păgari characters with occasional Tags; small, legible and tolerably good band-writing: borders ruled in four lines in black ink; space between the pairs coloured red; foll. numbered as usual ; a blank white paper affixcd to fol. 1; so is the case with fol. 13; the unnumbered sides have a spot in red colour in the centre only; the numbered in the two margins, too; complete ; 705 verses in all;
condition good. 15 Age.- Not modern.
Author:- Not mentioned. Subject.- Life of Devaraja-Vatsaraja in Prakrit in verse: Begins.- fol.
अस्थि त्थ 'जंबु'दीवे 'भारह खित्तम्स मज्झखंडमि। नामेण 'खिइपइट्टिय'नयर पग्गुणगणाइन्नं ॥ १। . तं पालइ वरराया असे ससामंतपणयपयकमलो। .
पव(य)पालणिकरासिआ नामेण वीरासणु त्ति ॥ २ ॥ etc. Ends. fol. 136
चविऊण देवलोगा सुयलोगासमाणुसत्तायण कमेण तु । - पाविसह मुत्तिमुहं खविऊणं सम्बकम्माई ।। ७०५॥
इति श्रीदेवराजवच्छराजकथा ॥ छ । Reference :- No additional Ms. is noted in Jinaratnakosa ( Vol.
I, p. 178.)

Page #432

10
is
289.] The Svetambara Narratives
397 देवराज-वत्सराज-रास ।
Devarāja-Vatsarāja-rāsa [देवराज-वच्छराज-रास] [ Devarāja-Vaccharāja-rāsa ]
723. No. 289
1892-95. Size.- 104 in. by 3 in. Extent. — 10 folios ; is lines to a page ; 56 letters to a line. Description.- Country paper thin and white; Devanagari chara
cters; small, legible and fair hand-writing ; foll. num. bered as usual ; a corner of the first fol. worn out; edges of several foll, slightly damaged ; condition very fair; com.
plete ; composed in six Khandas. Age. - Samvat 1656. Author.- Lavanyasamaya, pupil of Samayaratna. For his life-sketch
.....and his additional works see No. 197. Subject. - Life of Devarāja-Vatsarāja in Gujarāti in verse. It is
divided in khandas. This work points out the importance
of ahimsa ( non-injury to living beings ). Begins.- fol. i° श्रीगुरुभ्यो नमः ॥
वस्तु सकल जिनवर सकल जिनवर पाय पणमेधि। तउ पणमेवि चक्कसरी। एक चित्ति बहु भत्ति कारिअ । निय गुरु तणइ सुपप्ताउलइ । रिदयकमल नीय मति । विमासीय सज्जन ! मह क उ संभलउ । हीय उइ भाव घ(धी)रेय । ।
बोलिसु नव नव कवित रस । सिरिवछराजवरीअ॥१॥etc. Ends.- fol. 10°
वस्तु पाछिलइ मवि पाछिलइ भवि इणि । बछराजि । जीवदया पाली परी । तिणि प्रभावई विहू देस पामीय । आपद सवि संपद हुई अनइ वली बहु सुष पामीय । मुनि लावण्यसमइ भणइ । भवीयण लोय सह ।
जीवदया पालउ परी । जिम पामउ सुष बहुअ॥ इति श्रीदेवराजवछराज चुपइ समाप्त । संबत १६५६ वर्षे चैत्र मवि १३ दिने उषितं ऋषिरंगा ।

Page #433

398
Jaina Literature and Philosophy [289. The fifth khanda ends on fol. 10'. There it is stated
"पंच षंड समाप्त". References.- Published in Ananda-kāvya-mahodadhi ( mauktika
III ). For extracts and additional Mss see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 83-85 & Vol. III, Pt. I, P. SI).
-
-
-
JO
द्रौपदीरास
Draupadirāsa No. 290
1624
1891-95. Size.-98 in. by 4g in. Extent.- 61 folios; 11 to 14 lines to a page ; 28 to 42 letters to a
line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara
cters; big, clear and fair band-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; numbers for foll, entered twice as usual ; foll. ja and 61 blank ; foll. 37 etc. seem to be written in a different hand ; complete;
composed in V.S 1693 in Jesalamera; condition very good. Age.- Not quite modern. Author.- Kanakakirti, pupil of Jaya niandira. He is the author
of Nemanātharāsa ( V. S. 1692) and a commentator of
Meghadūta. Subject. -- A life-sketch of Draupadi in Gujarati in verse. Begins.- fol. 1 श्रीसद्गुरुभ्यो नमः
मारु रागो ।
20
'पुरसादाणी पास जिण चरणकमल वित ली(ला)य । प्रणमं त्रिकरण भावसु पातिक दूरि पा(पला)य ॥१॥ etc. युगप्रधान जिनदत्त गुरु श्रीजिनकुसलसूरींद । श्रीजिनचंद सुगुरु नहुँ पादं परमाणंद ॥३॥ सीलसुरगी द्रोपदी निर्मल पाल्यो सील । हा चरित वांगतां लहिया अविचल लील ॥ ४॥ etc.
30

Page #434

291.]
Ends.- fol. 61"
सुरनर
जे नर तसु प्रणग्य सदा जे नर पालै सील ।
जस परिमल मह के च (त्रि) हुं लोक पैं पामैं सिवसुष लील || २३ || ६० संबंध को जिम सांभलो गुरुमुत्र मति अनुसारि ।
The Svetambara Narratives
सील तणा गुण गावण मन रली कनककीरति सुषकार ||२४|| ६० इति श्री द्रोपदी चरित्रं संपूर्ण ।
Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 569-572 & Vol. III, pt. I, pp. 10561058).
द्रौपदीरास
No. 291
Size.- 1og in. by 4g in.
Extent. 31 folios; 18 lines to a page; 44 letters to a line.
Begins. fol. 1 काराय नमः ॥
दूहा ।
'पुरिसादाणी' etc. as in No. 290.
Ends.- fol. 31b
399
Description.- Country paper thin and greyish : Devanagari chara 15 cters; small, clear and tolerably good hand writing; bor. ders ruled in three lines in red ink; toll. numbered as usual ; fol. ra blank ; all the four edges coloured red; fol. 13 badly torn ; strips of paper pasted to its edges; edges of a few foll. damaged; condition very fair; complete ; 20 extent 1541 slokas.
Age. — Sarvat 1719.
up to
under:

सुर नर किंनर तसु सेवा करइजी ने नर पालै सील etc. practically as in No. 290. This is followed by the lines as
लिघतं । श्रीरस्तु । etc.
B. For further particulars see No. 290.
Draupadirāsa 10
1625.
1891-95.
धन धन सीलवती सती द्रुपदीजी ।
इति श्री पद सतीचतुःपदी संपूर्ण ग्रंथमान १५४१
संवत् १७१९ आषाढमासे कृष्णपक्षे प्रतिथौ गुरुवारे श्री' मेदनीपुर'मध्ये

5
25
30

Page #435

to
IS
द्वादशवतकथा
No, 292
Size - 124 in. by salin.
Extent. - 5 folios; 13 lines to a page; 36 letters to a line. 5 Description.- Country paper thick, tough and grey ; Jaina Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; daņdas for the verses written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; edges of the first fol. slightly gone; condition the whole good; in the first line a part of the line is so written that the alternate letters are in red and black inks; complete.
on
20
25
400
30
Jaina Literature and Philosophy
Age.- Samvat 1770.
Author. -- Not known.

Subject.— Stories pertaining to 12 vows of the Jaina laity. They are an outcome of having seen the corresponding work of Amradeva, a poet, in prose.
Begins. -- fol. 1 ॥ ६० ॥ ँ नमः ॥
अथ द्वादशव्रतकथा लिख्यते ॥
नेमीशं श्रीजितं नत्वा भारती सुरुपष्कजं ।
Ends.- fol. sb
कथा व्याख्यायते स्तोका द्वादशव्रतसंभवा ॥ १ ॥
'जंबू' द्वीपेst विख्याते 'भारत' क्षेत्रमुत्तमं । म्लेच्छाय्यैः खंडतां यातं कृत्रिमादिविवज्जितं ॥ २ ॥ etc.
[292.
Dvadasavratakathā
1108.
1884-87.
सकलसुखनिधानं कर्ममातंगसिंह
जिनवर खजातं स्वर्ग सोपानपति || विधिमिम मतिरम्यं स्वगेहे कपाट
दुरित तिमिरभानु शर्मकामा भजंतु ।। ९९ । असम गुणसमुद्रान् विश्वनाथाचितांहीन
रहित निखिलदोषान् स्वर्गमोक्षेकहेतून् ॥ भवजलनिधिपोतान्नईदादीन गुरूंश्व
जगति विमलभक्त्या संस्तुवे विश्ववंद्यान् ॥ १०० ॥ इति द्वादशव्रतकथा संपूर्णा ।

Page #436

The Svetāmbara Narratives
401
अभ्रदेवकवेः वाणी गद्यां वीक्ष्व मनोहरां। कथेयं वर्णिता पद्यमया पूर्वानुसारतः ॥१॥ दोषभावं भुवि त्यक्ता दयां कुर्वति ये नराः । राज्यं संप्राप्यते यांति जरादिच्युतमव्ययं ॥२॥ गतपये शुभं हाई स्थापितं कविना च यत् । पत्नात् संशोध्य विज्ञेन संधा मनसि ध्रुव ॥३॥
उपवास । १। एकस्थानं । २। कंजिका । ३ । मुखशुद्धिः । ४ । निर्मान 1५। अल्पाहार । ६। निर्विकृतिः । ७ । रुक्षानं 101 निलवणं । ९ । एकाशनं ।१०। निर्गोरसः ।११। अपाश्चाहारः ॥१२॥ एते भंगाः ॥ सं १७७०
ले. का. ४ लिखतं पांडे भीवसी टोडरमल वाचानार्थेनेदं Reference.- In Jinaratnakosa (Vol. I, p. 184) Mss. of the diffe
rent works bearing this very name are mentioned.
Jo
20
द्वादशवतकथा
Dvādaśavratakatha No. 293
384 (b).
1871-722 Size.-- 104 in. by 4 in. Extent.- fol. 24° to fol. 40*. Description.- Complete. For other particulars sec सदयवत्ससाबलिजजीकथा No. . ___ 384 (a).
-- 1871-72. -Age.- Samvat 19:7. Author. - Not mentioned. Subject. --- Stories connected with the 12 vows of the Jaina laity,
the last story being that of Sumitrā. Begins.- fol. 21॥ नमो सर्वज्ञाय ||
श्रीमरुतुंगमरेंद्रः गुरुन् नत्वा महादरात् । द्वादशव्रतसंबंधिकथा संक्षिप्य वचम्या । १॥ अणव्रतानि पंचे स्य गुणानां च व्रतत्रिक। शिक्षाव्रतचक्षु(तु) कं च द्वादशेति भिदा मता ॥२॥ etc.
61 1J.L.P.1

