Raghuvilasa Natakam

Author(s): Ramchandra Mahakavi,
Publisher: Bharatiya Vidya Bhavan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002799/1

Page #1
Adi pradhAna saMpAdaka : sva. AcArya jinavijaya muni pradhAna saMpAdaka : mahAmahopAdhyAya prA. jayantakRSNa harikRSNa dave, ema. e., elel. bI : vidyAvAcaspati 1982 ] siMghI jainazAstra zikSApITha siMghI jaina granthamAlA-granthAMka 75 mAnArha niyAmaka, bhAratIya vidyA bhavana mahAkavi zrI rAmacandraviracita raghuvilAsa nATakam prAstAvikam mahAmahopAdhyAya prA. jayantakRSNa harikRSNa dave bhAratIya RICHT ARRA bhAratIya vidyA bhavana, bambaI - 400 007 sarvAdhikArAH surakSitAH | mUlya ru. 40

Page #2
svargavAsI sAdhucarita zrImAn DAlacandajI siMghI upagin New TAIR itor bAbU zrI bahAdurasiMhajI siMghI ke puNyazloka pitA janma : vi. saM. 1921, mArga. vadi 6 Wan svargavAsa : vi. saM. 1984, pauSa sudi 6

Page #3
dAnazIla-sAhityarasika-saMskRtipriya sva. bAbU zrI bahAdurasiMhajI siMghI ajImagaMja- kalakattA janma : tA. 28-6-1885 ] [ mRtyu : 7-7-1944 e

Page #4
SINGHI JAIN SASTRA SIKSAPITHA SINGHI JAIN SERIES-75 FOUNDER GENERAL EDITOR Late ACHARYA JINA VIJAYA MUNI GENERAL EDITOR Mahamuhopadhyaya Prof. JAYANTAKRISHNA HARIKRISHNA DAVE M.A., LL.B., Vidyavachaspati. Hon. Director, BHARATIYA VIDYA BHAVAN RAGHUVILASANATAKAM OF MAHAKAVI SHRI RAMACHANDRA It'lth ( General Introduction By Mahamahopadhyaya Prof. JAYANTAKRISHNA HARIKRISHNA DAVE Julian 9- 1982 BHARATIYA VIDYA BHAVAN KULAPATI MUNSHI MARG BOMBAY 400 007

Page #5
All Rights Reserved First Edition 1982 Price Rs. 40/ PRINTED IN INDIA By V. Varadarajan at Associated Advertisers & Printers, 505, Tardeo Arthur Road, Bombay-400 034, and Published by S. Ramakrishnan, Executive Secretary, Bharatiya Vidya Bhavan, Kulapati Munshi Marg, Bombay-400 007.

Page #6
siMghI jainazAstra zikSApITha siMghI jaina granthamAlA-granthAMka 75 Adi pradhAna saMpAdaka : sva. AcArya jinavijaya muni pradhAna saMpAdaka : mahAmahopAdhyAya prA. jayantakRSNa harikRSNa dave, ema. e., elael. bI : vidyAvAcaspati mAnArha niyAmaka, bhAratIya vidyA bhavana mahAkavi zrI rAmacandraviracita raghuvilAsanATakam prAstAvikam mahAmahopAdhyAya prA. jayantakRSNa harikRSNa dave (RA sA makara bhAratIya vidyA bhavana, bambaI-400 007 1982 sarvAdhikArAH surakSitAH [mUlya ru. 40

Page #7

Page #8
GENERAL EDITOR'S INTRODUCTION The Bharatiya Vidya Bhavan has so far published 53 volumes in the Singhi Jain Series. When late Muni Jinavijayaji had been to Santiniketan in 1931 December he had started the Singhi Jain Grantha-Mala with the very libera! financial assistance of late Shri Bahadursimhaji Singhi.' When the Bharatiya Vidya Bhavan was started in 1938, late Shri Muniji joined the Bhavan at the special invitation of late Shri Munshiji and entrusted the Singhi Jain Series to the Bhavan. Since then the Bhavan has brought out this series with meticulous care and this prestigious series has received respect of scholars and international recognition. Late Muniji remained its General Editor till his death which took place on June 3, 1976. II Muniji was born on January 27, 1888 A.D., at Rupaheli in Mewar in Rajasthan. His parents were Vriddhisimhaji and Rajkumari. They were Rajput farmers and Muniji's original name was Kisan Singh. At a young age he joined the Sect of a Baba, then a Marwari Jain monk and then ultimately was initiated by Muni Sundervijayaji and named Jinavijayaji. With keenness and industry he devoted himself entirely to exploring Bhandaras and manuscripts and reading, editing and making research. He went to Jaisalmer, Baroda, Bombay and Poona. Gandhiji invited him to Gujarat Vidyapith at Ahmedabad. He gave up the costume of a monk to pursue more vigorously his research plans. In 1928 he went to Germany at the invitation of Dr. Jacobi. Coming back to India, he had joined the Dandi March at Gandhiji's call. Thereafter, he joined Santiniketan at Gurudev Tagore's invitation and it was here as stated above in 1931 that this Singhi Series was started. After Muniji joined the Bhavan, this series has become a very prestigious and integral part of the Bhavan. Even though he went to Jaipur as Director to serve his native place, the Singhi Series was purposely and continuously kept entrusted to the Bhavan by Muniji. In Jaipur he established a Research Institute and started another series. He then went to Chanderia near Chittor and started a Sarvodaya Sadhana Ashram. At Udsipur he laid foundation of Bhamasa Bharati Mandir and Shri Haribhadra Suri Smriti Mandir. He received the co-operation of a number of learned scholars and has edited more than a hundred rare works. delivered Thakkar Vasanji Vyakhyanamala of the Bombay University, He J. Regarding the life of the founder of the Singhi Series, see the Prasasti by Muniji in Sanskrit in Kumarapalacharitra Sangraha and other volumes of this series. 2. Regarding Muniji's life, see his Sanskrit Prasasti in Kumarapalacharitra Sangraha and other volumes of this series as also the article by Pandit Sukhlaji in Darsan and Chintan, pp. 94 ff.

Page #9
was awarded Padmasri by the Government of India, was made a member of the German Oriental Society and was the President of the Gujarat Itihasa Parishad. VI He remained the Hon. Director of the Bhavan till 1954 when he formally retired to work more vigorously at Jaipur and thereafter I was asked to be the Hon. Director. As pointed out above he moved from place to place, from time to time and subsequently on account of age, failing health, and more particularly his failing eye-sight, the tempo of publication of the Singhi Series became slow, more particularly because he was keen to write exhaustive introduction to each publication himself. In spite of repeated requests from me, it was not possible for him to write these introductions in view of the aforesaid difficulties. However, the Bhavan was able to bring out 2 volumes in 1966 and 1967 by Dr. Upadhye and Tarunaprabhacharya's Shadavasyaka-balavabodhavritti edited by late Dr. Prabodh Bechardas Pandit in 1976. The last mentioned work contains in detail an exhaustive introduction by Muniji written at my repeated special request and gives the history of this Series. Even though it is named as Singhi Jain Series, Muniji has included in it many non-Jain works also. The Series has gained international recognition and is referred to as a prestigious publication in the Report of the Sanskrit Commission appointed by the Government of India. 1156. Ramachandra Suri, the author of Raghuvilasanatakam and Raghuvilasanatakoddhara, flourished during the reign of the Chalukya Kings Siddharaja Jayasimha and Kumarapala of Gujarat. He was born in S.Y. 1145, near about the capital Anahillapur Patan. He was initiated as Muni in S.Y. 1150, became a Suri in S. Y. 1166 and expired in S. Y. 1230 at an advanced age of 85. He was the principal disciple of the famous Acharya Hemachandra Suri.' Another version says that he was born in S.Y. III The reign of Gujarat Chalukyas from the 11th to 13th centuries was a glorious and very prosperous period. Siddharaja had conquered Malwa, Scholars from many parts of India, including Kashmir, had come to the capital and found royal support. Even though Saivism was the faith of kings who called themselves Umapati-Labdha-Prasada, Jainism was equally favoured and royal grants were made available for both. There was religious tolerance. Hemachandra Suri's place in the reign of Siddharaja was very high but in the reign of Kumarapala his relation with the ruler was that of Teacher and Disciple. He was born in the Modh Vanik Community in Dhandhuka on Kartik Purnima S.Y. 1145, came in contact with Deva 1. Cf. Sanskrit Introduction by Pandit Lalchand Gandhi on Natya Darpana, Published by G.O.S.

Page #10
Vui chandra Suri at the age of five, was initiated at the age of eight and became Suri at the age of twentyone. His father was Chachcha -- and from the use of the words "Mithya Vadin" and "Siva Nirmalya" used in connection with him, Shri Rasiklal Parikh states that he might be a Maheshwari -- but Hemachandra's mother Pahini and maternal uncle Nemi were Jains. Hemachandra's original name was Changadeva, on initiation he was called Somachandra and on becoming a Suri he was called Hemachandra. He belonged to the Purnatalla-Gachchha. He came to Anahillapura Pattan when Siddharaja was ruling. His fame as a Saint and Scholar spread far and wide. Siddharaja invited him to his Court and his influence increased very much. After the conquest of Malwa, he composed the Siddhahema grammar at the desire of Siddharaja. Kumarapala came to Gadi at the age of 50. At Hemachandra's instance, he promulgated the Ordinance of "Amari" and prohibited the state from taking over the property on the death of a childless person. Kumarapala became "Parama-Arhat" Hemachandra composed new works on grammar, prosody, Dvyasraya Kavya, on Alankara, Yogasastra, Tarka Sastra, Jinacharitas etc. He is compared with Mount Mandara churning the ocean of learning and rightly called Kali-Kala Sarvajna. His Vitaraja Stuti shows his breadth of vision and tolerance. List of his available works is given by Muni Punyavijayaji at pp. 82-3 of Shri Haima Saraswati Satra (G.S.P.). Mahatma Gandhi was another illustrious Modh Vanik and both Acharya Hemachandra Suri and he have preached Ahimsa in their own respective ways. Kumarapala had a life full of ups and downs, of miseries and happiness and he had had many unpleasant and pleasant experiences. His life is described in detail by many Jain authors, giving the history of his family, birth, his life from childhood to death, how he acquired the kingdom, his administration, his views on religion etc. Hemachandra in the last five sargas of Sanskrit Dyasraya and in the eight sargas of Prakrit Dyasraya gives a poetic description of his life. In the Mahavira-Charitra of the Trishashti-Salaka-Purusha-Charitra, Kumarapala's description is given in the style of Bhavishya Purana. Maharajaparajaya drama of Yashpala describes how Kumarapala prohibited killing of animals, hunting, drinking and gambling. Kumarapala-Pratibodha of Somaprabha states how Hemachandra made Kumarapala pro-Jain. Whether Kumarapala actually embraced Jainism or he merely adopted Jain ethics has been a subject of some controversy. That he was called Parama-Arhat and was highly indebted to and under the influence of Hemachandra is not doubted. Many Jain authors state that he actually took Jain Diksha. Prof. Rasiklal C. Parikh, in his introduction to Kavyanusasana p. 60, however states that if by conversion is meant that Kumarapala abjured the faith of his forefathers and gave up the worship 2. Prof. Rasiklal Parikh's Introduction to Kavyanushasana - P. 37.

Page #11
viii of Siva and other Puranic deities, it is contradicted by historical evidence. In the last canto of Sanskrit Dyasraya Kavya, we find Kumarapala distinctly mentioning his devotion to Siva, and secondly in the inscription of Bhava Brihaspati of the year V.S. 1259 - A.D. 1173, the last year of Kumarapala's reign, he is called "Maheswara Nrpagrani", the foremost of Maheswara Kings. From these references it becomes clear that though Kumarapala's mode of life was changed, that though the old way of worshipping with animal sacrifice was also completely given up, he did not cease to be a worshipper of Siva-the God of his forefathers. As against this view, Muni Jinavijayaji in his article on Rajarshi Kumarapala (Bharatiya Vidya 1940 I iii pp. 221 ff and his introduction to Kumarapalapratibodha holds a different view and states that Kumarapala formally embraced Jainism. Jainism and Saivism were then two established religions and in Gujarat there were many respectable families where both were honoured equally. Many of the Vaisya Caste followed both. Followers of both religions were at the helm of the affairs of the State. Rituals in both religions were done through Brahmins only. The Kuladevata of both was the same. But generally speaking, the Raja Dharma was Saivism. The Raja Purohitas were Nagara Brahmins. But Jain Scholars frequently contacted the Kings and the latter gave them the same respect as to their Gurus. Siddharaja, known for his inclination for Saivism, had also got constructed the Jain Temple for Adinatha called Raya Vihara Kumarapala had great inclination towards Jain ethics and respected Hemachandra as his friend, guide and philosopher. Hemachandra had also very liberal views on Religion and Philosophy. A story goes that a woman got her husband, attached to a concubine, transformed into a bull. Afterwards, she repented and desired him to be retransformed into a man. God Siva was passing that way and suggested a herb in that locality as a cure. She could not identify the herb and so one after the other she picked up various herbs in that locality and ultimately found the real herb. Hemachandra recited this story to Kumarapala and ad. vised that in this Kali age one may get benefit by respecting all Darsanas with due devotion (Kayanusasana Introduction p. 45). Hemachandra's prayer to Siva is well-known. "Whatever you are by name and in whatever time, if you are free from Dosha and Papa -- you are the same Lord. Oh, Bhagavan -- and I pay my Namaskaras to you." This was the liberal view of the time. Among the main disciples of Hemachandra were Ramachandra Gunachandra, Mahendra Suri. Vardhamanagani Devachandra, Udayachandra, Yashaschandra and Balachandra. This Ramachandra Suri was a Mahakavi and was the Pattadhara and principal disciple of Hemachandra Suri. On account of his poctic ability. Siddharaja had given him the title of "Kavi-Katara-Malla."

Page #12
ix When Hemachandra was first introduced to Siddharaja, at that time Ramachandra was his pupil. Ramachandra was a swift composer of verses (Sighra Kavi). It is said that Siddharaja once asked him as to why the days are longer in Summer Ramachandra replied: "The dust raised by your victorious horses has reached heavenly Ganges, mud is created there, green grass grows thereon, Sun's horses while travelling during the day stop to eat that grass. That is why days are longer in Summer." Siddharaja was pleased with this reply. Ramachandra's description of Anahilla Patan was also picturesque. His reply to Poet Visveswara is also frequently quoted: He was famous for Samasya-Purti. Siddharaja had asked Hemachandra as to who would be his successor and Hemachandra had mentioned Ramachandra. Ramachandra is described as author of Prabhandha Sataka. Some people think that he had composed 100 works. But Muni Jinavijayaji has pointed out in Puratatva Volume II Page 421 that at one place there is a reference to one single work of Ramachandra called Prabandha Sata describing the 12 kinds of Rupakas and that work is of the length of 5,000 verses. In his introduction to two dramas Ramachandra refers to Prabhandha Sataka. It appears that Prabhandha Sataka is the name of a single work. Ramachandra has in co-authorship with his co-student Gunachandra written two works, (1) Natyadarpana on the Science of Dramaturgy and (2) Dravyalankara on Nyaya. On both these works they have written their own Vritti. In Natyadarpana Ramachandra refers to 11 dramas which he has written. The number of times in which they are referred to in Natyadarpana is mentioned here in the bracket. (I) Kaumudi Mitrananda Prakaran (1) (II) Nalavilasa Nataka (13), (III) Nirbhaya Bhima Vyayoga (I), (IV) Mallika Makaranda Prakarana (I), (V) Yadavabhyudaya Nataka (8), (VI) Raghuvilasa Nataka (14), (VII) Raghavabhyudaya Nataka (7), (VIII) Rohini Mriganka Prakarana (2) (IX) Vanamala Nataka (1), (X) Satya Harischandra Nataka (7) and (XI) Yaduvilasa (mentioned in the introduction of Raghu Vilasa). Out of the 11 dramas Nalavilasa is published by the Gaekwad Oriental Series. Kaumudi Mitrananda was published by Muni Punyavijayaji on the basis of a single manuscript in 1917 A.D. through Atmaram Sabha, Bhavnagar. Nirbhaya Bhima Vyayoga was published by Yaso Jain Granthamala and Satya Harischandra Nataka was published by the Nirnaya Sagar press, Bombay. Ramachandra describes himself as Vidya Trayichana, that is, expert in grammar, logic and poetics. He does not imitate others or plagiarise. He has frequently stated that he loves freedom and independence. It seems he had lost his right eye. It is stated that Hemachandra had asked him to become Ek Drishti that is to follow with single-mindedness Jainism and therefore he became oneeyed man. Another version says that he found mistakes in the poem of Sripala and thereafter he lost his eye-sight.

Page #13
Dravyalankara, a work of logic contains three Prakasas. In Natya Darpana, he discusses 12 kinds of Rupakas namely, Nataka, Prakarana, Natika, Prakarani, Vyayoga, Samavakara, Bhana, Prahasana, Dima, Utsrishtikanka, Thamriga and Vithi. In Natya Darpana he quotes from 63 works, out of which about 44 are dramas. This shows his vast reading and versatility. He has also referred to Svapna-Vasavadatta and Daridra Charudatta of Bhasa. He has also given extracts from Devi Chandra Gupta of Visakha Deva, the author of Mudrarakshasa. That drama is helpful in reconstructing the history of Chandragupta. In addition to this, he is the author of Kumara Vihar Sataka, Sudha Kalasa (An Anthology of Subhashita), Haima-Brihad-Vritti-Nyasa and several stotras. He is proud of his own poetry; he follows the Vaidarbhi style. His language is simple, sweet and full of prasada. The fact that he is the author of several dramas shows that at that time there was an appreciative audience for such dramas. He has taken material from folk lore, mythology, history etc. He has also brought in the element of miracle in his dramas. Among his contemporaries he stands out as one of the most celebrated author and poet. He is only next to his Guru, Hemachandra. About his death, Jain authors have given the following version: When Kumarapala became old, he first went to Hemachandra Suri, along with his Jain Minister Abhada to discuss as to who should succeed him as the next king. At that time, Ramachandra, Gunachandra, Balachandra, and other disciples were present. Hemachandra advised that Pratapamalla, the King's daughter's son, should succeed Kumarapala. While Minister Abhada suggested that Kumarapala's brother's son Ajaypala should succeed him. Balachandra was a friend of Ajaypala. He broke the confidence of his Guru and conveyed to Ajaypala that he was not favoured by Hemachandra. After some time, Hemachandra died. Ramachandra consoled Kumarapala who was sorry on account of Hemachandra's death. It is said that Ajaypala poisoned Kumarapala and came to Gadi. It is also further said that thereafter he took Vengeance on Ramachandra who had sided with Hemachandra. It is said that he was made to sit on a heated Iron or Copper Seat and thereby his death was caused. According to another version, Ramachandra composed Dodhaka Panchasati, while crushing his tongue by his teeth and died. Gunachandra was another disciple of Hemachandra. He is the coauthor with Ramachandra of Dravyalankar and Natyadarpana. Ramachandra was more versatile while Gunachandra preferred only serious subjects. Mahendra Suri was another disciple and he wrote Anekartha Kairavakara Kaumudi which is a commentary on Hemachandra's work and he wrote it in the name of Hemachandra. Another disciple Vardhamana Gani wrote a commentary of Kumara Vihara Prasasti. Devachandra wrote a drama called Chandralekha Vijaya Prakarana. Udayachandra and Yasaschandra were other disciples of Hemachandra. Balachandra who broke the confidence of his Guru, is said to be responsible for Rama

Page #14
chandra's death and he subsequently went away to Malwa. He is stated to be the author of Snatasya, a well known Stuti. Gujarat's contribution to Sanskrit literature is not meagre. Kapila Muni is stated to have flourished near Siddhapur. Nakulisa of Pasupata Darsana is said to belong to Karavan (Kayavaroha) near Vadodara. Nyaya and Vaiseshika Darsanas too are inclined to Saivism and said to belong to Gujarat. Devardhi Gani made the Jain canon recorded in book form at Vallabhipur. In that city, there were 18 sub-schools of Hinayana Budhism and the famous Budhist Saints Gunamati and Sthiramati also flourished here. Samba Panchasika is stated to have been composed by Lord Krishna's son Samba. Magha flourished in Bhimamala in the 7th Century. Dhaneswar's Satrunjaya Mahatmya and Bhatti's Ravanavadha also belong to this age. Bappabhatti and Siddharshi are other known authors. Vajrata and Uvvata were vedic scholars of Patan and Vadnagar. Dwadviveda and Vishnu were other well-known scholars. In the eleventh century came Hemachandra and his band of scholars. Vagbhata wrote Vagbhatalankar. Someswara, the Nagara poet of repute wrote Kirtikamudi, Surathtotsava and Ullagharaghava. Nanaka, Subhata, Arisimha, Amarachandra Suri, Vastupala, Prahladana-deva, Manikyachandra, Mallishena Suri the author of Syadvada Manjari, Achala Dwivedi the author of Nirnaya Dipaka, Devavimalagani, Yasovijayaji, Vijayalakshmi Suri - these are some of the prominent names of authors who have contributed significantly to Sanskrit literature and philosophy. (See Gujaratnu Sanskrit Sahitya: By Dr. A. B. Dhruva). The first known Sanskrit drama of Gujarat is Karna Sundari of Poet Bilhana. This Karna Sundari is none but Mayanalla, the mother of Siddharaja. Yasaschandra wrote 2 dramas -- one Mudita Kumudachandra and the other Rajimatiprabodha. But the foremost author of dramas of this time was our author under review Ramachandra Suri who wrote eleven dramas mentioned above. Another disciple of Hemachandra called Devachandra wrote Chandralekha. Vijayapala is the author of Draupadi-Swayamvara. Another Jain author called Ramabhadra wrote Prabhuddha-Rauhineya. Balachandra in 1221 A.D. wrote KarunaVajrayudha and poet Someswara wrote Ullagha-Raghava. Jayasimha Suri is the author of Hammiramada Mardana. Gangadhara in the 15th century wrote Gangadasa Pratapavilasa. Bhudeva Sukla's Dharmavijaya, Ravidasa's Pakhandakhandana, Ramakrishna Devaji's Gopalakelichandrika and Jagannatha's Bhagyamahodaya are some of the other dramas. In the 19th Century, Mahamahopaddhyaya Sankaralal wrote a number of Sanskrit dramas. Thus, from the 10th Century onwards, Gujarat has contributed more than 30 dramas out of which Ramachandra Suri alone has written 11 dramas. (For further details, see the article of Dr. Bhogilal J. Sandesara in Bharatiya Vidya 1940, I iii P.304 ff.) As stated before, Natyadarpana is composed by two authors -- Ramachandra and Gunachandra. They have written their own Vivritti or ex

Page #15
xii planatory notes. In all there are 207 Karikas. It mainly relies on the Natya Sastra of Bharata Muni but the sphere of Natyadarpana is very much limited. The Natyasastra of Bharata in its 18th chapter, describes 10 Rupakas. Before Ramachandra, Dhananjaya had written a work on the ten Rupakas. The present work of Ramachandra, a protege of the Gujarat King, wrote this work Natyadarpana in competition with the work of Dhananjaya who was a Pandit in the court of the King of Malwa. There was at that time a keen rivalry between Malwa and Gujarat. Ramachandra refers to Dhananjaya about 13 times and has criticised him about 2 times. In several other definitions also, Ramachandra differs from Dhananjaya. Ramachandra also seems to have been acquainted with the work of Sagaranandi called Nataka-Lakshana-Ratnakosa and differs from him also at several places. At one place Ramachandra differs from Mammata also. In the matter of Rasa, he mainly relies on Abhinavagupta. Ramachandra has divided Rasas into 2 parts -- some like Sringara etc. are Sukhatmaka while others like Karuna etc. are Duhkhatmaka. Dhananjaya, being a Vaishnava, describes ten varieties of Rupaka, connecting them with the ten Avataras of God Vishnu. Similarly, Ramachandra Suri, being a Jain, intends to connect the 12 varieties of Rupaka with the 12 Angas of the Sacred Jain Scriptures. The work of Ramachandra is divided into 4 parts, each one called a Viveka. In the first part, only the Nataka is discussed. In the second, the remaining eleven varieties of Rupaka are discussed. In the third Vritti, Rasa etc. are delineated and the fourth part discusses certain general topics connected with Rupakas. Ramachandra has not only discussed Nataka variety of Rupaka fully but has also given detailed discussions of other varieties. His illustrations are also numerous. He has taken them from 63 works out of which eleven dramas are written by Ramachandra himself, Kali dasa, Bhavabhuti, Bhasa, Visakhadatta, Sriharsha and others are frequently quoted. Devichandragupta of Visakhadatta is helpful in reconstructing the history of the Guptas -- a question arises whether Chandragupta married the widow of his brother Ramagupta. Bhasa's Swapna Vasava datta and Charudatta dramas are also referred to (Charudatta is referred to as Daridracharudatta) but the verse quoted as from Swapna Vasavadatta is not found in the presently available text. Raghuvilasa, his own drama, is described by Ramachandra as one of his four best dramas. Others of the best four are Raghavabhyudaya, Yadavabhyudaya and Nalavilasa. Raghuvilasa is a Nataka while Kaumudi Mitrananda is a Prakarana Nataka is defined by Ramachandra as follows. It secures for us all the three Purusharthas viz. Dharma, Artha and Kama. In it, there are Ankas, Upaya, Dasa and Sandhi. Gods are helpful to the hero. It des cribes the life incidents of famous ancient kings. The hero is either Dhiroddhata or Dhirodatta, or Dhiralalita or Dhiraprasanta.

