Book Title: Vitrag Vaibhav
Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre
View full book text
________________
१८. व्रत सूत्र १८७. अहिंसा सच्चं च अतेणगं च, तत्तो य बंभं अपरिग्गहं च ।
पडिवज्जिया पंच महव्वयाणि, चरिज्ज धम्मं जिणदेसियं विऊ ॥१॥ अहिंसा, सत्य, अस्तेय (अचौर्य), ब्रह्मचर्य और अपरिग्रह - इन पाँच महाव्रतों को स्वीकार करके ज्ञानी पुरुष जिनोपदिष्ट धर्म का आचरण करे ।
(१८. प्रत सूत्र) १८७. अहिंसा, सत्य, मरतेय (योरी न sal), प्रलयर्य ने
- અપરિગ્રહ - આ પાંચ મહાવ્રતોને ધારણ કરીને જ્ઞાની પુરુષ જિતે ઉપદેશેલ ધર્મનું પાલન કરે.
(18. VRATA SOOTRA)
187. The enlightened person who accepts/observes
five great (major) vows VIZ non violence, truth unstealing, cellibacy and disposse'ssiveness and follows/observes the religion as sermoned by Jina.
१८८. सव्वेसमासमाणं, हिदयं गब्भो व सव्वसत्थाणं ।
सव्वेसि वदगुणाणं, पिंडो सारो अहिंसा हु ॥२॥ अहिंसा सब आश्रमों का हृदय, सब शास्त्रों का रहस्य तथा
सब व्रतों और गुणों का पिण्डभूत सार है । ૧૮૮. અહિંસા બધા આશ્રમોનું કેન્દ્ર, બધાં શાસ્ત્રોનું રહસ્ય તથા
બધા વ્રતો અને ગુણોનો મહત્વનો સાર છે. 188. Non violence is the centre of all ashramas,,
mystery of all scriptures, as also principle essence of all the merits & vows.
GLORY OF DETACHMENT
V१०३
