Vitrag Vaibhav

Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre

Page 91

१६२. पंचुंवरसहियाई, सत्त वि विसणाई जो विवज्जेइ ।
सम्मत्तविसुद्धमई, सो दंसणसावओ भणिओ || ४ ||
जिसकी मति सम्यग्दर्शन से विशुद्ध हो गयी है वह व्यक्ति पाँच उदुम्बर फल-सहित सात व्यसनों का त्याग करने से दार्शनिक श्रावक कहा जाता है ।
૧૬૨. જેતી મતિ સમ્યગ્દર્શતથી વિશુદ્ધ થઈ છે તેવી વ્યક્તિ પાંચ ઉંદુંબર ફળ સહિત, સાત વ્યસનોનો ત્યાગ કરવાથી દાર્શતિક શ્રાવક કહેવાય છે.
162. That person whose senses are purified with right perception is considered true householder (Shravak) if he gets rid of seven vices (addictions) including consumption of five 'udumber' fruits.
१६३. इत्थी जूयं मज्जं, मिगव्व वयणे तहा फरुसया य । दंडफरुसत्तमत्थस्स, दूस सत्त वसा ॥५॥
स्त्री, जुआ, शराब, शिकार, वचन - परुषता, कठोर दण्ड तथा अर्थ-दूषण (चोरी आदि) ये सात व्यसन हैं ।
993. परस्त्रीगमन, दुगार, शराज, शिअर, मांसाहार, वेश्यागमन તથા ચોરી આ સાત વ્યસત છે.
co
-
163. Seven addictions are : (1) illicit relations with a woman who is not his wife or (Calling with ill motive to his place to call girl') (2) Visit to professional sex worker (3) Wine (4) Consumption of non veg. dishes (5) Playing of cards and such other games with stake (6) Hunting (7) Stealing (theft).
પ વીતરાગ વૈભવ