Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 105

१८९. अप्पणट्ठा परट्ठा वा, कोहा वा जइ वा भया ।
हिंसगं न मुसं बूया, नो वि अन्नं वयावए ।।।। स्वयं अपने लिए या दूसरों के लिए क्रोध आदि या भय आदि के वश होकर हिंसात्मक असत्य वचन न तो स्वयं बोलना चाहिए और न दूसरों से बुलवाना चाहिए । यह दूसरा सत्यव्रत है।
૧૮૯. સ્વયં પોતાના માટે કે બીજાને માટે ક્રોધ આદિથી અથવા
ભય આદિથી પરવશ થઈને હિંસામય અસત્ય વચત જાતે ન બોલવું જોઈએ અને બીજા પાસે બોલાવવું ન જોઈએ. આ બીજું સત્યવત છે.
189. One should not utter violent lie either himself
or get such lie uttered by others, even for self or for others in anger or fear etc. under any helpless situation even. This is second vow of truth.
१९०. गामे वा णयरे वा, रणे वा पेच्छिऊण परमत्थं ।
जो मुंचदि गहणभावं, तिदियवदं होदि तस्सेव ।।४।। ग्राम, नगर अथवा अरण्य में दूसरे की वस्तु को देखकर उसे ग्रहण करने का भाव त्याग देने वाले के तीसरा अचौर्यव्रत होता है।
૧૯૦. ગામ, નગર અથવા જંગલમાં બીજાની વસ્તુ જોઈને એને
ઉપાડી લેવાનો ભાવ ત્યજી દેવો એ ત્રીજું અચૌર્યવ્રત છે.
190. To abandon instinct of snatching articles
belonging to others by seeing & picking them up either, in village, town or forest, is third
vow of unstealing. 108 SSS
ilaziai dota