________________
૨૦૪
શ્રી લઘુ ક્ષેત્રસમાસ વિસ્તરા સહિત અવતરના–આ ગાથામાં જંબૂવૃક્ષની શાખાઓ વિગેરે કેવી છે? તે દર્શાવાય છે. तस्स य साहपसाहा, दला य विटा य पल्लवा कमसो। सोवन्न. जायरूवा, वेरुलितवणिजजंबुणया ॥ १३९ ॥
શબ્દાર્થ --તે જ બૂવૃક્ષની,
સોવનં–સેનાની afસા-શાખા અને પ્રશાખા
નાચવ જાતરૂપ, સુવર્ણની. –પત્રો
વે—િવૈર્યની fઘંટાબીટ, પત્રને મૂળભાગ. તવળ–તપનીય સુવર્ણની વન્ટવા-પલ્લવ, ગુચ્છા
વંથળયા–જાંબૂનદ સુવર્ણના જયાર્થી–તેની શાખાઓ સુવર્ણની (રૂપાન), પ્રશાખાએ જાતરૂપ સુવર્ણની, પત્ર વૈર્યનાં નીલવણે, બીટ (પત્રનાં મૂળ) તપનીય સુવર્ણમય હોવાથી રકતવણે, અને ગુચ્છા જાંબૂનદ સુવર્ણના હોવાથી કિંચિત્ રકતવણે છે. ૧૩
વિરતાર્થ-જબૂવૃક્ષની ચાર મહાશાખાએ જે ચાર દિશિમાં છે તે જ સુવર્ણન: પીતવણે, અને તેમાંથી નીકળતી નાની શાખાઓ જાતરૂપ સુવર્ણની કંઈક તવણી છે, શેષ ગાથાર્થવત્ સુગમ છે. જે ૧૩૯
અવતરણઃ—આ ગાથામાં જંબૂવૃક્ષની મધ્યશાખા વિગેરે કેવાં છે તે દર્શાવાય છે. सो रययमयपवालो राययविडिमो य रयणपुप्फफलो । कोसदुगं उव्वेहे, थुडसाहाविडिमविक्खंभो । ॥१४०॥
શબ્દાર્થ – સો-તે જંબૂવૃક્ષ
રયા પુર–રનમય પુષ્પ ફળવાળું યયન –રજતમય, રૂપામય
યુર્વેદે—ઉદ્ધધમાં, ઉંડાઈમાં વચારો–પ્રવાલ, નવા પલ્લવ
યુરોવિડ–થડ શાખા અને વિડિમના રાથવિમો-રૂપાની ઊર્થશાખાવાળું વિશ્વવ-વિષ્કલમાં
૧ ક્ષેત્રસમાસની પજ્ઞવૃત્તિમાં તત્ર સુવર્ણ પૌથં એવો અર્થ હોવાથી રૂપાની શાખા
૨ ગુચ્છા એ અર્થ ક્ષેત્રલોકપ્રકાશ વિગેરેમાં છે, અને તે બેચાર નાની પ્રતિશાખાઓ મળીને : ગુઓ જાણ પરતું પત્ર કે ફળના ગુચ્છા સમજવા યુક્ત નથી, અર્થાત ચાર મોટી શાખાઓમાંથી અનેક નાની પ્રતિશાખાઓ નીકળી અને પ્રતિશાખાઓમાં ઠામઠામ ઘણી હાની શાખાઓ ભેગી મળીને એક જ સ્થાનમાંથી પ્રગટ થઈ હોય તે અહિં ગુચ્છા અથવા પલવે જાણ.