Page #437

40%
Jaina Literature and Philosophy [293. Ends.-- fol. 39" इति नृपाद्याः संप्राग्भवं श्रुत्वा एरं नत्वा स्वस्थानमागत्य धर्म
ध्यांनपरा मोक्षं प्राप्युः।
इत्याकर्ण्य जनाः ! सम्यक् सुमित्र(त्रा)या निदर्शि(0)नं ।
व्रत सेवध्वमतिथिसंविभागं शुभास्पदं ॥१॥ इति श्रीअतिथिसंविभागव्रतविचारे सुमित्रकथानकं समाप्तं ॥ १२
संवत् १९१७ना अशाढ सूद ६ सनीवारे श्री सूरतबिदरे श्री सूरतमंडण' पार्श्वनाथश्रीधर्मनाथजीप्रासादे लषीतं पं राजविजय(ग)णी । पं उत्तम. सत्क चोमासं रही, लब्युं छे श्रीजिश्रीदेविंद्रसूरीस्वरजीना चोमासामा रहि
लष्यु छ सही छ । Reference. - See Nos. 292 and 294.
10
द्वादशव्रतकथा
Dvādaśavratakath, No. 294
355.
1871-72. Size,- 101 in. by 4g in. Extent.- 15 folios; 16 lines to a page; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white; Jaina
Devanāgari characters; small, quite legible, fairly uniform and good hand-writing ; borders mostly ruled in two lines and once or so in three lines in red ink; edges in'one line in the same ink; red chalk used; white paste used for making letters illegible ; foll. numbered in the right-hand
margin ; fol. 15° blank ; edges of some of the foll. slightly gone ; condition on the whole good; complete; extent
618 slokas. Age- Samvat 1833. Begins.- fol. I'५ ६ ।।
श्रीमेरुतुंगरींद्रगुरुं नन्वा महादरात् । द्वादशव्रतसंबंधीकथा संक्षिप्य वस्म्याहं ॥१॥ अणुव्रतानि पंच स्यु गुणानां च व्रतत्रिकं । शिक्षाबतचतुष्कं च द्वादशति भिदा मता ॥२॥ etc.
20
is

Page #438

193.j
The Svetāmbara Narratives
Ends.- fol. IF इति नृपाद्याः स्वप्राग्भवं श्रुत्वा गुरु नत्वा प(? स्वस्थान
मागत्य धर्मध्यानपरा मोक्ष प्रापुः । इत्याकर्ण्य जना ! सम्यक् सुमीत्राया निदर्शनं व्रतं सेवध्वमतिथिसंविभागो शुभास्पदं ॥१॥ इत्थ (अ)तिथिसीवभागव्रतविचारे सुमित्रकथा संपूर्ण ॥
इति द्वादशव्रतकथा संपूर्णम् ॥ ग्रंथानं ६७८ श्रीरस्तुः ॥ कल्याणमस्तुः ॥ संवत् १८३३ना वर्षे कार्तिकशुदि ११ दीने गुरो वासरे ॥ पं
मुनिंद्रविजय लीपीकृतं ।। श्री मति'मध्ये ।। श्रेयमंगलं भूपात ॥ भी । N. B.- For further particulars see No. 293.
-
Dhanapatikathi to
1886-8715
धनपतिकथा No. 295
1310 (10).
1886-92. Extent.-- fol. 9 to fol. 9". Description.- Complete. For other details see No. !310 / 0) Author.- Not mentioned. Subject.- A story of Dhanapati, a Bania. It illustrates the prowess
of donation given to the deserving personages. Begins.- fol. 9" अथ पात्रदाने ।।
'अचलपुरे' सूरतेजोनामा नृपः । तत्र श्रेष्ठी धनपतिरभिधानो निःस्व.
वणिजः etc. Ends.-fol. 9° स जग्राह विशुद्धश्राद्धधर्म सम्यक्तभूलं.. प्रतिपद्य...तृतीयभा(म)व(वे)
मोक्षो भावी ते ॥
इति सुपात्रदाने धनपतिकथा । वसहीसयणासणप्रभृति अष्टौ धर्मोपदेशा
पष्टंभकदानानानां कथा ॥ छ । छ । Reference. For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 187).
Is it that all these Mss. are of one and the same work? One of the Mss. is dated as V. S. 1489.

Page #439

5
10
404
Jaina Literature and Philosophy E 296. धनमित्रकथा
Dhanamitrakatha No. 296
1288 (a).
1884-87. Size.-II in. by 4t in. Extent.— 13 folios ; 17 lines to a page ; 64 letters to a linc. Description.- Country paper thin and white; Devanagari chara
cters with gefrais; small, legible and good hand-writing; borders ruled in three lines in black ink; red chalk used ; yellow pigment used; foll. numbered as usual; edges of every fol. more or less worn out; some foll. worm-eaten; condition fair ; complete. This Ms. contains additional works as under:अभपदाने शीलवतीकथा
foll. 31-40 दाने चंद्र-मानु-भीम-कृष्ण सुंदर-कथा No. 215 foll. 4-70 भावपूजायाम् वनराजकथा
foll. 76-106 शीले सुन्दरराजकथा
foll. 10-13 Age.- Not modern.. . Author.- Not mentioned. Subject.-- This story of Dhanamitra illustrates the importance of
dāna in 149 verses in Sanskrit. Begins.-fol. !'
ज्ञानवान् ज्ञानदानेन निर्भयोऽभयदानतः अन्नदनात सुखी नित्यं नीरोगो भेषजाद् भवेत् ॥ १॥ etc तथाहि अत्यत्र 'मगधा 'भिख्ये देशे 'राजपुरं' पुरं।
तत्रास त्रासरहितां जयंतो नाम पार्थिवः ॥८॥ etc. Ends.--- fol. 3".
ज्ञानं तु तदुपादेयं यत् स्यात् स्वस्य परस्य च । निर्व्याघातप्रकाशार्थमनदीपालयोपमं ४९ (१४९) ।।
20

Page #440

131
298.] The Svetämbara Narratives
405 धन्यकथा
Dhanyakatha No. 297
1310 (24).
1886-92. Extent.-- fol. 25b to fol. 276. Description.- Complete. For other details see No. :
1886-92.' Author.- Not mentioned. Subject.— A story of Dhanya in connection with “supätra
dana". Begins.- fol. 25b.
चिंतामणिकल्पमद्रुमकामदुधादीनि दिव्यवस्तूनि ।
जनवांछितार्थकरणे । गुरुप्रसादनेहि गुरूणि ॥१॥ etc. Ends.- fol. 27
आसन्नलक्षं प्रतिदूरगो न ।
मुक्तो यथेषुर्बलतो(s)पि तद्वत् आशंसदा दानमिहातु(नु )कंपा ।
दानं तु क्वापि (न) जिननिषिद्ध ॥३०॥
मुपात्रदाने धन्यकथा ॥ छ । Reference. For Mss. of anonymous works see Jinaratnakosa
(Vol. I, P. 187).
0
20
धन्यराजर्षिरास
Dhanyarājarşirāsa [धन्नारास]
[ Dhannārāsa ] No. 298 .
1267.
1886-92. Size.- 10 in. by 41 in. Extent. - 30 folios ; 13 lines to a page ; 30 letters to a line. Description.- Country paper tough and white ; Devanagari chara
cters ; big, legible and good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk used; foll. numbered as usual ; fol, ja pratically blank'; complete; composed in Samvat 1710; corners of a few foll, damaged; 30 condition tolerably good.

Page #441

406
Jaina Literature and Philosophy
[298.
Age.- Samvat 1805. Author:- Jinavarddhamāna, pupil of Jinaratna Súri of the Kharatara
gaccha. Subject. -- Life of Dhanna ( Dhanya ), a rajārși. 5 Begins.- fol. 10 श्रीपरमसद्गुरुभ्यो नमः ।।
10
श्रीजिनवर ए जगतमे । करमनिकंदन धीर । बंदु त्रिकरण शुद्धन्यु । त्रिशलानंदन वीर धना ऋषि गुण गावतां । न्याई वीर प्रणमे इं।
सुत बिरुदावण अवसरई । पितानाम धुरि लेई ॥३॥ etc. Ends.-- fol. 30
तास परंपर श्रीजिनचंदा नव लष वंश विणंदाजी वेछिनपूरण सुरतरुकंदा सुविहित मुनिवरइंदाजी ॥ ४॥ धs तस पट श्रीजिनरत्न विराज्ये दिनदिन अधिक दिवाजेजी जस दरिसण मिथ्यामति भाजे गुणगण करी गुरुर्बाजेजी ॥ ५॥ घs तस शिष्य जिनवर्धमान जगीसे आस्मे शुदि छट्रि दिवसेजी संवत सतर दाहोत्तर (१७१०) बरसे 'भायत' मन हरेसजी ॥ ६॥घड ए संबंध रच्यो मतिसारे नवा मे अंगे अणुसारेजी भवियण जनणे वाचणारे विस्तरज्यो जगजारेजी ।। ७॥ तेहवी सरस नही छे वाणी साधु तणा गुणजाणीजी आदरस्ये गुण गाहक प्राणी कीधे
इम मनि आणीओ ॥ ८॥ कवितारसवसिं वात जि काई सूत्थी अधिक कहाईजी कारण तिहां कणि कविचतुराई ।। षोडि नही तिण राईजी ॥ ९॥ rs चतुराईविण सरस न लागे चतुर न वोचे रागेजी ते विण पहनवाले आगें तिण ए सरस सुहागेजी ॥१०॥ जयवंता श्रीजिन चोवीसे । चरतमान पणि वीसें जी। वा, त्रिकरण नामी सीसे । अविचल राज जगीसे जी । घ० । ११॥
इति श्रीधन्नाराजर्षिसबंधरासरी संपूर्णतामगमत् । सकलभट्टारकपुरंदरभालतिलाकायमान श्रीविजयकृ(?)द्धिसूरिश्वरचिरंजिवीतुः ।। सकल. भट्टारकपुरंदरदवंदारक सकलभट्टारकमुगदसमान भ श्री १०८ श्रीविजय. सौभाग्यसूरिविजयराज्ये लपि शिष्य पं जिनविजयवाचनार्थ एनीमोहन
20

Page #442

299. ]
The Svetambara Narratives
407
विजय पिकृतं संवत् १८०५ ना वर्षे मागसर बद ३ दने बार सोमे श्री'सुरत बंदरे लषितं ॥ श्रीगणेशाय नमः
Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, pp. 80-81 & Vol. III, pt. 2, p. 1144).
धन्यशालिभद्र चरित्र [ धन्नाशालिभद्र चोपइ ]
No. 299
Size.-97 in. by 4
in.
Dhanya-Salibhadra-caritra [Dhanna-Śālibhadra-copai]
Extent. 50 folios; 10 lines to a page; 36 letters to a line. Description. Country paper tough and white; Devanagari characters; bold, big, legible and good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; fol. 1* blank; red chalk used; complete; composed in Samvat 1726; condition very good.
Age. Samvat 1905.
Author.

