Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 165

२९५. किण्हा नीला काऊ, तिण्णि वि एयाओ अहम्मलेसाओ।
एयाहि तिहि वि जीवो, दुग्गइं उववज्जई बहुसो ।।३।।
कृष्ण, नील और कपोत ये तीनों अधर्म या अशुभ लेश्याएँ हैं । इनके कारण जीव विविध दुर्गतियों में उत्पन्न होता है।
૨૯૫. કૃષ્ણ, તીલ અને કાપોત એ ત્રણ અધર્મ કે અશુભ લેશ્યાઓ
છે. એને કારણે જ જીવ વિવિધ દુર્ગતિમાં જન્મે છે.
295. First three i.e. Krishna, Neel & Kapot are
inauspicious or irreligious leshyas because of which a soul takes birth in various low/ inferior state of life.
२९६. तेऊ पम्हा सुक्का तिण्णि वि एयाओ धम्मलेसाओ ।
एयाहि तिहि वि जीवो, सुग्गइं उववज्जई बहुसो ॥४॥
पीत (तेज), पद्म और शुक्ल ये तीनों धर्म या शुभ लेश्याएँ हैं । इनके कारण जीव विविध सुगतियों में उत्पन्न होता है।
૨૯. પીત (તેજ), પદ્મ અને શુક્લ એ ત્રણ ધર્મ કે શુભ
લેશ્યા છે. એને કારણે જ જીવ જુદી જુદી શુભગતિમાં જન્મ ले छे.
296. Peet (Glorious) Padma and Shukla are consid
ered to be religious (spiritual) and auspicious leshyas. Because of which a living being takes birth in various auspicious state of lives.
(A OOOOOOOOOOOOOOOOOOO वारा यमप)