Page #16
xiji In Nataka, the main story is famous in history but in Prakarana, the story is imaginary. In Nataka, the hero is some famous ancient king but in Prakarana, the hero is the creation of the author's imagination. In Prakarana, the hero is either a Vanik, or a Vipra or a Sachiva. Sachiya means one who looks after the affairs of the State. Thus, the hero here can be either a minister or even the commander of the Army. In Prakarana, divine beings do not come on the stage. The hero suffers from many difficulties. The heroine is of middle-class family. There are Dasas, merchants, and Vitas also in Prakarana. Ramachandra gives seven varieties of Prakarana. BITRAUYA VIDYA BIN JAYANTAKRISHNA H. DAVE Bombay-400 007 Hon. Director, Bharatiya Vidya Bhavan and October 8, 1981 General Editor, Singhi Jain Series

Page #17

Page #18
// aham // mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM raghuvilAsanATakam / [prathamo'GkaH] satIM yaH kevalAM dRSTiM hRtAmatyugrakarmaNA / tIrkhA mohAbdhimAnaiSId vIrAyAsmai namo namaH // 1 // (nAndyante) sUtradhAraH- ( sapramodam) sItAM kAnanato jahAra vihitavyAjaH purA rAvaNa staM vyApAdya raNeSu tAM punaratho rAmaH samAnItavAn / etasmai kavisUktimauktikamaNivAtyambhase bhUrbhuvaH svAmohanakArmaNAya sukathAranAya nityaM namaH // 2 // bhavatu tAvat / ahaM sAmAjikAdezamanutiSThAmi / (iti parikrAmati / ) (pravizya ) candrakaH-bhAva! kathaM vismayAGkuritaromAJcakorakadanturo vilokyase? / sUtradhAraH-mAripa! samAjalokasya pravandharAmaNIyakavizeSaparijJAnacAturIsampadA camatkRto'smi / candrakaH- bhAva ! samiddharasAnubandhe kutra prabandhe samalaGkRtasampadA sabhAsadAM sAdaraM cetaH / sUtradhAraH-mAriSa ! zrIsiddhahemacandrAbhidhAnazabdAnuzAsana vidhAnavedhasaH zrImadAcAryahemacandrasya ziSyaM rAmacandramabhijAnAsi? / candrakaH-(sAkSepam) paJcaprabandhamiSapaJcamukhAnakena vidvanmanaHsadasi nRtyati yasya kiirtiH| vidyAtrayIcaNamacumbitakAvyatandraM kastaM na veda sukRtI kila rAmacandram ? // 3 //

Page #19
mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM kintu dravyAlaGkAranAmA prabandho'nabhineyatvena tAvadAstAm / aparepAM rAghavAbhyudaya-yAdavAbhyudaya-nalavilAsa-raghuvilAsAnAM caturNA ramaNIyatamasandhyaGganivezAnAM vizadaprakRtInAM punarmadhye kutra prajAnAmanurAgaH ? / (nepathye) prajAnAM prathame, kaikeyyAH punrdvitiiye| sUtradhAraH-( saropam ) ko'yamAvayorantarAle pralapati ? / candrakaH- kRtamamuSya vAtakinaH pralApeSu saMrambheNa / prastutamabhidhIyatAm / sUtradhAraH -prajAnAM raghuvilAsanAmani caturthe prabandhe'nurAgaH / candraka:- rAmacandrasUkteSu kamasAdhAraNaM guNaM sambhAvayati bhAvaH ? / sUtradhAraHvyutpattirmukhameva nATakaguNanyAse tu kiM varNyate ?, saurabhyaprasavA navA bhaNitirapyastyeva kAcit kacit / yaM prANAn dazarUpakasya sakarotkSepaM samAcakSati, sAhityopaniSadvidaH sa tu raso rAmasya vAcAM param // 4 // api ca rAmAt pUrva madhurA vyaktaM vAco vapuSmatAM nA''san / kathamanyathA sudhArtha mamanthura mRtAndhasaH sindhum ? // 5 // (nepathye) atyalpamabhidadhAsi / naya-vinaya-krama-vikramAdayo'pi mahApurupaguNA rAmAt pUrvaM vapuSmatAM nA''san / sUtradhAraH - ( saropam ) mAripa! ko'yaM punaH punrmmaanntryti?| candrakaH- nanu kathitaM vAtakI ko'pyepaH / ( punarvimRzya ) bhAva! amI kRtajJavijJacUDAmaNayaH sabhAsado bhavadIyasya nATyakalAkauzalasya pAtram, nApare / sUtradhAraH-mAripa! hRdayaGgamamabhidadhAsi / yataH - uccaraNalabdhakIrtarAjJArahitasya lakSaNayutasya / rAmasya vanaM zaraNaM jitaparakalabhasya zarabhasya // 6 // (nepathye) AH krUranaTakheTa! kimidaM rAjyAbhiSekaparvaNi rAmasya vanaprasthAnamAvedayasi ? / sUtradhAraH-( vilokya ) kathamayaM gandharvakabhUmikAvAhI kuzIlavaH punaH punarasmAnantaritavAn ? / tadehi mAripa!, karaNIyAntaramanutiSThAmaH / ( iti niSkrAntI) // prastAvanA //

Page #20
3 raghuvilAsanATakam -prathamo'GkaH / (tataH pravizati kaJcukI gandharvakaH / ) gandharvaka:- yathA kila mayA kopakaDAracakSuH sAkSepayA mantharayA dattahastAvalambA rAjAnamupasarpantI devI kaikeyI vilokitA tathA jAne sapratyaho rAmasya rAjyAbhiSekaH / bhavatu tAvat / kauzalyAdezena gandharvaloka saGgItakAya pravatteyAmi / kaH punarasmina rAjyAbhiSekamaGgale RtuH samucito gAtum ? / ( vimRzya) huM jJAtam / vasantaH / tathA hi RtuSu vasantaH karaNeSu locanaM kAminI ca viSayeSu / / dayiteSu jIvitavyaM vidyA ca kalAsu khalu sAram // 7 // ( uccaiHsvaram ) haMho gandharvalokAH ! svayaM devI vaH kauzalyA samAdizati - rAmacandrarAjyAbhiSekaparvaNi vasantamadhikRtya gIyatAm / (nepathye) alamalaM saGgItakena / gandharvakaH- kathamayaM durmukho vyAharati ? / (pravizya ) durmukhaH-alamalaM saGgItakena / gandharvakaH - ( saroSam ) are! kimarthaM kauzalyAdezamantarayasi ? / durmukhaH-kiM mAM pRcchasi ? / gatvA pRccha raghukulayazaHzazAGkakAdambinIM devIM kekayanandinIm / gandharvakaH- ( sabhayam ) vitatamAvedaya / durmukhaH- kauzalyA-sumitrayorAkAraNAya suvuddhinA satvaraM preSito'smIti nAvasaro vitatAvedanasya / ( ityabhidhAya niSphrAntaH / ) (tataH pravizati sambhrAntA kauzalyA sumitrA ca / ) sumitrA-tado tdo| kauzalyA-aNaMtaraM pattakaM nikhvayaMto yyeva ajautto mucchAe siMhAsaNAdo nivddido| sumitrA-( sakhedam ) ha~dA tumaM kegai! hadA tAdisassa ajauttapasAdassa / edaM te samucidaM? / 1) tatastataH ? / 2) anantaraM patrakaM nirUpayanneva AryaputraH mUrchayA siMhAsanAt ptitH| 3) hatA tvaM kaikayi ! hatA tAdRzasya AryaputraprasAdasya / etat te samucitam ? /

Page #21
mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM ( gandharvaH praNamati / ) kauzalyA - (sAsram ) gandhaya / piccha kegeIe kI disaM karda ? | gandharvakaH - ( sasambhramam ) devi ! kaikeyI kiM kRtavatI ? | kauzalyA - aidaM pacchA kahissaM / saMpadaM dAva daMsehi maggaM, jeNa jIvidasesaM aJjauttaM saMbhAvayAmi / 4 ( sarve satvaraM parikrAmanti / ) ( tataH pravizati mUcchito rAjA dazarathaH subuddhiprabhRtikazca parivAraH / ) subuddhiH - (sakhedamuccaiH svaram ) nyAya ! sthAnamupaihi kiJcidaparaM, saujanya ! puNyakSayo jAta [ste, gurute ! hatA'si, vinaya ! prApto'si dInAM dazAm / AdhAro bhavatAmayaM dazarathakSoNIdharo daivataH, kaikeyIkulizena hanta / patatA nirmUlamunmUlyate // 8 // sumitrA - ] aJjautta ! jAva tumaM akhaMDidasacavvao akkhayasarIro a ciraM rajjaM pAlesi tava kathaM me maNoraharaho bhajjadi ? | subuddhi: - sAdhu devi ! pativrate ! sAdhu / sumitrA - ajautta ! kegeI kiM vinnavedi ? / dazaratha: - yena raghukulayazaH kalaGkayate tad vijJapayati / sumitrA - tahA vi kiM ? / rAjA - idaM vijJapayati ? | ( savASpaM patramarpayati / ) ( sumitrA vAcayati / ) jaMi saccaM saccaraI vareNa bharahassa to siriM dehi / solasa varisANi tahA vaNavAsaM rAmabhaddassa // 9 // 1 ) gandharvaka ! pazya kaikeyyA kIdRzaM kRtam ? / 2) etat pazcAt kathayiSyAmi / sAmprataM tAvad darzaya mArgam, yena jIvitazeSaM AryaputraM sambhAvayAmi / 3) etadantare tAlapatrIya pratisatkaM saptamaM patraM truTitamiti uddhArAnusAreNAtrAnusandhitam / 4 ) Aryaputra ! yAvat tvaM akhaNDitasatyavrataH akSatazarIrazva ciraM rAjyaM pAlayasi tAvat kathaM me manorathasthaH bhajyate ? | 5 ) Aryaputra ! kaikeyI kiM vijJapayati ? | 6 ) tathApi kim ? / 1 7 9 ) yadi satyaM satyaratiH vareNa bharatasya tataH zriyaM dehi / poDaza varSANi tathA vanavAsaM rAmabhadrasya // 9 // 8) puNo u0 /

Page #22
raghuvilAsanATakam - prthmo'ngkH| ( kauzalyA pravizati / ) kauzalyA-ittike vi atthe kIsa ajautto kheyamubahadi? / rAmabhaddabharahANaM ko NAma viseso / subuddhiH -( sapramodaM praNamya ) sAdhu devi! kozalakulanabhastalacandrike! sAdhu / pativratAnAmeSa eva vacovilAsaH / rAjA-amAtya ! na rAmastaiH stutyairniyatamabhirAmaH sutaguNai___ rutAho ! vyaktaM me vizadaguNagRhyaM na hRdayam / tadetat kaikeyIvacanamupakApi yadahaM, ___ marunmaitrIhAryena tnutnukhnnddairvidlitH|| 10 // kauzalyA-paMDihadamamaMgalaM / subuddhiH-kimidamamaGgalAbhidhAnam ? / rAjA- (sakhedam ) amAtya! ataH paramamaGgalAni bhUyAMsi raghukule bhaviSyanti / (punaH vimRzya ) itaH satyocchedo raghukulakalaGkaprathamabhUH, sutasya zlAghyasya pravasanamito'kIrtipaTahaH / akANDe tat kiJcit prabhavati vidheyaM vidhivazAd, na cA''dAtuM hAtuM na ca yadiha zakyaM kathamapi // 11 // ( punaH subuddhiM prati ) amAtya ! kimidAnImAcarAmi ? / subuddhiH-asminnarthe deva eva kRtyA-'kRtyaviduraH, na punarasmAdRzaH kazmaladRzaH / rAjA-devi ! kimidAnI dazarathasya kRtyam ? / kauzalyA-rAmabhaddavaNapavAsaNaM / rAjA-yadyayamartho devyA api sammatastadAnIm - nistriMzate ! bhava puro, vraja sAdhuvAda !, dAkSiNya ! muzca, virama priyavAdagarva ! / jihve ! yatakha niravadyacaritrapAtraM, putraM pravAsayitumeSa vidherniyogaH // 12 // 1) iyatyapi arthe kasmAd AryaputraH khedamudahati ? / rAmabhadabharatayoH ko nAma vizeSaH ? / 2) yadetat u0| 3) pratihatamamaGgalam / 4) rAmabhadravanapravAsanam / 5) devyA'pi u0|

Page #23
mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM aisa bhoH ! ? ( ityarddhate mUrcchati / ) ( sarve sapUtkAraM candanAdyairA siJcanti / ) rAjA - ( cetanAmAsthAya sagaddasvaram ) gandharvaka ! | gandharvaka:- Adizatu devaH / rAjA - ( punaH savAppam ) gandharvaka ! | gandharvaH - eSo'smi / kRtyamAdizatu devaH / ( rAjA gandharvasya karNe evameva / ) ( gandhakaH maindamandaM rudan niSkrAntaH / ) rAjA - (sabAppam ) amAtya ! Rte saptAmbhodhiplavanavidhuraM kalpadanAd, vinA nAnAprespralaya pavamAnavyatikaraiH / kSipan vatsaM rAmaM vanabhuvi hato'yaM dazaratho, raghUNAM panthAnaM na carati na ca prAkRtanRNAm // 13 // subuddhi: - kimidamAdizyate devena ? | satyavratAcaraNaM na kiM raghUNAM panthAH ? | rAjA - ( kSaNamadhomukho bhUtvA ) amAtya ! strIvAbhipasArya rAjyasamayAnnirdoSamUrjakhalaM putraM jyeSThamapAstavAn dazarathaH kAntAravArAMnidhau / vizveSAM jagatAM stuteH padamasau tatrApi rAmo hahA !, keyaM zAzvatikI prazastirayazaH prArohabhUrmayyabhUt ? // 14 // subuddhi: - deva! ko'yaM vicAraviparyAsaH ? / nanu satyavratAcaraNamanatharI yazaHprArohabhUmiH prazastiH / rAjA - ( sakhedam ) satyaM vicAra viparyAso me, kathamaparathA vatsaM rAmabhadraM vanAya prasthApayAmi ? | ( punaH saroSamiva ) amAtya ! loka eva mAmataH paramupahasituM pragalbhaSyate, tvaM kimarthamupahasasi ? / ( subuddhiH sabhayamadhomukho bhavati / ) kauzalyA - ayyautta ! pasaMsaNije kammaNi ko esa visAyapisAo ? | rAjA - (sakhedam ) devi ! tvamapi viplAvayasi / ( kauzalyA sabhayamAste / ) 1) mandaM mandaM u0 / 2) bhodheH putra u0 // 3 ) karam u0 / 4 karmaNi ka eSa viSAdapizAcaH ? | ) Aryaputra ! prazaMsanIye

Page #24
raghuvilAsanATakam -prathamo'GkaH / rAjA-(sakhedam ) AH prANAH ! purato'pyamuM dazarathaM yUyaM dhruvaM hAsyatha, vyAtene bhuvane'tra ko nu puruSo brUta sthirAyuH sthitim ? / tad vatsasya guNAmbudhervanamanu prasthAnavAzruiteH ___ pUrva ced vijahItha hanta ! bhavati zreyastaraM *vastadA // 15 // (nepathye) satyaM raghUdvahapaterbharatasya rAjyaM, ___ mAtuzca kekayabhuvaH paramaH pramodaH / mAM kAnanAya dizatA jagatAM hitena, tAtena karma kimu nAdya kRtaM yazasyam ? // 16 // rAjA-amAtya ! ko'yamasmAnupahasati ? / subuddhiH - ( svareNa pratyabhijJAya ) deva! rAmabhadrakumAro rAjAnamupastauti / rAjA-(sakhedamuccaHsvaram ) AH kulInAvataMsa vatsa rAmabhadra ! kiM mAM marmaNi spRzasi ? / (AtmAnaM paryake pAtayati / ) (pravizya ) pratIhAraH - vihitavanapravAsanepathyaH sItA-lakSmaNAbhyAM saha rAmabhadrakumAro devapAdAn draSTumutkaNThate / ( rAjA tUSNImAste / ) ( nepathye) zriyaM yaH santyajya zrayati vanavAsaM pitRgirA, __sa rAmo vA lokastavanavacasAmastu vissyH| sumitrAputro vA gurujananidezAdapi vinA nisargaprItyaiva vrajati mudito rAmamanu yaH // 17 // sumitrA-( kauzalyAM prati ) piyasahi ! vatsalakkhaNeNa jeTThabhAyaramaNusaraMteNa pasaMsaNIyA kadAmhi loyANaM / rAjA-amAtya! vaimAtreyo'pyakRta tadayaM lakSmaNo rAmabhadre, kAkutsthAnAM kulamapatulaM yena jAtaM jagatsu / * vaH sadA u0 / 1) paramapramodam u0 / 2) jagatIhitena u0 / 3) priyasakhi ! vatsalakSmaNena jyeSThabhrAtaramanusaratA prazaMsanIyA kRtA'smi lokAnAm (loknvityrthH)|

Page #25
mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM khyAtastAto'pyatha dazarathaH kiJcidetad vyadhatta, vyaktaM tasmAdajani mahatAM so'pi panthAH kalaGkI // 18 // subuddhi: - deva ! satyavratAcaraNapavitrite karmaNi ko'yaM viSAda niSAdapravezaH 1 / rAjA - ( sAkSepam ) rAmabhadrapravAsanAkAluSyakazmale karmaNi kathamanucito viSAdapraveza: ? / pratIhAraH - vihitapravAsanepathyo rAmabhadrakumAro devapAdAn draSTumabhilapati / subuddhi: - rAmabhadra pravezamAdizatu pratIhArAya devaH / ( rAjA saduHkhamadhomukhaM tiSThati / ) kauzalyA - ajautta ! pavisadu vatso / picchadu piuNo pAde / sumitrA - aMjjautta ! aNujANehi vatsaM, jeNa piuNo pAe picchadi / rAjA - ( sAkSepam ) yat (yaH) pUrva zatazo mamAMhiyugalImAbAlyato dRSTavAn, bhaktyA tasya babhUva devi ! vipine tAvannivAsaH phalam / tAM sampratyapi vIkSituM gurutarotkaNThAvyathAvyAkulo vatsaH kAM punarapyayaM spRhayati zreyastamAM sampadam ? // 19 // kauzalyA - ajautta ! ko esa puNo puNo attaNo visAyakileso ? | pratIhAraH - deva ! rAmabhadraH kumAro [.. rAjA - ( sAkSepam ) " nAskIrttirgaNitA, zritA na saraNileokasya vRttaM satAM na dhyAtaM, guNazAlino hRdi dhRtaM putrasya na prema ca / caNDAlAcaraNAzcite viracite karmaNyadharmAvile vakraM darzayituM na me samucitaM draSTuM na rAmasya ca // 20 // alaM zrutvA vAcaM sapadi mama vatsena kaluSA maraNyAnIM vyAlavyasanazatakIrNAM pravasatA / na nAmAdRzyAsyaH paramahamabhASyo'pi mahatAM, tadAstAmAstAM me vadanamapaTIcchAditamapi // 21 // * ]thA samanusara vipinam / zivAste panthAnaH / dRSTA eva zatazo vayam / kRtamidAnImasmadarzanena / 1 ) Aryaputra ! pravizatu vatsaH / pazyatu pituH pAdau / 2 ) Aryaputra ! anujAnIhi vatsam, yena pituH pAdau pazyati / 3) Aryaputra ! ka eSa punaH punaH AtmanaH viSAdakkezaH ? | pratisatke 15-16 patre truTite varttate iti khaNDitAMzasthAne uddhAragatoM'zo'troddhRto'sti / 4 ) atra tAlapatrIya

Page #26
raghuvilAsanATakam - prathamo'GkaH / pratIhAraH - yadAdizati devaH / ( ityabhidhAya niSkrAntaH / ) ( nepathye ) rajanIcareNa tamasA taptArAmasya devaripujayinaH / hiyate vilApatumulA vidhuvadanA''zAvadhUradhunA // 22 // sUtradhAraH- ( sabhayamAtmagatam ) kathamayaM mAgadhaH sandhyAvarNanavyAjena macchitAyAH niSpratyAzAyAH rAmapriyAyAH nizAcareNApahAraM sUcayati ? / bhavatu tAvat / (prakAzama ) deva ! sandhyAvidhisamayo varttate / rAjA-devyau ! prativrajata yUyam / pazyata putrayoH pravasatormukhakamalam / amAtya ! bharatarAjyasAmagrIkaraNAya vraja / vayamapi sandhyAvidhimAdhAtuM vrajAmaH / ( iti sarve niSkrAntAH / ) // prathamo'GkaH // rapu. nA. 2

Page #27
[dvitiiyo'ngkH|] ( tataH pravizati tApasaH / ) tApasaH-(sarvato'valokya ) tadidaM zambUkakaNThakandacchidAprasUtaprabhUtakrudhazcandraNakhAyA lIlAyitam , yadidamitastataH paribhramadbhiH kSapAcaraiH sarvataH samAkulamaraNyam / ahamapi samidhaH samAdAya parNazAlAyAM tvaritataramupasarAmi / pratyarthino hi darAtmAno dazakandharagRhyAH phalamUlakandAzinAmapi tapambi nAm / ( puro'valokya sabhayama ) kathamidaM nizAcaradvandvamitaH parApatati ? / ( samyagavalokya sapramodam ) na hi na hi, nipAdadvandram / (tataH pravizati vainateyaH prabhaJjanazca / ) vainateyaH- tatastataH ? / ....... . . . . 'zambUkanAmA tanayaH sUryahAsAbhidhAnaM devatAdhiSThitaM maNDalAyaM vaMzajAlikAmadhyaniSaNNaH pratidinamArAdhayati sma / paribhramatA ca saumitriNA salIlaM sUryahAsamAdAya vaMzajAlikAM chindatA zambUkasya ziraH pAtitam / prabhaJjana: - tanayagaveSaNAya samAgatAyAzcandraNakhAyAH zIlavidhvaMso rAghavAbhyAM kRta iti ca kiMvadantI / tApasaH -( saroSam ) alIko'yaM pravAdaH / svayaM punazcandragakhA vRSasyantI rAmalakSmaNau prArthitavatI / rAma-lakSmaNAbhyAmavagaNitA ca sATopamAkozantI nabhastalamutpatitA / ( ityabhidhAya tvaritataraM niSkrAntaH / ) vainateyaH- ( sakhedam ) prabhaJjana : candraNakhAprasUto'yaM kaliH kSapAcarakulaM samUlamunmUlayiSyati / (nepathye) sadyo rakSata hastazIkarakaNAn dAnAvilAn diggajAH !, pAdAn saMhara bhAskarA''zu, bhavata cchatraM ghanAH ! srvtH| mArga tyAjaya nirvilambamaruNa ! vyAkRSya valgAM hayAna , devo devapatismayavyayapaTurnanveti laGkApatiH // 1 // vainateyaH-(vilokya ) kathaM prApta eva devo dazakandharaH ? / (tataH pravizati puppakAdhirUDho rAvaNaH prahastaprabhRtikazca parivAraH / / rAvaNaH-- kailAsoddharaNodbhavasya balabhiddapacchidAjanmana zcakrAptipratibodhitasya ca praanndaamRtsyndinH| 1) atrAntare tAlapatrIyapratisatkaM 19 tama patraM naSTaM vartate /

Page #28
raghuvilAsanATakam -dvitiiyo'ngkH| anyasyApi mahotsavasya tamamuM cUDAmaNiM manyate, paulastyo bhavitA kSaNe janakajA yatrAspadaM cakSuSAm // 2 // ( prahastaM prati ) kaM pradezamalaGkaroti puSpakam ? / prahasta:- deva! prAptA eva daNDakAm / rAvaNaH- ( saharSam ) vyomanyatra niSIda vAhanamahArAja ! prasIda kSaNaM, kalpottAla ! samIra ! vIrajayinI jakAlatAM saMvRNu / prApnotveSa cirAdazeSakaraNagrAmazramacchedinaM, sItAvakrasarojadarzanasudhApAnotsavaM rAvaNaH // 3 // ( vilokya ) kathaM niruddhavega eva vimAnarAjaH ? / yadi vA jAnakIdarzanotkalikAzaGkhalAbhiH sakarNaH ko nAma na nirudhyate ? / (ubhau upasRtya praNamataH / ) rAvaNaH-aye prabhaJjana ! kiyati dUre khara dUSaNa-trizirasaH ? / prabhaJjana:- nedIyAMsa evaite daNDakAyAH / rAvaNaH-(vainateyaM prati ) va tau ? / vainateyaH - deva ! etau latAgRhe / rAvaNaH- (sAmilApam ) tadapi viSTapadRSTicakorIcandrikA strIratnamatraiva ? / vainateyaH- atraiva / rAvaNaH- anubhavAmastarhi netranirmANasya phalam / vainateyaH - ita ito devaH / ( sarva parikAmanti / ) vainateyaH- deva ! tAvimau, tadidaM strIratnam / (tataH pravizato rAma-lakSmaNau sItA ca / ) rAmaHabhUmirbhAtInAM bhujavijitasImAntanRpatiH, priye'sau saumitriH kuvalayadalazyAmalatanuH / sphuliGgogracchAyAcchuritamasiyaSTiM prativahaM staDittejobhAjaH kalayati samRddhiM jalamucaH // 4 // sItA-(sabhayam ) ajautta! tuvaM pi ediNA khaggalAheNa harisamunvahasi / ahaM uNa duTTharakkhasIcaridaM nirUviya kaMpaMtI ciTThAmi / 1) Aryaputra ! tvamapi etena khaDgalAbhena harSamudvahase / ahaM punaH duSTa rAkSasI caritaM nirUpya kampamAnA vittaami|

Page #29
mahAkavizrIrAmacandrasUriracita lakSmaNaH-( sAhakAram ) Arye ! mA bhaiSIH / Arye ! karakalitadhanvani ko nAma sAdhvasAnAmavasaraH / rAvaNaH-( sapramodaM prahastaM prati) yasyAH pANimavApya kAnanacaraH so'yaM spRhAyAH padaM, dyAvA-kSmAvijayonmadiSNumanaso lakkezvarasyApyabhUt / dhAtuH zilpakalAkalApanikaSaH svarbhUrbhuvazcakSuSAM, nirmANasya phalaM smarAstramasamaM seyaM videhAtmajA // 5 // ( punaH saharSam ) prahasta! pazya pazya, bAhyanepathyairakadarthito videharAjaduhituraGgasannivezaH / yataH vakraM candravilAsi, paGkajaparIhAsakSame locane, __ varNaH varNamapAkariSNuralinI jiSNuH kacAnAM cyH| vakSojAvibhakumbhavibhramakarau, gurvI nitambasthalI, vAcAM mArdavamujvalaM yuvatiSu svAbhAvikaM maNDanam // 6 // ( punaH sAbhilASam ) viphala eva mamAvatAro jagati yadi videhajAM vimAnarAjamAropya salIlaM nabhasi na krIDAmi / bhavatu ! veSAntareNa sanidhAya nipuNamAlokayAmi / ( punaH prahastaM prati ) vanitAveSo bhava / ( punaH prabhaJjanasya karNe evameva / ) (prabhaJjano niSkrAntaH / ) ( sarve bhUmyavataraNaM nATayanti / ) rAmaH- ( vilokya savismayam ) kathamayaM nirmAnuSapracArAyAM daNDakAyAM nAgarikaH ? / tatrApi kSatriyakumAra iva / svAgataM mahApuruSAya / ( rAvaNaH sarveSAM praNamya savinayamupavizati / ) ( prahastaH sItAyAH pAdau saMspRzya salajjamupavizati / ) rAmaH- mahAbhAga ! ko bhavAn ? kathaM vA'syAM nirmAnuSapracArAyAM daNDakAyAm ? kimarthaM cAsmAn pavitritavAnasi ? / rAvaNaH - pAtAlalaGkApatezcandrodarasya virAdhanAmA sUnuraham / candrodaraM ca vyApAdya dazakandharo bhaginIpataye kharAya pAtAlalaGkAM dattavAn / ahaM ca tataH prabhRti bhraSTarAjyo rAvaNapratibhayena atratyatApasaparNazAlAmu nilInastiSThAmi / iyaM ca me sdhrmcaarinnii| zambUkavadhaprabhavaM ca rAkSasopaplavaM vijJAya yuSmAkaM samayocitaM sAhAyyamAdhAtumupAgato'smi / 1) zalyAlA u ThAyA !