Rajalabha Gaņi, pupil of Rajaharṣa. His additional works are as under :
I. उत्तराध्ययन ३६ गीत
2. गोडीछंद
3. दानछत्रीसी
4. भद्रनन्दसन्धि
5. वीर२७ भवस्तवन
6. atat
7. स्वप्नाधिकार
1626.
1891-95.
V. S. 1723
V. S. 1723
V. S. 1734
latest V. S. 1765
Subject.- Life of Dhannă (Dhanya) and that of Śālibhadra as well narrated in Gujarati in 3 khandas in verse.
Begins. fol. 7' श्रीसिद्धचक्राय नमः

5
10
15
20
25

Page #443

408
Jaina Literature and Philosophy
[299
श्रीनाभिरायांकुलतिलो आदीसर अरिहंत चरण नमुं हुं तेहना । भयभंजण भगवंत ॥१॥ etc. .. श्रीगोतम गणधर प्रमुख जिनदत्त कुशल सूरिं(री)द सद्गुरु बलि संनिध करो गिरुवा 'मेरु' गिरिंद ॥ ५॥etc. भबियाण धन्नानो मुणो । कहुं चरित संषेवि ।
तास कथा मुणतां थकां । वे आणंद नितमेव ॥७॥ etc. Ends.- fol. 50
हरिकीरती मोटा यतीए मुनिवर माहमांवत म० उत्कष्टी किरीवा करे ए शीलवंत गुणवंत म० १२ राजहरषगणि हितकरू ए रतनहरष सविचार म° सदा सुष संपजे ए राजलाभगणि इम कहै ए मन धर हरष अपार सदा० १३ जीवराजआग्रह करी ए प्रभण्पो एह पंचार स० सदगुरुर्ने सुपसाउले ए गांम वुणार्ड' मझार | स० ॥१४॥ महामुनीसर गावतां ए पांमे सुष संतान उधरंगवधामण ए दिनदिन वधनो यांन स० १५ तीजो पंड पूरो हुयो ए न(त)णो गुणे नर जेह स० घर बैठां संपद मिले ए मनबंछित लहै तेह स ० १६ कहै कहावे जे वली ए सांभलि जे ये दांन स.।
राजलाभगणि इम कहे ए तिहां घर नवे य निधान । स०१७॥
इति श्रीधन्नासालभद्रचोपई संवत् १९०५ मिति माद्रवा वदें १ Reference.-- For an additional Ms. see Jaina Gurjara Kavio
(Vol. III, pt. 2, p. 1232).
28 धम्मिलचरित्र
Dhammilacaritra
614. No. 300
1875-76, Size:- 121 in. by 4g in. Extent.— 77 + 1 = 78 folios ; 15 lines to a page ; 52 letters to
a line.

Page #444

300. ]
The Svetambara Narratives
409
Description. Country paper thin and greyish; Devanagari characters ; hand-writing big, legible and good but not uniform in size; foll. numbered as usual; fol. 1a blank ; numbers for some of the foll. written between the borderlines; fol. 51 repeated ; edges of the first two foll slightly damaged ; condition very fair; red chalk used; yellow pigment, too ; complete; composed in Samvat 1462. Age.- Sarvat 1508 ( ? ).
Author.- Jayaśekhara Suri, pupil of Mahendraprabha Suri. For his additional works see Nos. 241 & 253.
Subject.- Life of Dhammila in verse. Begins. fol. 1 ए ॥ अर्ह
बोधिबीजं सतां स्वांतभूमौ वप्नुमना इव ।
योऽधाद् वृषौ पदोषांते स श्रीमान ऋषभः श्रिये ॥ १ ॥ etc. वृणोति सकला संपत्करुणाभाजनं जनं ।
चरित्रं धम्मिलस्यात्र साक्षात्कुर्मः प्रतीतये ॥ १८ ॥ etc.
Ends. fol. 770
तत्रापि समये दीक्षा (मू ) ररीकृत्य तपोजलैः । धुतकर्ममलो गंता तत्त्वतः पदमच्युतं ।। ९० ।। एवं बुधधातिधम्मिलस्य
सम्यग् निशम्य चरितं करुणाकरस्य । आमुष्मिकै हिक सुखाय भजंतु जतु
रक्षार्थमादरमुदारधियः सदैव ।। ९९ ।।
इति श्रीधमिलचरित्र संपूर्ण । श्रीजयशेषरसूरिगुरुकृतिः समाप्ता ।
ग्रंथसंख्या ३५० [०] ४

अष्टसौन्यशिराश्चंद्र (१९५०८) प्रमिते वत्सरे कृतं ।
भाद्रपदाऽसिताष्टम्यां लिषितं पुस्तकोत्तमां ॥ १ ॥
'मंडलकर 'दुर्गे भ० श्रीपद्मानंदसुरिणां परिवारे उप० श्री कर्मसागरशिष्येण मुनिना मेघकुमारेण लिषितं । श्रीधर्मघोषगच्छीयाः भ० श्रीपद्माणंदसूरयः चिरं दतु ।
Then in a different hand we have :
गणि श्री (ख) क्षीरसागरगणिनी परति छइ ||
52 1 J. L. P. I

5
10
15
20
25
30

Page #445

410
Jaina Literature and Philosophy
[300.
Reference.- Published by L. N. Shah for the Jaina Mitra Mandala.
For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 188 ),
-
-
1484.
5
धम्मिलरास
Dhammilarāsa No. 301
1887-91. Size.- 10 in. by 4g in. Extent.- 32 folios ; 18 lines to page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters ; small, quite clear, uniform and good hand-writing; foll. numbered in both the margins ; borders of all the foll, except 31 and 32 unruled; borders of the 31st fol, ruled in two lines and edges in one in red ink whereas borders of fol 32 in 4 lines and edges in 2; complete ; composed in Samvat 1715; condition very good.
10
IS
Age.- Samvat 1797. Author.- Jnanasāgara, pupil of Manikyasagara. For his other works
see No. 55. Subject.- A biography of Dhammila in Gujarati in verse. Begins.- fol. 1* १६० ॥ ऐं नमः ।।
20
स्वस्ति श्रीसूखदायिका त्रिमूवनमाता जेह प्रणमुं हुं नित प्रेममुं धुरि सरसति धरि नेह १ सानिधि करजो सारदा दोलतदाइ देव करतां तप ऊपरि कथा वदनइ वसजो हेवि २ etc. After six verses we have :
__ यदुक्तं पच(च)कवाणस्स फलं इह परलोए अ होइ दुविहं तुंरत)
इहलोइ धम्मिलाइ दामनगमाइ परलोए ९ (1) इत्यावश्यकप्रत्याष्याननिर्जुक्ती etc.

Page #446

411
302.]
The Svetāmbara Narratives Ends.- fol. 320
गच्छ' अंचल' गुरुराजिआ श्रीसुभतिसागरसूरिशिष्यो रे श्रीगजसागरसूरियरूं तशु पाटिं पुण्यरत्नसूरि दक्षो रे १२ जू० पाटप्रभाकर तेहना विद्यमान विराजइ रें गुण(र)त्नसूरि क्षमागुणइ बली शीलविद्यागुणि गाजि रे १३ जू गजसागरसार तणा पडित शिष्य प्रतापी रे ललितसागर लीला करूं जगतीइ जसु कीरति व्यापि रे १४ जू० शिष्य प्रथम तशु सोभता माणिक्यसागर मुनिराज(जो) रे मुज गुरु ते महिमानिला सीद्धांत शुसानिधिकाजोरे (१५ जू०) संवत १७ कुंघ(?थु) संख्या ह्यो(द्यो) एकिं महाव्रतनी महावीरने जाणो 10 शुचि कार्तिक तेरसिं रेवती गुरुवार सिद्धि जोग वषाणो रे १६ (जू) बीजि पंडिं त्रेवीसमी कही ढाल थयो कल्याणो रे धमिलविलास धन्यासीइं पूरण चडिउ परिमाणो रे १७ जू० न्यानसागर कहिं नेहरुं श्रीसंघनि सुख श्रीकारो रे दिन दिन दोलित दीपयो सूख संपति सकल प्रकारो रे १८ जू० इति श्रीधमिल्लरास संपूर्ण त्रिषु खंडेषु मिलिया सव्वगाथा १०००६
शुभाखित २४ ॥ संवत १७९७ ना फाल्गुन मुदि १२ सोमे लिषितानीः। Reference. - For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. II, pp. 1961 & Vol. III, pt. 2, p. 1) 28 ).
धर्मकथा
Dbarmakathă
* 20
1334. No. 302
1891-95. Size.- 94 in. by 48 in. Extent.-- 7 folios 15 lines to a page ; 52 letters to a line. Description.- Country paper thin, brittle and greyish ; Deva.
nāgari characters ; small, legible and good hand-writing ; 2 borders ruled in three lines in black ink ; foll. numbered as usual ; edges ot all the foll. more or less worn out;
condition fair ; red chalk used ; complete so far as it goes. Age.- Pretty old. Author.-- Not known.

Page #447

5
10
15
20
25
412
Jaina Literature and Philosophy
[302.
Subject. Stories told by Lord Santinatha to king Cakrāyudha. The work starts by describing the 12 pirsadas of a samavasarana. This is followed by गुणधर्म -कन कवती कथा and नागदत्तकथा, the first illustrating the penalties to be paid by one having undue attachment to objects of sense and the latter by one yielding to passions, etc.
Begins. fol. 14 || ६ || अथ द्वादशपरिषत्स्वरूपं कथ्यते ।
Ends.-
प्रथमत्रमध्ये पूर्वदिशितो प्रविश्व आज्ञेपकूणे । पूर्व साधुसभा ततः साध्वीसभा तत्पृष्ठे वैमानिकदवांगना सभा तथा दक्षिणतो (तः) प्रविश्य etc.
fol. 7 तथा च स देवस्तं नमस्कृत्य स्वस्थानं ययौ । तदनंतरं स मुनिश्वरोनुपि कषाय सर्पान् शरीरकरंडके संयग्य बहिर्गच्छतो रक्षयामास नागदत्त समुनिरेवं कषायान् विनिर्जित्य सकलकर्मक्षयं कृत्वा कियता कालेन केवलं प्राप्य मोक्षं प्राप्तः । इति श्री गांधर्वनागदत्तविहारिणो प्रमादपंचविषये श्रीषददशतीर्थकरो श्रीचक्रायुधनृपेण अग्र इयं कथानकं कथिता ।
Reference. -- This very Ms. along with two more are noted in Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 188).
धर्मदत्तकथा
No. 303

Size - 1o in by 44 in,
Extent.--- 16 folios; 16 lines to a page ; 44 letters to a line.
Description.
Age.- Samvat 1521. Author. -- Not known.
Dharmadattakathā
1312.
1887-91.
Country paper very thin and greyish; Devanagari characters ; small, legible and good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered as usual; on every fol. almost in the centre there is a spot in two colours viz. red and yellow; yellow pigment used; edges of almost every fol. more or less damaged; condition very fair ; complete.

