Book Title: Vitrag Vaibhav
Author(s): Gunvant Barvalia
Publisher: Saurashtra Kesari Pranguru Jain Philosophical and Literary Research Centre
View full book text
________________
११. मोक्षमार्ग सूत्र
१०९. मग्गो मग्गफलं ति य, दुविहं जिणसासणे समक्खादं । मग्गो खलु सम्मत्तं मग्गफलं होइ णिव्वाणं ||१||
जिनशासन में 'मार्ग' तथा मार्गफल' इन दो प्रकारों से कथन किया गया है । 'मार्ग' 'मोक्ष' का उपाय है । उसका 'फल' 'निर्वाण' या 'मोक्ष' है ।
૧૧. મોક્ષમાર્ગ સૂત્ર
૧૦૯. જૈતશાસતમાં ‘માર્ગ' તથા ‘માર્ગફળ' એમ બે રીતે સમજણ आपवामां खावी छे. 'मार्ग' मोक्षनो उपाय छे. मेनुं 'इज' 'निर्वाण' अथवा 'मोक्ष' छे.
11. MOKSHAMARG SOOTRA
109. In the governance of Jina there is two fold explanation VIZ 'Marga' i.e. path and 'Consequence of Marga' 'Fruits of Path'. Marg i.e. path is the remedy for salvation and ultimate result is nirvana or liberation.
११०. दंसणणाणचरित्ताणि, मोक्खमग्गो त्ति सेविदव्वाणि । साधूहि इदं भणिदं, तेहिं दु बंधो व मोक्खो वा ॥२॥
दर्शन, ज्ञान, चारित्र मोक्ष का मार्ग है । साधुओं को इनका आचरण करना चाहिए । यदि वे स्वाश्रित होते हैं तो इनसे मोक्ष होता है और पराश्रित होने से बंध |
११०. हर्शन, ज्ञान, यारित्र मोक्षनो मार्ग छे. साधुखे खेनुं खायरण કરવું જોઈએ. જો તે સ્વાશ્રિત (પોતાને અધીત) હોય તો મોક્ષ મળે છે અને પરાશ્રિત હોય તો બંધ મળે છે.
the
110. Perception, knowledge, character is path of liberation. An ascetic (Monk ) should follow it. It he is self reliant, he is attaining liberation. If dependent on others he gets karmic bondage.
GLORY OF DETACHMENT O
eet sa