Page #30
raghuvilAsanATakam - dvitIyo'GkaH / 13 lakSmaNaH - ( saroSam ) raghavaH parebhyaH sAhAyakamapekSanta iti ko'yaM vaco - vyAmohaH ? | rAvaNaH - yadA na sAhAyakaM tadA samayocitaM kimapi vijJapayitumAgato'smi / lakSmaNaH - vijJapitenApyalam / prathaya tAvad rAvaNasya parAkramakathAkanthAm / rAvaNa: - ( vihasya ) udIcIM rundhAne kalazabhuvi vindhyaH punarapi, pravarddhatAdrINAmatha ca na niSeddhA tadaparaH / tadevaM devAnAM bhayamabhavadaSTApadagirau, yadutkSipte laGkApatirayamapanthAH stutigirAm // 7 // lakSmaNaH - ( sAvajJam ) kailAzaM sa kila kSapAcarapatirmUrdhnA samutkSiptavAn, etenorjitamArjitA kimadhunA vAhIkavRttena naH ? | kAJcit khaDgakaSopalopalikhitAM tAM brUhi caryA yayA, pratyAsIdati durvidagdhamanasAM cittaM raghUNAmapi // 8 // rAvaNaH - ( saroSamAtmagatam ) ahaha ! parAkramasarvasvaluNTAko durAtmA kAnanacaraH / tat kimetasyAmunA candrahAsena ziraH pAtayAmi ? | ( candrahAsaM parAmRzati / punaH savimarzam ) ko'yaM prastutapratyUhakArI roSavipruSAM parAmarza: ? / bhavatu / ( prakAzaM kRtakaM vihasya) kumAra ! katizastubhyamabhyarNajanamanaH pramodinIH pulastyanandanasya caryAH saGkIrttayAmi ? | tathA hi mukhAni daza, haiyA-marapatI ca guptisthitau, padaM jaladhimUrddhani, sphaTikaparvataH kandukaH / avAGmanasagocaraM ciramupAdadhadvismayaM, smayagrahiladostaterjayati janma laGkApateH // 9 // sItA - 'hImANahe ! dahamuha tti suNiya vevadi ne hiyayaM / rAvaNaH- (sAzcaryamAtmagatam) aho ! videharAjaduhiturvaidagdhI / yadiyamasmaccarita camatkAraromAJcitahRdayA'pi dayitasyAtisandhAnAya virasamAbhASate / bhavatu / ( prakAzam ) samajani raNaraGge yasya vakSo'bhighAtaiH, dalitaradanadaNDaH khaH kareNuH kareNuH / 1 ) etenArjita mAjinA kimadhunA vA hInasena / 2) Azcaryam, dazamukha iti zrutvA vepati asmAkaM hRdayam /

Page #31
ka rajanicaracamUnAmIzvaraH zrUyamANaH, sa bhavati na bhayAya brUhi keSAM mRgAkSi ! 1 // 10 // ( punaH sabhayamAtmagatam) 'mRgAkSi " iti padamanayoH kAnanacarayorabhilASazaGkAmutpAdayet / bhavatu | ( prakAzam) api ca Arye !, dvipaJcaistasyA''syairdviguNadazabhirlocana bhujai purvairUpyaM tat kimapi vahate rAkSasapateH / yadAlokya smerasmaraparavazA sA hRdi zacI, divo bharturbhunA paribhavabharaM zlAghitavatI // 11 // sItA - aMjja virAha ! alAhi asadINa nAmaggahaNeNa / mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM - rAvaNaH ( sapramoda pavArya) grahasta ! pazyannasi pativaJcanAcAturIM videharAjaduhituH ! | rAmaH - zakrebhadvijadaNDakhaNDanakaraM vakSasthalasya sphura kArkazyaM na khalu prapaJcayati naH paulastyazauryazriyam / anyaH ko'pi sa vIrakuJjaramanaHpratyakSarUpo na yaH, zoDIryasya na nAma zRratulanAmarhanti gaNDopalAH // 12 // tadalamanayA nizAcarasaGkathayA / kathaya tAvat kiM samayocitaM vijJapayitumAgato'si ? | 1 rAvaNaH - Agantavo yUyam, ahaM punarAkalitavipinakuharo vanecaradezIyaH / prabhUtAntarAyaM samparAyaM ca rAvaNapramukhebhyo rakSobhyaH sambhAvayAmi bhavatAm / vadhUvAgurAniyatritamanasazca kuta eva yeoDumailambhUSNavaH ? / tadiyamAryA vaidehI kimapi gahanaM vanakuharamalaGkurutAm / iyaM ca me sadharmacAriNI devyAH savidhamadhitiSThatu / rAma: - ( sAkSepam ) yuddhazrAddhabhaTAMsa kuTTimataTI zANA nizAtAzrayo, devImapyanalambhaviSNava ime trAtuM pRSatkA yadi / manantaH pRthupuGkhapatra pavanairdhammillamAlyazriyaM, yuH kathamiddhakIkazaghanAM paulastyakaNThATavIm ? // 13 // rAvaNaH - ( sabhayamapavArya vainateyaM prati ) 1) bhavapuraM u0 / 4 ) malambhaviSNavaH nAda0 / 2) Arya virAdha ! alaM asatInAM nAmagrahaNena / 5 ) puGkhapAtapabanai u0 / 6) nirbhidyuH kathaM nAda0 / 3) nivedayitu 40

Page #32
raghuvilAsanATakam -dvitIyo'GkaH / sItAsvayaGgrahamahaiH subhagambhaviSNu jiSNurjagatrayamamuSya vanecarasya / pratyarthipArthivayazaHzazalakSmarAhu rbAhurdhanurnanu vahan kimu nA''dadhIta ? // 14 // ___ vainateyaH- (rAmaM prati) ajitendriyaH khalu durAtmA rAvaNaH / na kSAmyati kalitasaubhAgyasArANAM paradArANAm / tadiyamAryA vaidehI kvacidapi gopayitumucitA / lakSmaNaH - ajitendriyaH khalu durAtmA sUryahAsaH / na kSAmyati pApIyatAM puMsAm / tadiyamAryA vaidehI kacidapi na gopayitumucitA / vainateyaHyasmAt trasturdivamabhipatan gotrahA netravallI, grIvAbhaGgavyasanavigamAta tuSTuve pRSThabhAjaH / bibhrANasya trijagadati bhImabhyamitrINadIkSA, rakSobhaturvimRza samare tasya kA sAMyugInaH ? // 15 // rAvaNaHvighaTitaharidAmbhodhitIraH sa vIraH, kSaNamapi hRdi kartuM sAmprataM sAmprataM vH| dazamukha iti citraM bhartRvairIti roSaM, smaravapuriti kAmaM yaH surINAM cakAra // 16 // kimaparamucyate ? - pavikiNagaNadRpyadvakSaso rakSaso vaH, pratibhayamabhayAnAmapyahaM tarkayAmi / jAnerajanivijiSNo rodasI yasya sAI, hariyahariNAkSIpatravallIvyayena // 17 // rAmaH- ( vainateyaM prati ) jambhAriM dazakandharo dazamukhIvarUpyavIkSAgala dambholismaraNaM raNe yadajayat kiM nAma tat kautukam ? / AzcaryAnapahAryadhairyamanasaH saGgrAmazikSAcaNa sthAmAnaH punarunmadiSNuhRdayairikSvAko durjayAH // 18 // rAvaNaH- ( saroSamAtmagatam ) ahaha ! durAtmA zambarazizuH parAkramasarvasvamanyathA karoti / 1) degvallIprIvA' u0|

Page #33
mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM ( pravizya sambhrAntaH ) tApasaH - virAdha ! tvAM kulapatirAdizati / rAvaNaH - (svagatam ) sAdhu re samayajJa prabhaJjana | sAdhu / (prakAzama ) balImukha ! kimAdizati kulapatiH ? | ( tapaso rAvaNasya karNe evameva / ) 16 rAvaNaH-( sasambhramam ) epa samAgata evAhamiti nivedaya kulapatipAdebhyaH / ( tApaso niSkrAntaH / ) rAmaH - kimAha kulapatiH ? | rAvaNaH - na kiJcit / lakSmaNaH - tathApi kim ? | -- - rAvaNaH - prAptA rAvaNa - khara dUSaNa - triziraso daNDakAm tatastvaM parNazAlAsu tvaritamAgatya nilIyasvetyAdizati kulapatiH / ( nepathye ) nIrandhaM paritazcamUkara TibhistrirveSTyatAM daNDakA, zambuprANaharastaruM tarumabhi mlecchaH samAlokyatAm / jIvagrAhamare ! vanecarapazugrayo bhavadbhiH svayaM, senAnyastadidaM samAdizati vaH pAtAlalaGkApatiH // 19 // rAvaNaH - ( samayaM dizo'valokya rAmaM prati ) Arya ! yadeva cintyamAnamasti tadevA''patitam / prahastaH - ( rAvaNaM prati ) ajautta ! utthehi / AsamapayaM gacchamha / sItA - ajautta ! parittAyahi lakkhaNaM kumAraM / lakSmaNaH - ( sAhaGkAram ) Arye ! ko'yaM raghuvadhUnAmanucitaH pratibhayADambaraH ? / rAmaH - ( sAvahelam ) vatsa ! tvamatraiva devyAH savidhamArAdhaya / ahaM punaretaM nizAcarakolAhalaM gatvA nivArayAmi / lakSmaNaH - Arya ! matkRto'yaM nizAcara pazUnAmupaplavaH, tadayaM mayaiva nivAraNIyaH / sItA - ( sakampam ) ajjautta ! mAyAviNo rakkhasA, bAlo ya esa lakkhaNaNe, tA tumaM syeva gaccha / lakSmaNaH - ( saropama ) Arye ! kimidamaraghukulocitaM punaH punarabhidhIyate ? | * u0 / 2 ) Aryaputra ! uttiSTa, AzramapadaM gacchAmaH / 3 Aryaputra ! paritrAyasva lakSmaNaM kumAram / * ) Aryaputra ! mAyAvino rAkSasA: bAlazca eSa lakSmaNaH, tat tvameva gaccha / 1) mayaM bane

Page #34
raghuvilAsanATakam - dvitIyo'GkaH / rAmaH- vatsa ! tvameva vijayastra, kintu yadi te parAbhavaH ko'pi bhavati tadA siMhanAdena mAM jnyaapyethaaH| lakSmaNaH- yadAdizatyAryaH / ( ityabhidhAya niSkrAntaH / ) rAvaNaH - iyaM me sadharmacAriNI patralekhA jAnakIsavidhamArAdhayatu / rakSaHpratibhaye cA'syAH kumAraH zaraNam / ahaM punaH kumAralakSmaNasamparAyamAlokayituM yAsyAmi / (ityabhidhAya prahastasya karNe kimapi kathayan puSpakamadhiruhya ca vainateyaM prati) AkarSantI vacanaracanAvAgurAbhiH prasahya, prANAn dhairya bhujavana(? bala)madaM sthAma sattvaM zriyaM ca / harabhyAM zalyaM hRdi nidadhatI pATalApATalAbhyAM, vaidehI naH kathaya kimiyaM kAlarAtriH ? priyA vA ? // 20 // vainateyaH- (svagatam ) kimidamamaGgalAbhidhAnam ? / (prakAzam ) vanecarasya vaidehI priyA, devasya punaH kAlarAtriH / ( punaH sakampam ) vanecarasya vaidehI kAlarAtriH, devasya punaH priyA / rAvaNaH-(anAkarNitakena) kathamayaM durAtmA vanecaraH sthAnAdasmAdapagacchet ? / bhavatu tAvat / avalokinI vidyAM smarAmi / (dhyAnaM nATayati / ) prahastaH-ajje ! vevadi me hiDhayaM, jai kahaM pi me ajautto rAvaNadiTTigoyaraM gacchejA virUpaM bhave / sItA-vatse! mA bhAyahi, vaNadevayAo de bhattAraM rakkhissaMti / rAmaH- vatse ! ko'yamaniSTavitarkaH ? / utpAtapAvakataraGgapizaGgadhArA nirdgdhdurddhrvirodhishirodhivndhH| hAsaM dadhad diviSadAM dazakandharasya, kaNThATavIM khalu laviSyati sUryahAsaH // 21 // rAvaNaH - (samAkarNya saropopazamam) dorvikrameNa dazakandharamAkSipantaM, re re bhujaH ! sahata kiM narakITamenam ? / jJAtaM videhatanayAparirambhakeli pratyAzayA kimapi sAmpratamAkulAH sthaH // 22 // 1) bhArye ! vepati me hRdayam , yadi kathamapi mama AryaputraH rAvaNadRSTigocaraM gacched virUpaM bhavet / 2) casse ! mA bhAhi, vanadevatAH te bhAraM rakSiSyanti / raghu0 nA. 3

Page #35
mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM (vimRzya vainateyasya karNe evameva / ) (vainateyo niSkrAntaH / ) / pravidhya) avalokanI-(savinayam) sUryA-candramasau grase, vighaTaye rAtrindivasyAvadhi, __ patyubhoMgabhRtAM hare phaNamaNIn , dyAvA-bhuvau miilye| mAna-sthAnaviparyayeNa vidadhe strI-puMsayorlakSmaNI, rakSorAja ! niyojaya kacidimAM kRtye nijAM kiGkarIm // 23 // rAvaNaH- avalokini! kimazraddheyaM bhavatyAm ? / kintu sAmprataM davIyAMsaM dezamadhigamya siMhanAdaM kuru / / (avalokinI niSkrAntA / ) sItA-(sabhayam ) ajautta! khara - rAvaNasaMkulammi samarammi lakkhaNassa kiM pi bhavissadi ? tti na jANIyadi / rAmaH-devi! mA bhaiSIH / raNarasikabhujebhyo vikramottAnanetrAH, ___ kati kati na raghubhyastrAsamAsAdayanti ? / yadi yudhamadhijagmuste kharAdyAstataH kiM ?, svayamatha sa dazAsyaH prApa kopAt tataH kim ? // 24 // rAvaNaH - ( sakhedam ) kiM punazvirayatyavalokinI ? / (nepathye mahAn siMha vaniH / ) sItA--( sabhayam ) ajautta ! kiM nedaM ? / vaNadevayAo! aMbAo! lakkhaNassa rakkhaM kareha / eso khu aTThamo addhacakavaTTI piuNA aNAiTTho vi jiTTabaMdhavaneheNa tumhANaM vaNe smaagdo| rAmaH- (svagatam ) kimidamazraddheyamAkarNyate ? / sItA- ajautta ! gaDuya parittAyahi vatsaM / rAmaH- (vimRzya sAvaSTambham ) devi! mA bhaipIH / pramodajanmA'yaM siMhadhvaniH, na punarvIraprakANDaM saumitrirnizAcaraiH parAbhUyate / 1) Aryaputra ! khara-rAvaNasaGghale samare lakSmaNasya kimapi bhaviSyati ? iti na jJAyate / 2) Aryaputra ! kimidam ? / vanadevatAH ! ambAH ! lakSmaNasya rakSAM kuruta / eSa khalu aSTamaH ardhacakravartI pitrA anAdiSTo'pi jyeSThabAndhavasnehena yupmAkaM vane smaagtH| 3) Aryaputra ! gatvA paritrAyasva vatsam /

Page #36
raghuvilAsanATakam-dvitIyo'GkaH / rAvaNaH- (sakhedam ) kathamavalokanIprayAso'pi nirbhAgyazekharasya dazakandharasya vaiphalyamagAt ? / (pravizya sambhrAntaH) zabaraH-accAhidaM acAhidaM / rAvaNaH-sAdhu samayajJa vainateya ! sAdhu / prahasta:-( sasambhramamiva ) kuTilayA ! kassa acAhidaM ? / zabaraH-vilAhe lAvaNeNa mAlide / prahastaH - hI ajautta kahiM gado si ? / dehi me paDivayaNaM / (iti mUrcchati / ) sItA-vatse ! samassasa samassasa / rAmaH- vatse ! samAzvasihi samAzvasihi / prahastaH-(cetanAmiva prapadya ) aja! ahaM huyAsaNe pavisiya ajauttassa maggamaNusarissaM, kiMtu egammi vaNudese kaNagAharaNAI mae nihittANi ciTThati / tao tANi Agacchia giNha / pacchA pattavisese maha puNNanimittaM dijAsu / rAmaH-na vayamekAkinaH parastrIbhiH saha saJcarAmahe / prahastaH - a~i evaM tA ajA sIdA Agacchadu / sItA-ahaM pi ajauttaM viNA na gacchAmi / prahastaH- bhodu / sayaM jeba muNiya samappemi / kuTilayA! daMsehi maggaM / (ubhI adRzyIbhUya rAvaNAntikamupasarpataH / ) rAvaNaH-( sakhedam ) prahasta ! vaidehI prati niSpratyAzIbhUtAH smaH / prahastaH- deva ! upAyAntaramAdhAsyAmi / ( ityabhidhAya niSkrAntaH / ) sItA-ajautta! siMhanAyaM suNiya vevadi me hidayaM / rAmaH-devi! mA sma vipIdaH / pramodajanmA'yaM ninAdaH / (nepathye) haho! zambUkakaNThavyayacaturakaraM RramenaM manuSyaM, gRhIta cchinta bhinta kSaNuta dalayata svairamahAya sainyaaH!| 1) atyAhitam atyAhitam / 2) kuTilaka ! kasya atyAhitam / / 3) virAdhaH rAvaNena maaritH| 4) hA Arya putra ! kutra gato'si ? / dehi me prativacanam / 5) vatse ! samAzvasihi smaashvlihi| 6) Arya ! ahaM hutAzane pravizya Arya putrasya mArgamanusaripyAmi, kintu ekasmin vanoddeze samakAbharaNAni mayA nihitAni tiSThanti / tataH tAni Agatya gRhANa / pazcAt pAtravizeSe mama puNyanimittaM pa:-dAsyasi / 7) yadi evaM tad bhAryA sItA aagcchtu| 8) ahamapi Arya putraM dinA na gacchAmi / 1) bhavatu / svayameva jJAtvA samarpayAmi / kuTilaka ! darzaya mArgam / 10) Aryaputra ! siMhanAdaM zrutvA vepati dayam /

Page #37
20 mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM bhagne kodaNDadaNDe zaradhizarabhare vahnibANena dagdhe, re re dAsa! ka yAsi ? smara kimapi kharaH so'hamagre kRtAntaH // 25 // rAvaNaH - ( sapramodam ) sAdhu prahasta | sAdhu | sItA - ( saroSam ) aMjjautta ! eso vi harisajammA sIhaNAo ? / rAmaH - ( sakhedam ) vyaktaM parAbhUto vatsaH / devi ! punarvatsaM sambhAvayAmi / ( cApamAdAya tvaritataraM niSkrAntaH / ) rAvaNaH - samprati rAvaNasyAvasaraH / ( vimRzya ) satI khalviyam, na zakyate sAvadhAnAspahartum / bhavatu | ( uccaiHsvaram ) AH kSudre mlecchapatni ! smara guruvidhurA daivataM kiJcidiSTaM, loladdambholikelivraNitakara tala strAtumindro'pi nAlam / zambuprANaprayANabhrakuTiva halitakrodhamaitrIkarAlaH, vanadevatAste zaraNam / ahaM kAlaH kAluSyabhAjAM harati khalu kharastulahAraM ziraste // 26 // ( sItA sabhayamAkarNya mUrcchati / ) ( rAvaNastAmAdAya puSpakamadhirohayati / ) sItA - ( cetanAmAsthAya sAkrandamuccaiH svaram ) ho aJjautta ! hA vaccha lakkhaNa ! hA tAya jaNaya hA bhAya bhAmaNDala ! hA vaNadevayAo aMbAo ! rakkheha maM asaraNaM rakkhase nijaMtI | rAvaNaH -- AnandAmRtasAraNi / tribhuvanaprahlAdanAcandrike !, ko'yaM devi ! vimarzavandhyamahimA vAgviSAM vikramaH ? | rakSomAtramavetya mAM kimu mudhAssRndAkulA khidyase ?, dAsaste nanu vIrakuJjarabhujaH so'haM puro rAvaNaH // 27 // sItA - ( saroSam ) are ratiMcara! pAradAriya ! muJca maM / annahA saradvaM sasaMtANaM nivissadi tumaM vaccho me lakkhaNo / rAvaNaH - ahaha ! karkazabhASiNI mAnuSI, tat kimetAM candrahAsena vyApAtha kSipAmi vArAMnidhau ? | ( punaH sakhedam ) kimidamajAkRpANIyaM karma ? / nanu etayA 1 ) Aryaputra ! eSo'pi harSajanmA siMhanAdaH ? / 2) hA Aryaputra ! hA vatsa lakSmaNa ! hA tAta janaka ! hA bhrAtaH bhAmaNDala ! hA vanadevatAH ambAH ! rakSata mAM azaraNAM rAkSasena nIyamAnAm / 3) ndAzrususAraNi ! u0 / 4 ) are rAtriJcara! pAradArika! muJca mAm / anyathA sarASTraM sasantAna niSThApayiSyati tvAM vatso me lakSmaNaH /

Page #38
| raghuvilAsanATakam - dvitIyo'GkaH / 21 vinA'hamapi vipadye / bhavatu / yAvat ko'pi samAgacchati tAvad vrajAmi laGkAm / ( iti parikrAmati / ) ( nepathye ) re re rAtrizvara ! ghara manAk puSpakaM, kaM zaraNyaM hRtvA sItAM racayasi ? puro nanvayaM te jaTAyuH / zAtaprAntaiH kharakararuhairvajradaNDavraNAdrI, gucchacchedaM tava dazamukhImeSa sadyazchinadmi // 28 // rAvaNaH - kathamayaM jaTAyurmAmA kSipati ? | ( punaH saroSam ) kaSTam, satyameva cacunakha- pakSaprahArairabhihanti / bhavatu | candrahAsena vyApAdya gacchAmi / ( iti niSkrAntaH / ) // dvitIyo'GkaH //

Page #39
[tRtIyo'GkaH] (tataH pravizati vainateyaH / ) vainateyaH - samAdiSTo'smi dazagrIveNa, yathA-tat kimapi kaitavaM prayojaya, yenAsmadapahatAM jAnakI rAmahatako nAvadhArayati / ( vilokya sasambhramam ) kiM punarayaM kharAnucarastAlajaGghaH palAyamAno'bhyupaiti ? / (tataH pravizati tAlajaGghaH / ) vainateyaH - aye tAlajaGgha ! kathaM kAndizIko lakSyase ? / tAlajaGghaH- (sorastAGam ) kimAvedayAmi mandabhAgyaH ? caturdazabhirvidyAdharasahasraiH samamekAkinA lakSmaNena durAtmanA kRtAntAtithayaH kRtAH khr-dpnn-trishirsH| vainateyaH- ahaha ! rakSorAjasya pratApakSayaH / tAlajaGghaH- pAtAlalaGkA ca tatkAlopasthitasya virAdhasya lakSmaNena prasAdIkRtA / vainateyaH- vyaktamiyaM candraNakhA pitR-zvazurakulasya dhUmaketurudagAt / ( punaH karNe kimapi kathayitvA) va punastau rAghavau samprati ? / tAlajaGghaH-etAvanupadamupasarpataH / vainateyaH-(sabhayam ) ahamapi tarhi tirodadhAmIti / (ubhau niSkrAntau / ) / ( tataH pravizati rAmo lakSmaNazca / ) lakSmaNaH-(sAzaGkam ) kathamAryaH samAropitacApaH sambhrAntaH samAyAtavAn / rAmaH-bhavataH siMhanAdena paraparAbhavaM sambhAvya samAyAto'smi / lakSmaNaH -kka me paraparAbhavaH ? kIdRzazca siMhadhvaniH ? / niyataM vaJcitaH kenApyAyaH / tat kathaya tAvadAryA kathaM vartate ? / rAmaH- idAnImeva latAgRhe vanadevatAzaraNaM kRtvA samAyAto'smi / lakSmaNaH-(sAkSepam) Arya ! saralo'si, yadi vanadevatAH kvApi bhavanti tadA siMhanAdamapyalIkaM nivArayanti / tadehi tAvadAyA~ latAgRhe nirUpayAmaH / ( sasambhramamupasarpataH / ) rAmaH-(vAmAkSisphuraNamabhinIya sAvaSTambham ) tyaktAstAH kulabhUmayaH, parihRtAH zokAkulA jJAtayaH, prArabdhA vanacAriNAM samucitA vRttistrapAkAriNI / etasmin vihite'pi duSkaravidhau vedhA vidhAsyatyayaM, yat kiJcit purataH prapattumakhilaM rAmastadapyutsukaH // 1 //

Page #40
raghuvilAsanATakam - tRtIyo'GkaH / ( punaravalokya sAzaGkam ) vRkSe vRkSe karaTapaTalAnyuccakairvyAharante, dhAvantyete kakubhi kakubhi kSutkarAlAH zRgAlAH / bhUyo bhUyaH klamayatitamAmasramisraH samIra:, staM staM vipinamadhunA vatsa ! kasmAdakasmAt ? // 2 // lakSmaNaH - (sAmram ) Arya ! yathA trastaH krIDAmRgazizurayaM dhAvati javAd, yathA lIlAbaha viyadabhimukhaM rauti cakitaH / yathA tRSNImAste taralanayanaH paJjarazukaH, tathA jAne sItAvirahitamidaM kAnanapadam // 3 // rAma: - ( sAsram ) hA priye vaidehi ! va mAmekAkinaM gahane vane santyajya prayAtA'si ? | ( kSaNaM mUcchImabhinIya kRtakadhairyam ) vatsa ! latAgRhAbhyantaramavalokaya / kravyAdapratibhayena tirohitA'sti devI ? | lakSmaNaH - ( madhyamavalokya savAppam ) Arya ! madhyespi nAsti / ( rAmaH sahasA mUrcchati / ) lakSmaNaH - (sabAppam ) pravAsitasya putrasya zokazaGkavazAM dazAm / pazya pazyAmya kaikeyi ! modate yena te manaH // 4 // rAma: - ( cetanAmAsthAya ) tvameva pattirmitraM vA mantrI vA bAndhavo'thavA / tadehi dehi vaidehi ! mahyaM dusthAya darzanam // 5 // ( punaH saMvaikalyam ) araNye mAM tyaktvA hariNa ! hariNAkSI ka nu gatA ?, parAbhUto dRSTyA kathayasi na cenmAsma kathaya / are krIDAkIra ! tvamapi vahase kAmapi ruSaM, yadevaM tRSNIkA manusarasi vAcaMyama iva // 6 // lakSmaNaH- (sAsram ) Arya ! kimetau tapakhinau jAnItaH ? / tat ko'yaM vyAmoha : ? / rAmaH - (samantato'valokya ) 23

Page #41
34 mahAkavizrIrAmacandrasUriracita kurubaka! kutastAhaga bhUyastava stanatADanaM ?, __kathayasi kathAM kasya premNA puraH sakhi sArike ! / bakula ! mukulApIDaM kaste kariSyati samprati ?, sthitamiva tava krIDAbarhin ! zikhaNDa vimArjanam // 7 // lakSmaNaH- ( sabAppaM Atmagatam ) kathamAryazcetanAdusthAmavasthAmudvahati ? / (prakAzam ) Arya! sthAnAntare kvacidAryAM vilokayAmaH / rAmaH- ( lakSmaNena dattahastAvalambaH parikAmati / punaH sthitvA ) vatsa ! ko'yaM vanoddezaH ? lakSmaNaH - Arya ! latAgRhAbhyarNasara parisarAvanIruharAjiriyam / rAmaHraktAzoka! tamAla! campakalate ! hintAla ! tAlA''zrame yuSmAkaM vayamAsmahe ciramataH kasmArdupekSyAmahe ? / jADyaM muJcata, dakSiNAH sta, karuNAM dIneSu dhatta kSaNaM, bhikSAM prANamayIM prayacchata, bata! brUta kasA jaankii?||8|| api caanupakRtayaH kAmaM tRSNIM drumA dadhatAmamI, upakRtavatI devI kizcit punastava kesara ! / tvamatha kathayodantaM tasyAH ka sA vasatIha kiM __ kacidapi vanoddeze? kenApyatho haThato hRtA? // 9 // lakSmaNaH-Arya ! vilokito'yaM sarvato vanoddezaH paramAryA na dRzyate / tadanyataH kvApi mRgayAmahe / rAmaH-( dattahastAvalamba eva parikramya ) zlathaya sapadi ditsAM vatsa ! hastAvalambe, ___ samupadiza manAga me vartma bhUtvA purogH| janakapatisutAsyAmbhoruhadhyAnarohA jalataralitatAraM naitadojakhi cakSuH / / 10 // lakSmaNaH-ko'yaM sattvaikanidherAryasya dhairyaviplavaH ? / (nepathye sakalakalam ) ale kaMkAlayA! kaMkAlayA ! edaM acchaliyaM lAma-lakkhaNANaM kaDaya kahehi / 1) purA zuka ! sArike ! u0 / 2) degdupekSA mayi u0 / 3) stha u0| 4) are kakAlaka! kaGkAlaka! etad AzvayaM rAma-lakSmaNayoH gatvA kathaya /

