Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 28

६. धर्म सूत्र
४३. धम्मो मंगलमुक्किट्ठे, अहिंसा संजमो तवो । देवा वि तं नमसंति, जस्स धम्मे सया मणो || १ ॥
धर्म उत्कृष्ट मंगल है | अहिंसा, संयम और तप उसके लक्षण हैं । जिसका मन सदा धर्म में रमा रहता है, उसे देव भी नमस्कार करते हैं ।
૬. ધર્મ સૂત્ર
४३. धर्म त्डृष्ट मंगल छे. अहिंसा, संयम जने तप खेनां મુખ્ય अंग छे. જેનું મત હંમેશાં ધર્મમાં લાગેલું રહે છે, તેતે દેવો પણ તમસ્કાર કરે છે.
6. DHARMA SOOTRA
43. Religion / faith spirituality is the best of / supreme among auspicious substances. The chief components of religion/faith (symptoms) are non-violence, (self) restraint and austerity. One who is constantly engaged (stable) in religious/spiritual activities/ascetism is being saluted by heavenly beings also.
४४. उत्तमखममद्दवज्जव - सच्चसउच्चं च संजमं चेव । तवचागमकिंचन्हं बम्ह इदि दसविहो धम्मो ॥२॥
उत्तम क्षमा, मार्दव (मृदुता ), आर्जव ( सरलता), सत्य, शौच ( पवित्रता), संयम, तप, त्याग, आकिंचन्य (अपरिग्रह) तथा ब्रह्मचर्य - ये दस धर्म हैं ।
४४. उत्तम क्षमा, मार्हव (मृहुता), खाप (सरलता ) सत्य, शौर्य ( पवित्रता), संयम, तप, त्याग, खाडियन्य (अपरिग्रह ) तथा બ્રહ્મચર્ય આ દશ ધર્મ છે.
-
44. There are ten forms of religion VIZ best of forbearance (patience) tenderness, simplicity (straight forwardness) truth, purity, (holiness ) self control austerity, sacrifice ( renouncing) dispossessiveness and cellibacy.
GLORY OF DETACHMENT
૨૦