Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 45

८. संयम सूत्र ७७. अप्पा नई वेयरणी, अप्पा मे कूडसामली ।
अप्पा कामदुहा घेणू, अप्पा में नंदणं वणं ॥१॥ आत्मा ही वैतरणी नदी है । आत्मा ही कूटशाल्मली वृक्ष है । आत्मा ही कामदुहा धेनु है और आत्मा ही नन्दनवन है।
(८. संयम सूत्र) ૭૭. આત્મા જ વૈતરણી નદી છે. આત્મા જ કૂટશાલ્મલી વૃક્ષ છે.
આત્મા જ કામધેનુ ગાય છે અને આત્મા જ નંદનવન છે.
( 8. SANYAM SOOTRA) 77. Soul itself is river 'Vaitarani,' so is 'Kootshalmali'
Tree. Soul is 'Kamdhenu' cow and soul is 'Nandanavana' (best forest (wood) of the universe.)
७८. अप्पा कत्ता विकत्ता य, दुहाण य सुहाण य ।
अप्पा मित्तममित्तं च, दुप्पट्ठिय सुप्पट्ठिओ ॥२॥ आत्मा ही सुख-दुःख का कर्ता और विकर्ता (भोक्ता) है । सत्प्रवृत्ति में स्थित आत्मा ही अपना मित्र है और दुष्प्रवृत्ति
में स्थित आत्मा ही अपना शत्रु है । ૭૮. આત્મા જ સુખ-દુઃખતો કર્તા અને ભોક્તા છે. સારી પ્રવૃત્તિમાં
લીન આત્મા જ આપણો મિત્ર છે અને ખરાબ પ્રવૃત્તિમાં લીન
આત્મા જ આપણો શત્રુ છે. 78. A Soul is the creator and enjoyer/sufferer of
pleasure & pains. Only a Soul engaged in good activities is our friend whereas soul itself in
volved in bad acts is our enemy. (W SSSSSSSSSSSSSSSSSSC ClaII वेन)