Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 101

१८१. कि कादि वणवासो, कायकलेसो विचित्त उववासो ।
अज्झयणमोणपहुदी, समदारहियस्स समणस्स ।।८।।
समता-रहित श्रमण का वनवास, कायक्लेश, विविध उपवास, अध्ययन और मौन आदि व्यर्थ है ।
૧૮૧. સમતા વગરના શ્રમણતા વતવાસ, કાયક્લેશ, વિવિધ ઉપવાસ,
અધ્યયન અને મૌન વગેરે નકામા છે.
181. A saint observing woodlife, bodystress,
various fasting, study of scriptures and silence are of no use if they are not accompanied by equanimity.
१८२. बुद्धे परिनिव्वुडे चरे, गाम गए नगरे व संजए ।
संतिमग्गं च बूहए, समयं गोयम ! मा पमायए ॥९॥
प्रबुद्ध और उपशान्त होकर संयत भाव से ग्राम और नगर में विचरण कर । शान्ति का मार्ग बढ़ा । हे गौतम ! क्षणमात्र भी प्रमाद मत कर ।
૧૮૨. તત્ત્વોને જાણીતે અને કષાયોને પૂર્ણ શાંત કરી સયત બનીને
ગામ-નગર આદિમાં વિચરણ કર. શાંતિનો માર્ગ ધાર. હે ગૌતમ ! સમયમાત્રનો પ્રમાદ ન કર.
182. By knowing the substance, pacifying totally
anger, pride, deceipt & greed, By becoming saint, move around cities & villages and develop path of peace. Oh Gautam ! do not forget self/ indulge in laxity even for a moment.
400 PSSSSSSSSSSSSSSSSSC all org)