Page #448

304.] The Svetāmbara Narratives
413 Subject. --- A story of Dharmadatta pointing out the importance
of “supātra dāna”. Begins.-- fol. 1 ॥ ६॥ ॥ 'रंगावत्यां' राजा लक्ष्मीपतिः। कमला राजी तयोः
पुत्रः पात्रंशदंडायुधश्रमवेदिता । शब्दवेधी। धनुर्वेदपारगः । सर्वविद्याप्रवीणः ।
सर्वभाषानिपुणः मेघनादनामा etc. Ends.-- fol. 16 श्रीदत्तं पुत्रं राज्ये स्थापयित्वा स्वयं संयमश्रियं गृहीत्वा सिद्धि
सौख्यं सिषेवे।
पुंसां शिरोमणी अंते धर्मार्जनपरा नराः । आभियंते च संपलिताभिरिव पादपाः ॥ १०५॥ इति सुपात्रदाने धर्मदत्तकथा समाप्ता ।
लिखिता विजयहर्षगणिना 'माहणम्'ग्रामे । सं. १५२१ वर्षे । छ । Reference.- This very Ms. and the next together with some more
are noted in Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 183 ).
10
20
धर्मदत्तकथा
Dharmadatta kathā
1313. No. 304
___15
1887-91. Size--109 in. by 4 in. Extent.--- 8 folios; 16 lines a page ; 48 letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish ; Devanågari chara
cters ; small, legible and good hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll. numbered as usual ; edges of some foll, slightly worn out; condition
tolerably good ; complete. Age.- Samvat 1660. Author.- Not known.
25 Subject. - Life of Dharmadatta narrated in Sanskrit to illustrate the
prowess of dharma ( religion ). Begins.- tol. 1
धर्मादेव समीहितार्थघटना नो पौरुषात प्राणिनां ।
यद् भानोभ्रंमतोऽपि नांबरतले स्यादष्टमः सेधवः ।।
30

Page #449

414
Jaina Literature and Philosophy
[304.
स्वस्थानात् पदमात्रमप्यचलतो विध्यस्य चानेकशो।
जायते मधुपालिपालितयश श्रीलंभिनः कुंभिनः ॥१॥ तथाहि । इह 'भरत'क्षेत्रे 'काश्मीर'देशे 'चंद्रपुरं' नाम नगरं यशोधवलो
नाम राजा etc. 5 Ends.-fol, 8 समये श्रीदत्तं पुत्रं गज्ये स्थापयित्वा संयम लात्वा शिवमाप || छ ।
भीमं वनं भवति तस्य पुरं प्रधानं । ___ सर्वो जनः सुजनतामुपयाति तस्य ॥ कृत्स्ना च भूर्भवति संनिधिरत्नपूर्णा ।
पस्यारित पूर्वविहितं सुकृतं नरस्य ॥ १॥
इति श्रीधर्मदत्तकथा समाप्त संबत१६६०वर्षे आसुज वदि ११ दिने । Reference.- See p. 413.
10
..
धर्मदत्तकथानक
Dharmadattakathānaka
1311. No. 305
1887-91. Size, -- Iof in. by 41 in. Extent.- !3 folios ; 13 to [4 lines to a page; 36 letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish ; Devanagari chara.
cters; big, clear but poor hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; red chalk used; foll. numbered as
usual ; complete; condition very good. Age.- Samvat 1635. Author.- Not mentioned. Subject...~ This story points out the importance of “ supātra dana".
It is written in prose in Sanskrit. Begins.-fol. 1 ॥ ६॥ ॐ नमो वीतरागाय
दानं सुपात्रे विशदं च शीलं
तपो विचित्रं शुभभावना च ।
...
धर्म चतुर्धा मुनयो वदति ।।१॥
1 The third foot is wanting in the Ms.

Page #450

306. j
The Svetambara Narratives
415
अत्र कथा यथा । इह 'भरत' क्षेत्रे 'काश्मीर' देशे 'चंद्रपुरं नाम नगरं चंद्रघवलो नाम राजा etc.
Ends. fol. 134 क्रमेण तस्य दत्तनामा पुत्रो जातः । सो ( ९ ) पि समये तस्य राज्यं दत्त्वा स्वयं स्वर्णपुरुषेण अभिवर्द्धितसंवत्स (रं) प्रवर्तयामास । पश्वाद् दीक्षां लभौ । यतः आगमोक्तं । वंदे चंदे अभिचढियंमि चंदे अभिचढिए चेष | अद्य यावच्चंद्र संवत्सर अभिर्वाद्वय संवत्सरः प्रवर्तते स वीरधवलो राजर्षिः केवलं प्राप्य मोक्षं प्राप्तः ||
5
इति श्रीधर्मदत्तकथानकं । समाप्तः संवत् १६३५ सासरबदि सोमे । 'गुर्जर 'देसे 'हरसोर' नगरे लिखितं ऋषियादवगणिना । सुभं etc.
धूर्ताख्यान ( धुत्तकखाण )
No. 306
Dhūrtākhyāna_10
( Dhuttakkhāna )
1314. 1887-91.
Size - ro in by 4g in.
Extent.- 10 folios; 17 lines to a page; 56 letters to a line. Description. Country paper very thin and greyish; Devanagari characters with पृष्ठमात्राs; small, clear and fair hand-writing; borders mostly ruled in three lines in red ink; foll. numbered as usual ; complete; condition good.

Age. — Samvat 1484.
Author.- Haribhadra Suri. Yākinī is his spiritual mother. For details in English about the author's life and works see my introductions to Anekāntajayapatākā ( Vols. I-II ) published in " Gaekwad's Oriental Series " as Nos. LxxxVIII and CV in A. D. 1940 and 1947 respectively 25 and for details in Gujarātī see my book entitled श्रीहरिभद्रसूरि ( " महत्तरा याकिनीना धर्मपुत्र समभावभावी श्रीहरिभद्रसूरि : जीवन अने कवन ) published in Sri Sayājī Sahityamala as No. 336 in A. D. 1963.
Subject. This Prakrit work contains five akhyanakas giving rise to 8, 6, 10, 10 & ro stories in 485 verses. They deal

15
20
30

Page #451

TO
5 Begins. fol. 12 ई० । नमः श्रीसर्वज्ञाय ||
IS
20
416
2
Jaina Literature and Philosophy
[306.
with five rogues. For details see my introductions etc. noted in "author". The object of this story is to point out inconsistency regarding some of the beliefs of the Vaidika Hindus.
Ends. fol. rob
भिऊण जिनवरिंदे तिअसेसर दिए धुअकेले से | विउ सजणबोणत्थं धुत्तक्खाणं पवक्रखामि ॥। १ etc.
धूर्ताख्यान
No. 307

सम्मत्त सुद्धिहेडं चरिअं हरिभद्दसूरिणा रइअं । णित कहंताणं भवविरहं कुणउ भन्वाणं || २२ अंबरवरसूरी हरिभद्दो कुणउ अम्ह भद्दाई। जस्स ससिसंखधवला जिणागमे एरिसा मत्ती ॥ २३ इति तैरुक्तं खंडवाणाप्रत्युत्तरकथानकदशके ॥ छ ॥ इति धूर्ताख्याने पंचमं आख्यानकं ॥ छ ॥
सं. १४८४ वर्षे (र्षे) दीपोत्सवे लिखितं ॥ छ ॥ ग्रं० ६०० ॥
Reference. - Published in " Singhi Jain Series
as No. x9 in A. D. 1944. This edition contains two additional works : ( 1 ) Sanghatilaka Süri's Dhurtākhyāna (a Sanskrit metrical version of the Prakrit text ) and ( 2 ) its old Gujarati prose rendering named as " Dhūrtākhyanakathā ”.
כל
Size.-- ro‡ in. by 4g in
Description.
Extent. - 23 folios; to lines to a page; 32 letters to a line. Country paper tough and white; Devanagari characters; big, quite legible and good hand-writing: borders ruled in two lines and edges in one in red ink; numbers fof foll. entered twice as usual; white paste used; complete; condition very good.

Dhürtākhyāna 1378.
1891-95.

Page #452

307.]
Age.- Pretty old.
Author.— Sanghatilaka Sūri, pupil of Gunaśekhara Suri of Rudrapalliya gaccha. He is the commentator of Damsanasuddhi (Samyaktvasaptatika) ascribed to Haribhadra Süri.
-
Subject. A Sanskrit version of Dhuttakkhapa. It examines some of the statements occurring in the Puranas etc. of the Brahmanical_literature. This work forms a part of 'Tattvakaumudi ( pp. 324 - 465 ), a commentary on v. 12 of Samyaktvasaptatikā.
Begins. fol. 1° ॥ ॐ ह्रीं नमः ॥
The Svetambara Narratives
समस्ति 'भारते' वर्षे हर्षोत्कर्षकरे सतां ।
etc.
'या' देश लेशो यत्र न पाप्मनां ॥ १ ॥ स्वः पुरीजयिनी तत्र समस्युज्जयिनी पुरी । यां द्रष्टुमि गीर्वाणा निर्निमेषत्वमाश्रिताः । २ ॥ Rang ( ? )युवचाला निकृतिव्रताः । सूयांसो सूरिवेशेभ्यः समीयुर्धर्तपुंगवाः ॥ ५ ॥ etc. fol. 4b
Ends.- fol. 23*
Reference.
यः सुराधा (शा) देबा हरिहरादयः । मुक्त्वकं श्रीमहावीरं खंडिता हि मनोभुवा ॥ ५४ ॥

यदि सर्वगतो विष्णुरिति सत्यं वचो भवेत् ।
तदा स्मरातुरो गोपि (पीः ) किं चिंतयति कामिवत् ? ॥ २४ ॥ असंमान्यमिदं लोके श्रूयते यदुमामता (ला) त् । जातोऽपि प्राप्तचैतन्यः पट्टथे स गणाधिपः ॥ २५ ॥ इत्येते लौकिकालापाः पुराणादिसमुद्भवाः । विशीर्येते प्रतिपदं विचक्षणविचारिताः ॥ २६ ॥ अतो लोकिकं वाक्यं रासभोच्चारषद् बहिः । रम्यमंतश्वित्यमानं पुनस्तुषव साकुलं ॥ २७ (४२७ ) ।।
इति श्रीधूर्ताख्यानं संपूर्ण समाप्तं ॥ श्री Published in Samyaktvasaptatikā and in the edition of Dhūrtākhyāna ( pp. 33-48 ) noted on p. 4.6.
For
417
1-2 Both are published together in D. L. J. P. Fund Series as No. 35 in A, D, 1913.
53 J. L. P.

S
10
15
20
25
30

Page #453

418
Jaina Literature and Philosophy
[309.
additional Mss. see “preface (p. XIII ) of this edition and Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 199). On pp. 37-39 of this edition there is an investigation of the contents of this work ( No. 307).
धूर्ताख्यान
Dhurtakhyānaवालावबोधरूपकथा
bālāvabodharūpakatha No. 308
407.
1879-80. Size.-93 in. by + in.
Extent.-- 17 folios; 13 lines to a page ; 40 letters to a line. 10 Description.-- Country paper thin, tough and white; Devanagari
characters; small, clear and good hand-writing ; borders not ruled ; white paste used ; foll. numbered as usual; fol. 8b blank but the matter is not lacking ; fol. 176 blank;
some foll. slightly worin-eaten ; condition fair; complete. 15 Age.- Not quite modern.
Author.- Not mentioned. Subject. - A Gujarāti version of Dhútlakhāņa of Haribhadra Sari.
It deals with rogues. Herein the Prákrit text and its
Sanskrit version, too, are utilized. 20 Begins.- fol. !" ॥ ५0 ।। श्रीशारदायै नमः॥
सदुपनिषदि(द)नेकग्रंथसंदर्भभाभिः ।
परसमयतमांसि ध्वसयित्वा(5)पुमाः(ना)द् यः । गगनमिव दिनेशः शासन जैनमेतत् ।।
श(स) जयतु हरिभद्रः सूरी(रि)रू(रु)दा(हा)मघांमा[:] ॥१॥ इह हि चतुर्दशसंख्यप्रकरणप्रणेतृभिः श्रीहरिभद्रसूरिभिः etc.. धूर्ताख्यानं(न)समानतां दर्शनाय निर्मितस्य धूर्ताख्यानभिधानस्य कथाग्रंथविशेषस्य लोकभाषायां कथा लिख्यते । श्री मालव'देशि उजेणी नगरी
सेहनें उतर दिशे एक उद्यांन छै etc. Ends.- fol. 17* सकल पुरुषार्थसारा परमानंदपददायक पूर्वापरविरोधगंधरहित
श्रीवीतराग त्रैलोक्यपूजित सर्वज्ञनां वचन सांभलवां सहहवा अनुमोदवां ध्यावा इति सकलश्वेतांबशिरोमणिसर्वशास्त्रकारालकारायमांनभ श्रीहरिभद्रसूरिविरचितस्य धूर्ताख्यानप्रबंधस्य बालावबोधरूपाः कथा समाप्ताः ॥
25
30

