Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 157

૨૮૦. દરેક જીવ પોતાના કર્મફળને એકલો જ ભોગવે છે.
આ સ્થિતિમાં કોણ કોનું સ્વજત છે અને કોણ કોનું ५२४त ?
280. Each living being itself faces the consequences,
(fruits) of its own deeds alone. Under this situation, who is closely related to whom ? and who is alien to whom ?
२८१. एगो मे सासओ अप्पा, नाणदंसणसंजुओ ।
सेसा मे बाहिरा भावा, सव्वे संजोगलक्खणा ॥७॥
ज्ञान और दर्शन से संयुक्त मेरी एक आत्मा ही शाश्वत है । शेष सब बाह्य भाव हैं, संयोग-सम्बन्ध मात्र हैं ।
૨૮૧. ડ્રાત અને દર્શનયુક્ત મારો એક આત્મા જ શાશ્વત છે.
બાકી બધા બાહ્યભાવ છે, સંયોગ-સંબંધ માત્ર છે.
281. My soul, which is comprised of knowledge
and perception is the only eternal entity. Rest of all is external concepts, merely related by circumstances.
२८२. अणुसोअइ अन्नजणं, अन्नभवंतरगयं तु बालजणो ।
नवि सोयइ अप्पाणं, किलिस्समाणं भवसमुद्दे ॥८॥
अज्ञानी मनुष्य अन्य भवों में गये हुए दूसरे लोगों के लिए तो शोक करता है, किन्तु भव-सागर में कष्ट भोगने वाली
अपनी आत्मा की चिन्ता नहीं करता । (ALS SSSSSSSSSSSSSSSSSSS GRAI ra)