Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 48

८३. एगओ विरई कुज्जा, एगओ य पवत्तणं ।
असंजमे नियतिं च, संजमे य पवत्तणं ॥८॥
एक ओर से निवृत्ति और दूसरी ओर से प्रवृत्ति करनी चाहिएअसंयम से निवृत्ति और संयम में प्रवृत्ति ।
૮૩. એક તરફથી નિવૃત્તિ અને બીજી તરફથી પ્રવૃત્તિ કરવી જોઈએ
- मसंयमयी निवृत्ति ने संयममा प्रवृत्ति.
83. One should be inactive from one side and
active from the other. There should be retirement from the worldly, unrestrained activities and diligence in saintly/pious/spiritual activites.
८४. रागे दोसे य दो पावे, पावकम्म पवतणे ।
जे भिक्खू-रुंभई निच्चं, से न अच्छइ मंडले ॥९॥
राग और द्वेष-ये दो पापकर्म के प्रवर्तक हैं । जो सदा इनका निरोध करता है, वह संसार-मंडल से मुक्त हो जाता है ।
૮૪. રાગ અને દ્વેષ - આ બે પાપથી પાપકર્મ થાય છે. જે હંમેશાં
આતો વિરોધ કરે છે, તે સંસારચક્રથી મુક્ત થઈ જાય છે. -
84. Attachment & Aversion - both these sins cause
evil bondage. One who constantly restrains them, gets liberation from/rid of cycle of life
& death. (Worldly life) GLORY OF DETACHMENT POOOOOOOOOOOC४७)