Page #454

309.)
The Svetambara Narratives
419
Reference. - Published as one of the three works on pp. 49-65 in
the 'edition of Dhûrtākhyāna mentioned on p. 416. On its pp. 39-41 there is an investigation of this work. For an additional Ms. see p. XIII of this edition. In Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 199 ), it is observed :
“ gaitnia ( Bhāṣā ). Idar 95. Probably a Hindi rendering ”.
Is this surmise correct?
-
धूर्ताख्यान
Dhūrtākhyānaबालावबोधरूपकथा
bālāvabodbarīīpakatha 10
335, No. 309
1895-98. Size.-- 91 in. by 4} in. Extent.— 7 folios ; 22 lines to a page ; 54 letters to a line. Description. --- Country paper thin, tough and white ; Devanagaris
characters; small, legible and good hand-writing ; borders not ruled; red chalk used ; toll. numbered as usual ; fol. 7" blank; complete ; this Ms, appears to be better than the
preceding in point of correctness ; condition good. Age.- Pretty old. Begins.- fol. 1 stataTittit 4: 11
Fagage(a)af etc. as in No. 308. Ends. fol. 7å FG#14H14# etc. up to arslaaiTEIT: For: goi: 1
practically as in No. 308. N. B.- For further particulars see No. 308.
20
1 Herein this very Ms. ( No. 308 ) is utilized,

Page #455

420
Jaina Literature and Philosophy
[310.
भवजभुजङ्गकथा
Dhvajabhujangakatha
1310 (8). No. 310
1886-92. Extent.- fol. 7* to fol. 9*. Description.- Complete. For other details see मूलदेवकथा
No. 1886-92.
10
Author.- Not mentioned. Subject.- A story of Dhvajabhujanga for illustrating the impor
tance of vastu-dana, a kind of donation. Begins,- fol. 7* अथ यस्तुदाने ध्वजभुजंगकथा ॥
'उज्जयिनी प्रत्यासम(न)'शालि 'ग्रामे ठक्करसिंहपाल। माची
यशोदेवी etc. Ends. -- fol 9' अनशनेन समरणं मृत्वा । सोधर्मवेत्रः समजनि कतिपय भवमोक्षो
माधि ॥ वस्तृवाने ध्वजभुजंगकथा ।। ७॥ Reference.- In Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 199) three Mss. of an
anonymous work bearing this very name are mentioned.
20
ध्वजभुजङ्गकथा
Dhvajabhujangakatha
823(f). No. 311
1892-95. Extent.- fol. I0° to fol. 14'. Description.- Complete. For other details see कुम्चन्द्रमन्त्रिकथा
__No. 154. Begins- fol. 10* अथ वस्तुदाने ध्वजभुजंगकथाः ॥ ५। ५॥
'उज्जयिनी 'प्रत्यासन्न शालि'ग्रामे ठकुरसिंहपालः ॥ मार्या यशो
देवी ॥ etc. Ends--- fol 14वं भूरि भववेदनीयं दुघु(?क)म अर्जितं तदपि तीव्रधमीश्रवपा...
दिनमिती श्रुतिजातिस्मरणं श्रावकत्व प्राप्तं ॥ क्रमेण मृत्वा सौधर्मदेव
कतिपयभधे मोक्ष्यः ।। श्रीमहावीरजीन नमः । N. B.-- For additional information see No. 310.

Page #456

SUPPLEMENT
10
'आनन्दमन्दिर रास
Anandamandira'rāsa [ starfaitia)
[ Sricandra kevalirāsa ]
346. No. 312
1871–72. Size.- 101 in. by 4 in. Extent.- 181 folios; 15 lines to a page; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough, tough and white ;
Jaina Devanagari characters with occasional TrataTS; small, quite legible, fairly uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; foll. numbered in the right-hand margin ; fol, r. blank; almost all the lines on fol. 18. are written in red ink; yellow pigment profusely used on fol. 1806: edges of the last fol. partly gone ; condition on the whole good ; complete; composed in Samvat 1770 in Radhanapura in In dhālas; the total extent 7649 ślokas the entire work is divided into four adhikaras ; the extent of each of them is as under :Adhikara I foll. I to 286
II 290 , 346
III » S4 » Tos
, IV 105* 181. Age.- Samvat 1790. Author.- Jõānavimala Sûri ( previously named as Nayavimala ), pupil of Dhiravimala. His additional works are as under :
(A) Sanskrit [1+3=4 ]
(a) metrical ( 1 ) 1. TESTISTFITS
20
35

Page #457

422
Jaina Literature and Philosophy
[312.
(b) non-metrical (3) 2. प्रश्नव्याकरण-वृत्ति 3. श्रीपालचरित्र
V. S. 1745 4. संसारदावानलस्तुति-वृत्ति (B) Gujarati [ IS +12=27 ]
(a) metrical (15) 5. अशोकचन्द्र-रोहिणी-रास V. S. 1774
कल्पव्याख्यान 7. कल्याणमन्दिरस्त्रोत्रगीतसङ्ग्रह 8. गणधरस्तव-देववन्दन 9. चोवीसी 10. जम्बूरास
V. S. 1738 II. तीर्थमाला 12. दीपोत्सवी-देववन्दन 13. पन्दरतिथि-अमावास्या-स्तुतिसङ्ग्रह 14. बारव्रतग्रहण(टीप)रास
V. S. 1750 I5. मौनैकादशी-देववन्दन 16. रणसिंह-राजर्षि-रास 17. साधुवन्दना
V. S. 1728 18. 'स्तवनसङ्गह : शान्तिजिनस्तवन (V. S. 1736 ) etc. 19. 'स्वाध्यायसङ्गाह : अङ्गोपाङ्गस्वाध्याय, आठगुणस्वाध्याय, चरण
सप्तति-करणसप्तति-स्वाध्याय, दशविधयतिधर्मस्वाध्याय, नरभवसृष्टान्तस्वाध्याय ( earlier than V. S. 1734), पश्चनमस्कारस्याध्याय etc.
V. S. 1755
I A number of Gujarati stavanas, stutis, svādhyāyas ( sajjhayas ) and padas is published in "प्राचीन स्तवन रत्नसङ्ग्रह" ( pt. I). Here a life-sketch of the author is given.
2 A list of the published svadhyāyas is given in Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, p. 335).

Page #458

312. ]
Supplement: The Svetämbara Narratives
(b ) non-metrical ( 12 )
Balāvabodha ( Vārtika ) on each of the following works:
V. S. 1770
20. अध्यात्म कल्पद्रुम
V. S. 1769
21. आनन्दघनचोबीसी
V. S. 1763
22. दीपोत्सवीकल्प
V. S. 1739
V. S. 1773
23. नवतत्व
24. पक्खियमुत्त
25. प्रश्नद्वात्रिंशिखा
26-28.
भासतिअ ( भाष्यत्रिक )
29. योगदृष्टिनी सज्झाय ( स्वाध्याय)
30. समणसुत
31. साडी व्रणसो गाथानुं स्वत्रन Subject.— Life of Sricandra. For contents see p. 426. Begins.fol. 1' ए५० ॥ श्रीपार्श्वनाथाय नमः श्रीगुरुभ्यो नमः
सुखकर साहिब सेवीर्ये श्री' संखेसर' पास जास सुजस जगि विस्तयों महिमानिधिआवास १
Ends.-180b

V. S. 1743
वासवपूजितचरणकजरजपावितपीठ
परता पूरण परगडो एहवो अवर न दीठ २
संप्रति काले तीर्थ छइं जे महिमाभंडार
पाणए अतीत चउवीसीइं कहीउ तपति विस्तार ३ ॥ etc.
ནུ
ज्ञानविमल घरी नेह ए आनंदमंदिरगेह आ उद्यम आणी ए घर सुखहेतें कर्य जी २९ जी रे जी हो उद्यम ०
यतः काव्यं
एला यत्र दया क्षमा चलवली सत्यं लविंगं परं कीफलानि विदितश्चूर्णः स तत्वोदयः
arvi
1 This date and the rest given hereafter pertains to “ Bālāvabodha ".
2 For the vārtikas on the three Bhasas (Bhasyas) see Vol. XVII, pt. 4, Nos. 1229, 1267 and 1312.
423

JO
IS
20
25

Page #459

424
Jaina Literature and Philosophy
[312.
करं मुनिदानमुत्तमगुणं शीलं सुपत्रोच्चयो
पहनी(णी)ध्वं गुणकजिने निगदितं तांबूलमेतज्जयः १ जिहां रविशशीनां तेज सिंधु धराने हेज आ आनंदमंदिर प तिहां लगई थिर रहो जी ३०
सर्व गाथा २२६७
भतीत चोवीसी एहथी थई पेहली जेह निर्वाणाजिनतीरथे य(थ)थो(पो) एह गुणगेह १ से संबंध तप ऊपरि संप्रति वीर जिणंद । गौतम प्रमुख परंपरा वली जे पूर्व मरिंद २ तेणई कथित चरिबथी तस अनुसार प्रगट्ट डालरूप ए बांधीओ मनमोदे गहगट्ट ३ अत्तागम ने अनंतरा परंपरागम जेह प्रवचन प्रमाण , तेहि ज निस्संदेह ४ आपमति अभिनिवेसिया अविनयी ने बहुमाप तहनां बचन प्रमाणतांबहुसंसारी थाय ५ जिणआणा आगलि करें नय गम भंगप्रमाण स्याद्वादी शुद्ध कथक जे ज्ञान क्रिया अहिठाण ६ सहनां वचन प्रमाणतां समकित निर्मल थाय समकितथी चारित्रनी गुण मघला ठहराय ७
सर्व गा(था) २३७३
हाल ५५ मी राग धन्यासी .. 'तप' गच्छको सुलतांन महायें ए देशी 'तप' गन्छ निर्मल जिम गंगाजल लायक नायक तेहना जी भीआणंदविमल रिसर संप्रति संवेगगुण जेहना जी १ सुणयो मवियण ! साधु तणा गुण भणयो भावे धरीने जी जिनदर्शन मुनिवंदन ए बेहु मोटा करणी मविने जी सुणयो० आंचली क्रियाउद्धार करीने जेणे शासनशोम चढाईजी कमतजलधीमा पडतां जनर्ने बोधि दीओ सुखदाई जी २९० भीविजयदानसूरीसर सुंदर तस पटदिनकर सारंपा जी अडी लाख जिनबिंध प्रतिष्ठा जिनमते सुंधा परिष्या जी सु. हीरो श्रीहीरविजयो सूरी कीर्ति सजी जिणे गोरी जी साहि अकबरने निज वयणे जिनमत स्यु मत्ति जोरी जी ४ सु.