Page #42
rghuvilaasnaattkm-tRtiiyo'ngkH| rAmaH- yathA zabarAH zabdAyante tathA jAne'paratra sItA tiSThati / (pravizya sambhrAntaH) zabara:- bhaTTA ! edassi niguMje ciTThadi / rAmaH- ( satvaram ) jAnakI tiSThati ? / zabaraH-luhilAlittasavyaMge mahaMte pakkhI gayaNAdo nivaDide ciTThadi / tA nirUvedu bhavaM / rAmaH- (sakhedam ) yadi na sItA tadA kiM nirUpitena ? / lakSmaNaH-tathApi vilokayitumucitam / (sarve parikAmanti / ) (tataH pravizati kRpANapATitapakSa-girodhi-caraNo lakSyazUnyAn pakSa-caJcu nakhaprahArAna muJcamAnaH pakSI / ) rAmaH-( vilokya sasambhramam ) kathamayamAvayormitraM jaTAyuH ? / vatsa ! kimidamariSTAntaram ? / lakSmaNaH-are kaGkAla ! kenAyaM vyApAditaH ? / zabaraH-( sabhayam ) ha~ge na jANAmo / pakSI-(mandasvaram ) ahaha ! / rAmaH-(sAsram) Arya ! brUhi raghUdvaheSu kimiyaM vRttiH parAcI vidheH ?, pratyaGgaM tilazaH zaThena nihataH kenAsi zAtAsinA ? / duSprekSasya nidAnamasya kimabhUt pApIyasaH parvaNaH ?, kiM na kApi vilokyate'dya vipine sA te vadhUrjAnakI ? // 11 // pakSI-(sAkSepam ) astraM zastramatho gRhANa kimapi vyaktaM, na te samprati trANaM prANamuSA jaTAyuSi ruSA sATopamAskandati / mathnAmyeSa virodhivIrasamarazraddhApurobhAginaH, caJcaccaJcapuTAgramanthacalanaiste skandhabandhAna yudhi // 12 // rAmaH- pUrvapravRttamatiH taTa (?) samparAyasaMrambhAvezavazavyAkulo jaTAyu smadvacanamAkarNayati / 1) bhartaH ! etasmin nikuLe tiSThati / 2) rudhirAliptasarvAGgaH mahAn pakSI gaganAd nipatitaH tiSThati / tad nirUpayatu bhavAn / 3) vayaM na jAnImaH / 4) samabhUt u0 / 5) purAbhoginaH u0 / raghu0 nA04

Page #43
26 mahAkavizrIrAmacandramarira citaM lakSmaNaH-(samIpIbhUya tArasvaram ) "Arya ! brUhi0" zlo0 11 ( ityAdi punaH ptthti|) ( pakSI sakrodhaM lakSmagAbhimukhaM pratimuhuH pakSa-caJcu-nakhaprahArAn kSipati / ) rAmaH- vatsa ! mAsma yuddhavIrasyAsya savidhamadhitiSTha / api nAmAyaM krodhAndhacetA bhavatyapi praharet / ( lakSmaNaH kiJcidapasarpati / ) rAmaH- ( tArasvaram ) saMrambhaM tyaja yuddhavIra !, vikaTatroTe kimADambaro ?, durdAntAhitazikSayoH zithilaya kSepaM kSaNaM pakSayoH / nA''ste saGgararaGganartanadhurAdhuryaH puraH ko'pi te, pazyonmIlya vilocane nanu nijau snigdhAvimau rAghavau // 13 // pakSI-(prahAravedanAmabhinIya mandasvaram ) ahaha ! (punaH sasaMrambham ) vatse ! mA sma rudaH prviirvijyshrdvaaludorvikrmo| ttAlavyAlakulAhituNDikanakhaH prApto jaTAyuH svayam / re kravyAdaniSAda ! nandasi kiyat troTIkuThAratruTa tkaNThAbhogavisaMsthulaH sphuradasinyAsaiH kimebhistava ? // 14 // zabaraH-idaM jeva puNo puNo par3hate gayaNAdo eze nivaDide / lakSmaNaH - sarvametadamunA samarasaMrambhAnubandhena pUrvapravRttaM mantritam / rAmaH-nizcitamayaM sItApahArakeNa vyApAditaH / ( punaruccaiHsvaram ) Arya vIrAvataMsa ! sItApahArakeNa kenApi rakSasA kimasi karA ........ [ lakSmaNaH- (sabAppam ) Arya ! nispandatAM vapurupaiti yathA samantAt pakSI ythaaNsshikhrprnnyaanpekssii| AliGgati kSitimiyaM ca yathA zirodhi rjAne tathA'jani gatAyurayaM jaTAyuH // 15 // rAmaH- hA priye vaidehi ! hahA nirnimittavandho paropakAraikarasika jaTAyo! kkAsi ? / dehi me prativacanam / virAdhaH -- . . . . . . . . . . . . . . ] rAt pAtAlalaGkApatirahaM jAto'smi / tadupanIyatAM nyAsIkRtAM madIyAM priyAM patralekhAm, yenAhaM paitRkI rAjyalakSmImanubhavAmi / 1) idameva punaH punaH paThan gaganAd eSa niptitH| 2) atrAntare tAlapatrIyapratisatkaM 56 tama patraM truTitaM vartate iti tatsthAnApannastAvadaMzo mayA uddhArAduddhRto'sti /

Page #44
raghuvilAsanATakam - tRtIyo'GkaH / rAmaH - (sabailakSyam ) 'rAvaNena virAdho vyApAditaH' iti kuTilakAdavadhArya jAtavedasi praveSTukAmA ciramasmadantikamapahAya gatA te priyA patralekhA / / lakSmaNaH -kuTilakAveditaH khalvayamudanto vyalIkaH, naimittikopadezena kharAyodhanamUrddhani virAdho madabhyarNe sthitavAn / virAdhaH- mahApuruSacUDAmaNe ! bhavatyapi yadi nyAsApahAraH, khilastarhi zaraNyAnAM panthAH / ( rAmaH sabIDamAste / ) virAdhaH- apahRtA khalu dazakandhareNa priyA me patralekhA, asti hi durAtmano'sya patralekhAyAM purA'pi gADhAnurAgaM cetaH / rAmaH-( lakSmaNaM prati) keyamasmAkamutpAtaparamparA? / virAdhaH- ( sorastA Dam ) hA priye patralekhe! kAmimAM duHsthAmavasthAmadhigatAsi / ( iti mUrchAmabhinayati / ) rAmaH - virAdha ! ko'yaM rAjanyavaMzavirodhI dhairya viplavaH ? / gatvA vilokaya tApasaparNazAlAsu / sambhAvyate tatra te kalatram / (pravizya sambhrAntaH ) tApasaH-virAdha ! kulapatiste samAdizati / virAdhaH- (svagatam ) sAdhu samayajJa tAlajaGgha ! sAdhu / (prakAzam ) kauTilya ! kimAdizati me kulapatiH / tApasaH - 'hA virAdha ! hA virAdha !' iti pralapantI kA'pi yuvatiH kenApi kravyAdenApahatA / bhavantaM ca bhUyo bhUyo dazakandharaH parNazAlAsu gavepitavAn-iti samAdizati te kulptiH| virAdhaH-- kRtakaM vepate / rAmaH-nizcitaM vatsa ! rAvaNaH patralekhAmapahRtavAn / jaTAyurapi patralekhAM trAtukAmo rAvaNena vyaapaaditH| (punarvirAdhaM prati) nyAsapravAsamadhunA niravadyadhAni, vyAlokya bhAskarakule prathamaM kalaGkam / bIDAvato mama bhavadvanitApahArAd, bhUmnA mato janakarAjasutApahAraH / / 16 // virAdhaH-paramArthataH sItApahAra evAyam, na patralekhApahAraH /

Page #45
28 mahAkavizrIrAmacandrasUriracita tApasaH-kumAra! virAdhaH samucitamabhihitavAn / paravyasanasaGkrAntidarpaNatalAni hi racUNAM cetAMsi / vizeSataH punariyaM patralekhA rakSopahAratrastenAmunA bhavatyeva nikSepaH kRtH| ( rAmaH salajamadhomukhastiSThati / ) virAdhaH-kumAra ! alaM kRtvA'tItazocanam / ataH paramapi bhavAnevAsmatpratipanthinaH pratihaniSyati / rAmaH- ( sakhedam ) strItrANamAtramapi yo na vibhurvidhAtuM, so'haM nihantumahitAn kimalambhaviSNuH? / klIbaM vicintya vasudhAtalapAlanAyAM, / mAtA'pi kekayasutA khala mAmapAsthat // 17 // (nepathye) bho bhoH pakkaNacAriNaH ! ka tau dAzarathI ? / tApasaH-(sasambhramam ) vyaktamepa rAvaNasya vyAhAraH, tadahamAzramamanusariSyAmi / ( iti niSkrAntaH / ) virAdhaH-(sabhayam ) kumAra ! khara-dUpaNa-trizirovadhaprabuddhAdhikakrodho dazakandharaH samarAya bhavato gavepayati / ( lakSmaNazcApamAropayati / ) ( virAdhaH sabhayaM tirodhatte / ) (tataH pravizati sambhrAnto vidyAdharaH / ) vidyAdharaH -- alamalaM kodaNDADambareNa / kimapi nivedayitukAmaH samAyAto'smi / rAmaH- satvaramAvedaya / vidyAdharaH-- kailAzakampacaNarAvaNadarpasarpa saMstambhanapravaNajAGgulikaikadoSNaH / zrIvAlinaH kapipateranujo jagatsu, vikhyAtavikramaguNAbhijanaH samasti // 18 // rAmaH- tataH kim / 1) prabalajA u0||

Page #46
raghuvilAsanATakam - tRtiiyo'ngkH| vidyAdharaH - tasya sugrIvanAmno nidezena hanumataH samIpaM gatvA pratinivRttena mayA citrAGgadAbhidhAnena dRSTaH / rAmaH- jAnakImapaharan ko'pi dRSTaH / vidyAdharaH - 'hA rAmabhadra ! hA lakSmaNa !' iti pralapantIM jAnakImapaharan rAvaNo dRSTaH / rAmaH- hA priye vaidehi ! nizAcaragocaramadhigatA'si / zabaraH-bhaTTA ! 'hA lAma ! hA lakSaNa' tti palAyo amhehi vi sunnido| lakSmaNaH-nizcitametAbhyAM virAdha-tApasAbhyAM rakSobhyAM bhAvyam / kathamaparathA''vayoH sannihitayorimau rAvaNapratibhayena tirodhattaH ? / rAmaHrAjyazrIH kalitA tRNaM, vigaNitaH klezo na kAntArabhUH, na dhyAtau pitarau, smRtA na suhRdo, notkaNThitaM jJAtiSu / yatpremAbdhivilagnamagnamanasA tada brahma lIDhaM mayA, rakSastAM rudatIM jahAra kaThinaH so'haM punaH prANimi // 19 // vidyAdharaH-jaTAyurapi sItAyA AnupadikazcandrahAsanyAse rAvaNena vyaapaaditH| rAmaHsAkSAd yajJabhujAM nihatya samare taM rAvaNaM prANatIM, yAM drakSyAmi videharAjatanayAM seyaM na mAM bAdhate / prANAn yastu paropakArakaraNapratyAzayA kevalaM, matkArya vijahI hahA! kathamayaM dRzyo jaTAyurmayA ? // 20 // lakSmaNaH- Arya! kimamunA ketavapravRttena karmaNA muharmuharanuzocitena ? / dhairyamavalambya jAnakI patyAhartumupAyaM vicintayAmaH / rAmaH klIvaH syAM zucamAdadhe yadi muhudhRtvA'tha dhairya bhaje, ___ krIDAM DambariNIM tadA na caritaM premAnurUpaM bhavet / duHkhAvAsamamuM videhaduhituH kRtvA pravAsaM hahA !, daivenopanataH zaThena viSamaH ko'pyeSa panthA mama // 21 // vidyAdharaH-mahAbhAga! saroSe saumitrau kSipati vizikhAlI kharazira zchidAlaGkarmINAM samarabhuvi ke nAma ripavaH ? / 1) bhartaH ! 'hA rAma ! hA lakSmaNa !' iti pralApaH asmAbhirapi shrutH| 2) rAjyazrIgaNitA suNAya viditaH kezo u0 /

Page #47
30 mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM tadadyaprAtInAM kalaya dazakaNThavyayakarI, kriyAmadyazvInaM gaNaya dayitAyA vyatikaram // 22 // rAmaH-( sAvaSTambham ) citrAGgada ! nihatya dazakandharaM saha vipakSarakSaHkathA prathAbhiradhisaGgaraM janakajAM grahISye dhruvam / zazAka na sa rakSituM raghupatiH parebhyaH priyA mayaM tadapi sambhavI ciramakIrtikolAhalaH // 23 // lakSmaNaH-(svagatam ) antarayAmi kathAntareNA'ya'sya cetH| (prakAzam ) citrAGgada ! kiMnimittaM hanUmataH savidhamanusRtavAnasi ? / vidyAdharaH-kumAra ! tArAM riraMsuH sugrIvarUpadhArI vidyAdharaH ko'pi kiSkindhAmadhiSThitavAn / rAmaH-(sakautukam ) tatastataH ? / vidyAdharaH-ta : prabhRti satyasugrIvo bahirasatyasugrIvaH punarmadhye prativasati / lakSmaNaH - ( sAzcaryam ) tatastataH ? / vidyAdharaH-prativAsaraM pravaravidyAvalenAsatya sugrIveNa satyasugrIvaH parAjIyate / tataH sAhAyakArthinA satyasugrIveNa hanUmataH samAkAraNAya preSito'smi / rAmaH-citrAGgada ! kRtamamunA hanUmadAgamanaklezena / tamahamasatyasugrIvaM vyApAdayiSyAmi / vidyAdharaH- (sapramodam ) tarhi yauSmAkINamenaM pratijJAbharamahaM sacivAya jAmbavate nivedayAmi / divaso'pi pariNatavayA vartate / rAmaH-zivAste panthAnaH / ( vidyAdharaH praNamya niSkrAntaH / ) rAmaH- ( sakhedam ) vatsa! kalatramapi rakSituM nijamazaktamAtmAnvaya prasUtamabhivIkSya mAmahaha ! jAtalajjAjvaraH / prakAzayitumakSamaH kSaNamapi svamAsyaM jane, prayAti caramodadhau patitumeSa devo raviH // 24 // tadehi latAgRhamadhye tisstthaavH|| (iti niSkrAntAH sarve / / // tRtIyo'GkaH // 1) vyayakaram u0| 2) gRhamanutiSThAmaH u0 /

Page #48
cturtho'ngkH| (tataH pravizati kaJcukI kalakaNThaH / ) kalakaNThaH- yadi zatazastAni tAni chalapicchilAni karmANyAdhAyA''tmA kalaGkapaGkilaH kriyate tathApi laGkApatirmAmabhikrudhyati / kusvAmI ca hutAzazca dvAvapyeto sahodarau / ekaH sevakasantApI svabhAvaH kathamanyathA ? // 1 // bhavatu tAvat , asmin kaitavakarmaNi zukanAzamapi saGketayAmi / ( AkAze) zukanAza! shuknaash|| (pravizya ) zukanAzaH- eSo'smi / ( kalakaNThaH kaNa evameva / ) zukanAzaH- yathAvasaramAdhAsyAmi / ( vimRzya ) Arya ! pazya, sItA tRNAyApi rAvaNaM nAbhimanyate / kalakaNThaH-kimevamabhidadhAsi / / svato na kazcana gururlaghurvA'pi na kazcana / ucitA-'nucitAcAravazye gaurava-lAghave // 2 // zukanAzaH-kiM punaH sarvakarmANabuddhirdevo na svayamevAvabudhya durAcAramapajahAti ? / kalakaNThaH-kimidaM punaH punaracaturajanocitaM vipaJcayasi ? / adhArmikamalAvaNyamaguNaM marmabhASiNam / yaH svayaM khaM vijAnAti tena vandhyA vasundharA // 3 // zukanAzaH-Arya ! zakrajitA pAzainiyamya laGkApateH puraH prakSiptena tena hanUmatA kiM kRtam / kalakaNThaH - ( sAvajJam ) pAdena laGkApaterdazakirITImabhihatya tena gatam / zukanAzaH- ahaha ! bIDAkaraM parva / tad gacchAmyahaM yathAdiSTamAdhAtum / (iti niSkrAntaH / ) ( nepazye) aizvarya vaidagdhI saundarya taruNimA priyviyogH| tadidamamUrto vahirviklavayati kaM na dhIramapi ? // 4 //

Page #49
32 mahAkavizrIrAmacandrasariracitaM kalakaNThaH - kimepa laGkApatirvaidehIvirahAnalAbhitApamanubhavati ? / ( tataH pravizati rAvaNaH kuntalaka | ) rAvaNaH - kuntalaka ! dambholidaNDospi purA vyadhatta, bAdhAM na yasyAssvasauNDadoSNaH / tAM tasya sItAM smarataH prakAmaM, kAmena kA me na kRtA vyathA'ntaH ? // 5 // ( vimRzya ) abhinavAvatAra zRGgArakamanIyakAntirmadhurayaM madhurataruNimAyA videhaduhituH kAmapi mudamAvahati vA na vA ? | kuntalakaH - navAvatArahRyospi madhustasyA mRgIdRzaH / tvAM vinA bhUrbhuvaH svaH zrIkAnta / kAM tanutAM mudam ? // 6 // rAvaNaH - ( sAdhAsam ) kaJcidasmavirahAnalo maithilImapi vivayati ? | kuntalakaH -yathA kathAM prathayati trijaTA tathA yadi satyaM tadA maithilImapi yuSmadvirahAnalo viyatIti vitarkayAmi / rAvaNaH - kathayati jAnakI viyogavArttA prativAsaraM trijaTA / vayaM punaH kAmapi kAmArttiM na lakSyAmaH / kuntalakaH - kimevamAdizati devaH ? | prAyeNa puMsi parirambhaNa- cumbanAni, saMtanyate sphurati vAmadRzAM smarArttiH / etAstataH katipayAH priyaviprayoge, kAlaM kSipanti kusumeSuvikAravandhyAH // 7 // rAvaNaH - ( sAkSepam ) rAvaNaH khalvahamanicchantInAM parayuvatInAmAliGganacumbana dIna kAmArttiprabodhopAyAn prasabhaM kimanutiSThAmi ? | (Urddhamavalokya ) kathamayaM marIcimAlAbhirapanayannambhojakhaNDasya vadanamudrAmudayAcalacUlikAM samalaGkaroti vizvaikalocanaM virocanaH ? / vyartha smApayase bahUni kamalAnyAditya ! tanmaithilIvakrAmbhoruhamekameva yatatAM smeraM vidhAtuM bhavAn / smere'smin paritApakAriNamatikSudraM kSapAyAH patiM, kSitvA tvAM kSaNadAkhapi prathayati sphUrjatprabhaM rAvaNaH // 8 //

Page #50
raghuvilAsanATakam - catuthA'GkaH / kiJca -- dinakara : kRpayaiva preritazcat tadAsya, vyatiSaja vidhurasya preyasI cakranAmnaH / atha phalamapi kizcit kAGgasi klezala bhyaM. ghaTaya nanu tadAnIM jAnakI rAvaNasya / / 9 // ke kuntalakaM prati ) kalakaNThIbahalakalakalopadrutazravaNotpalairasmAbhiramIbhiH samAnavyasanIdhikAcakravAkamithunaH samaM kSapA kSayaM lambhitA / ( kalakaNTha upamRtya prANamati) rAvaNaH - ( sAkSepam ) sauvidalla! nizIthasamAdiSTasya kRtyasya ko'yaM kAlavilambaH ? / kalakaNThaH - ( samayam ) deva ! nizItha eva kumbhakarNaprayANapravAdaH kRtaH purstrijttaayaaH| rAvaNaH-jAnakI zrutavatI / kalakaNThaH --atha kim ? / rAvaNaH -- zrutvA kimAha ? | kalakaNThaH--na raghavaH kumbhakarNaparAkramasya viSaya ityAha / rAvaNaH - aparaM nizIthasamAdezaM kaH pratividhAsyati ? / kalakaNThaH-zukanAzaH pratividhAsyati / rAvaNaH - (smRtvA ) vanecaraprepitena tena balImukhaDimbhena ki kimAcaritam / kalakaNThaH-varecarasthAbhijJAnamUmikA sItAyA balImukhaH samarpitavAn kuzalakathAM ca prathitavAn / ( punarapavArya kuntalakaM prati ) yat punarudyAnaM bhannam , akSakumAro vyApAditaH, zatazo laGkAhANi pAtitAni, tadatIvalajAnarakara manAkhyAnameva zobhAmAvahati / kuntalakaH-deva ! tArAbhilApiNaM sugrIvarUpadhAriNaM sAhasagatinAmAnaM vidyAdhara vyApAva varSIyAn vanecaraH sugrIvAya satArAM kiSkindhA dattavAniti kiNvdntii| rAvaNaH -- ( kRtakamanAkarNitakena ) sovidalla! darzaya pandhAnaM yena nikIcaraNAmbhojasapAsukhamanubhavAmi / (sarva parikAmanti / rAvaNaH -- ( RNa dastA trijaTayA maha sItA kimapi matrayate tat tirohitA eva kssnnmaakrnnyaamH| pu. nA. 5

Page #51
mahAkavizrIrAmacandrasariracitaM ( tataH pravizati sItA trijaTA ca / ) sItA - kiJcaM tiyaDe ! jo pahudi ahaM ANIdA nado pahudi anthi edammi atthe ahilAso | 34 rAvaNaH ( zrutvA sapramodam ) etasmina rAvaNAnusaraNe'styabhilApaH / keyamana bhrA zravagopalAnAM sudhAvRSTiH ? / ko'yaM dumnapatapaHprasUtasya prAcInapuNyasya vipAkaprakarSa: ? / (punarAtmAnamavalokya) vaktrANi he ! hasata gAyana tAratAraM, netrANi ! cumbata vihasya ca karNapAlIm / dovalayaH ! kuruta tANDavaDambaraM ca zrIrAvaNaM nanu videhasutA riraMsuH // 10 // bhavatu / puraH samAkarNayAmi / sItA -- paMDidigaM ca edaM paDivajidaM samIhAmi / rAvaNaH - yadi mAM pratidinaM pratipattuM samIhate tadAnIM kiM pratyUhanidAnam ? | sItA - paraM ajauttassa haNUmaMtamuhAdo kusalavattaM suNiya puNo vi me hiyayaM sAvikkhaM jAdaM / rAvaNaH - (vimRzya ) nithitaM rAvaNAnusaraNe janakaduhituH zavaraprANitAvasthAnaM pratyUhaH / nimikulaprasUtA khalviyaM mahAsattvaprakRtizva jAnakI na prabhavati pariNetAra prANati riraMsurapi patyantaramAdhAtum / (vicintya ) yadi rAghavatiraskAreNa jAnakIjAnitAM kalayati dazakandharastadAnImatyalpamaupayikam / ( sarajam ) zavaraparAjayaH paraH kalaGkI rAvaNaparAkramasya / bhavatu tAvat | dordaNDAn sAntvayAmi / avi kSaNamupekSya hai nayata rAghavaM lAghavaM purandaraparAkramaglapanacaJcavo bAhavaH / yadi sphurati jAnakI jaghanapITha kaNThasthalIkapolaphalaka-stanastabaka kelikautUhalam // 11 // bhavatu / * [ sItA - (trijaTAM prati ) yadi rAmaH kadAcidapi vinAzaM yAsyati tadA'haM hutAzanaM sAdhayiSye | 1) kiJca vijaye ! yataH prabhRti ahaM AnItA tataH prabhRti asti etasmin artha abhilASaH / 2 ) pratidinaM ca etat pratipattuM samIhai / 3 ) paraM Aryaputrasya hanumanmukhAt kuzalavA punarapi mama hRdayaM sApekSaM jAtam / 4 ) avAntare tADapatrIyapratisakaM 6 tamaM patraM naSTaM vartata iti afNDatAMzasthAne uddhAragato'zo'troddhRtA'sti /

Page #52
raghuvilAsa nATakam - caturtho'GkaH / ( iti bhaNitAnantaraM rAvaNacintayati ) keyaM kAlakUTavRSTiH ? | dadAti rAgiNI prANAnAdatte dveSiNI punaH / rAgo vA yadi vA dveSaH ko'pi lokottaraH striyAH // 12 // anyata / ] manyathAbhiyAti / zaranikaraM varSatyapi bhagavati madane ghane'pi ca premNi / prAyeNa strI kathamapi dhairya na jahAti puruSa iva // 13 // sItA - aMvi ya jIvaMtiM jai maM ajautto pecche tA siDilapemmo have / [ jao- ] jammi viuttAiM puNo jIvaMtAI milati mihuNAI / pemmammi tammi cheyA kiM kaha vi krayAyarA huMti ? // 14 // rAvaNaH - ayi smaranagaranAgarike ! viSTapadRSTicakorIcandrike / zRGgArarasabhRGgArakalpAmanalpArthAmenAmeva gAthAM bhUyo'pyabhivAya sudhAsAreNAbhipizca zravaNotpalakAnanaM dazAnanasya / ( sItA saropamadhomukhI tiSThati / ) rAvaNaH - ( sapramodam ) kalakaNTha ! devyA vaktramalAJchanastulayati zvetadyutiH pArvaNo, vAcAM pAkamapAkaroyalavaNodanvatprabuddhA sudhA / ambhojAni dRzoranazvara vikAzAni zriyaM bibhrate, kambuH kaNThakalAM prabhuH kalayituM kauTilyavandhyodaraH // 15 // ( sItAM prati ) harau carati cArakAzramatapasvitAM tAM zacIM, bhujiSyadayiteti yaH paririraMsumapyastavAn / svayaM sa dazakandharo vinayavAmanairAnanaiH, stuvan sudati ! yAcate vacanahantakAraM tvayi / / 16 / / trijaTA - bhaTTiNi ! kIsa laMkAparamesaro saMbhAsanamitta keNAvi na sambhAvIyadi ? | sItA - tiyaMDe ! nAhaM pAviTThANaM pAradAriyANaM saMbhAsaNaM karemi / 1 ) api ca jIvantI yadi mAM AryaputraH prekSeta tat zithilapremA bhavet / [ yataH - ] yasmin viyuktAni punaH jIvanti mIlanti mithunAni / 35 premNi tasmin chekAH kiM kathamapi kRtAdarA bhavanti ? | 2) svAmini ! kasmAd laGkAparamezvaraH sambhASaNamAtrakeNApi na sambhAvyate ? / 3) trijaTe ! nAhaM pApiSTAnAM pAradArikANAM sambhASaNaM karomi /

