Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 52

૯૦. ધૈર્યવાન, ધર્મતા રથતો સારથિ, ધર્મના આરામમાં રત, દાન્ત
મેળવતાર, ભિક્ષુ ધર્મના આરામમાં વિચરણ કરે. (સમાધિસ્થ રહે).
90. A patient ascetic, who is piloting the chariot
of religion, intensively rests in spirituality and who reconciles his mind with cellibacy, moves restfully with religious performance/observation, in super meditation.
९१. सव्वगंथवमुक्को, सीईभूओ पसंतचित्तो अ ।
जं पावइ मुत्तिसुहं, न चक्क वट्टी वि तं लहइ ॥१६॥
सम्पूर्ण ग्रन्थियों से मुक्त, शीतीभूत और प्रसन्नचित्त व्यक्ति जैसा मुक्तिसुख पाता है, वैसा चक्रवर्ती को भी नहीं मिलता।
૯૧. બધા જ પ્રકારતી ગ્રંથિઓથી મુક્ત, શાંત અને પ્રસન્નચિત્ત
વ્યક્તિ જેવું મુક્તિસુખ પામે છે, તેવું સુખ ચક્રવર્તીને પણ મળતું નથી.
91. Free from knots of all the types, calm and
pleasant minded person attains liberation linked happiness, like of which is not available even to the continental emporer, technically known as 'Chakravarti.'
GLORY OF DETACHMENT
DE
49