Page #460

312.]
Supplement : The Svetānbara Narratives
425
भाहि सलेम आगलि जय वरीओ श्रीविजयसेनमरी गुणदरीओ जी विरुर 'सवाई जगतगुरु' धगओ मत्ति सुरगुरु अधिकरिओ जी ५ सण. भीविजयदेवमरीश्वर तस पाटी उदयो अभिनर भाण जी । आचारिज श्रीविजयसिंह सूरीसर ज्ञानक्रियागुण जाण जी ६ सु. अनुक्रमे ते आचारिज सरपति प्रतिचोधन पोहता जी भीविजयदेवसूरी निज पट्टे धापड श्रीविजयप्रभमूरि विनीता जी सण. संप्रति ते जयवंता हुंता तम मच्छ शोभाकारी जी भीआणंदविमलसूरिंदीक्षिन कवि धमसिह प्रति सारी जी ८ मु. तस शिष्य श्रीजयविमल विबुधबर कातिविमल कवि सीस
ताना जी 10 सदाचारी शुद्धाहारी विरुद कहीजें तेइना जी ९ मु० श्रीविनयविमल पंडित वयसगी शिग्य तेहना लहीहं जी श्रीविजयप्रभमरिनी आणा सीस धरी निरवही जी(१०) सणयो । धीरविमल पाडत तस सेवक समय मानि शुद्ध पाणी जी शक्तिप्रमाण क्रिया अनुसरता सीपवता भाव प्राणी जी १११° 15 'वईमान'तपकारक तेहना लब्धिविमल तस मीसा जी लघु सेवक नयविमल विबुधना बुधमा सबल जगीसा जी १२ मणयो मयण सहाई चित निरमाय उपप करी लीधु जी आचारिजपदें शानविमल इलि नाम धयुं सुप्रसीधुं जी १३ एणयो' निधि युग मुनि शशी १७४१ संबत माने फागुण शुदि पंचमी 20
दिवसें जी 'पत्तन'[न]नयर सणें तम पासे पद पाम्यं शुभ देशे जी मणयो। १४ भीविजयप्रभसूरीने पाटि पप ?) भंवेग बहाया जी ज्ञानावमलसूरी संप्रति दीपई तजि तरणी सवापा जी १५. तिणे ए आणदमांदर नामें गम को सुखहेति जी
23 सागर विजय बेहु भमवाये सणवा ने संकते जी १६ मणयो. 'राधनपुर' सहरें प्रारंभ्यो संपूरण थयो तिहाई जी नभ मनि मुनि विधु १७७० संवत्र मानि अधिक भधिक उपवाजी १७
मणयो. माह शुदि अजूयाली तेरसी पूरफारक योगे जी स्नात्रोवदिने बढयो प्रमाणे एपथी सखीओ सब लोग जी १८
30
सणयो.
64 1J.L.P.

Page #461

426
10
laina Literature and Philosophy (312. अरिहंत सिद्ध सुसाधु सुधर्मनां मंगल एहि च्यार जी ए आनंदमदिरमा तेहथी सुखीयो सहु संसार जी १९ सुणयो. एक शत एकादश (१११) छे ढाला नव नव बंधरसाला जी शत च्छीहोत्तरी गुणयाल ग्रंथई भणतां माला जी २० सुणयो. सर्व गाथा २३९४ ग्रंथाग्रंथभान ७६४९॥
इति श्रीश्रीचंद्रप्रबंधे प्रवासचर्यायां तापसप्रतिजागरण १ स्वर्गसिद्धिप्रापण २ श्रीपर्वते गमनः ३ भिल्लमोचन ४ अय कुंभस्वर्णीकरण ५ स्थान स्थाने कन्यापाणिग्रहण ६ कक्कोंटक'द्वीपगमन ७ तत्र उमाखर्परामुखात ज्ञातपितृदुक्खं तन्निराकरणार्थ निमित्तरूपधरण ८ पातालनगगंतकन्यापाणिग्रहण ९ 'चंद्रहास[म] खड्गप्रापण १० विद्यासाधन ११ अबधुनभवनमातृमिलण १२ स्वजन पक्षण तत्र जंतुगृहांतर्जलनपितृपक्षण १३ भिल्लधर्मोपदेशकथना १४ मोहिनीप्रतिबोधन १५ विविधविनोदविलोकन १६ भाटकें पाणिग्रहण १७ राजपुत्रबद्धमोचन १८ शीलदृढीकरण १९ राजामिलन २० बंधुजन. ममहःकरण२१सकलस्त्रीममुदायीकरण २२ वैताठ्यगमनगे २२ तद्राज्यादिबहुलाभप्रापण २३ धर्मोपदेशश्रवण २४ स्वभवपृल्छन २५ श्राद्धधर्मअंगीकरण २६ राज्य स्थापन २७पितृमातृसंयमग्रहण २८ शिष्यासहन २९ सुसढकथाप्रथन ३० धर्मकरणाकरण ३१ सुतादीनां देशगज्यादिवितरण ३२ स्वयंदीक्षग्रहण ३३ केवलज्ञानप्रापणः ३४ परिवारदीक्षण ३५ आत्मनी(निर्वाणगमनः (३६) आनंदमंदिरगुणप्रकटन ३७ इत्यायनेकविचारसारमय आनंदमंदिरनाम्नि रासके चतुर्थो(5)धिकारः समाप्तः ||
इति श्रीश्रीचंद्रकेवलीरास ॥ आनंदमंदिरनामा संपूर्णो लिखितः संवत् १७९० शा. १६५५ फागुण शुदि १० रवी सकलपंडितशिरोमणि पडितश्री १०८ श्रीदेवसौभाग्यगणिझिंधगणिरत्नसौभाग्यलिपिक
संपूर्णम् शुभं भवतु Reference.- Published by Bhānji Māyå for Bhimsimha Manak in
A. D. 1912 ( 2nd edition). For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 320-323 & Vol. III, pt. 2, pp. 1304-1305).
1 This numbering is wrong in the Ms.

Page #462

314.]
6
आनन्दमन्दिर 'रास
No. 313
Supplement: The Svetämbara Narratives
Size. 10 in. by 48 in.
Extent. 216 folios; 15 lines to a page; 34 letters to a line. Description. Country paper thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, thoroughly legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two thick lines and edges in one in red ink; red chalk used especially for marking out the numbering of the verses; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; condition very good except that edges of the last fol. are slightly gone; practically complete; total extent 8640 slokas.
Age. Not modern.
Begins fol 1 || ए ५० ॥ श्रीगोडीपार्श्वनाथाय नमः ॥
दुहा
gal etc. as in No. 312.
N. B.
'Anandamandira'rāsa
179.
1881-82.
Ends. fol. 2154 ज्ञानविमल घरी नेह etc. up to अवधूतभवन मातृमल १२ as in No. 312. This is followed by the lines as under:इत्यादि सप्तत्रि ( त्रिं ) शत अधिकारे अनेकविचारसारमय आनंदमंदिरनाम चतुर्थी ( s) धिकारः समाप्तः
427
' आनन्दमन्दिर 'रास
No. 314

इति श्रीचंद्र केवलिरासः समाप्तः 'सूरत बंदरे' #शुभं भव (तु) । श्रीः ॥ श्रीः ॥ श्रीः ॥ छः श्री । शुभं भवतु । श्रीः ॥ ५
For further particulars see No. 312.
'Anandamandira'rāsa 1664.
1891-95.
Size. 10 in. by 48 in. Extent. 183 folios; 15 lines to a page; 42 letters to a line. Description. Country paper thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, perfectly legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges

5
10
IS
20
25
30

Page #463

428
Jaina Literature and Philosophy
[314.
in one in red ink ; red chalk used ; foll. numbered in both the margins ; fol. :a blank; so is the fol. 1836 except that on it is written the title as श्रीचंद्र केवलीप्रबोध ; on foll. 116", 117, 117, 118' and is some verses from the Mahabhārata etc. are quoted; so Gujarati tabba is written interlinearly ; in the left-hand margins the title is written as श्रीचंदकेव, श्रीचंद के and श्रीचं केवली ; complete ; edges of the last fol. slightly gone; strips of paper pasted to it; condition
on the whole good. Age.- Sainvat 1813; Saka 1679. Begins.- fol. 10 ॥ ५0।। श्रीईष्टदेवताय नमः । सकलभट्टारकपुरंदरभट्टारक
श्रीश्राश्री १०८ श्री श्रीशी विजयक्षिमासुरिश्वरपरमगुरुभ्यो नमः ॥
10
IS
सुखकर साहिब पत्रीइं etc. as in No. 312. Ends.- fol. 181
ज्ञानविमल धरी नेह etc. up. to आनंदमंदिरनाम्नि राशके चतुर्थो()धिकारः ४ समात: as in No. 312. Then we have:
सयत १८१३ वर्षे शाके १६७९ प्रवर्तमाने ज्येष्टमासे कृष्णपक्षेः षष्टीतिथौ सोमनासरे लषितं घोघादरे ।। सकल (ज्य)भट्टारकपुरंदरभट्टारकमी १०८ श्रीश्रीश्री विजयक्षमासूरिश्वरचरणसेवीः पंजीवविजयगणि तत्सीष्यपविनीतविजयगण तत्भ्राता पंहर्षविजयगाणि मुनिशांतिविजयवाचनार्थः ।। श्रीनवखंडप्रसादात पार्श्वनाथजिनप्रसाद 'पुर्णमा'गच्छे ।। पंफत्तेसुंदरजी तासीरपहरषसुंदर लपिकृतं । 'मरुधर देसे ।। 'अहिलाण' - पुरवास्तव्यः तथा तडवामध्ये चाराक्षरे स्वनां प्रतिष्टितं ॥
जिद्दा लगे 'मेस' महीधराज बंता ससि भाण जिहां लगे ए पुस्तिका । दांची हर्ष सुमांग १ जिहां लगि 'मेरु' अडग । जिहां लगि शसी हरि मूरि त्या लगि आ पोथी सदा रहत सदा भरपूर २॥
श्लोक: भन्नपृष्टि कविग्रीवा क्राधिोमुख कष्टेन लिखित शास जो परिपालयेत् ३ यादृशं पुस्तकादवा तादृशं लषितं मया यदि शुद्धमशुद्धं वा ममोपान दीयते ४ ॥

Page #464

is.]
Supplement : The Svetāmbara Narratives
429
इति शुभं भूयात् ॥ श्रीस्स्तु कल्याणमस्तु ।। कहां कोयल कहां अंबधन कहां मौरा कहां मेह? दुर गयां नह वीसरे सजन तणा सनेह १ प्रीत पुरांणी न हुवे ज्जे उत्तमसे लग्म सो बरस जलमें रहे तो हि चकमक्क तजे न अगा(ग्ग )२ प्रीत पुरांणी न हुवे जे लागी लघु वेश माघे अंगाण घर वसो भावें वसो विदेश ३ ॥
वांचजो भणजो संभारजोजी ।। श्री। N. B.- For further details see No.312.
खिमषिचतुष्पदी
Khimarsicatuspadi 10 (खिमरिसिचोपाइ)
( Khimarisicopai) No. 315
127 (7).
1872-73. Extent.- fol. 6. to fol. 6b. Description.- Complete ; 26 verses in all. For other details see is
Upadeśaratnamālā (Vol. XVIII, pt. I, No. 264 ). Author.- Not mentioned. Subject.- A story of Khima ( Bohā ) xsi in Apabhramsa. Begins.- fol. 6 ।।६।।
नमह नरामरसिवसुहकरण ।
सिरिषमरिसिहि मुणिदह चलण । सिरिषमरिसिहि महिंदह वरी।
निमुणउ भवीया ! थिर मन धरी ।' १॥ etc. Ends.- fol. 60
बोहउ षमरिप्ति कन्हरिसीसार
सिरिजसभदसूरिगणहार इय जो नामोच्चार करेइ ।
लीलइ सो संसार तरेइ । छ ।॥ २६॥ इति घमारसिंचपई समाप्तः ॥ छ ।

Page #465

JO
15
20
21
430
Jaina Literature and Philosophy
azíîgehal ब्वा सहित
No. 316
Extent. fol. 13" to fol. 17.
Description. Both the text and its explanation complete. For
other details see श्रीमतीकथा No.
1321 (a). 1886-92.
Begins. (text) fol. 13b
Author. Not mentioned.
Subject. A story of Caṇḍapingala, a thief and its explanation in Gujarati. The prowess of Navakara' mantra is pointed out in this work so much so that this thief became a king in the next birth.
"1
[316.
परत्रे ( s)पि हि लभ्यते राजलीलोचितान् सुक्खान् नवकारात् यथा प्राप्तं चौरेण चंडपिंगलवत् १ etc.
( tabba ) fol. 13 ° नवकारनइ प्रभावइ परत्रे कहता आगलह भवइ etc. Ends. (text) fol. 17b
पापकमविधिवौरो चंडपिंगलनामकः
मृत्वा पुरंदरों राजा संजातो जैनमंत्रतः ४५
इति श्री नवकारविषये चंडपिंगलचौरकथा || ४६
( tabba ) fol. 17h इति चंडपिंगचोरकथासंबंधः टबार्थइ चतुर्थः ४ ॥

Candapingalakatha with ṭabbā
1321 (d).
1886-92.