Page #53
__ mahAkavizrIrAmacandramariracitaM rAvaNaH- devi ! ko'ya vicAra manthyo vyAhAraH ? / nanu prathamaM rAvaNana manapA pariNItA'si, caramaM banecareNa / sItA- saroSam ) paMDihado'si bhayavINaM rahuuladevadANaM pahAveNa ! rAvaNaH - sopahAsam / Ama jAnaki ! Ama, pratihatomi bhagavarnAnAM raghukuladevatAnAM prabhAveNa / mugdhA'si dugdhamugdhavilocane : mugdhA'si / raNabhuvamadhirUDhe yatra khelahalAnAM, zaraNamarikulAnAM saMyamo vA yamo vA / harijayamadamaitrIkSIvadordaNDakhaNDe, vijayini mayi tasmin kA kathA devatAnAm ? // 1 // sItA- are rAvaNa ! mA khu suravijayagavyamubahahi / rAvayANa ai bhektasA asthi / rAvaNa:- (anAkarNita kena kuntalakaM prati devyAH payodhara bharazcirasaMstutasya, madhyasya se vitumupAhitanI vivRtteH / / dAriyameSa vitarana paramuddhatatva kArkazyayoH samucitaM caritaM vyadhata // 18 // (trijaTAM prati ) anukUlayAsmAsu devIm / trijaTA-( apavArya ) parukkhe savvaM pi jANaI paDivajadi / rAvaNaH- ayamartho'smAbhigdiAnImapi vinizcitaH / sItAM prati / devi ! kimadyApi rAvaNasya na prAcInaM puNyamuda yamupagacchati / sItA-rovaNasma pAINaM puNNaM atthaM gamismadi / rAhavasya uNa udayaM / rAvaNaHyAyAvareNa kimanena vanecareNa ?, mAM sthAvaraM varamupAsva kurnggkaakssi!| kiM vA stuve tava purazcaturasthitInAM, vaidagdhyasaurabhavatI bhavatI prakANDam // 10 // 1) pratihato'si bhagavatInAM raghukuladevatAnAM prabhAvena / 2 ) are gavaNa ! mA khalu suravijayagarvamubaha / rAkSasAnAmapi bhekkhasA-pratizatravaH santi / 3) samucitaM kimu na vyadeg u0| 4) parokSe sarvapapi jAnakI pratipadyate / 5)rAvaNasya prAcInaM puNyaM astaM gamiSyati / rAghavasya punaH udayam / 6) kuraGganetre ! u0 /

Page #54
raghuvilAsa nATakam - caturtho'GkaH / sItA - 'ko vi jAvaro ko vi thAvaro tti vivegaM lakkhaNanArAyapaddhaI karissadi / rAvaNaH ( saropaM candrahAsaM parAmRzya ) premAvanadvahRdayaH sarve laGkezvaraH sudati ! soDhA / soDhA na candrahAsaH punarayamullaNThavRttAnAm // 20 // sItA -- ( saromAJcam ) bhayavaM tihuaNavijaya sirinivAsa caMdahAsa ! rakkhasakarapharisamayilidAe sIdAe dehi pacchittaM / avaNehi uttamaMgaM / karehi dukkhamokkhaM / rAvaNaH ( svagatam ) kimidamanAtmanInaM karma ? / nanu videharAjaduhitari kathAvazepAyAM rAvaNo'pi samApitaprANitaH / ( prakAzam ) bhavatu tAvat narmakarmaThasya bhujiSya vaiyAtyabhAgbhirvAgbhiH / kundadati / kapitamarmaNi kimarthamamaGgalakarmaNi zraddhAlurasi ? | trijaTA - bhaTTiNi ! devadApahAveNa paDihadaM de jaMpidaM / rAvaNaH - kuntalaka ! sA vIreSu prathamagaNanA dobhRtAM sA prakANDaM, sthAnAM vizvatrayavijayinAM jAnakI saiva bhUmiH / dAsyaM yasyAH spRhayati jagadyuddhakaNDUbhiSagbhidobhirbaddhAJjaliraharahaH so'pi laGkAdhinAthaH // 21 // ( sItAM prati ) smerAkSi ! mAM zritavatI raNaraGgamallamAlokayiSyasi dRzA zabaraM kadAcit / dordaNDamaNDalatRNIkRta zaRyuddhe, kruddhe punarmayi na te zabaro na cAham // 22 // ( sItA saroSamAste / ) rAvaNaH- ( vimRzya ) kuntalaka 1 vAleyaka prahastaM ca samAdiza / kuntalakaH - deva ! kimAdizAmi ? | ( rAvaNaH karNe evameva / ) ( kuntalako niSkrAntaH / ) rAvaNaH savinayam ) - 37 1 ) ko'pi yAyAvaraH ko'pi sthAvaraH iti vivekaM lakSmaNanArAcapaddhatiH kariSyati / 2 ) vRttInAm u0 / 3) bhagavan tribhuvanavijaya zrInivAsa candrahAsa ! rAkSasakarasparzamalinAyai sItAyai dehi prAyazcittam / apanaya uttamAGgam / kuru duHkhamokSam / 4 ) bhaTTini ! devatAprabhAvena pratihataM te jalpitam /

Page #55
38 mahAkavizrIrAmacandramaricita gaNAkSi ! smarajIvanauSadhilamallAvaNyapuNyAkRte !, maubhAgyAvani ! maJjabhApiNi ! dalahandhUkamugdhAdho ! / asmin bhRtyalave nivezaya dRzaM hRdayAM!, prasIda priye !. laGkArAjyamupAsya bhUpaya nanu svabhUrbhuvovaibhavam // 3 // sItA- 'ahaM ajauttamsa pasAdeNa laMkAmAmiNIhaviya tiyaloyavehavaM bhRsamrA / (nepathye) atrAthai kaH sandehaH ? / rAvaNaH- ( saropama ) are ! kaH zavarasya laGkAdhirAjyaM cayati ? / (nepazye) atrArtha kaH sandehaH ? yat kumbhakarNena zabaraH parAjIyate / kalakaNThaH - deva ! nizIthasamAdiSTamepa zukanA mAcarati / rAvaNaH - trijaTe! vijJapaya devImammadarthe / trijaTA-bhaTTiNi ! laMkAhivadI jaM viSNavedi taM paDiyajama / sItA- ( saroSam ) "tiyaDe ! jai ema pisAo kAmaggaheNa aNAyAramAyaradi tA kiM tumaM pi tahA ? / sItA khu ahaM na rAhavaM viNA siviNe vi avaramahilasAmi / sItA--suganAseNa kiM kahidaM ? / trijaTA- akahide bhaTTiNA nivArido esa, nado mae vi paramattho na vinaao| rAvaNaH-trijaTe ! asamadanukUlaM kimapi maithilI mantrayate ? / trijaTA- adha iN?| rAvaNaH - ( apavArya saprabhodam ) kalakaNTha ! phalitamiva nizIthasamAdiSTaM kapaTanATakam / (nepathye ) aJja ! kIsa maM mAledha ?, milledha maM, na puNo iha samAgamissaM / rAvaNaH- are ! ko'yaM pralapati ? / 1) lasaddha u0 / 2) ahaM Aryaputrasya prasAdena laGkAsvAminIbhRtvA trailokyavaibhavaM bhUSayiSyAmi / 3) bhaTTini ! laGkAdhipatiH yad vijJapayati tat pratipadyasva / 4) bijaTe ! yadi eSa pizAcaH kAmagraheNa anAcAramAcarati tat kiM tvamapi tathA ? / sItA khalu ahaM na rAghavaM vinA mvapne'pi aparamabhilaSAmi / 5) zukanAsena kiM kathitam ? / 6) arddhakathite bhartI nivArita eSaH, tato mayA'pi paramArtho na vijnyaat:| 7) atha kim ? / 8) Arya ! kasmAd mAM mArayatha, muJcata mAm , na punariha samAgamiSyAmi /

Page #56
raghuvilAsanATakam - cturtho'ngkH| ( tataH pravizati kundena vidhRtasandAnito vAnaraH / ) rAvaNaH - are kunda ! kimidam ? / kundaH - deva ! laGkArakSakeNa va trAyudhena zavarapraNidhirayaM prepitaH / rAvaNaH- are balImukha ! kimarthaM laGkAyAM bhrAmyasi ? / vAnaraH-( sakampam ) bhaTTA : sugrIveNa zIdApAsaM peside hage / rAvaNaH-kimartham ? / vAnaraH- kumAlakumbhakaNNeNa lAmasma siraM kaTTidaM, tado de lAvaNANusalaNaM ucidaM ti kahiMduM peside hge| rAvaNaH - ( saropamitra ) kimarthaM kumbhakarNaparAkramazazAGkasya kalaGkapaGkazaGkAjanaka zabaraziraHkhaNDanaM sadasi prapaJcayasi ? / ( kalakaNThaM prati ) aucitInadISNabuddhirikha kapiketuH / ( vAnaraM prati ) are ! sarvakarmANabuddhinA'pi kapiketunA banecarAvanusRto? / vAnaraH - khamedu egaM avalAdhaM kavivaiNo laMkApalamesale / rAvaNaH - na vayamAtmIyAnAM kumbhadAsAnAmaparAdhAMzcetasi vyavasthApayAmaH / sItA-hI ajautta! hA bhuvarNakamala! kahiM si? dehi me paDiyayaNaM / (mUrchAmabhinayati / ) trijaTA- ( apavArya ) piyaMsahi ! kIsa AulA bhavasi ? mAyAviNo rakkhasA, tA nirUvehi paJjavasANaM / rAvaNaH -- AkAze ) ara piGgalaka ! varAko vanecaraH kimarthaM kumAreNa kavandhAvazeSaH kRtaH ? / niyavya kathaM nAsmAkamupanItaH ? | (pravizya) piGgalakaH- deva ! laghIyAn banecaro niyatrya samAnIto'sti / ( tataH pravizati baddho lakSmaNaH / / rAvaNaH - are zavara ! pratyabhijAnAsi yuvatimetAm ? / lakSmaNaH (sabA pam ) deva ! pratyabhijAnAmi rAmabhadrakalatrametAm / sItA ( savAppam ) tirthaDe ! vacchaM lakkhaNaM pikkhiya dANi ahaM suheNa jahAsamIhidaM karaissaM / 1) bhattaH ! sunAvaNa sItApAvaM greSito'ham / 2) kumArakumbhakarNana rAmasya ziraH kartitam , tatamne rAvaNAnusaraNaM ucitaM iti kathayituM prapito'ham / 3) kSamayatu ekaM aparAdha kapipateH laGkAparamezvaraH / 4) hA Aryapura ! hA bhuvana kamala ! kutrAsi ? dahi me prativacanam / .) priyasamvi ! kasmAdAkulA bhavasi ? mAyAvino rAkSasAH, nada nirUpaya paryavasAnam / 6) bijaTa ! bama lakSmaNa prekSya idAnIM ahaM sukhena yathAsamIhitaM krissye|

Page #57
mahAkavizrIrAmacandrariracita rAvaNaH - are vanecara ! yadi jIvitamabhilapasi tadAnImanukUlaba jAnakI lngkaaptau| lakSmaNaH-(praNamya ) Arye ! prayaccha me prANabhikSAm / anutiSTa yadAdizati laGkezvaraH / sItA--(vAmA kSisphuraNamabhinIya mvagatam ) ne saMbhavAdi kuMbhayanneNa rahaNaM parAbhavo / edaM pi asaMbhAvaNijaM jaM lakkhaNo jIvidamettanimittaM jANaI aNAyAre payaTTAvei / tA nUNaM rakkhasapavaMco esa / bhodu dAva / ( prakAzam ) na tumaM lakSaNo jaM jIvidametanimittaM jANaI aNAyAre payaTTAvesi / ahaM pi na jANaI jai lakSaNavayaNeNa rakkhasaM ahilasAmi / rAvaNaH- (svagatam ) kathamadyApi vanecarAnurAgagrAhaM na zithilayati ? / bhavatu / (prakAzam ) are kunda ! muJca muJca enaM varAkaM vanaukasama / ( punaH piGgalakaM prati) zabaramapyetaM kArAyAM kSipa / ( punarapavArya) trijaTe! banecaravinAzazokena kamapyamaGgalamAdadhAnA jAnakI prayatnato rakSaNIyA / vayamapi prapazcAntaraM kimapi racayituM prayatAmahe ! ( iti niSkrAntAH sarve / / // caturtho'GkaH // - - 1, na sambhavati kumbhakarNena ramaNAM parAbhavaH / dhanadApi ayambhAvanIyaM yad lakSmaNaH jIvitamAtra nimittaM jAnakI anAcAre pravartayati / tada nUna rAkSasaprapaJca yaH / bhavana tAvata / navaM lakSmaNaH, yada jIktimAnimittaM jAnakI anAcAre prvrlysi| ahamapima jAnakI yadi lakSmaNavacanena rAkSasaM abhilpaami|

Page #58
[pnycmo'ngkH| ( tataH pravizati bibhISaNaH kundazca / ) vibhISaNaH- tatastataH ? / kundaH - anantaraM sugrIvarUpadhArI hanUmadvepeNa zukanAsenAnugamyamAnaH prahasto rAmasya kRtakaM satUNIraM kodaNDaM sItAyA darzitavAn , idamabhihitavAMzca-vyApAditaH kumbhakarNena rAmaH / upasthito'haM laGkApatim / tvamapi dazagrIvAgrahaM smrthyeH| anubhavatu jIvitaM kumArI lakSmaNaH / kAlajJatA hi nAma paramo vivekaH / vibhISaNaH- tataH kimAcacAra vaidehI / kundaH-niyatritabhujasya saumitrerjIvitaM parAM trapAmAvahati / asmaccintAyAM tu kastvamasi ? ( ityabhidhAya udvandhanArtha vaidehI parikarabandhamakarot / ) vibhISaNaH-aho ! sAhasAtirekaH / / [kundaH - tataH kimapi karNe kathayitvA vaidehI trijaTA svAsthyamAnItavatI / bibhISaNaH-sugrIvapraNidhervAnarasya rUpaM kaH kRtavAn ? / kundaH-vAleyakarNaH / saumitrirUpaM tu prahastaH / ( nepathye) hajIraskhaladaMhirAnatamukhaH zakro'pi sAntaHpuraH, paurANAM sa puraH purA zlathakaco babhrAma yatrAsakRt / AH ! kAlasya hatasya tasya vazataH saiSA'pi laGkApurI, pratyarthipratirodhabaddhanikhiladvArA'dhunA vartate // 1 // vibhISaNaH-kathamayamAryoM viSIdati mArIcaH ? / (pravizya) mArIcaH- kumAra! lokaH saMvRtahemamaNDanavidhirnATyasya zikSAbhuvo nistAlazrutayaH, sthitaH sa madhuraH sarvatra gItadhvaniH / prAkAro bhaTasaGkulaH, pratigRhaM pratyarthiyAtrAkathA, deve satyapi rAvaNe kathamimAM puSNAti laGkA dazAm ? // 2 // vibhISaNaH-lakoparodhamAkarNya kimAcarati nizAcarapatiH ? / mArIcaH - epa pramodamedurAntaHkaraNaH kalakaNTha - trijaTAbhyAM saha maithilIkathAM prathayannasti / 1) paurANAM purataH u0| raghu0 nA.6

Page #59
42 mahAkavizrIrAmacandrasariracitaM vibhISaNaH - ( sakhedam ) laGkoparodhe'pyaviSAdinI dazA dazAnanasya ? / bhavatu tAvat / ehi samayocitaM kimapi devaM vijJapayAmaH / ( iti parikrAmanti / ) (tataH pravizati rAvaNaH kalakaNThastrijaTA ca / ) rAvaNaH-trijaTe ! sItAM prati niHpratyAzIbhUto'smi / trijaTA-adicadurA khu sIdA jANAdi sav pi mAyApayogaM / jAva saccakaM jeva vaNeyaro na vivajadi na dAva bhaTTiNaM aNusaradi / rAvaNaH AdhAya sarvasubhagAM sumedhasA vedhasA janakatanayAm / sAmagrI na guNAnAmiyaM mRSodyA zrutirvihitA // 3 // [ kailakaNThaH -deva! rasaH kApi kacid gandho rUpaM kacana sundaram / raso gandhazca rUpaM ca nAraGge tritayaM sthitam // 4 // calakamalavilAsAbhyAsinI netrapatre, dazanavasanabhUmibandhujIvaM dunoti / smarabharaparirohatpANDimArUDhagUDha dyutivijitamRgAGkA modate gaNDabhittiH // 5 // api ca vaidehIpadayugalI dRSTavatI bhagavatI na khala lakSmIH / kathamaparathA nivAsaprItiM paGkeruhe kuryAta ? // 6 // upekSya lavaNakSayaM, ciramapAsya tIvaM tapo, nirudhya capalaM manaH, pratiniSidhya karmAntaram / viraJcirupadIvidhau caturabuddhiridvaujasaM, dazAsyamupasevituM ghaTitavAn videhAtmajAm // 7 // bibhISaNaH-( sabhayam ) deva ! [kimapi ] vijJapayitukAmo'smi / rAvaNaH-[vijJapaya ] | trijaTe ! jAnakIsaparyAsukhamanubhava / (trijaTA nisskraantaa|| vibhISaNaH-( savinayam ) deva ! 1) aticaturA khalu sItA jAnAti sarvamapi mAyAprayogam / yAvat satyameva vanecaro na vipadyate na sAvat svAminaM anusarati / 2)atrAntare mUlAdarzasatvaM caturNavatitamaM patraM naSTamastItyatastatsthAnapUrtirUdvArAnusAreNAtra vihitA'sti /

Page #60
raghuvilAsanATakam - paJcamo'GkaH / ekasyaiva vanecarasya kapayaH sarve'pi yat pattayo 'bhUvan vIramatallikAH pratimuhustanme'ntarullikhyate / vizve'pyutsavahetavo na vidhayaH, kAlo hi vaicitryabhAga, bhrAtaH ! zAntimupaihi, nandatu ciraM so'yaM kaniSTho janaH // 8 // rAvaNaH - ( sAzcaryam ) yadvakSastaTaghRSTahRSTaradanaM kAntaM nirIkSya kSaNaM, cakSuH kopakaDAramanyakariNIbhrAntyA bbhuuvaa'bhrmoH| kailAsoddharaNavaNasthapuTitaskandhasya tasyA''have, laGkendrasya bhayaM vayaM vanacarAt sambhAvya romaanycitaaH||1|| api ca vatsa! tAmetAM dadhate sa jihmagapatiH kazcid dvijihnaH kSamAM, ___ yAdaH ko'pi sa kacchapo'tha pazavaste ke'pi digdantinaH / vIrAdvaitakathAM tathApi vahate nAthaH kSapAcAriNA mitthaM yaH satataM viSIdati sa kiM sAdhyo dviSAM raavnnH?||10|| mArIcaH-(praNamya ) deva ! prasIda bhava sarvajanInabuddhi nAtmanInamanutiSThati tundilshriiH| vairaGgikaM trijagato vijahIhi karma, zarmANi saMzrayatu zAzvatikAni laGkA // 11 // rAvaNaH-( sAhaGkAram ) Arya ! mA bhaiSIradhisaGgaraM vanacaraM vyApAdayiSye, sa vA hanyAnmAM, dhigamaGgalaM, na dhigatho, vyApattirapyutsavaH / mUrdhAnaH samidhaH kRtAH murajitA zastrAnalasyA''have matpremNA, tadidaM videhatanayA pazcAdapi dhyAsyati // 12 // bibhISaNaH-( apavArya ) pratihatamamaGgalam , zivatAtirastu pratihatajagatrayaduritatAntirdevaH zAntirnizAcarakulasya / rAvaNaH-kizca vezmanyAyojito yena harirmAtaGgakarmasu / paulastyasyA''have mallaH kastasyA'pUrvavedhasaH ? // 13 // 1) degstaTapRSThaghRSTaradanaM u0|

Page #61
mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM vibhISaNaH-deva ! nirvyAjavIravratAmbhaHpravaddhitA kIrtipratAninI kimarthaM zirasAmamaGgalAzaMsanakulizena nirmUlamunmUlyate ? / rAvaNaHsaukhaprasuptikavidhau dhiSaNo nadISNaH, saunAtikaH sa kila daityamahattarazca / lAlATikAstadapare graharAzi-tArA, ___ yasyApriyaGkaramamuSya kimastu mUom ? // 14 // api ca vatsa ! vicitrAbhiprAyo janaHkailAsoddharaNaM tathA na, na tathA dopahAro hare naupyutkandharahaihayezvarabhujAdambholibhaGgastathA / sItApremavisaMsthulo dazamukhaH svairmUbhirmedinI khaNDaM maNDitavAn tadetadadhikaM kI] yathA bhAti naH // 15 // kalakaNThaH-sarvakarmANabuddherdevasya na nAma paraiH kimapyupadeSTavyamasti, kintu ripuparAkrameNa camatkRtahRdayaH kumAraH punaH punarevaM devaM vijJapayati / / rAvaNaH - ( sAkSepam ) itthaM kimidamarAvaNocitaM vipanayasi ? / mamApi nAma dazakandharasya ripavaH ? / ambhodAH! saptakRtvaH sthagayata nikhilaM maNDalaM caNDabhAno devaH zrIrAkSasendro na khalu viSahate paadsNsprshmessH| itthaM yasya prayANe tumulayati dizaH svargiNAM cATukAra__ staM yoddhaM yAtudhAnAdhipamadhimanasaM ko'bhikAGketa sakarNaH // 16 // (punaH sakhedam ) yadi vA sauvidalla! lUnaM vanecarazizorna ziro, na gADha mAsAdito janakajAparirambhakeliH / dambholikoNa kiNacandrakasidhmalAnAM, __ doSNAM purandarajayena ka eSa darpaH ? // 17 // kundaH - ( savinayam ) khara - dUpaNa - triziraHprAgraharANi caturdazavidyAdharasahasrANi bhujamAtrasahAyo vyApAdayati yaH sa locane nimIlya ripurdevena vicintanIyaH / rAvaNaH- ( sopahAsam ) Ama mahAbuddhe kunda ! Ama, khara-dUSaNa - triziraHprAgraharANi caturdaza vidyAdharasahasrANi bhujamAtrasahAyo vyApAdayati yaH sa locane nimIlya devena ripurvicintanIyaH / ( punaH saviSAdam )

Page #62
raghuvilAsanATakam - paJcamo'GkaH / kiyadidamiti buDhyA darpakaNDUlabAhuH, surajayakathayA'pi vIDamAlambate yH| manujabhujakalAbhirbhApyate so'pi laGkApatirahaha ! vipAkaH karmaNAM ko'pyacintyaH // 18 // (punaH savitarkam ) zlAghyaH saiSaM yadarthamevamanizaM sItA pariklAmyati, Rrasya praNayAdamuSya khala sA nAsmabhyamuttAmyati / vyArohatparitoSa-roSavikasadromAJcasAndrIbhava hoSNAM pazya vanecaraH kathamabhUd vandyazca nindyazca naH ? // 19 // mArIcaH- (praNamya ) deva ! bhavatu saphalaprArthanaH kumAro vibhISaNaH / mucyatAM vaidehI / upazAmyantu savanaukaso vanacAriNaH / rAvaNaH- (saropam ) idamaparamAryasya vizrasAlIlAyitam / rAvaNaH khalvahamanAspadaM savanaukasAM vanecaraDimbhAnAM parAkramasya / / vibhISaNaH-- ( sakhedam ) DimbhatvaM vanacAriNoH kharakulAt pratyeti ko'nyastayo AlI yaM vinayaM vyadhatta samare tatrAbdhayaH saakssinnH| pAyA maulikirITakuTTanamahaM devaH svayaM dRSTavAn, bhrAtaH ! zAntimupaihi sAntvaya naya-sthAmoddharau tau narau // 20 // rAvaNaH - (saropam ) are kulAGgAra! pratipakSacAra! prathitopahAsa! bAndhavAbhAsa! marmoddhaTTanAbhirdazakandharamullaNThayasi ? / epa te candrahAsena mUrdhAnaM pAtayAmi / ( iti siMhAsanAdutthAnaM nATayati / ) mArIcaH-(sasambhramam ) deva ! kimidam ? / ko'yaM kanIyasi bhrAtari candrahAsaparAmarzaprayAsaviplavaH / kalakaNThaH-deva ! siMhAsanamalakiyatAm / rAvaNa:-( upavizya ) are bAndhavAdhama ! satvaraM zabaramanusara / mAsma laGkAyAmataH paraM tiSTha / vibhISaNaH-na bhAvyamanyathA bhavati, tadahaM rakSorAjanyabIjarakSArtha rAmamanusarAmi / (iti vicintya niSkrAntaH / ) rAvaNaH-(sAkSepam ) Arya ! tvamapi skhaM niyogamazUnyaM kuru / kunda ! prhstmaakaary| 1) suravijayakathAbhiIDa u0| 2) saiva u0 /

Page #63
mahAkavizrIrAmacandramarigacitaM ( ubhau niSkrAntI / ) rAvaNaH-( sakhedamiva ) vyAdhUtasphaTikAdrisandhinilayAnAsUtrayadbhiH pRthUna , prItiyairvacasAmadhAma vidadhe svaHsvairiNInAM hRdi / vaidehIparirambhaNavyasanino laGkApateH sAmprataM, dostambhAH zabare'pi pazya dadhate te sthAmaduHsthAM sthitim // 21 // [kaskotra bhoH ! ?] (pravizya ) prahastaH-eSo'smi / rAvaNaH- ( sAkSepam ) prahasta ! praguNaya vimAnarAjam , yena savanokasAM vanecarANAM zoNitajalena candrahAsadhArAlatAmadhigamayAmaH / (prahasto niSkrAntaH / ) (pravizya sambhrAnto vainateyaH rAvaNamya karNe evameva / ) rAvaNaH- ( sAvahelam ) kimekAkinA vibhIpaNena ? / kumbhakarNo'pi zabaramupasarpatu / rAvaNaH khalvaham / kalpAntatANDa vitatApakalApacaNDa mArtaNDamaNDalaviDambi vilambi cakram / doSNyatra yAvadamarIkabarIkRtAnte, tAvat sa pakaNacaraH zabarastapasvI // 22 // vainateyaH-prathame'pi darzane vanecaro vibhIpaNAya laGkAdhirAjyaM pratijJAtavAn / rAvaNaH- ( sAvahelam ) kimidamasAmpratam ? / na nAma vanecaro bibhISaNAya laGkAdhirAjyaM dAtuM prbhvissnnuH| (nepathye) dhRtvA kare dazamukhaM savimAnarAja, ___ krIDAzakuntamiva paJjara bhAjamAjI / babhrAma yo jaladhikUlavanasthalISu, tasyAhameSa tanayo nanu candrarAziH // 23 // rAvaNaH- (saroSam ) are ! ka epa dazakandharaM marmaNi spRzati ? / (pravizya ) pratIhAraH- deva ! vanecarapreSito vAlitanayaH sandezaharo dvAri vartate / 1) prItIryA vacasA u0|

