Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 161

૨૮૭. બાંધેલા કર્મ-પ્રદેશોનું ઝરી જવું તેને નિર્જરા કહે છે. જે
કારણથી સંવર થાય છે એ જ કારણથી નિર્જરા પણ थाय छे.
287. Shedding of past karmic particles bondages
(from soul portions) is called 'Nirjara'. They are the same cause which is instrumental in 'Samvar', equally for Nirjara as well.
२८८. जरामरणवेगेणं, वुज्झमाणाण पाणिणं ।
धम्मो दीवो पइट्टा य, गई सरणमुत्तमं ॥१४॥ जरा और मरण के तेज प्रवाह में बहते-डूबते हुए प्राणियों के लिए धर्म ही द्वीप है, प्रतिष्ठा है, गति है तथा उत्तम शरण है।
૨૮૮. જરા અને મરણતા ઝડપી પ્રવાહમાં વહેતાં-ડૂબતાં પ્રાણીઓ
માટે ધર્મ જ દ્વીપ છે, પ્રતિષ્ઠા છે, ગતિ છે તથા ઉત્તમ शर। छे.
288. For living beings sinking flowing in fast stream
of oldage & death, religion is (like) an island, as also best of shelter, prestige and life mode.
२८९. माणुस्सं विग्गहं लर्बु, सुई धम्मस्स दुल्लहा ।
जं सोच्चा पविज्जति तवं खंतिमहिंसयं ॥१५॥
मनुष्य-शरीर प्राप्त होने पर भी ऐसे धर्म का श्रवण तो दुर्लभ ही है, जिसे सुनकर तप, क्षमा और अहिंसा को प्राप्त
किया जाए। ASO POSSSSSSSSSSSSSSSSS 11 Wory)