Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 47

८१. अप्पा चेव दमेयव्यो, अप्पा हु खलु दुद्दमो ।
अप्पा दंतो सुही होइ, अस्सि लोए परत्थ य ।।६।।
स्वयं पर ही विजय प्राप्त करना चाहिए । अपने पर विजय प्राप्त करना ही कठिन है । आत्म-विजेता ही इस लोग और परलोक में सुखी होता है।
૮૧. પોતાની જાત પર વિજય પ્રાપ્ત કરવો જોઈએ. પોતા પર વિજય
મેળવવો અઘરો છે. આત્મા પર વિજય મેળવતાર આલોક અને પરલોકમાં સુખી થાય છે.
81. One should win over his own soul. It is difficult
to be victorious over self. one who is winner over his own self attains happiness in this as well as in next life (World, Lok).
८२. वरं मे अप्पा दंतो, संजमेण तवेण य ।
माऽहं परेहिं दम्मतो, बंधणेहिं वहेहि य ॥७॥
उचित यही है कि मैं स्वयं ही संयम और तप के द्वारा अपने पर विजय प्राप्त करूँ । बन्धन और वध के द्वारा दूसरों से मैं दमित-प्रताड़ित किया जाऊँ, यह उचित नहीं है ।
૮૨. એ જ યોગ્ય છે કે હું સ્વયં, સંયમ અને તપથી, પોતાના પર | વિજય પ્રાપ્ત કર્યું. બીજાઓ દ્વારા બંધત અને વધથી હુ દમિત
ई aasa (मन मार (aasa) 28 ते योग्य नथी.
न
82. It is Just proper that I, myself winover the self
through self control (Restraint) and austerity. It is improper to be oppressed ovbeaten,
through suppression or slapping by others. SOOOOOOOOOOOOOOOOOOG वीतराग यम)