Page #64
raghuvilAsanATakam - pnycmo'ngkH| ( rAvaNo vimRzya vainateyasya karNa evameva / ) (vainateyo niSkrAntaH / ) (pravizya candrarAziH praNamati / ) rAvaNaH-( sAkSepam ) are balImukha ! kimeSa laGkAmadhigatavAnasi ? / candrarAziH - idamAdizanti tubhyaM rAmabhadrapAdAH / rAvaNaH- ( candrahAsaM parAmRzya sakhedam ) ko'pyasti kAnanacaraH sa ca rAvaNAya, kruddhaH samAdizati datamukhena kRtyam / zrIcandrahAsa ! muSitendravadhUvilAsa ! dRSTastvayA hataviriJcivicArasAraH // 24 // candrarAzi:tasya priyAM dazarathasya vadhUM videha bhartuH sutAmabhiriraMsu pizAcatokam / zrIcandrahAsa ! muSitendravadhUvilAsa ! ___ dRSTastvayA hataviriJcivicArasAraH // 25 // rAvaNaH-(sakrodham ) are ! punarevedaM vyaahr| ( candrarAzistadeva paThati / ) rAvaNaHhitvA vainayikaM prayAta riputAM, puSNIta rodhaM pure, vAcAlAsta, vidhatta datalalitaM, svecchA'parAdheSu vH| sarvasyApi vikarmaNo diviSadAM kaupInadIkSAguruH, prAyazcittamasAvasirghaTayitA zrIcandrahAso raNe // 26 // (pravizya) rAkSasaH-bhaTTA! haNuaMtapiyA pavaNaMjae dAri ciDhadi / rAvaNaH- zIghraM pravezaya / ( rAkSaso niSkrAntaH / ) (pravizya pavanaJjayaH praNamati / ) candrarAzi:-(pratyabhijJAya svagatam ) hanUmatpitA rAvaNamanusaratIti mahadariSTaM vAnaravaMzastha / pavanaJjayaH-( sadainyam ) 1) kimartha u0 / 2) bhartaH ! hanUmapitA pavanaJjayaH dvAri tiSThati / - -

Page #65
mahAkavizrIrAmacandrasariracitaM yad bhagnaM vipina, dhanurddharakalAdakSo yadakSo hataH, zikSA lambhayataH kSapAcarapateryanmUrdhni dattaM padam / yad vezmAni para zatAni zizunA kSuNNAni kApeyataH, tat kSantavyamazeSameSa purataste deva ! baddho'JjaliH // 27 // kalakaNThaH- pavanasya sevAmanusmaratA devena hanumato'parAdhavaizasaM vismaraNIyam / rAvaNaH- anabhijJA vayaM bAlyacApalyaprabhavAnAM padAtipRthukadurlalitAnAm / pavanaJjayaH-prasIdatu devaH / / rAvaNaH- gRhANa prasAdam / ( punaH pratIhAraM prati) varAhatuNDa ! madAjJayA samAdiza kumAraM kumbhakarNam , yathA-pavanaJjayaM kiSkindhAdhirAjye tvaritataramabhiSiJca / pavanaJjayaH-deva ! mahAprasAdaH / ( ityabhidhAya sapratIhAro niSkrAntaH / ) candrarAzi:-(sabhayamAtmagatam ) kimidaM sugrIvasAmrAjyastha mahadariSTamupasthitam ? / na nAma kimapyasAdhyaM kumbhakarNaparAkramasya / tadarthaM tvaritataraM gatvA kapiketave vijJapayAmi / rAvaNaH- ( sopahAsam ) mahAvIratanaya ! kimAdizanti mahyaM rAmabhadrapAdAH / (punarvimRzya kalakaNThasya karNe evameva / ) (kalakaNTho niSkrAntaH / ) candrarAziH - ( svagatam ) kiSkindhAdhirAjyasya yad bhAvyaM tad bhavatu / avaSTambhatyajanaM punaH kapikulaM malinayati / (prakAzam ) idamAdizanti tubhyaM rAmabhadrapAdAHrakSovaMzabhuvAmakRtyakaraNaM veSo na doSastataH, satyaM te vayamanyadAraharaNaM nAnaucitIM brUmahe / sItAM muzca, zarAH kharAnvayamuSo vizrAntimAtanvatA mastu svasti, nizAcareSu vahRtAM mandodarI maNDanam // 28 // rAvaNaHastu svasti, nizAcareSu vahatAM mandodarI maNDanaM, vaidehIparirambhanirbharabhujo dhattAM mudaM rAvaNaH / santu mlecchazizoH savAnaracamUcakrasya raktAsavai laGkAkrIDagRheSu paGkajadRzAmApAnakelikramAH // 29 // candrarAzi:-(sAkSepam )

Page #66
raghuvilAsanATakam - paJcamo'GkaH / 49 santu mlecchazizoH savAnaracamUcakrasya paNyastriyAM, laGkAkrIDagRheSu sIdhusalilarApAnakelikramAH / paulastyasya zirobhirastu dazabhiH saumitripatrikSataH, kiSkindhApuragopureSu vigaladrakSoraNaM toraNam // 30 // (pravizya ) ceTI-bhaTTA! sIdAdevI vinvedi| rAvaNaH-( sasambhramam ) mAlatika! kimAdizati devI ? / ceTI-nai sakkemi virahahuyAsasaMtAvaM sahiduM / turidaM samAgacchiya nivvAvedu me sarIralaDiM ajutto| candrarAziH - ( sakhedamAtmagatA ) keyamutpAtaparamparA ? / yadi rAvaNavirahAnalAbhitApaM [soDha]manalambhaviSNurjAnakI, vRthA tarhi rAmasya samarasaMrambhaH / rAvaNa:-(sAdaram ) ete vayamAgatA eveti gatvA jJApaya devyai / (ceTI niSkrAntA / ) rAvaNaH - ( sautsukyagiva ) candrarAze ! agmadvirahakAtarA ciraM parisoDhumanalambhUSNurmAnmathIM vyathAM maithilI / saMvRNu vacanaracanAprAgalbhIm / zuzrUpavo vayaM vaidehIcaraNAmbhojadvayIm / ( nepathye) ita ito devI / rAvaNaH- ( sasambhramam ) kathaM jAnakI pAdavihAraklezamanubhavati ? / Arohanti durArohaM mArgamujjhanti duurtH| yoSitaH kAminAmarthe zAkhinAmiva vIrudhaH // 31 // ( tataH pravizati trijaTAdattahastAbalAvA sItA kalakaNTaprabhRtikazca parivAraH / ) kalakaNTha:-- ita ito devI / rAvaNaH -( sasambhramamutthAya ) devi! ko'yamananubhUtapUrvaH pAdavihAraklezopadravaH / sItA-(saropam ) ajautta! suhido si, na yANAsi virahAnalapIDaM / rAvaNaH-siMhAsana tAvadalAMDrayatAm / ( sItA rAvaNasya siMhAsanArddha samupavizati / ) rAvaNaH-devi ! tava vallabhapreSitenAmunA candrarAzinA kAlakSepamAdadhAnena vayamaparAdhinaH kRtAH / 1) bhartaH ! sItAdevI vijJapayati / 2) na zaknomi virahahutAzasantApaM soDhum / tvaritaM samAgatya nirvApayatu me zarIrayaSTiM AryaputraH / 3) Aryaputra ! sukhito'si, na jAnAsi birahAnalapIDAm / raghu0 nA0 .

Page #67
50 mahAkavizrIrAmacandra sariracitaM sItA- maha valheNa dasakaMdhareNa esa pesido? / rAvaNaH-(vihasya ) tava vallabhena banecareNaipa prepitaH / sItA-paMDihadamamaMgalaM / kalakaNThaH - abhijAtyena vanecaro vallabhaH / paramAnurAgiNA hRdayena punarvAlyAt prabhRti laGkApatireva devyA vallabhaH / sItA-(candrarAziM prati ) vatsa! kIsa rAmabhado attANayaM maha kAraNe sNtaavedi| mae bAlakAlAdo parUDhehiM maNorahasadehiM ajautto laMkAhivadI paavido| ao paraM suviNe vi na annaM ahilasAmi / tA gaccha tumaM / saMbohiya paDiniyattAvehi rAmabhadaM / / candrarAzi:-(svagatam ) api nAma jAnakI paNyAGganAcaritamAcareta ? / vyaktamidaM kaitavaM kimapi / (prakAzam ) na khalu tvaM janakasya tanayA yadi rAmabhadramapahAya rAvaNamabhilapasi ? / sItA-Ama caMdarAse ! Ama, nAhaM jaNa yassa tnnyaa| ajauttasya pasAdeNa auravaM me divvaM sarIraM jAdaM / rAvaNaH- asthAnamidamavarodhabadhUnAm / vrajata yUyamAkrIDasaudhatalam / prAptA evaM vayamete / ( sItA saparikarA niSkrAntA / ) rAvaNaH-(sopahAsam ) candrarAze! jAnakIjAnirdevo rAmabhadraH kimaparamAdizati ? / candrarAziH - ( sAvaSTambham ) jAnakIjAnirdevo rAmabhadra idamaparamAdizati / udastaH kailAzo yadatha, zatamanyodhapahataH smayaH saGgrAme yat , tadiha nanu sAkSI kathaya kaH ? / pratImo niHzeSaM kharakulanivApapratibhuvAM zarANAM re rakSastvamasi parisoDhA yadi yudhi // 32 // (pravizya) pratIhAraH- deva ! prayAtaH kumArakumbhakarNaH kiSkindhAdhirAjye pavanaJjayamabhiSektum / 1) mama vallabhena dazakandhareNa eSa preSitaH ? / 2) prtihtmmngglm| 3) valpa ! kasmAda rAmabhadraH AtmAnaM mama kAraNa santApayati ? / mayA bAlyakAlAta prarUDhamanorathazanaiH Aryaputro lakSAdhipatiH prAptaH / ataH paraM svapne'pi na anya abhilapAmi / tad gaccha tvam / sambodhya pratinivartaya rAmabhadram / 4) Ama candrarAze! Amam, nAhaM janakasya tanayA / Aryaputrasya prasAdena apUrva me divyaM zarIraM jAtam / 5) candrarAze ! arpayiSyAmo jAnakIm / jAnakI u0 /

Page #68
raghuvilAsanATakam - paJcamo'GkaH / rAvaNaH- phalitaM tarhi sumedhasaH sugrIvasya vanecarArAdhanavratam / (punaH sopahAsaM candrarAziM prati ) idaM vijJapaya gatvA jAnakIjAneH, yathA-upaneSyAmahe bhavatpremAkulAM sItAm , asoDhAraH kharakulanivApapratibhuvAM zarANAM vayam / (candrarAzinipkAntaH / ) rAvaNaH-( karNaM dattvA sasambhramam ) laGkAyAH kimu re ! bahiH kalakalaH ? pratIhAraH prApto ripuH rAvaNaH -( sAvajJam ) kiM zunA zIraH ? ko'pyaparo? pratIhAraH na kAnanacaraH rAvaNaH-( salajam ) hu~ mA puro vyaahRthaaH| (punaH savinayam ) dordaNDAH ! samupasthitaM kimapi vaH parva trapApicchilaM, smartavyo'smadanugraheNa vijayo naindraH kSaNaM samprati // 33 // (pravizya sambhrAntaH) zukanAzaH-deva! rAma - kumbhakarNayoH zakrajit -sugrIvayorapareSAM rakSasAM vanaukasAM ca mahAn samarasaMrambho vartate / rAvaNaH - ( saroSam ) kimadyApi prahastaH puSpakaM na praguNayati ? / (nepathye) idaM praguNameva puSpakam / Arohatu devaH / rAvaNaH-(pratIhAraM prati ) darzaya mArgam , yena samarAya saMrambhAmahe / ( iti niSkrAntAH sarve / ) // pnycmo'ngkH||

Page #69
[ // SaSTho'GkaH // ] ( tataH pravizati supeNaH / ) suSeNaH - bho bhoH plavaGgamasainyanivAsinaH kiGkarAH ! pravartyantAM maGgalAni / prasAdhyantAM toraNAni / subhaTakuJjarasya raghupateH parAkramAtizayaH ko'pi vartate ? / ( nepazye idamakhilamanutiSThAmaH / suSeNaH-tarhi jAmbavate vijJapayAmi / ( iti parikAmati / ) (tataH pravizati jAmbavAna candrarAzizca / ) jAmbavAn - samAkarNitapUrvayA kRtamaparayA kathayA ?, kathaya tAvad bhavantamupalabhya prathamaM kimajani rajanicaracakravartinaH ? / candrarAzi:mAkUtaM kimarpi, pradIptamaparaM, dolAyitaM kiJcana, stabdhaM kiJcana, kiJcana prahasitaM, kiJcitrapApAMsuram / kiJcidvismitamanyadunnamivAka kiJcit , kimapyutsukaM, ___ maiM vyAlokya dazA'pi rAvaNamukhAnyAptAni bhinnAM sthitim // 1 // suSeNaH-Arya ! varddhase, pAzairniyamya saGgrahIto rAmabhadreNa kumbhakarNaH / jAmbavAna-( sasambhramam ) pAzainiyamya saGgrahIto rAmabhadreNa kumbhakarNaH ! / suSeNaH - atha kim ? / jAmbavAn -( saharSam ) sa epa kiSkindhAdhirAjye'bhiSiktaH pavanaJjayaH kumbhakarNena / seyaM rAvaNamanusRtavatI sItA / candrarAziH-Arya! sarvamidaM pavanaJjaya - sItAvijRmbhitaM dazakaNThakapaTaM mAmAdiSTaM vibhIpaNena / yathA-pavanaJjayarUpaM cainateyaH kRtavAna , trijaTAnucarI mAlatikA punaH sItArUpaM vidhRtavatI / jAmbavAn - supeNa ! punarapi samarodantaM kamapyAnaya / (suSeNo niSkrAntaH / ) (pravizya ) vAnaraH- Arya ! varddhase, prahArapatitaH zakrajid devena kapiketunA snggrhiitH| jAmbavAn - avasitA tarhi subhaTakathA nizAcareSu / ( punaH sAzaGkam ) kimiti pramodAvasare vAmaM cakSuH sphurati ? / * mAmAlokya u0|

Page #70
raghuvilAsanATakam - SaSTo'GkaH / vAnaraH-sAmprataM ca svayaM rAvaNaH samaramalaGkRtavAn / jAmbavAn -( sabhayam ) yadi rAvaNaH svayamAyAtavAn mahAMstahi samarasaMrambhaH pambhAvyate / candrarAzi:-( satvaram ) Arya ! ahaM samaramadhiSThAsyAmi / (iti niSkrAntaH / ) (pravizya sambhrAntaH) gomukhaH -Arya ! kapiketuH samAdizati / jAmbavAn -(sasambhramam ) kimAdizati ? / gomukhaH-Arya ! atyAhitaM atyAhitam / jAmbavAn-vizrabdhamabhidhIyatAm / gomukhaH- aSTaprAkAraM catura camUcakreNa valayAmukhaM nAma vyUhaM kAraya ityAdizati / jAmbavAn -are vAnara ! atrArthe yUthapatIn praguNaya / (vAnaro nisskraantH|) ___ ( nepathye ) hA vatsa ! hA tribhuvanaikamalla ! hA zauNDIrakuJjara ! / jAmbavAn -(sabhayam ) gomukha ! kimidam ? / gomukhaH-( sAzram ) divyazaktyA zaktyA rAvaNena lakSmaNo vakSasi tADitaH / jAmbavAn - upasthitastarhi balImukhavaMzasya kssykaalH| (tataH pravizati rAma-sugrIvAbhyAM dattahastAvalambaH zaktisaktavakSA lakSmaNaH, bibhISaNa 1 aGga 2 aGgada 3 hanUmat 4 pavanaJjaya 5 candrarAzi 6 kunda ____7 kumuda 8 gavaya 9 gavAkSa 10 prabhRtayo vanaukasazca / ) jAmbavAn -( sugrIvaM prati ) vyUhamadhyamadhyAstAM kumaarH| sugrIvaH - ( sasaMrambham ) paryaGkaH paryaGkaH / ( pravizya vAnaraH paryaGkamupanayati) ( lakSmaNaH sarAmo niSIdati / ) rAmaH- (sAzram ) hA vts!| sugrIvaH - amAtya ! vyUhadvArarakSAyAM bhAmaNDalaprabhRtIn yUthapatInavadhApaya / (jAmbavAn gavayasya karNe evameva / ) (gavayo nisskaantH|)

Page #71
54 mahAkavizrIrAmacandrasariracitaM ( pravizya ) vAnaraH- Arya ! suSeNo vijJapayani- zakrajit - kumbhakarNapabhRtIni samarasaGgrahItAni vIraprakANDAni kathamAsatAm ? / jAmbavAn - nigaDajaDitAni mAraya / ( vimRzya ) are ! kapivIrAH kiyanto vipannAH ? / vAnaraH-caturdazAyutAni / ( ityabhidhAya niSkrAntaH / ) rAmaH- vatsa! kiM te bAdhate / lakSmaNaH- ( mandasvaram ) na kiJcit / ( punarapavArya sugrIvaM prati ) vAcaH skhalanti, gAtrANi zuSyanti, bhrazyati smRtiH| yAti dhyAmalatAM dRSTiH, zrotuM zrotraM na kAGgati // 2 // sugrIvaH- ( sasambhramam ) jalaM jalam / hanUmantaH - deva ! idam / sugrIvaH - sarvAGgINamabhipiJcati / lakSmaNaH-cApaM cApam / sugrIvaH-kimartham ? / / lakSmaNaH-jalopasekena manAgapahRtapIDo'smi tataH samaramanusartumicchAmi / sugrIvaH- sAdhu vIrAvataMsa ! sAdhu / (rAmo'GgAni saMvAhayati / ) lakSmaNaH-Arya ! alamalaM vinayAtipAtena / rAmaH- vatsa ! kiM te vAcate ? / (lakSmaNa: vedanAmabhinIya tRpNImArate / ) rAmaH-(sAzram ) dhIrottaMsa ! parAkramaikazaraNe, dhoreya ! tejasvinAM, ___ sthAmnAM dhAma !, kRtajJa vijJagarimAvAsa!, pravAsa ! dviSAm / gambhIra ! pratipannavatsala ! mahAtyAgin ! zaraNyAgrima ! / jyeSThe krandati bAndhave mayi nije dRSTyA prasIda kSaNam // 3 // (punaruccaiHsvaram ) tAta lakSmaNa ! / lakSmaNaH-(cetanAmAsthAya ) AdizatvAryaH / rAmaH-(sAzram ) saMrabdhe pratipanthini pratidizaM vAcaMyamo mAsma bhUH, santaptAn hRdayaGgamena vacasA santarpayA'smAn kSaNam /

Page #72
raghuvilAsanATakam-SaSTho'GkaH / hevAkaH ka sa te jagatrayabhayapratyAsadIkSonmukhaH?, __ ko'yaM vIramRgAGka ! kAtarakalAzAlI rnnaanudymH?||4|| lakSmaNaH-sugrIva ! sandhIraya Aryam / sugrIvaH -- deva ! ko'yaM raghukulavirodhI dhairyadhvasaviplavaH 1 / lakSmaNaH - hanUman ! satUNIraM cApaM sUryahAsaM copanaya / hanUmantaH -idam / lakSmaNaH-vibhISaNa ! pANI me yojy| (vibhISaNastathAkaroti / ) lakSmaNaHbhrAtaH kArmukadaNDa ! mitra zaradhe ! zrIsUryahAsa prabho!, kSantavyaM vinayakamAtipatanaM kAryaH prytnstthaa| AryaH prINayate yathA janakajAmasmAn dhigAtmambharIn, prINAtyeva bibhISaNaH khalu yathA laGkAdhipatyazriyam // 5 // (vibhISaNaH salajamadhomukharitaSThati / ) sugrIvaH -- sAdhu sAdhu udAttAvataMsa ! sAdhu / lakSmaNaH- (vedanAmabhinIya bibhISaNaM prati) zayitumicchAmi / (sarve utthAya parya ke zAyayanti / ) rAmaH-( sasambhramam ) vatsa! kiM tvAM vyathayati ? / lakSmaNaH -Arya ! caraNAmbhojapraNayapravAso mAM vyathayati / rAmaH-(sAkSepam ) dhiga vAcastava maGgalaprazaminIrikSvAkuvaMzAziva kSodinyaH praNayapravAsavipadaM devyo hariSyanti nau / soDhavyaH sa punarnimIlya nayane kAlaH karAlAkRti___ yAvada vatsa! karoti hetipaTalaimI bhasmasAt pAvakaH // 6 // vibhISaNaH-pratihatamamaGgalam / jAmbavAn - deva ! ko'yaM tribhuvanAmaGgalazrarohahetuAhAraH ? / rAmaH-amAtya! vinA'pyAjJA rAjJaH kila raghupateH kAnanamarya, mayA sAI vatsaH sahajavinayAdeva samagAt / 1)pramathinI u0 /

Page #73
mahAkavizrIrAmacandrasariracita pare loke yAtrAM vidadhatamamuM yadyahamanuvrajeyaM no pUSNaH kulamapatulaM syAnmalinitam // 7 // ( sarve mandasvaraM rudanti / ) lakSmaNaH- hanUman ! utthApaya mAM yenA''ryapAdau spRzAmi / sugrIvaH- ( sAzram ) kumAra ! zayita eva vainayikamAcara / lakSmaNaH- vibhISaNa : karau me zirasi nidhehi / (bibhISaNaH sabAppaM tathA karoti / ) lakSmaNaHzuzrUSAzramato jaDatvavazatazcApalyato bAlyato, vaiyAlyena bhujAmadena lalitArambheNa mAnyena vaa| vAka-cetastanubhiryadasmi vinayabhraMzaspRhAM lIDhavAn, AryeNa priyabAndhavena vidhure tanmarSaNIyaM mayi // 8 // (rAmastArasvaraM pralapati / ) bibhISaNaH -- deva ! samAzvasihi samAzvasihi / rAmaH-( sagadgadam ) bhrAtarmA vyasanAbdhimagnamadhunA hAtuM na te yujyate, tvadordaNDabalena rAkSasakule khyAto'smyahaM vikramI / drAga nidrAM tadimAM vimuzca yadahaM nyAsIkRtaste'mbayA, __ bASpAvyaktagirA vanAya calatastadvatsa ! kiM vismRtam ? // 1 // lakSmaNaH -(sakrodham ) Arya ! brUhi, ka eSa kAtaradazAzaMzI zucAM saGgraho ?, dainyaM mAsma kRthA vRthA giri, hahA ! jyeSThe kaThoraM vcH| dhira mAM vainayikAtipAtanirataM, kasko'tra bhoH !, satvaraM lIDhAgnIH samidhaH samAhara, hare yenA''tmanaH kalmaSam // 10 // rAmaH- hA vatsa ! vinayamaNDana raghunandana ! kAmavasthAmadhigato'si / lakSmaNaH-vibhISaNa ! / bibhISaNaH- Adizatu kumaarH| lakSmaNaH-sugrIva ! / sugrIvaH-epo'smi / 1) rAmaH sAsaM pradeg u0 /

Page #74
raghuvilAsanATakam --paSTo'GkaH / lakSmaNaH - Aryasya zarIre prayatno vidheyaH / vibhISaNaH-( bihamya ) kA prayatnamAdhAsyati ? / lakSmaNaH - yUyam / sugrIyaH- evametad , yadi sarvabhakSI bhagavAnAzuzukSaNiH kSunmAndyamanubhaviSyati / lakSmaNaH- astameSyati rakulam / vibhISaNaH - ciraM vijapate raghukulaM vihAya rAma - lakSmaNau vibhISaNasugrIvo c| lakSmaNaH- hanUman ! tAtasya pAdo darzaya yena zirasi nidadhAmi / rAmaH- ( sabhayam ) vatsa! ka epa cetanAvyAmohaH ? / kuto nAmAtra tAtapAdAH / lakSmaNaH - Aye eka sAmprataM me tAtaH / rAmaH - hA bhrAtRvatsala bAndhava ! kvAsi ? dehi me prativacanam / (iti mUrcchati / ) bibhISaNaH-deva! samAzvasihi samAzvasihi / lakSmaNaH - ( apavArya ) amAtya ! vyAlupyate me dRssttiH| vimuJcati cetanA gAtrANi / jAmbavAn - astamitaM tahiM kapikulam / lakSmaNaH-- nA''kIrNA dazakandharI palabhujAM patyuH zitaiH patribhi dattA nApi vibhISaNAya suhRde laGkAdhipatyasthitiH / vadehI virahAgnimagnamanaso nA''yasya sandarzitA, jAtaM janma vRthA hahA ! raNadhurAdhaureyadoSNo mama // 11 // rAmaH- (cetanAmAsthAya ) amAtya ! asmannimittaM citAM kAraya / jAmbayAna - deva ! abhinavasUryodayAdarvAg na prANitamapaharati zaktiriti kilatihyam , tataH keyamamaGgalatvaga? | api nAma zaktiniHsAropAyaH sampadyate / (nepathye) tiSTha, ko bhavAn ? / ahaM praticandranAmA vidyAdharI rAmacandraM draSTumabhilapAmi / vidyAdharo vA nizAcaro veti kaH pratyeti ? / sanvaramapasara vyUhadvArAt / anavasara idAnImanyapravezasya / lakSmaNaH- hanUman ! utthApaya mAm * upanaya kArmukam , yena nizAcarakolAhalaM nivArayAmi / pu. nA.8

Page #75
mahAkavizrIrAmacandrasariracitaM sugrIvaH - yuddhavIra ! yathAsukhamAsya / kapaya svAmI parasparaM kalahAyante, na nizAcarA: / (viva dadhimukha ! jAnIhi kiMnidAnoyaM kalakalaH ? | J kiH / 58 rAmaH amAtya ! citAM praguNaya ! vibhISaNaH - amAtya ! vayamapi rAmamadramAgatAriNaH / sugrIvaH - vayamapi / hanumAn - ahamapi / - lakSmaNaH - ( pIDAmabhinaya vibhISaNaM prati prANaprayANasamaya meM nadinaH sthAnAdAryamapasAraya / rAmaH - - vatsa lakSmaNa ! 1 (moThe rAma: - ( uccasvagna tAta saumitre ! | bibhISaNaH - kumAra lakSmaNa ! | sugrIvaH - vIrAvataMsa ! dehi me prativacanam / tinevastImAste / rAmaH - (savAppa tAta ! trAtaH ! ! ! prINayantyo trilokI mekaM vAraM kSipa mahizAtreya baddho'jaliste / jyeSThe bandhau pralapati puro dInadInairvacobhi tataH sApi samare dIrghayA nidrayA kina ? // 12 // sugrIvaH - (apavArya vibhISaNa! kimevaM vaijahAti devaH ? | vibhISaNaH - ( sAkSepa duHkhayatyastasambandhAn bandhutyurmunInapi / premAvanaddhamanasaH kiM punarIhamedhinaH // 13 // rAmaH - ( tArasvaram ) yoddhAro raNaraGgamallakapayaH kAGkSanti te vikrama, zeSe tAta ! kimanya rAkSasacamucake yudhaM krAmati ? | uttiSTha spara rakSaso dazamukhI saMhAriNaM patriNaM, vaidehI yadiyaM hRnA paribhavaH so'yaM na vatsasya kim ? // 14 //