चन्द्रधवलधर्मदत्त-कथा
No. 317
Size. 10 in. by 41 in.
Extent. 17 folios; 13 lines to a page; 33 letters to a line. Description. Country paper tough and white; Devanagari characters with rais; big, clear and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; foll. numbered
Candradhavala
Dharmadatta-kathā
160. 1872-73.

Page #466

318.]
Supplement: The Svetambara Narratives
431
as usual ; foll. 1 and 17 blank : red chalk and yellow pigment used; complete; condition very good. This Ms. opens with one verse in Prakrit.
Age. — Samvat 1641.
Begins. -- fol 1 || ६
Ends - 17 * श्रीदत्तं पुत्रं etc. up to संपूर्णा कृता as in No. 204.
This is followed by सं. १६४१ वर्षे. different hand :
Then we have in a
|| श्रीवीतरागाय नमः |
सतह सत्था सउणा भुमिणा गहा य नक्खता ।
तिहुअण मंगलानिलयं हिय ( प ) मि जिणं बहंताणं ॥ १ ॥ तथाहि । इह ' भरत 'क्षेत्रे etc. as in No. 204.
श्रीरुद्रशिष्यो माणिक्य सुंदरः ।
सूरिरेनां करोति स्म संविभागव्रते कथां ॥ १ ॥ यावन्मेरुर्मही यावद् यावच्चंद्रदिवाकरौ
वाच्यमानो जनैस्तावत् कथा ( 1 ) सौ लभतां प्रथाः ॥ २ इति धर्मदत्तकथानकम् | श्री स्तात्
N. B. - For additional information see No. 204.
जिनदासकथा टब्बा सहित
No. 318
-
Extent.
fol. tot to fol. 13.
Description. Both the text and its explanation complete. For
_1321 (a).
other details see श्रीमतीकथा No.
1886-92.

Jinadāsakathā with tabba
1321 (c).
1886-92.
Author. - Not known.
Subject. A story of Jinadasa, a merchant, along with its Gujarati explanation. This merchant's life was saved as he resorted
to ‘ Navakara' mantra.

5
10
15
20
25

Page #467

432
Jaina Literature and Philosophy
[318.
Begins.-- ( text ) fol. 104
आपतः संकटे जीवो नवकारात् प्रमुच्यते
जिनदाशो यथा श्रेष्टी प्रयुक्तः संकटादपि etc. "- (tabba ) fol. 10* आपदा संकट कष्ट मांहि ते नवकारना प्रभाषधी etc. s Ends.- (text) fol. 136
नवकारमभावेन संकटं मरणातिकं टलितं जिनदासस्य पुरावासी जने(s)पि च ४५ एवं जिनदाश(स)स्य कालो(ऽपि कियतो गतः
अंते समाधिना मृत्वा संप्राप्तः मुरालये ४६ 10
इति नवकारविषये जिनदासाकथा ॥३ "- (tabba ) ३ इति श्रीनवकारनइ जिनदासकथा तृतीया
धनपतिकथा
Dhanapatikatha
823 (g). No. 319
1892-95. Extent.- fol. 14* to fol. 14b. Description.- Complete. For other details see कुरुचन्द्रमन्त्रिकथा
823 (a ).
IS
NO. 1892-95..
Begins - fol. 14 'अचलपुरे' नगरे सूरतेजो नाम नृपः ।। etc. Ends.- fol. 14 श्रुते जाति स्मरणं ॥ सत्पात्रं साधुभ्यो दातव्यमित्यतिग्रहः ॥
आवकधर्म च प्रपन्न ॥ तृतीय भवे मोक्षः ॥ इति पात्रदान( ने) धनपति वसहीसीणासीणकथा संपूरणां ॥
लपतं गणिपुन्यसागर नीरज राहित । संयपट(ठ)नारथं N. B.- For additional information see No. 295.
-
-

Page #468

5
320.] Supplement : The Svetambara Narratives धर्मपरीक्षाकथा
Dharmapariksakatha
1270. No. 320
- 1891-95. Size.— 11 in. by 4; in. Extent.- 12+1=13 folios; 16 lines to a page; to letters to a line. 5 Description.- Country paper thin, rough and greyish; Devanagari
characters with occasional Trai; small, clear and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; numbers for foll. entered just in the corners of the right-hand margins ; fol. II repeated; the last fol. 10 though 12th numbered as 1 3; perhaps because the 12th fol. is missing ; edges of the first fol. slightly damaged ; condition very fair ; complete ; composed at the request of Devacandra, pupil of Padmanandin, a spiritual descendant
of Pujyapada. Age.- Does not appear to be modern. Author.- Ramacandra. He is a Digambara. Consequently this
work ought not to have been assigned a place in this Part I. Anyhow this work is copied by aj Svetāmbara
monk.. Subject.-- A religious discourse. Begins.- fol. !" ||६०॥ नमो जिनाय ।
प्रणिपत्य जिनं भक्त्या स्याहादपरनायकं । म्यां धर्मपरीक्षाल्यामभिवास्ये यथागमं ॥१॥
तर पधा 'विस'गिरी' वीरनाषसमवसरणे प्रतिगाबिना गया 35
श्रेणिकाय पिता etc. Ends.- fol. 12
इति रामचंद्रग एनिमा गुणशालिना । कता धर्मपरीक्षेयं सुरज्या भुवि कोपिः॥ काटीतत्वतो वीक्ष्य लाटिं च पिदरी। कयां धर्मपरीक्षां तां (कता) कृत्तिरिय ततः । भीपूज्यपादसदशे (जा)तोऽसो पनिांगवः । पद्मनंदीति विख्यातो भव्यज्यूहप्रवादितः ॥
20
30
IIT. P1

Page #469

434
Jaina Literature and Philosophy
[320.
सच्छिष्यो देवचंद्राख्यो भद्रश्वारुग्णान्वितः । बेदिता सर्वशासाणां विख्यातो धर्मरतः सदा ॥ स च शुद्धव्रतोपेतः समयादिविवर्जितः । सोऽभयः सर्वसत्त्वानां तत्प्रार्थनवशाद बरः। यावद् न्योम्नि प्रवर्तते शशांकरवितारकाः तावद् धर्मपरीक्षेयं पर्तिपीप्ट सदाशये ॥ ७ ॥
इति धर्मपरीक्षाकथा समाप्त || 'आगम गझे पं.हरितिलक. गणिभिः स्ववाचनार्थ लखिता ॥ Reference.-- For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 190).
10 धर्मपरीक्षाकथा
Dharmapariksăkatha
1268. No. 321
1886-92. Size.— 104 in. by 4; in. Extent. --- 16 folios ; 17 lines to a page ; 48 letters to a line.
Description.- Country paper thin and grey; Devanagari chara. IS
cters with पृष्ठमात्राs; small, legible and good hand-writing 3 borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll. numbered as usual ; fol. 16° blank ; a strip of paper
pasted to fol. 16'; complete; condition on the whole good. Age.- Nct modern. 20 Begins.- fol. !'
प्रणिपत्य जिनं भक्त्या etc. as in No. 320. Ends.- fol. 16.
इति श्रीरामचंद्रेण मुनिना गुणशालिना। ख्याता धर्मपरीक्षा सा कृता कृतिरिय ततः ।। श्रीपूज्यपादसदंशे etc. up to सदाशये | as in No. 320. This is followed by the lines as under:
पानिवाममूता हि कथा पनायनी बगं । तथा धर्मपरीक्षा च मिथ्यात्वाज्ञानासिनी ॥ इति धर्मपरीक्षाकथा समाप्ता । । शुभं भवतु लेखक.
पाउकयो। N. B.- For additional information see No. 320.
30

Page #470

ADDENDA
S
DCGCM ( Vol. XVII, Pis. 1-4; Vol. XVII!, Pt. 1; and Vol. XIX, Sec. 1, Pts. 1-2 & Sec. 2, Pl. I ).
Add: References - For additional Mss., extracts etc., of some of the works out of those so far treated by me in the printed portions of the Jaina Catalogue mentiond above the reader may refer to Parts I & II of the following 'catalogue to be issued in three parts :
" Catalogue of Sanskrit and Prakrit Manuscripts Muniraja Sri Puņyavijayaji's Collection”.
Parts I & II are compiled according to the Scheme for the publication of the Catalogues of Mss. of the Ministry of the Scientific Research and Cultural Affairs, Govi. of India, New Delhi.
10
Vol. XVII, Part 5, Preface Page VIII, line 28. Add : Vinayacandra Sûri has enumerated 15 objects bearing the following numbers in his Kavyašiksă ( pariccheda III, pp. 44-52 ):
1-18, 22, 24, 28, 32, 34, 42, 64, 68, 72, 84, 100, 108, 60000, 88000 and 8400000.
Page 1x, line 1. The study of place-names is useful for that 20 of various branches of knowledge. Primarily place-names are connected with geography but dates associated with them supply us with their history. These names occurring in colophons and postcolophons are written by scribes in various languages, a regional one being one of them. Consequently these names can be studied from a linguistic stand-point. They have even a sociological bearing. Such being the case, we should have an institute at least in
25
1 Its l'arts I and II are published by L.D. Institute of Indology ( [HTE T r ata üringt farrafat) from Ahmedabad in A. D. 1963 and 1965 respectively.
2 Hereby names of 64 yoginis are montioned,

Page #471

436
Jaina Literature and Philosophy
10
15
Gujarar. As a small beginning "Gujarat Sthalanama Saṁsad" was established in Baroda in 1957. In England we have "English Place-name Society” and in Scotland“ Scottish Place-name Sociсıy”. There are some in America, too.
As regards the comparative study one may consult“ Dictionary of English Place-names" published by the Oxford University, and publications of Place name Societies of various cities, oriental and occidental.
Page XII, line 31. Add: The No. 84 noted on p. 435 refer to 84 countries-regions. This portion thus furnishes us with geographical data, and it is useful for Appendix VII.
Vol. XVIII, Pt. 1 Page 364, last line. Add : This very text along with ataat (faite-Thr) by Racnaprabha Súri, is edited by Hemasāgara Süriji and published in A. D. 1958 by his brother Dhapjibhai Devchand as No. 6 of " 3172126-TA TEHTA"
Page 391, line 9. Add in "Reference" : This commentary is published in A. D. 1958.
Vol. XIX, Section I, P. 2 Pages 390-393. This Appendix VII funishes us with place. names. They may be studied along with those mentioned in Vol. XVII, Part s. Materials which can enlighten us in this direction are pointed out by ine in my "Preface" (pp. IX-XII). to Vol. XVII, Pt. s. To these I may add the following :
1. The Gujarāti translation of Prabandhacintāmaņi. 2. Sukstasankirtana. 3. Priyankaranfpakatha edited by me. Vasantavilāsa.
Vol. XIX, Sec. II, Pt. 1 Page 7, line 6. Add : Author.- Not mentioned.
Page 28, line 9. Add after 'Gaņi.': For his additional works see No. 147.
20
30

