________________
Addenda
439
10
15
" VAFTAATLİS Jaargnosa i
78 SIT TEOLÊT' 9 'aftaliata: 11”. Page 205, line 25. Add: janar (
M ai) gr£T (C3Aafia). Page 205, line 29. Add: Is this stagrao same as "TITŪCTDITETTTT"mentioned in Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 320 )?
Page 207, line 1. Add after 'Gujarāti': and stroni rah To: Arrêton Tesi ( pp. 28-31 ).
This Kuvalayamālā has been utilized by Ratnaprabha Súri for composing his Sk. Kuvalayamalā and this in iis turn for “ Simandhara Sobhātaranga” (dhālas 17-39 ) by Tejapāla Šāba.
The story of Māyāditya is alluded to by Nemicandra Suri in his Akhāyaṇamaņikosa ( v. 32, p 218 ) and is briefly narrated in its commentary (pp. 222-225 ) by Amradeva Súri in Prakrit. Verses 37-75 (pp. 364-365 ) of this commentary dealing with nara-laksaņa are practically extracted from this Kuvalayamālä (pp. 129-131 ).
This Prakrit Kuvalayamāla is translated into Gujarati by Hemasāgara Súriji. This translation along with my“ Glance" (in Gujarāti ) etc. is published in A. D. 1965 in " sararen FASF0A1r" as No. 10.
Page 208, line 13. Add after “good”: Age. - Not modern.
Page 208, line 30. Add after 'work': together with its chayā ( Sk. rendering ).
Page 208, line 31. Add after "1919": Prof. K. V. Abhyan. kar, too, has published the text in A. D. 1931.
Page 293, line 25. Add after“ Reference”: This work is assigned a place as one of the Rāsas on pp. 53-102 in " FATT
# %" published by "Sädul Rājasthāni Rescarch Institute" from Bikaner in V. S. 2017.
Page 309, line 16. Add after “ Jayanta" : For details per canto sec“ A History of the Sanskrit Literature of the Jainas (Vol. II, pt. I, p. 117).
20
35
1 Seo my Gujarāti introduction ( pp, 33-34 ) of this work,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