Page #76
59 raghuvilAsanATakam - paSTho'GkaH / vibhISaNaH- deva nidrAyate kumAraH / tataH kSaNaM sthAnAntaramalaGkiyatAm / rAmaH - ( saMvaikalyama tarhi yAvannidrAyati kumArastAvadahaM pitRbhyo gatvA samarasaGkathAM vijJApayAmi / ( punarlakSmaNaM prati ) vatsa ! tvAM samare vihAya nihataM yAtena tAM svAM purIM mAtustvanmukhIkSaNotsukazaH kiM brUhi vAcyaM mayA ? | vyaktaM me vadanaM na payati purA bandhukSayAdhAyinaH, kauzalyApi rahaH kimaparaM sarvo'pi lajiSyate // 12 // sugrIvaH amAtya ! praguNaya citAm / (jAvAna gavAkSa karNe evameva / ) (vA niSkAntaH / ) rAmaH - saMdainyama ) mAtaH kSatriyapakSapAtanirate mRdevate / bhrAtarau sUryA - candramamau / sakhe grahagaNa ! vyAlamvya lambAM kRpAm / laGkAM datta vibhISaNAya, dizata kSemANi saumitraye, bhikSAM prANamayIM prayaccha va zucA kSAmAya rAmAya ca // 16 // ( gunaH saMvaikalyaM hanumantaM prati) kumuda / hanUmantaM draSTumicchAmi / hanumAna - deva ! hanUmAnaham / sugrIvaH - deva ! hanumAnayam / rAmaH - hanUman ! gatvA vijJapaya tAtamambA kauzalyAM mAtaraM sumitrAM savitrIM kaikeyIM vatsa bharata zatrughnau ca / yathA - paralokaM pravasato rAma-lakSmaNayorAtmapAdAn darzayata / sugrIvaH -- ( hanumantaM prati ko'yaM cetanAcyAmoha : ? / bhavatu tAvat | kSaNaM bahiH sthitvA samAgaccha / ( hanumAna niSkrAntaH / ) nepathye ) bho bhoH ! tvarantAM tvarantAM kapayaH !, samAravayata citAsahasrANi, candanA - Sgaru- devadAruprAgraharANi dArUNi / rAmaH ( jAmbavantaM prati ) tAta ! ( sugrIvaM prati) vatma bharata ! | -- 1 ) raghuvaH 30 / upanayata

Page #77
mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM jAmbavAn - deva ! jAmbavAnaham, na mahArAjo dazarathaH / sugrIvaH - deva ! sugrIvo'ham, na kumAro bharataH / ( pravizya ) dadhimukhaH - deva kapiketo ! bhAmaNDalo rAmabhadrapAdAn draSTumabhilapati / sugrIvaH - amAtya ! pravizatu bhAmaNDalaH / samyagupalakSya pravezyatAm / ( dadhimukho niSkramya sabhAmaNDala: pravizati / ) sugrIvaH - deva ! bhAmaNDalaH praNamati / rAma: - ( savaikalyam ) hanUman ! ammajjJAtayaH samAgatAH ? / ( pravizya ) hanUmAn - deva ! etAH samAyAnti / vibhISaNaH - deva ! sItAsahodaro bhAmaNDalaH praNamati / rAma: - bhAmaNDala ! kuzalaM tAtajanakapAdAnAm 1 | bhAmaNDalaH - praticandranAmA vidyAdharaH zalyasamuddharaNopAyamA vedayitukAmo devapAdAn draSTamabhilapati / sugrIvaH - vidyAdharo'sau nizAcaro veti kaH pratyeti ? | bhAmaNDalaH - saGgItapurarAjasya zazimaNDalanAmno vidyAdharAdhipatestanayaM namhamupalakSayAmi / rAmaH - ( sautsukyam ) satvaraM pravezaya / 60 ( tataH pravizati gavaya - gavAkSavidhRtaH praticandraH / ) praticandraH - ( praNamya ) deva! kautukamaGgalanagarAdhirAjasya kaikeyIbandhodraNaghanasya vizalyA nAma kanyakA samasti / rAmaH - tataH kim ? praticandra:- sUryodayAdavageva tasyAH snAnapAnIyena kumAro yadyabhiSicyate tadAnIM tadAtva evApagatazalyo bhavati / rAmaH - (saromAJcam ) bhUyo'pyetadeva zrAvaya ( praticandraH tadeva vyAharati / ) rAma: - ( sadainyam) bho bhoH plavaGgamavIra prakANDAni ! ko'pyasti varUthinyAmasyAM sakalajaGghAlaziroratnaM vidyAdharaH ? yaH sahasrakarodayAdavageva tAM vizalyAM samAnIya lakSmaNaprANaprayANa pratirodhena raghUNAM kulamAzvAsayati / hanUmad - aGgada - bhAmaNDalAH -- ( praNamya ) deva ! vayamidamAdhAtuM prabhAmahe /

Page #78
raghuvilAsanATakam - SaSTho'GkaH / rAmaH--(savinayama ) vrajata tarhi yUyam / ( hanUmadAdayaH praNamya niSkrAntAH / ) (nepathye) zaktiprotamavekSya lakSmaNamayaM vakSAkapATodaraM, devaH zrIraghusantatiprasavitA pramlAnavaktrAmbujaH / zalyoddhAravidhAyinI mRgayituM sphUrjatprabhAmauSadhi, __kAmapyaJcati pazcimAcalavanakSoNI prbhaannaaNptiH|| 17 // jAmbavAn -deva ! zubhodakaM mAgadhaH paThitavAn / tadidAnI zucamapahAya kSaNaM sanAmazramo'tivAhyatAm / rAmaH-- yadAvedayati matrI tadastu / (niSkrAntAH sarva / ) // iti pssttho'ngkH||

Page #79
[saptamo'GkaH] (tataH pravizati gayAH sItA - trijaTe mAlanikAprabhRtikazca parivAraH / ) rAvaNa:duSkItirnayala vinAM nirupamaH ko'pi tanADambaro, ___ lokaH zokaparaH purasya kaTari ! sphArA nitambasthalI / jJAteyaM janatA jahAti purato vAcAM sudhA sA mudhA, dharmadhvaMsakatAmadhogatirasUna dhim me vinA jAnakIm // 1 // (vimRzya ) trijaTe ! kezakaNTakile'pi jAnakIsamparkaparvaNi kathaGkAramatitarAmutkaNThate dazakaNThasya cetaH ? ! trijaTA- bhaTTA! sayaNaM visamaM hiyayaM mamajjhasaM saMgamo virlvirlo| avaro ciya koi ramo taha vi hu pacchannamurayassa // 2 // rAvaNaH - api nAmeyaM mAlatI samyagapravRdhya zaktiniHmAraM vijJaptavatI / praziTaya manbhrAnta candragaziH / candrarAziH - deva ! vizalyAkarasparzena niHgalyavakSA dakSmaNaH samajani / rAvaNaH -( sAkSepana stheyAn kalpaya maGkayAmadhivapuH ko'yaM pRthurvepathuH ?, zaktilakSmaNavakSaso niragamanno rakSasAM vksssH| bhUyAsurjayinazciraM muramamitpaurogavA bAhavo. laGkendrasya punardiSAM dalapitA zrIcandrahAso madam // 3 // nepthye| kRtyA-'kRtyavicArasAraviduro'yAmudhmikAnaihikAn , pratyUhAn kalayannapi svacaritairbhUmnA viSIdannapi / kizcit prema tadA''virasti gahanaM sA cendriyANAM sthitiH, kA'pi svairacarI yataH zlathayati nyAyasya mudrAM janaH // 4 // rAvaNaH- ko'yaM vivekamarmANi bhindAno dazakandharamya hevAkamanurudhyate ? / 1) bharta: !-zayanaM viSamaM hRdayaM sasAdhvayaM saGgamo viralaviralaH / 'papara eva ko'pi ramaH tathApi khalu pracchannasuranasya // 1 //

Page #80
raghuvilAsa nATakam - saptamo'GkaH / ( pravizya) rAkSasaH - deva ! AyAM mayaH samArIcI mandodarI ca devI dvAri varttate / rAvaNaH - zIghraM pravezaya / rAkSasI niSkAn / (tataH pravizati somArIcI godarI ca 1 ) 4 jayaH - vatse ! ullaNThavaNTanaTa peTakasUtradhAraH sItAkhayatra hama hagrahilaH patiste / asmAkamadhunA madhunA samiddha kAmendhanAndhalamatiH sa giraH zrRNoti 2 // 5 // tathApi tavAnurodhena sandhinimittaM devaM vijJapayAmi / rAvaNaH - (sa) kimarthamAryaH svayamAyAtavAn / mayaH -vatsA samayocitaM kimapi vijJapayitumAnIto'smi / rAvaNaH - yathecchaM vijJaya / - mAyA - sAvarAya na khala tanute devaH kIrttaranIpayikIH kriyAH, svayamapi tato vAcyaM kiJciccakAsti na mAhazAm / ucitamanizaM zrotuM bhUmnA nayA-nayahazvanAM, tadapi jaratAM rakSovaMzapriyaGkariNIgiraH // 6 // mArIcaH vidantu sauhArdamathApyasauhRdaM, mahIbhujaH svairavihAracetasaH / atAmasImati zaMsituM patheH, paro rajobhiH sacivaH punaH kriyAm // 7 // rAvaNaH ( sapramodam ) yathArucitamucyatAM kimasukhAkaraM vartmanaH ?, priyAkaramupAsituM pravayasAM vayaM karmaThAH / haTAdapi niSAdino gajamivonmadiSNuM nRpaM, pratIpayitumutpathAdanizamIzate mantriNaH // 8 // upatya praNamati / ) 63

Page #81
cha mahAkavizrIrAmacandrasariracitaM mayaH - deva ! sItApahAramatitarAM jugupsate laGkAlokaH / rAvaNaH - ( sAkSepam ) Arya ! sItApahAramatitarAM jugupsate laGkAlokaH ? / mayaH ( samayam ) atha kim ? | rAvaNa: - ( sAvahelam ) aviditapathaH premNAM bAyo'nurAgarujAM jo. vadatu dayitA maitrIvanthyo yathApratimaM janaH / mama punariyaM sItA rAjyaM sukhaM vibhavaH priyaM, hRdayamasavo mitraM mantrI ratirdhRtirutsavaH // 9 // ( punaH sakhedam ) Arya ! kimekamasya pAmaraprakRterlaGgAlokasya vicAracAturIvaimukhyamudbhAvayAmi ? | asyAM prema mameva vAGmanasayoruttIrNamanyasya ved, vaidehyAM nayanekalecalavaNaprArohabhUmau bhaveta / kApeyaM parirabhya sa prakaTayannukuNDabhUyaM haThAt kiJcit kAminamAdadhIta kRtavAn vedhAstu mAM rAvaNam // 10 // aparathA punarArya ! ahaMyunikarAgraNIravagaNayya dharmArgalA, prasA yadi jAnakImabhirameta laGkApatiH / amuSya nanu rodasIvijaye niSNadoSNaH sami nmRgavyarasikastadA ke haiva nAma vainaNDikaH ? // / 11 // mayaH - ( apavArya) vatse ! yathAvasthitamabhidhAne laGkApata kimaparaM vijJapayAmi ? | mandodarI - ( sAzrama) tA kiM maM pucchesi ? / devaM puccha / rAvaNaH - Arya ! kimaparamucyate ? anucitamidaM vinyAlokapriya yazo dizo, vyathayatu nayabhraMzAdAstAM jagad grahilendriyam / balaparimalakItIM svarbharbhuvastIM puna bahutRNamahaM manye sItA mukhendu viyojinAm // 12 // mArIcaH -- khaNDaya nyAyatejobhiH zUra : kaulInadurdinam / anItidhUmarI hanti yazazcatAgramaJjarIm // 13 // 1 ) bandhU rati0 u0 / 2) yajiSNu u0 / 3 ) iha nAma u0 / pRcchasi ? daivaM pRccha / ) viyojitaH u0 / 6) maJjarI: nAdaH / 5 4 ) tAta ! kiM mAM

Page #82
raghuvilAsanATakam sptmo'ngkH| maya:-- pramRmaramavilamba bhUrbhuvaHsvastraye'smi nnamaranagaranAthonmAthavANijyajanma / parayuvatiriraMsAghorahIravandhe vidhurayasi mudhaiva svaM yazo hA ! kimatata ? // 14 // rAvaNaH -- ( saropam ) parayuvatirasAviti pralApo, niyatamayaM tava visApramAdaH / udavahamahameva pUrvametAM. nanu manasA zabaraH kareNa pazcAt // 15 // mItA-- ( sarogam ) ha~dAsa! paDihado si / ( punarmAlatI prati ) saccakaM yyeva visallAe lakkhaNassa sattI avaharidA? / mAlatI-kimannahA bhaTTiNIe vinnavIyadi ? / rAvaNaH -- ( vimRzya candraM prati ) samAdiza zukanAsaM kundaM ca / candrarAzi:--kimAdizAmi? | ( rAvaNaH karNa evameva / ) (candro niSkrAntaH / ) mayaH- ( savinayam) paritrAtuM lokatritayamakhilaM kaNTakakathA manaiSIdastaM yaH sa bhavati kimAtmambharimanAH ? / anaH sItAmetAM tyaja jaraTharAgAspadamapi, priyebhyaH prANebhyaH spRhayatu samAjaH palabhujAm // 16 // rAvaNaH - ( vihasya ) prapadyantAM tAvat tanumapi ca velAM tricaturAH, karA: puNyAM sItAkucakalaza-vaktrAmbujadazAm / vigADhe niHzeSAM trijagadavatAre phalakathAM, vidhAtAsmaH sarva tadanu kRtakRtyAH khalu vayam / / 17 // (sItA sajugupsaM kI pidhatte mayaH-- ( sakhedamapavArya ) vatse! asAdhyo'yamammAzA minI devasya vaidehIpari ebhAbhilApavyAdhiH / tad prajAmo vayaM yathAsthAnam / 1) prAyamarabalimbandho bhU u ) hatAza! nihato'mi / satyamena vizalyayA lakSANasya zakirapahRtA / 3) kimanyathA bhaTTibhya vijJapyane ? / raghu. mA. 9

Page #83
mahAkavizrIrAmacandrasariracitaM ( mandodarI mandaM mandaM roditi / ) mArIcaH--Arya : mAmma vipIda , punarapi prakArAntareNa vijJapayAmaH / mayaH- ( savinayama ) asmatprArthanayA, kalaGkabhayataH, sanyAyarakSAkRte, dharmadhvaMsavimarzanAta, kimaparaM ? zatroH pratApekSaNAt / rakSaHsantatirAkSasI janakajAM muJca, prasAdaM kuru, bhrAtaste vihito'JjaliH, kimu nayasyetAM kSayaM bandhutAm ? // 18 // rAvaNa :-( saropa-sambhramam ) apAtraM zatrUNAM tridazapuravIrasmayacaya vyyaatkriiddaasbhiktrvaarirdshshiraaH| khalUktvA vaidehItyajanamaSaDakSINamaparaM, kimapyAyaH kArya dizatu nayavAcAlahRdayaH // 19 // ( punaH sargama ) na mayoM daityo vA tridaza iti vA jJAtumucito, dazagrIvastejaHprakrati paramaM brahma kimapi / tadetasmai helAtulitaguruzailAya zabarapratApagrAgalbhIprathanamakhilaM mammani hutam // 20 // (nepathye / parolakSAH kSuNNA rajanicaravIraiH kapighaTAH, __kanIyAMsaM zaktiryamazaraNamAdhatta shbrm| nijAmicchAM mlecche'prathayadatha varSIyasi zikhI, pratApaprAgalbhI kaTari ! harijeturvijayate // 21 // rAvaNaH -- ( samAkarNya saharSa vipAdam ) sudhAsAraiH siJcan zrutikuvalayAnyAbhyudayikai. rakasmAdasmAkaM tilakayati zaurya kimapi kaH / hahA ! nIcaivRttiH suranagaralaNTAkamahaso, dazagrIvasyAyaM vanacarajayaH kaH paripaNaH ? // 22 // ( punarvimRzya sagepam / are ! kopyaM durAtmA dazakandharapratApaprazaminIM zabarazaktidhargamakathAM prathitavAn / ( punarvizya ) hu~ jJAtam / jalpAkacakravAlacakravartI candraH / sItA- ( samayam ) haMne mAlati ! kiM nedam / 1) kapibhaTAH / 2) pani mAni : krimidama ? /

Page #84
raghuvilAsanATakam - saptamo'GkaH / mAlatI-bhaTTiNi ! mA uttamma, jaM yyeva bhae cinnattaM taM yyeva pamANaM / edaM uNa kiM pi bhaTTiNo kavaDanADayaM / rAvaNa :- ko'tra bhoH ! ? / (pravizya ) prahasta :-Adizatu devaH / rAvaNaH-( sAkSepam ) prahasta ! durAtmAnaM candraM niyamyA'smadantikamupanaya / (prahasto niSkrAntaH / ) ( tataH pravizati niyantritabhujazcandraH / ) sItA- ( sabAppama ) raghukuladevadAo ! caMdasarIrayammi rakkhaM karedha / rAvaNaH-(svagatam ) susadRzIM candrabhUmikAM zukanAzo gRhItavAn / (prakAzam) are mukhara ! kiMnimittamalIkAM zabarazaktinirgamakathAM prathitavAnasi / candraH-- ( sakampam ) deva! vanacaravipattividhuraH kumAro vibhISaNastAmimAM kiMvadantI mAmupacarya kAritavAn / mayaH - ( mandodarI prati ) vatse ! pazyantyasi nijastha preyasaH kapaTanATakam / rAvaNaH - ( sAkSepam / are candra ! prAMtahato'si / varSIyasi jagadekamalle dazakandhare bandhI kutaH kumAro vidhuraH / / ( pravizya rAkSasaH - bhaTTA ! kumAravibhIsaNapasido sukeU dAre ciTThadi / rAvaNaH-zIghraM pravezaya / ( rAkSaso niSkrAntaH / / (pravizya suketuH praNamati / ) rAvaNaH-suketo! kalyANavAna vatso vibhISaNaH / / suketuH- devasya pratApena / ( punaH savinayam ) idaM bibhISaNakumAro laGkApataye vijJapayati sevAzrAddhasuparvakoTimukuTapragrIvavaihAsikA, glAniM vainayikasya kauNapapateH pAdAH sahantAM mayi / yeSAM saGgarasaMyatapriyatamatrANAya yAJcAnama tpaulomItilakotpatanmRgamado rakSAmaSIlAJchanam // 23 // 1) bhaTTini! mA uttAmya / yadeva mayA vijJaptaM tadeva pramANam / etat punaH kimapi bhartuH kapaTa. nATakam / 2) raghukuladevatAH ! candrazarIre rakSAM kurut| 3) bhataH ! kumArabibhISaNapreSitaH suketuH dvAre tisstthti|

Page #85
mahAkavizrIrAmacandrasariracitaM mayaH-( soramtAGamuccaiHsvaram ) laGkAM triHsaptakRtvaH pratidizamarayo'rautmuraNDIradoSaNaH, kANDIrAn kAMdizIkAnakRSata viSayAn luNTayAmAsurAza / goSThe zaratvamevaM punarasikuhanAtANDavairnartayantaH, kaSTaM kaSTaM hatAH mmaH samajani rajanIcArivaMzo niraMzaH // 24 // rAvaNaH - ( sakhedam ) darpa saMvRNu candrahAsa ! rabhasaH ko'yaM bhruvordhakuTI ?, hevAkaM vijahIta vizvavijitau nAdyApi kiM bAhavaH ? / tAM laGkAmarudhan pulIndra-kapayastriHsaptakRtvaH pati rimmanyabhujonmadiSNuhRdayo yasyAH svayaM rAvaNaH // 20 // ( punaH sopazamam ) Arya ! zAnto bhUtvA niyojaya / kimAvahAmaH / maya:mucyatAM maithilI sandhiH sArdhamastu raghU vaa| bhavatu svasti laGkAyai jJAtayaH sukhamAmatAm // 26 // rAvaNaH- ( saropaM vihamya ) Arya ! mucyatAM maithilI sandhiH sAI tena raghRddhavA / / bhavatu svasti laGkAyai jJAtayaH sukhamAsatAm // 27 // mandodarI-( savinayam ) ajautta ! jaM tAdo viSNavedi taM paDivajasu ! rAvaNaH -- devi ! anabhijJA'si mahApurupavratasya / ihA''nItA sItA yadanucitamekaM tadabhavat, dvitIyaM yad bharjuna punarupanItA vanajuSaH / idaM tArtIyIkaM bhavati purarodhapratibhiyA, samayaitAM sandhi ghaTayati yadIzaH palabhujAm // 28 // api ca devi!, khaDgabimbacchalAd yasya svAtmaivA'dhimRdhaM dviSan / niSThitAriH sa saMdhatte rAvaNaH kiM vanecarAn ? // 20 // mArIcaH- ( saroSam ) pratyagrayauvanabhujArgalasAhasikya kanthAbhirAbhiralamadya paTaccarIbhiH / 1) Aryaputra ! yat tAto vijJapayati tat pratipadyatAm /

Page #86
raghuvilAsanATakam - saptamo'GkaH / udbuddhavAdvaikabhidelimabAhudaNDa khaNDocitaM kimapi vRttamudAdarasva // 30 // mandodarI-( rAvaNasya pAdau zirasi nidhAya sadainyam ) ajautta ! jaM tAdo vinavedi taM paDivajasu / [rAvaNaH-] devi ! muzca muJca, pratipannaste kadAgrahaH / ( punaH sopazamam ) kasko'tra ? ( pravizya) kundaH --Adizatu devH|| rAvaNa: vraja kunda ! sandhighaTanAhetoH ( punaH saropaM candrahAsaM parAmRzya ) are ! mAM zaThaH, zauryAt ko'zlathayat ? ( mayAdayaH sarve sabhayaM tiroddhte|) rAvaNaH - ( pArzvato'valokya ) kathaM na savidhe ko'pyastyahaM kevalaH ? / ( savitarkam ) ko'haM ? (vinizcitya ) huM nanu rAvaNaH ( savimarzam ) kimidam ? ( vinizcitya) AH ! sandhAparaiH ( sagarvam ) rAvaNaH sandhatte dviSataH ( sanirvedam ) pratIcchati na kiM kAsan priyAM jAnakIm ? // 31 // ( punaH kundaM prati ) yAvadupaliGgAntaraM kimapi nopatiSThate tAvadasmadAjJayA vanecaramidaM samAdiza / 5) Aryaputra ! yat tAto vijJapayati tat pratipadyasva /

Page #87
70 mahAkavizrIgamacandramariracinaM kundaH -- deva ! kimAdizAmi ? / (pravizya ) pratihArI- 'bhaTTA ! kArAharapAlago dAre ciTThadi / rAvaNaH- ( sAzaGkama ) zIghraM pravezaya / ( pratIhArI nikAntA / ) kundaH - deva ! sandhinimittaM vanecaraM kimAdizAmi? / (pravizya sambhrAntaH) krUraH - deva ! pratipakSabhayAkulamavekSya rAjakulaM zakrapadAtayaH svaM bandilokamapahRtya gtaaH| rAvaNaH - (sAkSepam ) dazAsye dAsyAya spRhyati videhendraduhituH, sa zakraH skhaM lokaM harati haratAM kiM na ruciram ? / kRtArthe tvetasminnamaranagarI kiJcidapi yada , vigAheta svAsthyaM tadatha yadi cakraM kalayati // 32 // mayaH-( saviSAdam ) vanma! kimidaM zAnti kurvatAM vetAlotthAnam ? / ( manda mandaM roditi / ) sItA--(sakhedam ) tirthaDe ! peccha kadhaM saMdhANasya pacaho jAdo ? / rAvaNaH-( mayaM prati sAkSepam ) Aya ! pazcAdapi pandhAnamAdhAsyAmaH / taM tUrNamAnupadikaM tridivAGganAnAM, ___ zrIkumbhakarNamuta zakrajitaM vidhehi / yena kSapAcarapateH puruhatakAntA hijIraheSitasudhAM zrutayaH pibanti // 33 // ( punaH kRraM prati sadarpam ) mA sma vipAdanipAdaM spRzaH / suramamarasarasvatkarNadhAre kumAre, harijiti yadi vA zrIkumbhakarNe'bhyamitre / punaramaravadhUTI ghorahiJjIraheSA kavacaniculitAGgI guptirandhambhaviSNuH / / 34 // mandodarI-( soramtA Dama ) hA mahAvIra kuMbhayanna! hA putta iMdai ! kahaM mAe puNo maMdabhAyAe divyo si ? / ( iti pralapati / ) 1) bhartaH ! kArAgRhapAlako dvAre niSThati / 2) trijaTe ! pazya kathaM sandhAnasya pranyUTo jAtaH / 3) hA mahAvIra kumbhakarNa ! hA putra indrajin ! kathaM mayA punaH mandabhAgayA draSTavyo'mi ? /

Page #88
raghuvilAsanATakam - saptamo'GkaH / 71 rAvaNaH- devi ! kimidamazrutacaraM naH zrAvayasi ? / mayaH - ( sabAppam ) deva! hyastane samarasaMrambhe kumAraH zakrajit kumbhakarNazca vanecara - kapibhiniyamya ( ityaktAvadhomukhIbhavati / ) rAvaNaHhuM zakraH sa jito jito dhRtadhRtaH kailAzazailo'mbare, krAntaM krAntamidaM jagat pratibhaTaprAvAsikaiyAhubhiH / yeyaM samprati bandhuvandhanakathA laGkApaterjIvataH, karNaSu prathate kimekamanayA'gItaM na visphUrjitam ? // 35 // (punaH sAkSepam ) yAnAM saMvRNu devi ! durdamadhurAdhuryasya laGkApate rvIrasyAsi sarmiNI karuNayA kiM bAndhavadveSiNI? / jvAlAmAMsalacandrahAsakulizavyAlIDhakaNThasthalAdutkRttasya vanAntacArizirasaH sandhi vidhAtAsmahe // 36 // (punarUrddhamavalokya sAzaGkam ) kezAkezi kimambare diviSadAM sthAnArthinAM? mAgadhaiH, preryante kimabhiramArthamadhikaM rakSazcamUcAriNaH ? / AzvIyasya ca hAstikasya ca rajaH kASThAH stRNIte kathaM ?, kasmAt kAvacikAnyahamprathamikAM sAGgrAmikIM bibhrati ? // 37 // ( punaH sAkSepam ) Arya ! kimidam ? / mayaH- deva ! zabaravargIyANAmavaskanda iva lakSyate / ( nepathye) bandIvIrAstrasyata re ! raNaM suravadhUnetrapriyambhAvukaH, skandhAbhogabhayaGkaro raghupatiH so'yaM svayaM kAmati / yadvANAzanidakSiNemadhamanIniSThayataraktAruNaM, bhUyo'pi glapayAJcakAra marutastatkaumbhakarNaM vapuH // 38 // sItA-( saharSam ) tiyaMDe ajauttavannaNAsavaNeNa cirA nivvAvida mhi / rAvaNaH - ( sakrodham ) cakraM cakramare! 1) yeyaM bandhu-tanUjabandhana u / yA''rambhaM prani bandhubandhana naad.| 2) trijaTe! Aryaputra varNanAzravaNena cirAd nirdhApitA'smi /

Page #89
hara mahAkavizrIrAmacandramRgricitaM ( punaH sakhedam ) manuSyanihatI dhiga! mAM samutkandharaM, ( savimarza-roSam ) vaidehI spRhayAlurepa hatako, keyaM tadasmin kRpA? / ( savinarkabhayam ) etasminnupasaMhRte kimapi sA kApeyamAdhAsyate, (vinizcitya ) sItAjIvitajIvitasya tadayaM mRtyurmamopasthitaH // 30 // mayaH- ( apavArya ) pratihatamamaGgalam / vijayate dhanavAhanakulam / mandodarI-rakkha sakuladevadAo! imaM amaMgalaM paDihaNaMtu / rAvaNaH - ( sAkSepam ) suketo! gajapatisahasrabAhyaM jaitraM patAkinaM praguNIkAraya / candrahAsa ! svaM niyogamanutiSTha / Aya ! tvamapi sainikAn sAvadhAnIkuru / ( sItAM prati savinayam ) svayaM vayaM zavarasya ziraH saMhartumupakrasyAmahe / ( iti nikrAntAH bharne / // saptamo'GkaH // 1) rAkSasakula devatAH ! idaM samA zaninantu