Page #472

Addenda
437
10
Page 46, line 34. Add : N. B.- For additional information see No. 33.
Page 69, line 1. Add a foot-note on gaia etc. as under:
For explanation etc. of gafot etc. soe my articlo " Referencos to Fabulous Objects by Jaina Writors” published in the “ Journal of the Oriental Institute" (Vol. VIII, No. 2).
Page 78, line 15. Add after "narration”: of King Prthvipāla.
Page 96, line 11. Add: N. B.-For further particulars sec my article "qafaaegjarmura ait”. It is published in " Jaina Dharma Prakāśa " ( Vol 82, No. 8 ).
Page 112, line 14. Add after 'etc.': Herein we come across prabandhas ( lives ) of Jinaprabha Súri, Jagasimha, Sacavāhana and Jagadu.
Page 113, line 14. Add after etc.': They furnish us with some details about Devapala & Madanāvali (for worship), Bahubali ( for pride ), Aśokadatta ( for deceit ) and Nala etc.
Page 116, line 15. Add after Bahubali : Stories about Madanarekha and Sanatkumāra are also given here.
Page 117, line 12. Add after 'good': On fol. 19° Vetalapañcavisi is quoted.
Page 117, line 15. Add after Lakşmivati' : Vikramaditya for amity and Amaracandra for holy reflection.
A few small stories are in Apabhraíśa and old Gujaräti, too.
Page 118, line 15. Add after 'Jimūtavahana': Other stories throw light on lives of Srişeņa, Harişeņa and Arāmatanaya.
Page 157, line 28. Add after Tier': and in V. S. 1307 BITTIG23.
Page 158, line 2. Add afterKumārapāla ': For a bibliography of the biography of this king see my article named as “FATTI@(a)ar ficaqana hili lifco” and published in " Jaina Dharma Prakāśa ( Vol. 75, No. 1).
20
25
30
1 A few details about this poem are given by me in my article “ Tatra a ANECT : ' T FTTE" (ait published in " haa Jara FH Sun ” (Vol. 30, No. 1, pp. 50-51).

Page #473

438
Jaina Literature and Philosophy
10
P. 179, line l. Add after. Kumāra pāla ': The first 200 verses describe his life prior to his becoming the king whereas the rest, his subsequent life. Verses 612-633 narrate his fight with Kumāra, the mahāmāņdalika ot Nägapura ( modern Nagor of Marvar ) and v. 671-68.1 Kalikālasarvajña' Hemacandra Suri's discussion with Sumati Sūri of Rákā paksa.
Page 180, line 14. Add after ‘Reference': This work forms a part of Kumārapālacaritrasangraha published in “Singhi Jain Series " as No. 41 in A. D. 1956.
Page 181, line 12. Add after "1973”: Its Gujarāti translation by Manilal Nabhubhai Dvivedi along with the Gujarāti introduce tion and summary of all the ten cantos written by Amstarāya Narayan Shastri, is published by “Team isprat era" in A. D. 1899.
Page 181, line 15. Nos. 144-146 ought to have been treated prior to No. 139.
Page 182, line 33. Add after 1971: This work is translated into Gujarāti and it is published. Its substance in Hindi prepared by Lalitavijayaji is published by " TETATIA THE ATO" in V. S. 1971.
Page 189, line 9. Add: Reference. - This work is assigned a place on pp. 35-111 in Kumārapălacaritrasangraha published in "Singhi Jain Series”' in A. D. 1956. There it is named as Kumārapālaprabodhaprabandha”.
Page 189, line l. Add : These verses are numbered as 85, 1 and 86 on p. 49 of Kumārapälacaritrasangraba.
Page 192, line 33. Add : Besides, he has composed 16 works in Gujarāti and s in Hindi. Their names are mentioned by me on pp. 134-195.
Page 205, line 20. Add gray ( ŞTIST 197 = Flau167 ) ( 17167 )
( METRE).
Page 205, line 24. Chappannaya 'is not a name of any author. Its Sanskrit equivalent is Şıprajñaka ', and it is defined as under :
20
30

Page #474

Addenda
439
10
15
" VAFTAATLİS Jaargnosa i
78 SIT TEOLÊT' 9 'aftaliata: 11”. Page 205, line 25. Add: janar (
M ai) gr£T (C3Aafia). Page 205, line 29. Add: Is this stagrao same as "TITŪCTDITETTTT"mentioned in Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 320 )?
Page 207, line 1. Add after 'Gujarāti': and stroni rah To: Arrêton Tesi ( pp. 28-31 ).
This Kuvalayamālā has been utilized by Ratnaprabha Súri for composing his Sk. Kuvalayamalā and this in iis turn for “ Simandhara Sobhātaranga” (dhālas 17-39 ) by Tejapāla Šāba.
The story of Māyāditya is alluded to by Nemicandra Suri in his Akhāyaṇamaņikosa ( v. 32, p 218 ) and is briefly narrated in its commentary (pp. 222-225 ) by Amradeva Súri in Prakrit. Verses 37-75 (pp. 364-365 ) of this commentary dealing with nara-laksaņa are practically extracted from this Kuvalayamālä (pp. 129-131 ).
This Prakrit Kuvalayamāla is translated into Gujarati by Hemasāgara Súriji. This translation along with my“ Glance" (in Gujarāti ) etc. is published in A. D. 1965 in " sararen FASF0A1r" as No. 10.
Page 208, line 13. Add after “good”: Age. - Not modern.
Page 208, line 30. Add after 'work': together with its chayā ( Sk. rendering ).
Page 208, line 31. Add after "1919": Prof. K. V. Abhyan. kar, too, has published the text in A. D. 1931.
Page 293, line 25. Add after“ Reference”: This work is assigned a place as one of the Rāsas on pp. 53-102 in " FATT
# %" published by "Sädul Rājasthāni Rescarch Institute" from Bikaner in V. S. 2017.
Page 309, line 16. Add after “ Jayanta" : For details per canto sec“ A History of the Sanskrit Literature of the Jainas (Vol. II, pt. I, p. 117).
20
35
1 Seo my Gujarāti introduction ( pp, 33-34 ) of this work,

Page #475

440
Juina Literature and Philosophy Page 312, line 15. Add after "cantos.". This is doubtful, if not incorrect.
Page 344, line 6. Add after' respectively': Herein the No. of cantos per parvan is as under :Parvan
No. of cantos I
11
III
V
VI
VII VIII IX
13
---
10
82
20
Page 344, line 7. Add after 1916 : and parvans II-IV edited by Punyavijayaji along with the Sanskrit contents in this very Series as No. 8 in A. D. 1950. · Page 344, line l. Add after 31182': In some Mss. the extent of the entire work is given as 34000 ślokas or either as 36000 ślokas.
Page 385, line 25. Add after “Sūri': For details per canto sec HSLJ ( Vol. II, pt. I, pp. 191-192 ).

Page #476

ERRATA
Incorrect तेहन
Page Line
6 12 13 24 13 24 16 10 16 12 1634
Correct तेहनइ अमनासुन्दरीगस Añjanāsundarirāsa
अनारास
Añjanārāsa
पंषीना
पीना and sectin स्सदेव निर्मा०
sect in
स्स देवनिर्मा
Amata
पूरीमाहि
2220 22 22 70 33 १० 35-36
Amarao
पूरी मांडि three
two
The...cribed
85
22
Uttamakumāra Uttamacaritrakumara
fol. 4950 The entry about “subject ” should be at the end of this page.
96 30 104 26-27
4956
pupii
pupil
शाक्तिीनाम(8) (5)भवद्
119 119 15 1231 1248 125 2 141 141 12 16330 56 [J. L. P.]
शाकितीनाम मुप० (s) भवद् पद : (५०) श्रववृत्तौ
पं(०) श्रयवृत्ती

Page #477

442
Page
183
187
187
187
188
188
189
191
192
192
192
205
205
205
206
207
208
211
211
212
212
212

Line
31
I
22
28
25
33
2
26
9
22
28
24
27
28
30
35
30
26
30
9
16
20
Jaina Literature and Philosophy
Incorrect
श्रीसिद्धराजे संग०
पुरे श्री •
प्राथिमकल्पिकेन
Kumāra pala prabandha
भो ०
दन्दान्ये च
चैत्य
O
हरिबललाछी
1761
जिन 1725
error (पपर्णक)
हरिवर्ष
?
आहारह
35
Sastra Sahitya
W
a
क
У
a

Correct
श्री सिद्धराजजेसंग •
'पुरे' श्री
प्राथिमकल्पिकेन
Kumārapālaprabodhaprabandha
श्री०
दब्दान्येच ( a )
चैत्र तं ( )
जिनप्रतिमाहढकरण
हिण्डीरास V. S. 1725
हरवलमाछी
1755
O
0
बन्दिय (चन्दिक )
हरिरस (हरिवर्ष
अाहारय
35)
Sahitya Shastra
23
1
0
25
1

Page #478

Errata
443
Correct
1853 शिव
237
पंडित
संसिच्यमान: विदधति [यति]
248
261
की
Page Line Incorrect 227 271653 233 30 शवि.
___10 पंडित 247 23 संसिज्यमानः
[विदधति यति]
7 कीडं 261
8 चटचइ 274
20 25 274 25 30 27430 35 283 2 युगी 2837 भगुकच्छ
विजिग्वे
चटपह
भगुकन्छ
289
विजिग्ये
295
खंगाद्
संगाद
295
श्रेयःणेण
303
°पुर' नपरि 'सागरक्षेमजी
श्रेयःश्रेण. 'पुर' नयरि सागर क्षेमजी
330
30
337 343
tively Nami
359
7 18
359
lively Nemi Not modern 'प्रसन्नचंद्रददुरांक परलोक जुत्त
Samvat 1837. प्रसनचंद्रदर्दुरांक
374
376 384
12 27
परलोक जत्ति

Page #479

444
Jaina Literature and Philosophy
Correct
- दिव्यप्रभा
Page 384 390 391
Line
30 . 4
4
तृणां
पंचम्यां
Incorrect ० वृणां । पंचम्यां मन्मघ(ध) भीमातस्य तस्पा तेलफ
394
मन्मघ(थ)
भीमः तस्य
394 .20 394 ा 3955
तस्याः तेलक
399
406
जिनवर्धमान
जणने
406 406
19 22
लषि
406
408
१
जिनवधमान जनणे लपि वेछिनपूरण हरिकरिती श्री(खी )क्षार श्रीसुभाति नभिऊण ढालरूष प्रमाणतांबहु
409
वे(वं )छिन(त)पूरण हीरकीरती श्रीखी(क्षी) श्रीसुमति नमिऊण
411 4166 424 12 424
ढानरूप प्रमाणतां बहु

Page #480