Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 108

१९. समिति-गुप्ति सूत्र १९४. इरियाभासेसणाऽऽदाणे, उच्चारे समिई इय ।
मणगुत्ती वयगुत्ती, कायगुत्ती य अट्ठमा ॥१॥ ईर्या, भाषा, एषणा, आदान-निक्षेपण और उच्चार-प्रस्रवणये पाँच समितियाँ (समिति = सम्यक् प्रवृत्ति) हैं । मनोगुप्ति, वचनगुप्ति और कायगुप्ति-ये तीन गुप्तियाँ (गुप्ति = गोपन/नियंत्रण) हैं ।
( ૧૯. સમિતિ-ગુતિ સૂત્ર १४. ा, भाषा, मेषा, मान-निक्षेप, 6य्यार प्रसपा-मा
पांय समिति छ. (समिति = सभ्य प्रवृति) मनोगुप्ति, qयनगुप्ति ने डायगुप्ति-मात्र गुप्ति छे. (गुप्ति गोपन).
( 19. SAMITI-GUPTI SOOTRA )
194. Movement, language (speech), begging/
accepting alms, placement/deplacement (removal) of Articles and Body Dirt discharge/ disposal- these five are 'SAMITIES' (Samiti infact means right activities.) Concealment of mind, speech. and body is known as three 'Guptis' (Gupti = Hide, conceal, Shrinking.)
१९५. एयाओ पंच समिईओ, चरणस्स य पवत्तणे ।
गुत्ती नियत्तणे वुत्ता, असुभत्थेसु सव्वसो ॥३॥ ये पाँच समितियाँ चारित्र की प्रवृत्ति के लिए हैं और तीन
गुप्तियाँ सभी अशुभ विषयों से निवृत्ति के लिए हैं । (GLORY OF DETACHMENT OOOOOOOOOOOSE १०७)