Page #90
[aSTamo'GkaH] (tataH pravizati sAraNaH / ) sAraNa:-( savipAdam ) ye sadA sarujo ye ca bhRtyA bhRtyadviSi prabhau / jIvitaM maraNaM teSAM maraNaM jIvitaM punaH // 1 // (nepathye) paramatthaM maMtesi --- aMdhANa daridANa ya paravvasANaM ca vAhiyANaM ca / jaM cirakAlaM jIaM taM khalu pAvassa mAhappaM // 2 // sAraNaH- kathamiyaM dAruNikA mamAbhiprAyamanurudhyate / (pravizya) dAruNikA - aMja sAraNa ! kattha patthido'si ? / sAraNaH -mAtAmahasya mAlyavataH samIpe devena prepito'smi / dAruNikA- kiM ti ? / sAraNaH - ( sakhedam ) kiyanti rAvaNasya kapaTanATakAni tubhyamAvedayAmi ? / ( punaH karNa evameva ) dAruNikA - (sakhedam ) ajja adidAruNaM khu edaM / avi NAma edaM adiTThapuvvaM pecchiya sIdA vivAdi / sAraNaH --vijJapitamidaM mayA devAya / tato mAM vyApAdayituM devazcandrahAsamAkRSTavAn / tadalamanayA rAvaNacaritamImAMsayA / kathaya va prasthitA'si ? (dAruNikA kaNaM evameva / ) sAraNaH --braja tarhi rAma - rAvaNAlaGkRtaM saGgrAmam / ahamapi yathAdiSTamAdadhAmi (iti nisskraantH|) // viSkambhakaH // 1) paramArtha mantrayasi / andhAnAM daridrANAM ca paravazAnAM ca dhyAdhitAnAM ca / yata cirakAlaM jIvitaM tat khalu pAyastha mAhAtmyam // 2 // 2) Arya sAraNa ! kutra prasthito'si? / 3) kimiti ? / 4) Arya ! anidAruNaM khalu etat + api nAma tat adRSTapUrva prekSya sItA vipdyte| pu. nA. 10

Page #91
74 mahAkavizrIrAmacandrasariracitaM ( tataH pravizati rathena rAvaNaH prahastaprabhRtikazca parivAraH / ) rAvaNaH-(samantAdavalokya) prAcInamazcati viyat pRthuzokakoka kAntAkapolapulakopayikaM dineshH| zrAntA ivAstataTakuTimamAzrayanti, rAjIvajIvitahRto hariNAGkapAdAH // 3 // prahasta:- deva ! kimapyadbhutaM vartate ? / tathAhi manujamAtravijaye'pi nirjitavAstopaterlaGkApateH tuSTaM ruSTaMmudAsi satvaramavA~guttAnamA 1DhaM, __ muMgdhaM raudramaundri 'khedi vizaidaM tAmra vizAlaM kRzam / sphAravIDamahaMyutAparavazaM hiMsra kRpAkSmalaM, cakSurviMzatisaGkhayametadabhavacina viruddhasthitiH // 4 // . rASaNaH- ( saviSAdA-'vaSTambham ) vijeturjambhAriM manujapRthukasyApi vijaye, dRzo mAnAbhAvAn dadhati yadariSTaM kimapi tat / ariSTAni syurvA kati na sukRtAnAM pratibhuvaM, parIpAkaprApye janakapatiputrIparicaye ? // 5 // ( punarvimRzya ) ko'ya bhoH !? / (pravizya ) rAkSasaH-epo'smi / rAvaNa:- are sarpakarNa! samAdiza kundam , yathA- dAruNikAsamAdiSTe vastuni sAvadhAnena bhavitavyam / / (rAkSaso ni kaantH|) rAvaNaH-kiyati dUre nau vanecarau ? / / prahasta:- deva ! naidIyAMsAveva tAveto rathinau / (tataH pravizati rAmo lakSmaNazca / ) rAmaH-vatsa! yadidAnI vAmaM dakSiNaM ca cakSuH sphurati tadazubhapUrva zubhamudaka trkyaami| 1) tarjitavAmtodeg u0 /

Page #92
raghuvilAsanATakam - aSTamo'GkaH / lakSmaNaH - pAradArike pApIyasi rAkSase ko'yamAryasma samarasairambhaH ? / tadahameva durAtmAnamenamupasaMhariSye / rAvaNaH-( sAvahelam ) are mlecchau ! ko vAM janakatanayAjAniranizaM, vijijJAsuH so'haM drutamatha bhavantau vivRNutAm / dazAsyAn trasyantI yamadhimanasaM dhyAyati mudA, sadA sA vaidehI sa hi kRtadhiyAM draSTumucitaH // 6 // lakSmaNaH-(sAdhikSepam ) are pAradArika! nRpativinatizikSAsannadIkSApavitra strijagadabhayadurga jaankiijaaniressH| anadhigatacarANAM kautukI bandhanAnAM, yamadhiraNamapazyat kumbhakarNo'pi viirH|| 7 // rAvaNaH - (anAkarNitakena rAmaM prati ) are vanecara ! virama virama samarasaMrambhAt , na khalu pAtraM laGkApatirmaya'vikramANAm / AsannaikAnaviMzaiH kSitibhRti gaganAntardhate yena dobhiH, saudhapragrIvamAlAkaraNimupanavAnyAnanAnyAzrayante / tasmiMstrailokyavIrasmayavijayamayImabhyamitryaprazasti, bibhrANe vargarAjo'pyajani bahurajaH kiM punarmaya'DimbhaH ? // 8 // lakSmaNaH - ( sopahAsam ) vigADhAntaHsAraH sa jagati kuverakSitidharaH, pizAcaH sAvajJaM kSipati yamabhivyoma bhujyaa| pizAco'pi jJAtaH sa ca vikacavIravratacaNa stadutkSepeNApi spRzati hRdi darpa kimapi yH||9|| rAvaNaH - are kUpakacchapa ! anabhijJo'si dAzakandharINAM vIracaryANAm / animiSabhUyamanindan maghavA ydsisphulinggnicitaakssH| ekadhurastasya puraH samarAGgaNariGgaNaH kaH syAt // 10 // rAmaH- ( sAvahelam ) jIryanmarkaTakheTaluNTitabhujavyUhAvalepena yaH, kravyAdena niyamya cArakakuTIkroDAkuTumbIkRtaH / 1) mitraprazasti u0|

Page #93
mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM sutrAmA hatakaH sa nAkakhalapUstatkSepaga bhairatho, kAkustheSu kimeSu rohati camatkArAGkuraH sphUrjitaiH // 11 // rAvaNaH- ( candrahAsaM parAmRzya ) are ! alIkabhujAzauNDIryadarpaNa vRthA''tmAnamupasaMharasi / na zaktiH saumitriM yadakRta kRtAntapraNayitAM, niyantrI tatrAbhUjanakapatiputrIvidhuratA / kRpANaH kSundAnaH punarayamarAtInapaghRNaH, zRNinistriMzAnAM jagati bhavituM kaH parivRDhaH ? // 12 // rAmaH - ( sakaruNamiva ) are pAradArika ! vIrasArameya ! cApAcAryakameSa lakSmaNabhujaH santanya nADindhamai ryAvannAsthighanAH kaSatyupanavAH kaNThasthalIH sAyakaiH / tAvanmuzca pizAcikAM raNarasodanyAM barAkI suta vyApattivyasanAnabhijJanayanA santiSThatAM kaikasI // 13 // rAvaNaH - (saroSam ) are mlecchAdhama ! dazakandharasya mAtaramadhikSipasi ? / gRhANa zastram / idAnImepa na bhavasi / (nepathye) virama virama bandho! sAhasikyAdamuSmAd, vimRza raghuSu kaste shstrhevaakpaakH?| amaranagaralakSmIluNTanATyambhaviSNuH, kSitivalayavihArI hAryate kiM pratApaH ? // 14 // rAvaNaH-( vilokya ) kathamayaM bAndhavAdhamo durAtmA vibhISaNo mAM dazakandharamanuzAsti ? / (punaruccaiHsvaram ) AH pApa : jJAtihatyAniculitavadana ! bhrAtRbandhoH svavaMza prabhraMzasthUlalakSazrutiSu mama giraH pAMzurAH kiM tanoSi? / re re sodarya ! lajjAjvaravidhurabhujo rAvaNastvAM titikSu AlAjihvAladhArastvayi punaranaye candrahAso nRzaMsaH // 15 // lakSmaNaH - are rAkSasApasada ! hitAnubandhini bandhau ko'yaM zastrasaGgrahAgrahaH / gRhANAstram / raNakaNDUbhRtAM tava dossnnaamepo'hmgdngkaarH| rAvaNaH- are mleccha ! praguNaya cApacApalam / satatasanihitacandrahAsa evaiSa lngkaaptiH|

Page #94
raghuvilAsanATakam-aSTamo'GkaH / ( AkAze) alaM saMrambheNa tyajata samarADambararujaM, ___ yadartha klezo'yaM tadabhavadapanthAH khala dRzAm / rAmaH- ( sasambhramam ) vatsa lakSmaNa ! kimidam ? / lakSmaNaH - daivI vAgiyam / rAmaH-kimarthamasmAkaM klezaH ? / lakSmaNaH - sItArtham / rAmaH- tat kiM sItA dRzAmapanthAH ? / lakSmaNaH -- sphuTaM nAvagacchAmi / rAvaNaH-grahasta ! kimidam ? / prahastaH-daivI vAgiyam / rAvaNaH-kimarthamasmAkaM klezaH ? / prahastaH -- sItArtham / rAvaNaH-tat kiM dRzAmapanthaH / prahastaH - sphuTaM nAvagacchAmi / / ( punarAkAze) sa evaMkaH zlAghyo raghupatirasau yasya virahe, hahA hA ! vaidehI tRNamiva jh| jIvitamapi // 16 // rAmaH-hA priye vaidehi ! kvAsi ? dehi me prativacanam ( iti mUrcchati / ) rAvaNaH - hA priye vaidehi ! kvAsi ? dehi me prativacanam / ( iti mUrcchati / ) lakSmaNaH- ( sapUkAraga) sugrIva sugrIva ! hanUman hanUman ! tvarasva tvarastra, upanayasva upanayasva candana - vyajanAdIni / (pravizya sugrIva - hanumantau candanAyai rAmamAzvAsamataH / ) prahastaH - ( uccai svarama ) bho bhoH palabhujaH ! tvaradhvaM tvaradhvam , upanayadhvaM upanayadhvaM candana - vyajanAdIni / (pravizva zukanAzaH candanAdhe rAvaNamAzvAsayati / ) rAmaH - (cetanAmAsvAya sugrIvaM prati ) alamataH paraM samarasaMrambheNa / upanayata mAM zivirasannivezaM yena jAnakIpremAnurUpamAcarAmi / sugrIvaH- deva ! ko'yamanirNItaparamArthe vastuni zivetaropakramaH ? / rAvaNaH-(cetanAmAsthAya ) zukanAsa ! samAdiza trijaTAm /

Page #95
78 mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM zukanAzaH-dena ! kimaadishaami| (pravizya sambhrAntA) trijaTA-mahA! musida mhi musida mhi / dANi gayaNamagge haviya hadAkhehi suravaiNo pAikehiM 'rAvaNeNa rAmo vAvAdido' tti pavAdo kado, tado taM suNiya sIdA pANehiM paricattA / rAvaNaH- ( sAkSepam ) AH! zakrasya padAtibhiH kimidamanuSThitam ? / (trijaTA uccaiHsvaraM pralapati / ) ( rAmaH cApamapahAya mUrchAmabhinayati / ) ( nepathye) alamalaM viSAdena kimapi kUTanATakamidam / na nAma pAkazAsanaH sAhasamidamanutiSThati / sugrIvaH - deva ! upapannamAha vibhISaNaH / rAvaNaH- ( saroSam ) amunA padAtidurvilasitena bhUyo'pi zunAsIraH zikSAmarhati / yadi vA zavarasyAsya virahe vaidehI jIvitaM jahau tadayameva prathamaM saMhAramarhati / (rAmaM prati sagarvam ) anAyudhakaraM paraM surapurandhrihAsyadruho, nihantumadhisaGgaraM na khalu zikSitA bAhavaH / dhanuH smara dhanuH smara drutamataH paraM prANita prathAM na tava mRSyate zabaraDimbha re ! rAvaNaH // 17 // rAmaH-(sAkSepam ) re re kravyAdakheTa! pratisubhaTaghaTAgarvasarvakaSANAM, kAkusthAnAM samIke praharaNavirahaM bAhavaH kiM zrayante ? / ete santyeva devadviradamadamuSaH kumbhakarNasya maitryA, __ labdhAsvAdAH palAdAsmRji tava rudhiraM pAtumutkAH pRSatkAH // 18 // rAvaNaH-( apavArya prahastaM prati) kathaM vaidehIvipattizravaNe'pi tAvAnevAsya zabarasya samprahArahevAkaH ? / prahastaH-deva ! zokazaGkubhirabhedyaM kSAtraM tejaH kUTakoTibhirapi na vaidhuryamadhigacchati / 1) bhartaH ! muSitA'smi muSitA'smi / idAnIM gaganamArge bhUtvA hatAzaiH surapateH pAdAtyaiH 'rASaNena rAmo vyApAditaH' iti pravAdaH kRtaH, tataH taM zrutvA sItA prANaiH parityaktA /

Page #96
raghuvilAsa nATakam - aSTamo'GkaH / rAvaNaH - trijaTe ! vraja tvam / yAvad vayaM zabaraM vyApAdya samAgacchAmastAvad videhaduhituranalasaMskAro rakSaNIyaH / vayamapi tayA saha citAmArokSyAmaH / ( trijaTA niSkrAntA / ) rAmaH - hanUman ! sItAvipattiparamArthaM kathamapi vijJAya tvaritataraM vijJapaya / ( hanUmAn niSkrAntaH / ) prahastaH- zukanAza ! AryamAlyavantaM vijJapaya, yathA sAraNopadiSTaM karma tvaritataramanuSTheyam / ( zukanAzaH parikrAmati / ) rAvaNaH - ( candrahAsamAdAya ) rundhAno vyomarandhaM sphuradanalakaNairdakSiNermANi marmANyAtanvAnastrilokIvalayabhujabhRtAM durnivAraiH prahAraiH / pAyaM pAyaM vanAntazcararudhirajalAnyastu dhArAkarAlaH, kalpAntabhrAntakAlabhbhrukuTisahacarazcandrahAso mamAsiH // 19 // ( rAmaM prati ) are ! ehi vimardakSamAM kSamAmavatarAmaH / ( iti tathA kurvanti ) zukanAzaH - kathamayamAryo mAlyavAn sAraNaca ? | ( tataH pravizati mAlyavAn sAraNazca | ) mAlyavAn - vatsa ! virazviH saMsoDhA na ca ciramapArasya mahaso, 79 na ca mlAneH pAtraM samarabhuvi laGkAparivRDhaH / tadetanniHzaGkaM dvayamapi na vidmaH punaridaM, viriJciH sAdhIyAn kimayamuta laGkAparivRDhaH ? // 20 // tadavagaccha - vacanakalahAdAyudhakalahamadhirUDho na vA laGkApatiH ? / zukanAsaH - Ayudha kalahamadhirUDha eva devaH / anuSThIyatAM sAraNopadiSTo devAdezaH / mAlyavAn -( satvaram ) sAraNa ! gaccha tarhi cakrapAdaM sarpakarNa ca brUhi, yathAsamayo'yaM bhavatAm / ( sAraNo niSkrAntaH / ) zukanAsaH - Arya ! AyudhakhuralIdurlalitayo rAma-rAvaNayoH kasya vijayaM vitarkayasi ? |

Page #97
mahAkavizrIrAmacandramariracitaM mAlyavAnyaH strImAtrakRte tuNaM gaNayati svarbhUrbhuvo vaibhavaM, santaH pAmaramuguNantu tamuta prArabdhanirvAhiNam / jAnImaH punaretadeva hi vayaM yuddhAdhvarazrotriyo, nA''sInnAsti na vA bhaviSyati dazagrIvAt pravIro'paraH // 21 // (pravizya sambhrAntaH ) rAkSasa:- Arya ! rAmamantarayitvA tribhuvanabhayaGkaraM kimapi lakSmaNenopakrAntaM yatsatyaM laGkApatirapi cakrAvazeSAyudhaH kRtaH / mAlyavAn-( sakhedam ) na vIraH paulastyAt para iti kRpANatraNamayI, prazastiH paulomIpatitanuniSaNNA vivRNute / asAvapyAnoti vyasanamadhiyuddhaM yadi sadA, zriyo yAtAyAtaprakRtiracikitsyA vijayate // 22 // tadehi zukanAza ! jAnakIsavidhamupasaryAmaH / (tataH pravizati sItA jiTA ca / ) sItA--( samayam ) niyaMDe ! adhA pugo puNo dAhiNaM vAmaM ca nayaNaM paripphuradi tadhA dukkhaM suhaM ca kiM pi saMbhAvami / trijaTA- bhaTTiNi ! maha dAva dAhiNaM yoSa nathaNaM paripphuradi tado dukkhaM yyeva kiM pi saMbhAvemi / tA bhaTTiNo kiM pi amaMgalaM muNiya jaI pahama ahaM yyeva vivajemi tA samucitaM bhodi / halA mAladIe ! paguNIkarehi diI / (pravizya mAlatI tayAkaroti / mAlyavAn - zukanAza ! sahakAratirohinA vA''mmahe / (nepathye / bho bhoH ! pravartyantAM pravaca'ntA maGgalAni / vijAle pIramnalikAdevo lngkaaptiH| mAlyavAn - sAdhu re samayajJa cakrapAda : sAdhu / sItA-tiyaDe ! amaMgalaM viya ajauttamma saMbhAvIyadi / hA ajautta ! / 1) bijaTe! yathA punaH punaH dakSiNa cAyaM ca nayanaM pariraphuti tathA duHkhaM sukhaM ca kimapi sambhAvayAmi / 2) bhaTTini ! gama jAvad dakSiNameva nayanaM parisphurati tataH duHkhameva kimapi sambhAvayAmi / tad bhartuH kimapi bhamaGgalaM dhutvA yadi prathamaM ahameva viSaye nat samucitaM bhavati / halA mAlatike ! praguNIkuru citAm / 3) vijau ! amaGgalaM iva Aryaputrasya sambhAvyate / hA Aryaputra /

Page #98
raghuvilAsanATakam - aTamo'GkaH / (nepathye) vatse jAnaki ! paritrAyasva paritrAyasva / sItA-tiaMDe ! esa tAdo jaNao palavadi / hA divya' kiM nedaM upasthidaM / (tataH pravizati kalyAderniyantritabhujo jnkH|) sItA-(vilokya sakaruNam ) tAda ! kiM nedaM ? / janakaH-(sakaruNam ) vatse ! kiM kathayAmi mandabhAgyaH ? / durAtmanA rAvaNena vyApAdito rAmabhadraH / ahaM ca vadhArthamAdiSTo'smi / ( sItA sahasA mUrcchati / ) (trijaTA samAzvAsayati / ) sItA- (cetanAmAsthAya ) hA ajautta! hA tihuyaNekamalla ! hA suhaya ! kahiM si ? dehi me paDivayaNaM / ( iti pralapati / punarutthAya ) tiaDe ! ahaM huAsaNamaNusarissaM / (pravizya kruddhaH) rAkSasaH- (kravyAdAn prati ) are durAtmAnaH ! kimarthaM sItAsavidhamAnItaH ? drutatarametaM pitRvanamupanayata / ( iti saroSa janakamAkarSati / ) janakaH- ( sadainyam ) vatse ! anukUlaya kathamapi dazakandharam / dehi me prANabhikSAm / sItA-tAda ! kIsa gattarANaM pANANaM kade aNucide kammaNi nioesi ? / paidevadAo kulaputtiyAo havaMti / tA ahaM huyAsaNamaNusarissaM / (nepathye) bho bhoH palAdAH! kathayata kathayata kathaM vaidehI vipannA ? / mAlyavAn -dAruNikAprapaJcavipratAritaH ko'pi pralapati ? / (pravizya sambhrAntaH) hanUmAn -devi ! alamalamatisAhasena / kaSTaM bhoH! kaSTam , kathamidaM rAmabhadrasyAmaGgalocitamupakrAntaM devyA ? / tadahaM raNabhUmimupasAmi / ( iti niSkrAntaH / ) (nepathye) akSatasyaiva saumitrezcakraM yat karamAgamat / tajjAne dazakaNThasya kaNThaccheda upasthitaH // 23 // 1) trijaTe ! eSa tAto janakaH pralapati / hA divya ! kimidamupasthitam ? / 2) hA Aryaputra ! hA tribhuvanaikamalla ! hA subhaga ! kutrAsi ?, dehi me prativacanam / trijaTe! ahaM hutAzanamamusariSyAmi / 3) tAta! kasmAd gatvarANAM prANAnAM kRte anucite karmaNi niyojasi!| patidevatAH kulaputrikA bhavanti / tad ahaM hutAzanamamusariNyAmi / raghu. nA. 11

Page #99
.mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM mAlyavAn - hA deva dazakandhara ! kAmimAmazraddheyAmavasthAmAzrito'si ? | zukanAsaH - Arya ! vyaktamayaM bhrAtRvatsalaH kumAro vibhISaNaH pa ( AkAze ) madhye'mbhodhi babhUva viMzatibhujaM rakSo dazAsyaM punaH, tat pAtAlamahI- triviSTapabhaTAMzcakrAma dorvikramaiH / mastasya mRNAlatantutulayA ciccheda kaNThAdavIM, vairAgyasya ca vismayasya ca padaM rAmAyaNaM varttate // 24 // trijaTA - bheTTiNi ! annArisaM kiM pi vijAe vAyAe suNIyadi ? | sItA - meha AsAsaNAnimittaM nisAyarANaM khu edaM kavaDeM / ( iti citAbhimukhamupasarpati / ) 82. mAlyavantaH - ( sAzram ) kaca svargAdhIzasmayavijayacacurdazamukhaH, ka ca krIDAkArI zabarapRthukAbhyAM paribhavaH / na yo vAcaH pAtraM bhavati na dRzornApi manasastamapyarthaM kruddho hatavidhirakANDe ghaTayati // 25 // sItA - (pradakSiNIkRtya ) bhaiyavaM huyAsaNa ! namo de / ( nepathye ) mandaM mandamayaM jayamta vihitA lambo hariH zRGkhalAvyAjihmAMhirupaiti rAghavamabhi vrIDAnamatkandharaH / bhUyo'pi tridivaM nayanti muditAH svaH sindhuro caiHzravaH svargAstrAsbhramu-kalpapAdapa-nijapreyasvinIH svargiNaH // 26 // mAlyavantaH - kathamayaM durAtmA vanecaraH sItAmupasarpati 1 / tadehi zukanAza ! prabhubhaktisadRzamanutiSThAvaH / ( iti niSkrAntau / ) (tataH pravizati hanUmadAdizyamAnamArgo rAmaH lakSmaNaH sugrIva - bibhISaNa - jAmbavadAdikazca parivAraH / ) rAmaH- ( sasambhramam) hanUman ! kiMnimittamayamamaGgalAdhyavasAyo devyAH 1 / hanUmAn - deva ! yuSmadAdezena sItAsvarUpavijJAnAyAtrAgatavatA tadidamamaGgalamavalokitam / nimittaM punarnAsti jJAtavAn / 1 ) bhaTTini ! anyAdRzaM kimapi vidyAyA vAcA zrUyate / 2 ) mama AzvAsanAnimittaM nizAcarANAM khalu etat kapaTam / 3 ) bhagavan hutAzana ! namaste /

Page #100
raghuvilAsanATakam - aSTamo'GkaH / rAmaH- ( sAnandam ) devi ! saumitrisUtritasya dazakandharavadhanATakasya ko'yamaddhatarasocite nirvahaNaparvaNi karuNarasopakramaH ? / sItA-(satrIDa-romAJcamadhomukhIbhUya svagatam ) diTThiyAM tehiM yyeva loyaNehiM ajautto diho / hiyaya ! samassasa samassasa / maNoradhA vi de ettiyaM bhUmi na saMpattA / vibhISaNaH-(sAkSepaM janakaM prati ) are sarpa ! ko'yaM prapaJcaH ? / janakaH-( sarpakarNarUpamAsthAya ) deva ! rAvaNAdiSTena mAlyavatA prapaJcamanukArito'smi / vibhISaNaH- (rAmaM prati ) vaidehIvipannapravAdo'pi rAvaNAdiSTena kundena viyati vihitH| rAmaH- nanu trijaTayA samAgatya rAvaNAya devIvipattirAveditA / vibhISaNaH-trijaTAvepadhAriNI dAruNikA tadidamanuSThitavatI / rAmaH - vIravratAnucitaH kravyAdamatriNAmayaM prapaJcaviplavaH, na punardazagrIvasya / nirmAya prativIravikramakA bhavyAM trilokImimAM, ___ vakSazcArakacAriNI bhagavatI sAmrAjyalakSmI vyadhAt / strIhetozca cakAra sagaramakhe vaidakSiNAM mUrddhabhiH, ___ sArddha yaH sa punrmhaayemhimaa ko'nyo dazagrIvataH ? // 27 // trijaTA-(rAmaM prati ) eMsA de piyA devI sIdA akhaNDidasIlA vijadi, tado jaM te paDihAi taM kresu| ... rAmaH-( jAmbavantaM prati ) amAtya ! tarhi svIkAramarhati / jAmbavantaH-deva ! kaH sandehaH / rAmaH-( savinaya-romAJcaM sItAM prati ). prANAn yad virahe'pyahaM vidhRtavAn devi! priyaprANita stat kSantavyamazeSameSa samayaH smerAkSi ! naiva krudhAm / saumitreH kapibharturasya ca manaHprItyai tadehi priye!, hastiskandhamalaGkuruSva nanu te pUrNaH pratijJAvidhiH // 28 // [sugrIvaH- deva kiM te bhUyaH priyamupakaromi ? / rAmaH-kimataH paramapi me priyamasti ? 1) diSTyA taireva locanaiH AryaputraH dRSTaH / hRdaya ! samAzvasihi samAzvasihi / manorathA api te etAvatI bhUmiM na samprAptAH / 2) kathAvandhyAM trideg u0| 3) eSA te priyA devI sItA akhaNDitazIlA vidyate, tato yat tubhyaM pratibhAti tat kuruSva /

Page #101
4 mahAkavizrIrAmacandrasUriracitaM jAmbavantaH - tathApIdamastu - yAntu sarvAH, kalyANaM bhUrbhuvaH svaH prasaratu, vipadaH prakSayaM santaH zlAghAM labhantAmapacayamayatAM durmatirdurjanAnAm / dharmaH puSNAtu vRddhi, pralayamanukalaM kalmaSANi vrajantu, prApya svAtantryalakSmImanubhavatu mudaM zAzvatIM rAmacandraH // 29 // ( iti niSkrAntAH sarve / ) // aSTamo'GkaH // // samAptamidaM raghuvilAsaM nAma nATakam // // kutiriyaM prabandhazatakarturmahAkaveH zrIrAmacandrasya // ]

Page #102